')00% 7)6+,-

-YFMVM TEVEPIPI
1383: 2Y-M EQFM'MI QVYRX W ZVIM W MRXVM R WY4IXYP SEQIRMPSV.
*0%9&)68
46303+
"XMY G E'M JSWX TVMIXIRE QXY#MM QIPI %VXIQM^E QM WTYRIE :MGXSV R
WGVMWSEVIE GEVI RWS'IE QERYWGVMWYP. %ZIE GV'MPI HYQRIEZSEWXV, GY HIHMGE'MM
IQS'MSRERXI. "M GRH EQ E4EX G WYRXI'M PE WEREXSVMYP FEPRISPSKMI HMR
1ERKEPME, EQ RHV^RMX. %# ZVIE W GYRSWG TVIVIE HYQRIEZSEWXV.
3 WGVMWSEVI PYRK GY QYPXI GMXEXI, KLMPMQIPI #M TEVERXI^I: ('I IWXI
VSQERYP# RXVIEF :MGXSV, GMXRHY-P TI +ISVKIW 7MQIRSR, HIGX S GYXEVI
TEWMSRERX HYT QEM QYPX EHIZV SQIRIWG#) :I'M EZIE VFHEVI W GMXM'M XSX
GI-EQ EHYREX R EGI#XM ERM, HI GRH Q-EQ WYMX R XVIR JV W #XMY RGSXVS TPIG
#M GI Q E#XIETX# 0E-RGITYX, EQ ZVYX W 'MY YR NYVREP HI #ERXMIV (R '55
E#XIVRIEQ #SWIPI R &VKER, PE '^RI#XM), Z XVMQMX TVMQIPI TEKMRM. (EV GEWE
HMR GEVI JYKMWIQ QM ETVIE QIVIY, RY-QM HHIE TEGI. %XYRGM EQ WGVMW TVMQYP
GETMXSP HMR GIIE GI EV TYXIE HIZIRM YR VSQER. "M, HEG RGIT GY FYRMGE I
3MRHG QEVIE QIE HIWGSTIVMVI, GE #M E %VXIQM^IM (GVIH G EWXE E JSWX
PSZMXYVE HI KVE'MI, TI GEVI E TVMQMX-S) I G RY E JSWX TVSEWX WYVMSEVE IM, GM
ZMGPIER. 7EY, GMRI #XMI, TSEXI R'IPIETX (HEG R'IPITGMYRI WI TSEXI RYQM
JSV'E GY GEVI #XME W WI QMVI, W XEG, W RGLMH YR SGLM #M GLMEV TI EQRHSM,
PE RIZSMI).
7JV#MXYP WGVMWSVMM, TEXIXMG: (EV TSEXI G EV XVIFYM WE YMX XSX GI-EQ WGVMW,
W HMWXVYK JSMPI EWXIE #M, HYT ERM, HMR ZEKM VIQMRMWGIR'I #M EFYVMXI MQEKMRM, HMR
YVQIPI HYVIVMM, I\MPEX GE 3ZMHMY, HITEVXI HI XSX GI-EQ MYFMX, HMR WEVIE
PEGVMQMPSV RI#XIVWI, YWGEXI, W VIGSRWXMXYM EGIIE#M TSZIWXI!
:MGXSV RY-QM MRHMGE RMGM ^MYE, RMGM SVE GRH YVQE W RI RXPRMQ, GE W-M
VIWXMXYM QERYWGVMWYP, W-M WTYR TVIVIE QIE. (MR WGVMWSEVI HEXEX GY XVIM ^MPI
R YVQ: 5 WITXIQFVMI 1960 VIMI#IE G PYGVIE^ PE 1EQEME, XSX PE #SWIPI. "M
GYXEQ W QM-P MQEKMRI^ TI 3YP )PIRIM #M EP HSGXSVYPYM 1SZMP, GVRH WQSEPE
GY ZEKSRIXYP.
4VMQE HEX P Z^YWIQ PE FSXI^, R HERXIPI WGVSFMXI #M TERKPMGM EPFEWXVI.
*EMQSWYP FSXI^! %PX HEX, GRH EZIE ZVIS ^IGI ERM, PE GSRGIVX, PRK )PIRE,
EWGYPXRH GY W3R'IRMI. 1EMG-WE P #M ZIHIE QEVI TMERMWX #M WTIVE W GSPMRHI
PYQIE QTVIYR. (EV IP E XVRXMX GETEGYP TMERYPYM #M E HIGPEVEX G WI
GPYKVI#XI. 2-E XVIGYX QYPX #M %VXIQM^E QM-E TSZIWXMX EPX XVWREMI E PYM
:MGXSV: % WXVRW XSEXI MGSERIPI, PI-E HYW R GYVXI #M PI-E HEX JSG. %VXIQM^E E
TVMZMX WTIGXEGSPYP HI PE JIVIEWXV #M E WXVMKEX: &VEZS, 2IVS! :SVFIE HIWTVI IP
GY YR JIP HI EWGYRW QRHVMI: ) JVYQSW GE XEMG-WY, QMRGMRSW GE FYRMG-WE,
MRXIPMKIRX GE QMRI. 9QFP GY GVNIPI QIPI; TVIXMRHI G EVI S QYP'MQI HI
EZERXENI, YVG R XVEQZEM TVMR JE', #EHI TI WGEYRYP JIQIMPSV KVEZMHI #M EVI
QEM QYPX WYGGIW PE JIXI, GRH PI MRWTMV QMP. (MR TGEXI E EZYX YR MRGMHIRX GY
YR GLIPRIV #M GRH PYQIE W-E WXVRW, E EVYRGEX GVNIPI #M E JYKMX. "M %VXIQM^E
VHIE, HI TEVG R-EV 3 JSWX EPI IM GVNIPI, IE GIE JV HI TMGMSEVI! *VYQSEWE
8LIQMW! 1EXVI &SPFIG. 4EVG S ZH R WEPE TE#MPSV TMIVHY'M, IPIKERX R
GSWXYQIPI IM FVFXI#XM, WMKYV HI IE TR PE MRWSPIR'.
4I EXYRGM, ZMWYP QIY IVE W 3Y WIGVIXEVE %VXIQM^IM.
