Per 3 Puebi Penulisan Tanda Baca Dan Unsur Serapan
Per 3 Puebi Penulisan Tanda Baca Dan Unsur Serapan
1 2 3
Istilah serapan Istilah lebih Istilah dapat
cocok singkat dibanding mempermudah
konotasinya. terjemahan tercapainya
Indonesianya. kesepakatan
Proses Terbentuknya
Adaptasi Kreasi
Mengambil makna kata Kata diterjemahkan tapi
asing tetapi tidak ejaan bentuknya tidak harus
dan pengucapannya. sama.
Terjemah Adopsi
Kata diterjemahkan. Mengambil bentuk dan
Konsep dan artinya sama makna kata asing itu
dengan bahasa asingnya. secara keseluruhan
Bentuk Kata Serapan
0 Belum sepenuhnya
1
diserap
02 Menyesuaikan kaidah
Bahasa Indonesia
1. Belum sepenuhnya diserap
● Paal → pal
● Actaaf → oktaf
● Chromosome → kromosom
● Saccharin → sakarin
Terbagi atas 2 :
1. Analogi dalam Sistem Fonologi
2. Analogi dalam Sistem Ejaan
Perspektif Anomali
Kata serapan tidak memiliki kesesuaian
dengan kaidah yang berlaku maka kata
tersebut termasuk anomalis.