PERBANDINGAN AYAT

MAJMUK GABUNGAN DALAM

BAHASA MELAYU DAN
COMPOUND SENTENCE
DALAM BAHASA INGGERIS

Pengenalan
Ayat

majmuk gabungan ialah ayat yang

terdiri daripada dua ayat atau lebih yang
dijadikan satu dengan cara menggabungkan
atau mencantumkan ayat-ayat tersebut
dengan kata hubung seperti dan, atau, tetapi
dan sebagainya. Ayat majmuk gabungan
terbahagi kepada tiga iaitu :
Ayat

majmuk gabungan beurutan

Ayat majmuk gabungan bertentangan
Ayat majmuk gabungan berpasangan

Compound

sentence ialah ayat yang

mempunyai sekurang-kurangnya dua klausa
bebas. Ayat majmuk gabungan dalam bahasa
Inggeris
ini
digabungkan
dengan
menggunakan comma, semicolon, colon dan
conjunction seperti di bawah
conjunction with comma
Semicolon
colon
conjunction with semicolon

Persamaan ayat majmuk

gabungan dan compound
sentence
PENGGUNAAN

(,) UNTUK
MENGGABUNGKAN
Ayat majmuk gabungan AYAT
Compound sentence
Anep berdiri tegak,
memerhatikan gerak-geri
Izani

He is a great
swimmer,buthe prefers
to play golf

Hanif seorang pemain bola I may consider your

sepak, pandang
plan,orI may disregard it
menggelecek, pandai
menyepak bola

Penggunaan kata hubung yang

sama
Ayat majmuk gabungan

Compound sentence

Atifah berlari dan bernyanyi.

He is a great swimmer,buthe
prefers to play golf

Nasuha kurus tetapi kakaknya

gemuk

The applicant must be able to

tell jokes and sing,andshe
must be able to dance

Hanif ingin ke rumah isteri

pertama atau isteri kedua ?

Pembentukan ayat majmuk

gabungan dan compound
sentence
Ayat pertama
Kata
Ayat kedua
Ayahnya rajin
Kain itu mahal
Rumah itu baru sahaja
siap
Ayat pertama

hubung
Tetapi
Padahal
dan
conjunction

Anaknya pemalas
Ada yang lebih murah
Rumah itu tiada
penghuninya
Ayat kedua

I really want to go to
work
They got there early

But

I am too sick to drive

And

He ran out of money

So

they got really good

seats
he had to stop playing

PERBEZAAN AYAT MAJMUK GABUNGAN

DENGAN COMPOUND SENTENCE
PENGGUNAAN

(,) DALAM AYAT MAJMUK GABUNGAN DAN

COMPOUND SENTENCE.

Ayat majmuk gabungan

Ali berdiri tegak,
memerhatikan gerak geri
mereka
Hanif seorang pemain bola
sepak, pandang
menggelecek, pandai
menyepak bola.

Compound sentence
He is a great
swimmer,buthe prefers to
play golf
I may consider your
plan,orI may disregard it

PENGGUNAAN (:) DAN (;) DALAM AYAT

MAJMUK GABUNGAN DAN COMPOUND
SENTENCE
Ayat

majmuk gabungan tidak boleh digabungkan

dengan mencantum ayat menggunakan titik
bertindih dan titik koma bertindih. Manakala dalam
compound sentence, colon dan semi colon boleh
digunakan untuk menggabung ayat. Contohnya :
The

cat's fur was found in two rooms: the bedroom and

the kitchen
No one was seriously hurt in the accident; one man
suffered a broken finger.

Kesimpulan
Terdapat

beberapa persamaan dan perbezaan antara ayat majmuk

gabungan dan compound sentence.

Bahasa Melayu dan padanannya dalam bahasa

Inggeris iaitu
compound sentence. Antara persamaan yang terdapat dalam ayat
majmuk gabungan dan compound sentence ialah memerlukan dua
ayat atau dan lebih dan menggunakan kata hubung untuk
menggabungkan ayat. Selain itu, ayat majmuk gabungan dan
compound sentence juga menggunakan tanda koma dalam ayat.
Namun begitu, terdapat beberapa perbezaan dalam ayat majmuk
gabungan dan compound sentence antaranya ialah, kata hubung
gabungan boleh digantikan dengan tanda koma, tetapi conjunction
tidak boleh digantikan dengan comma.