%PIVKEQ HMR WIG'MI R WIG'MI GE W-S EYH TPIHRH. 'RH E FKEX HI
WIEQ G Q 'MR HYT IE GE YR G'IP, Q-E RXVIFEX GE TI GSTMM, GYQ Q
GLIEQ, G'M ERM EQ. %TSM, GY ZSGIE KVSEW: 'I GEY'M R XVMFYREP, I S NYRKP.
4I YVQ Q-E MRZMXEX PE FYJIX. 1M-E WTYW G EV 3 ZVYX W 3I EGXVM', HEV JEQMPME
W-E QTSXVMZMX. %WXE R-E QTMIHMGEX-S W ME PIG'MM PE 4EVMW GY =ZIXXI +YMPFIVX, HI
HMG'MI, HI TPEWXMG, HI QMQMG: )E Q-E RZ'EX W ZSVFIWG, W YQFPY, W
VIWTMV. 8SXYP WI RZE', JIXM'S, GLMEV #M W 3M JVYQSEW.
1ERYWGVMWYP TI GEVI-P VWJSMEQ EGYQ, HI#M ZIRMWIQ RYQEM W Q
SHMLRIWG #M W TVMZIWG QEVIE IVE XSX EXX HI WXYJSW #M HI RGPGMX, GE HSWEVIPI
TI GEVI QM PI HHIE %VXIQM^E W PI WXYHMI^ TI ZVIQYVM.
4 RSMIQFVMI 1333.
&VKER. 3 #SWIE EWJEPXEX, ERSRMQ, FEREP, RIWJV#MX. 9R HVYQ JV
TSZIWXI. :RXYP XMSW #M ETVMK QM WY4 R YVIGLM #M-QM XFGI#XI SFVENMM. 7XMGPE
TMWEX E TVEJYPYM Q YWXYV R SGLM #M R JYRHYP KXPINYPYM. 3EQIRMM W-EY
SFM#RYMX. 1YRGIWG GY S RZIV#YREVI WXTRMX. 7XVRK #M IY SGLMM GE IM,
WGV#RIWG HMR HMR'M, WGYMT RMWMTYP GEVI-QM MRXV R HMR'M, #M RY QEM ZVIEY W Q
KRHIWG PE GI E JSWX. (EV TIRXVY G RY TSX W HSVQ, XVEHYG R WXMPYP %VXIQM^IM
7SRIXIPI PYM 7LEOIWTIEVI.
<<:--.
3FSWMX HI QYRG Q KVFIWG WTVI TEX, 3HMLR HYPGI TIRXVY FVE'IPI HI
XVYH SWXIRMXI.
"M-EXYRGM RGITI S GPXSVMI-R QMRXIE QIE, 'EVI-QM QYRGI#XI KRHYP
GRH XVYHE XVYTYPYM E PYEX WJV#MX.
*MMRHG EXYRGIE KRHYVMPI QIPI, HMR HITVXEVIE YRHI ^EG, 7I-RHVIETX
R TIPIVMREN ^IPSW WTVI XMRI.
"M Q 'MR XVIE^, GY SGLMM QEVM HIWGLM#M, 9MXRHY-WI R RSETXIE R GEVI
SVFMM ZH.
10 RSMIQFVMI.
4YRGXYP WERMXEV I S FEVEG HI GYPSEVIE FEM'YPYM, RXV-S QMG PM^MIV HI
WEPGQM, WMRKYVE ZIKIXE'MI R EGIWX 'MRYX HI TMEXV #M HI TVEJ. (SY RGTIVM
TVSEWTX ZVYMXI, HMRXVI GEVI YRE I HSVQMXSVYP WYVSVMM. 7I TEVI G ZVIE W YMXI
YR EQSV RIJIVMGMX. ()Y RY ZVIEY W YMX RMQMG.)
"M-E TYW PE KIEQYVM TIVHIPY'I HI XMJSR, EPFI; TEXYP HI 3IV I ZSTWMX R EPF.
1EWE, EGSTIVMX GY YR GIEV#EJ EPF, WGVSFMX. 1EW HI FVEH, HSY WGEYRI #M YR
GYMIV. 8SEXI EWXIE PI-EQ ^VMX HMR TVEKYP Y#MM HIWGLMWI E GIPIMPEPXI RGTIVM,
TSWXYP HI TVMQ-ENYXSV. %MGM, GERETIEYE #M QEWE GEWSPIXI, MRWXVYQIRXIPI,
TIRWIPI, XSEXI PYGIWG HI-'M MEY SGLMM. 6IKMWXVYP I RZIPMX R LVXMI EPFEWXV, GYQ
#M RZIPIE, TVSFEFMP, HI GYVRH GV'MPI HI #GSEP. 7YRX WMKYV G EQ HI-E JEGI
GY S TVIQMERX RXM. ((IWXMRYP QIY.) R HYPTMSVYP GY QIHMGEQIRXI, XSXYP R
SVHMRI. R WY4IXYP QIY, JYVXYRE E XVIGYX #M E PWEX R YVQ PMRM#XI, KSP.
1M-E MRXVEX S E#GLMI R HIKIX.
'RH W-E-RXQTPEX TSGMRSKYP#
"M JV W-S MRXIVIWI^I VWTYRWYP QIY, E RGITYX W WI TVIKXIEWG
TIRXVY S QMG MRXIVZIR'MI GLMVYVKMGEP.
%Q VIJY^EX.
&YRMGE WI XVEXE GY JSM HI TXPEKMR EQ WTYW.
8VEXIE^-XI GE FYRMGE, HEV IY 'M JEG S MRNIG'MI ERXMXIXERMG.
) EKVIWMZ GE :SMGE. (EV GI HYPGI IVE :SMGE YRISVM.
(I GI R-EM TYW XSEX 3SPE#
%Q RXVIFEX-S GRH HHIEQ W TPIG.
)Y RY XI RXVIF GYQ JEGM EQIWXIGYP HI RMWMT #M EPXI QM#QE#YVM. %Q
EY^MX G WI XEMI GE S QEMSRI^ #M G S PYE'M QIVIY HI PE RGITYX.
