ALS561

KEMAHIRAN PENYELIDIKAN PENGAJIAN MELAYU

Kuliah 2
Skop dan Perspektif Kajian
Skop dan Perspektif Kajian

Linguistik

Kosmologi Melayu

Penterjemahan

Bahasa & Komunikasi

 LINGUISTIK
Linguistik Tulen Linguistik Gunaan / Terapan
Fonetik & Fonologi Analisis Wacana
Morfologi Sosiolinguistik
Sintaksis Psikolinguistik
Semantik Pragmatik
Pragmatik Silang Budaya
Stilistik
Leksikografi
Dialektologi
Neurolinguistik
Linguistik Korpus
Linguistik Sejarawi
 KOSMOLOGI MELAYU
Kosmologi Melayu Budaya Pemikiran
Kitaran hidup Falsafah Nilai
Kelahiran (Bayi) Contoh: Jadi orang Persepsi
Peringkat Kanak- Ritual Nilai positif
kanak Proses melaksanakan Nilai negatif
Peringkat Remaja sesuatu budaya Sikap
Peringkat Dewasa Manifestasi
Peringkat Tua Hasil / pembentukan
Kematian nilai-nilai
(pengebumian,
persemadian)
 PENTERJEMAHAN
Saintifik Gunaan
Terjemahan Mesin (citcat.org, Google Pragmatik
translate) Wacana
Think aloud protocol (meneliti Semantik
pemikiran penterjemah) Retorik
Sari kata Kaedah & pendekatan terjemahan
Proses terjemahan
Pengaruh kuasa
Budaya & Silang budaya
Tatabahasa (Analisis kontrastif)
Sosiologi (Pengaruh pembaca sasaran
dengan penterjemah, Gender & Emosi)
 BAHASA DAN KOMUNIKASI
Bahasa Keterampilan Bahasa & Media Interaktif
Laras Perucapan Aplikasi media interaktif
Ragam Penghujahan (jenis-jenis Pengajaran Bahasa
Retorik hujah, ciri-ciri penghujahan) Pengajaran Budaya
Gaya bahasa retorik Perundingan
Ciri-ciri retorik
Jenis retorik
Kaedah retorik
Istilah
Bahasa & Penyuntingan