SEMANTIK DAN PERISTILAHAN BAHASA MELAYU

KONSEP PERISTILAHAN DAN PENGISTILAHAN

ISTILAH :
1. Perkataan atau rangkai kata yang menyatakan sesuatu dengan betul , tepat dan sesuai dalam sesuatu bidang ilmu pengetahuan. (Kamus Dewan Edisi Keempat, 2005)
2. Kata atau gabungan kata yang dengan jelas menerangkan makna, konsep, proses, keadaan atau ciri yang khusus dalam bidang tertentu. Contoh : medan mangnet, metamorfosis. (Pedoman Umum Istilah Bahasa Melayu)

 PERISTILAHAN
1. Berkaitan dengan istilah. (Kamus Dewan Edisi Keempat, 2005) 2. Proses menggubal kata-kata untuk bidang ilmu yang tertentu. Istilah dan perkataaan dicipta untuk memperkayakan kosa kata Bahasa Melayu. 3. Usaha mencipta atau menggubal kata baru, terutamanya untuk menyampaikan ilmu pengetahuan khusus dalam sesuatu bidang ilmu atau profesional. Sesuatu istilah itu mempunyai makna yang tepat bagi konteks penggunaan bidangnya, dan dengan itu dapat diberi definisi yang khusus. Istilah boleh dibentuk melalui proses pinjam terjemah atau melalui istilah pinjaman.

 KONSEP PERISTILAHAN 1. Pertumbuhan konsep yang pesat dalam semua bidang kegiatan manusia telah menimbulkan masalah komunikasi yang begitu serius.

 PENGISTILAHAN

1. Hal mengistilahkan, pembentukan istilah (Kamus Dewan Edisi Keempat, 2005) 2. Usaha memilih dan menentukan satuan bahasa yang digunakan untuk mengungkapkan konsep secara tepat di dalam bidang tertentu.

 Dalam pembentukan istilah Bahasa Melayu ada empat syarat yang perlu dipatuhi iaitu : a. Ungkapan yang paling singkat b. Ungkapan yang maknanya tidak menyimpang c. Ungkapan yang tidak berkonatasi buruk d. Ungkapan yang sedap didengar