%#GLME QM-E XVEW-S GY TIRWIXE, HEV E XVIFYMX W-QM TERWI^I #M EPX HIKIX
PE GEVI Q PSZMWIQ GY GMSGERYP.
15 RSMIQFVMI.
%^M EQ ZIRMX GY S VER PE TMGMSV. ) GSRZMRW G-QM GEYX XSX JIPYP HI
TVIXI\XI GE W-S ZM^MXI^. --EQ WTYW G WGVMY RM#XI VITSVXENI #M ZVIEY W Q
HSGYQIRXI^.
8SGQEM Q-RXVIFEQ GI GEY'M TI #ERXMIV.
4I 'PISTEXVE, VIKMRE )KMTXYPYM. 2Y-M WIQIRM HIPSG. )VE FVYR, GY SGLMM
GE QMIVIE #M REWYP Y#SV EGZMPMR.
.YVREPYP HI #ERXMIV WI XIVQMR GY S TEKMR GEVI RY EVI HEX.
R TVMQIPI ^MPI, GRH Q YMXEQ TI KIEQ, QM WI TVIE RIWTYW HI
QSRSXSR. %GIPE#M JYQ. %GIPE#M TVEJ, EGIPE#M ZRX, EGIME#M WEPGQM XVM#XM. %GYQ,
RMGM S ^M RY QEM WIEQR GY EPXE. 0E 3IGEVI GIEW FEXI ZRXYP EPXJIP, EPXJIP WI
E#XIVRI PYQMRE #M YQFVE.
4VMRXVI XFPMMPI HI GRXEVI, WI ^VI#XI NSW GEQMSRYP FEWGYPERX XVEW WYF
WXE'MI. 0E 3IGEVI HIWGLMHIVI E QERIXIM HI FPSGEVI, EWJEPXYP GYVKI RXV-YR
ZVXIN HI EFYVM ZMRI'M. (MR STX GRXEVI HIWGVGEXI, QE#MRE W-E YQTPYX. -GRI#XI
HMR KVIY, TSVRMX GY ZMXI^E RXME #M EPXYP XVIGI R PSG. (IEWYTVE WXE'MIM, GS#YP
REPX EP GMGPSRYPYM QTVSE#G YR JYQ HIW, RIKVY #M EGVY. (MR GEY^E ZRXYPYM, P
WMQX TR R TPQRM, #M XSXY#M Q EXVEKI, TI ^M GI XVIGI, QEM QYPX, #ERXMIVYP.
"SWIEYE R HIZIRMVI I ZMI, XSXYP I ZMY. &MXYQYP 3IVFI GY F#MGM, FYXSEMIPI HI
XEFP WYRX VMHMGEXI GY QEGEVEYE GEVI WI HIWTVMRHI TI GIVYP HI JYQ, GE YR
MQIRW WIQR HI RXVIFEVI. %GSPS PYGVIE^ IGLMTE XSTMXSVMPSV. %GSPS EY XS'M
FSGERGM GY XPTM HI PIQR #M QRY#M QEVM HI GRIT. :RXYP PI-E PMTMX TI TMITX #M
TI FVE'I #YZM'I RIKVI HI FMXYQ RGLIKEX.
'VIH G TIRXVY E-#M NYWXM3GE TVI^IR'E TI #ERXMIV, :MGXSV XVERWGVMWI
GXIZE VRHYVM HMRXV-S WGVMWSEVI E PYM *PEYFIVX: )\MWX R TSIXMGE PYM 6SRWEVH YR
GMYHEX TVIGITX. )P VIGSQERH TSIXYPYM W WI MRWXVYMEWG R EVXI #M QIWIVMM, PE
3IVEVM, PE EYVEVM, PE PGXY#M, IXG. 'E W ME HI EGSPS QIXEJSVI. (I EMGM VI^YPX
RXV-EHIZV S PMQF FSKEX #M HMZIVW. :SMGE QM HHIE EGIPIE#M WJEXYVM. (0IW
KVERHW M IWTVMXW WI VIRGSRXVIRX.1)
:MGXSV EVI KVMN W WTYR G XSEXI TIVWSRENIPI WYRX 3GXMZI #M SVMGI
EWIQREVI GY VIEPMXEXIE, RXQTPXSEVI. ((EV WI JSPSWI#XI HI RYQIPI PSV
VIEPI.) % XVERWTPERXEX GEWE R GEVXMIVYP +VMZM'IM, YRHI WI HIQSPIE^ #M WI VMHMG
FPSGYVM, HEV XYVPIPI FMWIVMGMM :MWEVMSR ETEV QIVIY. &YRMGE I YR TIVWSREN HI
GSQIHMI, HEV WGIRE R GEVI RSYP PSGEXEV I E#XITXEX, TEVI QEM GYVRH KIRIVMGYP
YRYM 3PQ.
0E 3IGEVI JIVIEWXV, S TIVIGLI HI SGLM. 0E IXENYP RXM, )PIRE, R RIKVY,
S GVYGI QEVI M PYGI#XI TI TMITX. 7MPYIXE HMWTEVI HYT HVETIVMI, HEV SGLMM M WI
ETVMRH GE RM#XI JEVYVM. 0E QERWEVH, 'PIQERWE. 4V ZSTWMX, GE TERE GSVFYPYM,
^YPY3, TERKPMGY'I. %VXIQM^E, SGXSKIREV, GY TEVYP EPF, XYRW FMI'I#XI; WTEXIPI
WTVMNMRMX TI YR QEPHV HI TIVRI; HI-E PYRKYP HMZERYPYM, S FERGLIX TPMR HI
GV'M, GEMIXI, HMG'MSREVI, VIZMWXI. 4I KIRYRGLMM SWS#M GEVI WI HIWIRIE^ WYF
TXYVE QSEPI, KPFYMI, 'MRI, TI YR GEVXSR, S JSEMI EPF, S GEVXI, YR HMG'MSREV.
8LI PSZI XLEX JSPPS[W YW, WSQIXMQIW MW SYV XVSYFPI.
'I-EM WTYW#
(VEKSWXIE IWXI EHIWIE QSXMZ HI XYPFYVEVI.
2Y TVMGIT, 1MWS.
2MGM GSQIRXEXSVMM IRKPI^M RY R'IPIK WIRWYP I\EGX.
