Bab 4:

Laras
Bahasa
 Konsep Laras Bahasa
Laras bahasa bermaksud gaya atau cara
penggunaan sesuatu bahasa.
Laras bahasa merupakan satu konvensi sosial,
iaitu yang digunakan oleh pengguna tertentu
untuk keadaan tertentu.
Laras bahasa turut didefinisikan sebagai pola-
pola atau ciri-ciri khusus penggunaan bahasa
mengikut bidang atau hal yang diperkatakan
untuk mencapai matlamat yang diharapkan.
JENIS-JENIS
LARAS
BAHASA
LARAS UNDANG-UNDANG
Mementingka Tiada gambar,
gambar rajah, Teks yang
n ketepatan,
graf jadual, berkaitan
keobjektifan simbol2, peta, dengan
dan formula, bidang
keterperincia peribahasa,
perundangan
n kiasan.
Mengandungi
Berbentuk Berlaku
kata
laras teknikal interpretasi
pinjaman

Tidak
mengutamakan
struktur ayat
Guna ayat Bentuk
kerana ayat yg penyata dekskrptif
dibina panjang
CONTOH : setelah saman
disampaikan dan catatera
penyampaian dibuat, pedaftar harus
memberikan notis kepada plaintif
atau peguamnya mengenai hal itu
dan mengenai cara saman
disampaikan.
 LARAS AGAMA Guna tamsil,
Digunakan kias dan ibarat
Menunjukkan
untuk utk
pengaruh
membincangka memberikan
bahasa Arab
n isu agama pengajaran/
Contoh: Allah SWT
penjelasan
menjelaskan kewujudan
Banyak berikan syurga dalam al-Quran
tafsiran memlalui surah Ali Imran
mengenal yang bermaksud Dan
sesuatu segeralag menuju
berdasarkan keampunan Tuhanmu dan
al-Quran dan memasuki syurga yg lebarnya
hadis seperti langit dan bumi,
disediakan utk orang2 yang
bertakwa.
 LARAS RESIPI
Penjelasan
Banyak guna
Bahasa ringkas mengikut
ayat perintah
turutan

Penyampaian
Kosa kata Tak
boleh diserta
berkaitan mementingkan
dengan
dengan bidang ketepatan
masakan
masakan bahasa
tersebut
 LARAS IKLAN
Pengaruhi pengguna
utk membentuk
Guna bahasa tanggapan tertentu
Tak mematuhi
ringkas tapi atau ubah sikap dan
seterusnya tatabahasa
kreatif
melakukan tindakan.

Guna bahasa Ada pelbagai

Mementingkan
yang bersifat variasi
ketepatan diksi
emotif dan mengikut jenis
sensasi iklan
Contoh : Jualan gudang di Pasar Raya
Mesra. Potongan harga sehingga
80% utk semua barangan keperluan.
Pelanggan berbelanja sehingga RM
500.00 dalam satu resit pembelian
akan diberikan baucer bernilai RM
50.00. Datanglah beramai-ramai ke
pasar raya kami.
 LARAS SUKAN
Guna istilah Tidak banyak Tidak
yang berkaitan guna istilah mementingkan
dengan aktiviti khusus dan ketepatan
sukan spesifik tatabahasa

Mementingkan
Kerap
kesan emotif Tak bersifat
menggunakan
kepada teknikal
ayat penyata
audiens
Contoh: Sistem liga merupakan satu-
satunya format pertandingan yg
paling digemari oleh pihak penganjur
dan para peserta dalam permainan
suka berpasukan. Dalam sistem ini,
setiap pasukan akan bertemu
seberapa banak yang mungkin
dengan pasukan yang lain
bergantung kepada bilangan ahli
kumpulan masing-masing.
LARAS SASTERA Gun
a
Kreati kosa
~Menggunakan
f dan kata
bahasa tersirat
imagi yg
dan kreatif
natif berk
esa
Ada n Meng
~ terdapat
yg guna
gaya penulisan
berb kan
sastera, seperti
entu istila
perlambangan,
k h
personifikasi,
dial khus
hiperbola, dll
Berlak og us
u Bersif
penyi at
mpang komu
an nikati
tataba f
hasa
Contoh : Pak Cik masih
mengaharapkan keadaan yang
harmoni dalam rumah. Rumah ini
diduduki dengan doa selamat. Jsngsn
wujudkan sebarang gejala yg
bertentangan dengan kesucian doa
itu kata Pak Cik menyudahkan
pesannya
(petikan daripada Novel Norhana,
karya Rahman Shaari)
LARAS AKADEMIKDike
Diguna
kan
dlm
penulis
an
nal buku2
ilmiah,
juga jurnal, Guna istilah2
sbg diserta
si,dan
dan ungkapan
laras sebara khusus
ng
ilmia Mem penulis Penu
h puny an yg
ada lisan
ai rujukan nya
Susunan ayat sahih
mak ada
kemas dan
na form
padat Utamak at
Ada tepa
t dan an terte
siste
jelas wacana ntu
m
pemapa
rujuk
ran,
an
penghu
yg
raian
kem
dan
as
perbinc
kini
angan
Contoh : Sel-sel kelenjar kolon
merembeskan mukus yang berfungsi
untuk melicinkan pergerakan
kandungan kolon ke arah rektum.
Tidak terdapat enzim yang
dirembeskan di bahagian kolon.
Cecair yang dirembeskan bersifat
alkali.
 LARAS SAINS
Bersifat
intelektual,
Menggunakan Bersifat ilmiah saintifik, objektif,
bahasa moden dan formal berfakta iaitu
berdasarkan
kajian
Sering guna kata
Terdapat istilah nama, imbuhan
Mengutamakan
pinjaman pinjaman juga dari
definisi sesuatu
termasuk golongan kata
maklumat/isu
imbuhan nama dan ragam
ayat pasif
Contoh : Bioteknologi ini menjadi
topik dan agenda masyarakat dunia.
Ia sering dikaitkan dengan pertanian,
perindustrian, pemakanan ,
perubatan dan seumpamanya.
Bioteknologi ini akan menghasilkan
penemuan-penemuan sains
mengenai biologi dan teknologi jika
diusahakan dengan sebaiknya.
LARAS EKONOMI
Mementingka
Digunakan Berbentuk
n ketepatan
dlm bidang ilmiah dan
makna dan
korporat formal
fakta
Penggunaan
Data
istilah atau Kerap
berdasarkan
kosa kata yg menggunakan
bukti dan
bersifat ayat penyata
saintifik
teknikal
Tidak
Ayat Maklumat
mengutamaka
berbentuk berbentuk
n struktur
deskriptif eksplisit
ayat
 Contoh : Pembelian semasa saham
murah berpilih-pilih oleh dana
tempatan dan asing mungkin
meningkatkan Bursa Saham Kuala
Lumpur (BSKL) minggu depan.
Pembelian saham murah mungkin
memberikan sedikit sokongan
kepada Indeks Komposit melebihi
870 mata.
 LARAS MEDIA MASSA

Digunakan utk
melaporkan Bahasa yg Tak
atau digunakan mementingkan
menyampaikan ringkas tatabahasa
berita

Tiada istilah Tak

Mementingkan
teknikal dan mementingkan
ketepatan
khusus gaya
Contoh : KUALA LUMPUR - Menteri di
Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri
Jamil Khir Baharom mencadangkan
agar anggota penguta kuasa jabatan
agama dibekalkan dengan senjata
api ketika melakukan operasi. Beliau
juga menyarankan supaya polis
mempertingkatkan rondaan di
kawasan kediaman anggota penguat
kuasa terbabit terutama katika hari