(I GSQIRXEXSVM 'M EVHI# *EXE RSEWXV E PI#MREX.
'YQ E RSEWXV# )PIRE I TVSTVMIXEXI MRHMZM^# 'M ETEV'MRI MRXIKVEP,
'PIQM#SV. %M JGYX-S NYWXEI RYTXMEI.
'YQ#
"XMM JSEVXI FMRI GYQ EM JGYX-S. 7PEZ (SQRYPYM, EM JSWX QVMXEX HI
HSY SVM. 4VMQYP, XEXP 0IRY'MM, #M-E PYEX GQTMM R PYRE HI QMIVI, EP HSMPIE.
(EV 'PIQERWE I PE JIVIEWXV, EKMXEX, RKVS^MX.
:MRI, ZMRI GEQMSRYP.
7I ETVSTMI JYVXYRE.
'IVYP I WIRMR, 1MWS.
'RH RITSXYP XY GRX 'EZEPGEHE ;EPOMVMMPSV TVIWMQXI JYVXYRE. --
EY^M! *SVXMWWMQS. 4EQ. 4EQ. 4EQ.
'EQMSRYP, 1MWS, ZMRI. 7-E STVMX.
R JE'E GEWXIPYPYM. %X XLI KVIEX HSSV SR XLI VMKLX. 0E TSEVXE GIE QEVI,
TI HVIETXE. 1EGFIXL, EGXYP YRY, WGIRE GMRGM.
0E IXENYP RXM, JIQIME R RIKVY WXVMK, I\EWTIVEX, GXVI 3YP IM, GEVI
GRX PE TMER:
:MGXSV, MWTVZI#XI SHEX!
R WTEXIPI GEQMSRYPYM ETEV HSY FMGMGPIXI. 7I ZH RYQEM TMGMSEVIPI
PYRKM, TIHEPRH #M TPIXIPI, TVMRWI R GVI#XIXYP, GETYPYM, 4YXYVRH GE RM#XI
GSEQI HI QRNM. ) TVMQZEV. % R4SVMX PMPMEGYP.
9VQIE^ HIWGVMIVIE GEWIM TI GEVI S GYRSWG JSEVXI FMRI.
:^YX HMR WXVEH, EM 3 ^MW G-M YR XYVR VMHMGEX HI QMRMPI YRYM GSTMP, GEVI
EV 3 WYTVETYW, NYGRHY-WI, XVIM XYVRYVM. 3 JIVIEWXV QEVI PE TEVXIV, YRE PE
IXENYP RXM #M YRE, ETVSETI GX TIVIXIPI, WYW PE QERWEVH. 'PHMX HYT S
WGLM' E %VXIQM^IM, GEWE R-EZIE ^SV^SERI GYQ R-EZIEY TI ZVIQYVM RMGM
GSWXYQIPI IM FVFXI#XM. (EG RY XI YMXEM EXIRX, RY ZIHIEM RMGM TSEVXE EWGYRW
HI 3IV, PYGVEX QMRY'MSW SVREQIRX RIE#XITXEX #X RITSXVMZMX, GE FEXMWXE GY
HERXIP HI &VY\IPPIW, RIPMTWMX HMR FY^YREVYP XEMSVYPYM.
'YVXIE TVIE S YPMGMSEV RKYWX, ETVSETI EGSTIVMX EGYQ, PE WJV#MXYP
PYM ETVMPMI, HI GVIRKMPI RMRWI HI 4SVMPI TSQMPSV GEWIM FSMIVI#XM HI EPXYVM.
'YVXIE, PYRK, GE YR KX HI GMQTSM, WI PVKIE RIE#XITXEX HI QYPX WTVI JYRH.
%GSPS WI RKVQHIEY QEKE^ME, KEVENYP, KVENHYP. 3 WGEV RKYWX #M WXVQX,
GY FEPYWXVEHIPI VYTXI, XI HYGIE HEG EZIEM GYVEN, XSXYP 3MRH TYXVIH PE
TSHYP HI HIEWYTVE KEVENYPYM. (I S TEVXI #M HI EPXE, YR JIP HI XIVEW, GE YR
GSVMHSV PYRK, PIKE EPXHEX GEWE GIE QEVI HI EPXYVM GY EGIEWX GEW QSHIWX
R JSVQ HI XYVR. +EVHYP, GTXY#MX GY XEFP ZIV^YMI, IVE KYVMX TEVG ERYQI
TIRXVY TVMZMVM MRHMWGVIXI. 9R PMPMEG EMGM #M YRYP HMRGSPS #M ETVSTMEY GVIRKMPI
RQYKYVMXI TIWXI KEVH, GE HSM JVE'M HIWTV'M'M HI QTVINYVVMPI ZMI'MM, WEY HI S
QR LEMR. 1RE LEMR JYWIWI %VXIQM^E.
'Y ERM R YVQ, %VXIQM^E 1RHVY, TI EXYRGM TVMQE #M WMRKYVE EZSGEX R
&EVSY, HI^KYWXEX HI XVKYMIPMPI HMRXVI XEXP IM #M PSGSXIRIRXYP 'SRWXER'MY GY
GEVI IVE PSKSHMX, VYTWIWI PSKSHRE #M HIGPEVEWI G RY WI ZE QEM QVMXE
RMGMSHEX. :VSME W WI QYXI HI EGEW, W 3I MRHITIRHIRX. 2EI 1RHVY, RMGM
W R-EYH.
9R ER HYV GIEVXE HMRXVI XEX #M 3MG. R GIPI HMR YVQ, WI RGLIMI
EVQMWXM'MYP. &MIXERE GTXE S TEVXI HMR GYVXI, GE W-#M GPHIEWG HSY SHM,
GLMTYVMPI FMVSY HI EZSGEXYV. 1EWE S ZE PYE R JEQMPMI #M PYQIE ZE GVIHI G
HSEVQI WYF EGSTIVM#YP TVMRXIWG. %PXQMRXIVM, EV 3 GSQTVSQMW-S TI WSVE GIE
QMG, JVYQSEWE 'PIQERWE, PSKSHMX GY YR RYQI VWYRXSV. 'YVRH, 'PIQERWE
JGY RYRXE, GY EPEM QEVI, EPXYVM, PE FMWIVMGE :MWEVMSR, GIE RSY, GEVI EXYRGM WI
W3R'MWI. 'IIE GI RY P-E QTMIHMGEX TI FVFEXYP GY RYQI VWYRXSV W JYK
HYT S PYR.
%VXIQM^E GSRWXVYM GY FERM TY'MRM, HYT S WGLM' WYQEV, GIPI HSY
GEQIVI HI PE TEVXIV, YRE GY S RM#, R GEVI EZIE S GLMYZIX, EPXE GY XSEPIXE
EPXYVM, R GEVI E MRWXEPEX YR HY#. 'Y ZVIQIE, %VXIQM^E QEM VMHMG HSY
GEQIVI PE IXENYP RXM, #M S FEMI, MEV QEM XV^MY XVERWJSVQ S TEVXI HMRXV-S
QERWEVH R HSY SHM PYQMRSEWI, RGTXSEVI. 7TPXSVME IVE #M FYGXVMI #M
FEMI.
R 1936 JEQMPME XVIGY TVMR QEVM RGIVGVM. 2EI 1RHVY WI WTR^YV R
TSHYP GIP ZIGLM, HYT GI TMIVHYWI XSX GI EZIE R GVELYP YRSV FRGM #M EJEGIVM,
RPR'YMXI YRE HI EPXE R GVM^E QSRHMEP. %VXIQM^E WYJIVM EGGMHIRXYP GEVI-M
^HVSFM TMGMSEVIPI, R EGIP RIRSVSGMX 8 MYRMI, GRH, HI ^MYE VIKIPYM, WI TVFY#MWI
XVMFYRE. 'EWE GIE QEVI, WGTEX HI MTSXIG HI FMIXYP 1EG, EP HSMPIE WS' EP
'PIQERWIM, JY WGSEW R ZR^EVI #M XSEX JEQMPME WI WXVRWI EMGM.
%^M EQ KWMX PE GYXME TS#XEP YR TPMG. RYRXVY, GXIZE VRHYVM. :MGXSV Q
ERYR' G E XIVQMREX YPXMQYP OMPSQIXVY HI #SWIE #M ZE RGITI W PYGVI^I PE
TVMQIPI FPSGYVM GEVI WI GSRWXVYMIWG PE 1EQEME, HYT WMWXIQYP GSJVENIPSV
KPMWERXI: YR IXEN TI ^M, ^IGI IXENI R ^IGI ^MPI. 7I ZE PYGVE JV RXVIVYTIVI ^M #M
RSETXI. (ISGEQHEX WYRX PMFIV #M RIVFHXSV W WXQ HI ZSVF HIWTVI
QERYWGVMWYP QIY. ((EG P-E'M GMXMX, QGEV R TEVXI.) 4SX W-QM RKHYM W Z
E#XITX R JE'E 7EREXSVMYPYM (WEY QEM TSIXMG TIWXI HVYQ, R GYVXIE KIEQMIM)
NSM, PE GMRGM HYT-EQME^#
'ETMXSPYP -.
%Q WXEX HI QYPXI SVM HI ZSVF GY XMRIVM WGVMMXSVM WEY GEVI WTIVEY W
HIZMI, EZRH TI QEWE HMRXVI RSM YR QERYWGVMW, HEV RMGMSHEX RXV-S GVGMYQ.
2Y-M PSGYP GIP QEM TSXVMZMX, E# 3 ZVYX W WTYR, HEV EQ RXVIFEX HIKENEX:
'I-'M TPEGI EMGM, :MGXSV# :MRYP I TVSWX.
'VGMYQE.
8SEXI WYRX PE JIP.
2Y. RXV-YRE QM TPEG PYXEVMM. %MGM, JEXE EWXE GEVI GRX. 1EVIE IM
RITWEVI QM EQMRXI#XI HI 'PEYHME HMR 1YRXIPI 1EKMG. %GIIE#M PIRI, EGIIE#M
MRHSPIR', YR JIP HI RITWEVI WIR^YEP. 8MZYP VSGLMIM W-E HIWJGYX, M EXVR, #M
IE LEFEV R-EVI.
4SEXI RY #XMI.
--EQ WTYW HI GXIZE SVM. 4Y'MR M TEW.
8SEXI WIVMPI 'M PI TIXVIGM EMGM#
2Y. 0I MEY ME VRH. R TSVX I S GVGMYQ 0E 4YXYVSWYP, GRX EGSPS
S 'MKERG. 2-EVI RMGM ZSGI, RMGM YVIGLI QY^MGEP, HEV I EQSVI^EX HI QMRI. (I
GI ^QFM'M# 3HEX, HYT QMI^YP RST'MM, EQ Z^YX-S GY SGLMM RPGVMQE'M #M EQ
RXVIFEX-S GI RIGE^YVM EVI. 3 TPQYMWI YR QEVMREV #M XSXY#M XVIFYME W GRXI,
W-#M XIVQMRI TVSKVEQYP. %Q PYEX-S HI FVE' #M EQ WGSW-S HI-EGSPS. 2Y #XMY GMRI
WXVMKE HYT RSM. :EPYVMPI IVEY EWYV^MXSEVI. --EQ VIGMXEX ZIVWYVM EPFI GE RSETXIE
EGIIE GY PYR TPMR.
% R'IPIW GIZE#
% R'IPIW G RY-M WMRKYV.
%VXIQM^E IVE GSRZMRW G EM W ENYRKM YR QEVI TSIX. 2Y Q-E#XITXEQ
W-QM XVMQM'M QERYWGVMWYP YRYM VSQER.
8SXY#M EQ HIFYXEX GE VSQERGMIV QM-E VWTYRW :MGXSV GY XSEX
WIVMS^MXEXIE. 0E RSY ERM EQ RGITYX HSY VSQERI HISHEX. 9RYP HIWTVI ZME'E
HI HIWJVY E QS#MIVMPSV, GIPPEPX HIWTVI IPIGXVM3GEVIE WEXIPSV.
:MGXSV VHIE.
*E'E QSFMP, PMGVMVMPI ZIWIPI HMR TVMZMVI IVEY EPI %VXIQM^IM, HEV XVMWXI'IE
GEVI M QTMIRNIRIE SGLMM HMR GRH R GRH, ^QFIXYP WGITXMG-EQEV, IVEY EPI
XEXPYM WY.
4I %VXIQM^E E'M GYRSWGYX-S REMRXI HI EGGMHIRX#
1YPX REMRXI; GRH M-EQ WTYW G ZVIEY W 3Y WIGVIXEVE IM E ^QFMX
MVSRMG: %M GYVEN W RGIVGM# 7IGVIXEVE QIE QTYRKI GY QYWX'MPI, WGYMT #M
^KVMI GE TMWMGMPI, GRH WI ETVSTMI GMRIZE HI QMRI. %VXIQM^E TYRIE RXVIFVM
JV W-S MRXIVIWI^I VWTYRWYP. (EG ZVIM, PYGVQ R XVMFYREP. %M W ZI^M EP
GXIPIE WYRXIQ TI VSP #M GRH QM ZMRI VRHYP, XI VMHMGM #M WTYM: : VSK W PWE'M
TVSGIWYP QEM PE YVQ. 1 MRZMXE PE QEW PE 'ETWE. M TPGIE W GSQERHI
QIRY-YP, W HIE FEG#M#YVM QEVM, W YPYMEWG #M W WXVRIEWG VYQSEVI R NYVYP
IM. )VE TYRGXYEP PE RXPRMVM, HI S I\EGXMXEXI FVMXERMG. 3 WMRKYV HEX E
RXV^MEX, HEV EXYRGM GY QEM FMRI HI S SV. 'RH E ZIRMX, QM-E WTYW G RITSEXE
IM E RGIVGEX W WI WMRYGMH. )VE R EJEV HI TIVMGSP, HEV EZIE RIZSMI HI S
MR3VQMIV, S WSV, GEVI W WXIE RSETXIE HI KEVH. )Y EQ EHYW-S TI (VEKE
9VWY. )VE WXYHIRX PE 1IHMGMR R YPXMQYP ER, GYQMRXI, WXYHMSEW. 2Y-P
GYRS#XIE TI XEXP HYQMXEPI. 2MGM RY XI RWGYWI#M, :MGXSV. 9R ER QEM XV^MY,
GRH (VEKE E E4EX G )PIRE S W EMF YR GSTMP E VYTX PIKXYVE GY HSGXSVYP
1SZMP. --EQ MQTYXEX G I HYV. 1M-E VITPMGEX: 7YRX QIHMG. R ZME'E QIE, RY
RYQEM QMRMPI XVIFYMI W 3I GYVEXI. 8SXYP XVIFYMI W 3I GYVEX #M WMQTPY GE
QMRMPI QIPI.
7-E WTPEX TI QMRM GE 4MPEX. --E HEX YR TMGMSV YRHIZE #M P-E XVMQMW
EGEW. (EV TI GMRI E XVMQMW# 'I E XVMQMW# 3 ITEZ! 8EXE E TPIGEX TI JVSRX HMR
TVMGMRE IM #M E QYVMX. ) MRYXMP W-S ETVE'M. :SMGE I HMR EGIPE#M EPYEX. *IQIMPI
EWXIE RY #XMY W MYFIEWG.
(YT TVIVIE HYQMXEPI, GEVI WYRX JIQIMPI GEVI #XMY W MYFIEWG#
0YGMPPI, IVSMRE HMR 'SPYQFI, TMIWE PYM %RSYMPL. 'I QYPX QM TPEGI GRH
WTYRI: .I WIVEM PYM! 7'MP IWX TEYZVI IX MP RI WEMX QQI TEW S3 GSYGLIV PI WSMV,
W'MP E YRI JIQQI IX HIW IRJERXW IX UY'MP R'E UY'YRI WIYPI LIYVI TEV WIQEMRI
QI HSRRIV HERW YR GEJ2. 'XI JIQIM WYRX R WXEVI W MYFIEWG E#E# R RMGM
YR GE^ HSGXSVM'E 9VWY WEY :SMGE &EVSX.
''M FVFE'M QIVMX W 3I MYFM'M E#E#
) S RXVIFEVI TI GEVI QM-E TYW-S #M :SMGE.
'I M-EM VWTYRW#
' HVEKSWXIE I ZVEN.
"M, HYT S XGIVI:
'STMMM EV XVIFYM W WI REWG RYQEM HMR HVEKSWXI. )Y Q-EQ RWGYX
HMRXV-YR GEPGYP QIWGLMR. 1EQE E ZVYX W-#M GSRWSPMHI^I QIRENYP, XEXE E EZYX
WPFMGMYRIE W-#M R#IPI EQERXE GY TVSTVME PYM RIZEWX, IY M-EQ XVHEX
HYTPMGMXEXIE, GLMEV REMRXI HI E ZIRM TI PYQI. "M R-E TYXYX W QM-S MIVXI.
7MRKYVE PYM EXIR'MI, S TEPQ, GLMEV R ^MYE GRH E TPIGEX TI JVSRX. 1
QFXEWIQ.
''M ERM EZIEM#
9RWTVI^IGI. 9RGLMYP 1EG Q XVMQMWIWI W EHYG S WXMGP HI ZMR HMR
TMZRM'. %Q HIKYWXEX QEM QYPXI.
%M RGITYX HIZVIQI.
)VEQ ZI#RMG WMRKYV. 1EQE P TRHIE PE JIVIEWXV TI XEXE. 4I YVQ E
RGITYX W TRHIEWG TS#XE#YP. 2-EQ EZYX QEQ. 'RH EY^IEQ GYZRXYP
QEQ , WMQ'IEQ S IQS'MI ZMI, YR HSV, GE TIRXVY S MYFMX TI GEVI E# 3
TMIVHYX-S GY QMM HI ERM R YVQ. %FME HYT GI E QYVMX XEXE #M-E EHYW EQMRXI HI
QMRI. )VE TVIE XV^MY! (VEKSWXIE IM Q WYJSGE. 3VKSPMYP IM Q RJYVME. 1
WGSXIE R PYQI GE TI YR GMRI #TM': GYVEX, RJSMEX, KXMX. 1 HYGIE PE GSRGIVXI:
+MIWIOMRK, /IQTJ. 8VIFYME W-M ENYRK (#M W-M RXVIG!). %GEW, Q 'MRIE PIKEX HI
WGEYRYP TMERYPYM, TR GI, RXV-S ^M, EQ XVRXMX GETEGYP KEXE W-P WTEVK. %XYRGM
E HIGMW G XVIFYMI W ENYRK HMTPSQEX. %Q PYEX PIG'MM HI JVERGI^, IRKPI^,
KIVQER. 0E #GSEP Q HYGIEQ GY PIG'MMPI RIRZ'EXI #M ZMMXSVYP HMTPSQEX IVE
KEXE W VQR VITIXIRX. (EV QQMGE E ZIRMX GY PEGVMQM R SGLM #M XVIQSPS
R ZSGI: 'STMPYP I SVJER, XEXP PYM E JSWX YR IVSY. #M 3MRHG, XSXY#M, RXQTMRE
VI^MWXIR', E KWMX YR EVKYQIRX YPYMXSV: &MEXYP QIY I WYFEPMQIRXEX, RY EVI
GI QRGE, I ERIQMEX, RY WI TSEXI GSRGIRXVE. %ZIQ S QXY# SPSEK, QEQE
I ZHYZ. QM GVTE SFVE^YP HI VY#MRI, HEV QM HHIEQ WIEQE G XSXYP WI
TSEXI EVERNE GY S QMRGMYR WEY GY NYQX'M HI EHIZVYVM. 2Y XVIFYME W WTYR
RMQMG HMR XSX GI WI RXQTPE EGEW. 6ITIXEQ R SVMGI QTVINYVEVI G %VXIQM^E
E JSWX S QEVI JIQMRMWX, TVMQE JIQIMI RWGVMW R &EVSY, S TVSKVIWMWX. 2Y
GYQZE W WI #XMI G EGGMHIRXYP W-E RXQTPEX HI ^MYE VIKIPYM, GRH W-E
TVFY#MX XVMFYRE, WEY G JVYQSEWE GEW HI EPXYVM E JSWX E WXVFYRMGYPYM QIY!
%PFYQYP JEQMPMIM IVE QIVIY EWGYRW R EPX TEVXI. 8SX JIPYP HI VYHI, TIRXVY
GEVI, EPXHEX, RSM IVEQ WVRXSGMM, #M RI MRZMXEY RYQEM PE RQSVQRXVM #M
TEVEWXEWI, IVEY EGYQ WGSEWI HMR EPFYQ, WGYXYVEXI HI REJXEPMR #M TSJXMXI PE
RSM. 1EQE NYGE TI EG'MYRM WG^YXI PE FEMWWI GE W Q RWSEVI GY YRE
HMRXVI ZIVM#SEVIPI HMR JSWXE TVSXMTIRHEH, GSRZMRW G ZVIQYVMPI WI ZSV
RXSEVGI, EG'MYRMPI ZSV GVI#XI #M IY Q ZSM XVI^M WPXEX R PYQIE QEVI. -'IPI W-EY
RGYVGEX GRH W-E QYXEX NSW, PE TEVXIV, &EVSX GY JIXIPI PYM, GRH Q-EQ
RHVKSWXMX HI :SMGE.
(I GI RY WGVMM S TMIW HI XIEXVY, :MGXSV# 4VMQE RXPRMVI GY :SMGE,
TEVGE-EV 3 TVSPSKYP YRIM TMIWI. 2Y PMTWIWG RMGM MRHMGE'MMPI HI VIKMI: 3 WGEV TI
YR LSP GSQYR. (I VEQT, WTVMNMRMX, :SMGE. (SY^IGM HI ERM, WYF'MVI, ^ZIPX.
4SEVX S VSGLMI WXVRW TI XEPMI, R KIRYP VSGLMMPSV XMVSPI^I, QRIGY'I FYJERXI.
4VYP I RGSPGMX R NYVYP GETYPYM, RXV-YR GSG WPSFSH, KEXE W WI HIWJEG. 1YPX
KVE'MI, I\TVIWMI, GSGLIXVMI REXYVEP.
'YRSWG WGIRE TI HMREJEV Q RXVIVYTWI :MGXSV.
1SRSPSKYP I ZEVMEX, GSPSVEX. :SMGE P EWGYPX. 7I ZIHI G-S EXVEKI, HEV
WI #M XIQI. %VI GPMTI GRH I TVMRW HI ZVEN, HEV #M VIZMRI, VI^MWX. P
WYWTIGXIE^. %V ZVIE W R'IPIEK LSXEVYP HMRXVI FYRE PYM GVIHMR' #M
JERJEVSREHE PYM. 4VYP M WI HIWJEGI, M GEHI TI YQIVM. 7I HI^QIXMGI#XI.
1M#GVMPI, TSVXVIXYP TWMLSPSKMG, NSGYP IM MRXIVMSV, I^MXVMPI HMRXVI TPGIVIE HI E-P
EWGYPXE #M WTMVMXYP IM GVMXMG, ZSV 3 HI^ZSPXEXI, WTYRI EYXSVYP, VIEPM^EXI R E#E JIP,
RGX XGIVMPI IM W 3I JSEVXI I\TVIWMZI, W RY WI WMQX G XEGI.
'YRSWG 3IGEVI GYZRX, 3IGEVI VITPMG.
0YGVYVMPI W-EY TIXVIGYX E#E#
'I MQTSVXER' EVI#
2-EM RMGM YR VIKVIX TIRXVY GI-EM PWEX R YVQ# 2MGM S GYVMS^MXEXI#
(SEQR, QSV'MM RY VIKVIX #M RY WYRX GYVMS#M. 4SEXI G QSEVXIE
RWIEQR S EQRI^MI HMR GEVI RY-'M QEM VIZMM. 3VMGYQ, TIRXVY QMRI E JSWX S
I\TIVMIR' RIGIWEV. %Q GYRSWGYX MEHYP.
"M VEMYP, P-EM KWMX TI #ERXMIV# ,SXVVIE HI E TPIGE TI #ERXMIV RY I
ZIVSWMQMP, :MGXSV, GLMEV HEG I EHIZVEX.
2-EQ KWMX EPX WSPY'MI. 4I ZVIQYVM, IVSYP WI WMRYGMHIE, IVE YGMW WEY
WI RWYVE. 2MGMYRE HMR EGIWXI WMXYE'MM RY Q-E WEXMWJGYX. *MIGEVI ITSG #M EVI
VSQERXMWQYP IM. :SMGE ZVSME W Q ZEH LEQEP R TSVX, FXYX HI ZRXYVM, WEY R
QMRI HI EYV, XVRHY-Q TI FYVX, GY #SEVIGMM R WTMREVI. "XME TI HMREJEV
9RMZIVWMX'MPI QIPI. 4EVG-S EYH: 4IWXI FSVHYVM WPXEY ZEPYVMPI, TPSEME FMGMYME
TYRXIE, ZRXYP #YMIVE #M, TVMR RXYRIVMGYP ZRX EP ^SVMPSV, SEQIRMM KSM TR PE
FVY. &MFPMSXIGE JEQMPMIM &EVSX IVE EPGXYMX HMR ^IGI ZSPYQI, XSEXI HI
+SVOM.
"M XI-EM YVGEX R XVIR, JV FMPIX, PE RXQTPEVI#
REMRXIE QIE, PE KLM#IY, HSM FMI'M HI PE 'EV GIVIEY FMPIXI TIRXVY
'^RI#XM. %Q VITIXEX: '^RI#XM. %FME R XVIR EQ E4EX G WI HYG W PYGVI^I
R &VKER, PE 8. '. ). ,.: 8VYWXYP HI 'SRWXVYG'MM )HMPMXEVI #M ,MHVSXILRMGI.
"M EGSPS#
3EQIRMM Q-EY RXVIFEX: 'I #XMM W JEGM# %Q VWTYRW: 2MQMG. 1
E#XITXEQ W VH. 2-EY VW, RGLMTYM'M-Z. 'VIH G PI-E TPGYX WMRGIVMXEXIE
QIE. 7TYRIEQ TIRXVY TVMQE SEV EHIZVYP. )M RY #XMEY G WYRX YR QMRGMRSW.
%Y JSWX RGRXE'M. *SEVXI FMRI. %ZIQ RIZSMI #M HI RIGEPM3GE'M. 2Y Q-EY
RXVIFEX GI LVEQ TSVX, HI YRHI ZMR WEY XI-EQ PWEX R YVQ. 1M-EY WTYW YRHI
W Q HYG, GY GMRI W ZSVFIWG. 3 JEX HYVHYPMI, QMSET XSGQEM #M WTVWIWI
SGLIPEVMM QM-E ZSVFMX HIWTVI SGLIPEVMM IM, QM-E WTYW HI GXI HMSTXVMM EVI
RIZSMI. 2Y QM-E GIVYX RMGM YR EGX, RY Q-E RXVIFEX GMRI E JSWX FYRMGYP WEY
WXVFYRMGYP. %WXE RWIQRE HVITXYP PE GERXMR, S QEW, YR TEX #M TVMIXIRM.
3EQIRMM RY QM W-EY TVYX RMGM RKIVM, RMGM W3R'M. 1EM WYRX YRMM GEVI JYV, #M FEX
RIZEWXE WEY WI HYG PE GVGMYQ #M-#M FIEY WEPEVMYP. (EV RMQIRM RY-#M JYV
GGMYPE. 7MRGIVMXEXIE SEQIRMPSV #M JYVME QVMM Q-EY PMRM#XMX. %MGM EQ R'IPIW G
&EVSX EZIE HVITXEXI. R EPXI GSRHM'MM, YR XRV GE QMRI EV 3 JSWX EGGITXEX, EV
3 XVIGYX RIFKEX R WIEQ. %GYQ EWIQIRIE TIVWSRENI MIW PE MZIEP GE QYWGE-
R PETXI. 2Y WYRX XSPIVE'M #M EXYRGM WYRX SFPMKE'M W EPIEK. %VXIQM^E QM-E WTYW:
7EPZIE^-XI, JYKM. *YKM QRGRH TQRXYP. 2Y Q RXVIFE YRHI. )#XM XRV.
:SMGE S W XI E#XITXI HEG XI MYFI#XI, HEG S MYFI#XM. (EG RY, ET HI
TPSEMI!
(I GI W-E QYXEX &EVSX RXV-S GEW ZIGLI, GY TSZI#XMPI IM QYGIKMXI,
GY ETIPI IM WXXYXI, GY QMEWQIPI IM SXVZMXI#
*MMRHG R-E KWMX EPXE.
7EY TIRXVY G :SMGE XVIFYME RIETVEX W-P RXPRIEWG TI :MGXSV.
%# TYXIE #M IY W Z RXVIF: TIRXVY GI GPXSVI#XI %RE /EVIRMRE R
EGIPE#M GSQTEVXMQIRX GY FXVRE GSRXIW :VSRWO], HEG RY TIRXVY E-P RXPRM
TI TIVSRYP KVMM TI IVSYP VSQERYPYM#
(EV GI FMRI I GSRWXVYMX GEVXIE! %MGM, XMQTYP JEGI XYQFI REMRXI,
RETSM. %G'MYRIE I KVIY HI YVQVMX. 4VI^IRXYP #M XVIGYXYP WI QFMR EQI'MXSV.
1EQE WX PE JIVIEWXV #M-#M E#XIETX FMEXYP. 4SEVX S VSGLMI RIEKV, Y^EX, TI
TMITX S GVYGI QEVI HI EVKMRX. %GIIE#M JIQIMI GY VSGLMI R4SVEX, PE EGIIE#M
JIVIEWXV #M E#XIETX FVFEXYP. %GIIE#M ERKSEW R TVMZMVI, EGIIE#M E#XITXEVI
RIPMRM#XMX. 8RVYP GEVI MIWI HMR GEWE HSGXSVM'IM I WS'YP WEY 3YP# R GEW,
EGIIE#M EKMXE'MI. 7I TVIKXI#XI S QEVI WMRHVS3I. 3EWTI'MM WSWIWG, WVFXSVMXYP
RXV^MI. %GIIE#M PYQI YVG TI WGVMPI FMWIVMGMM #M TI WGEVE MRXIVMSEV E GEWIM
YRHI EVI PSG TIXVIGIVIE HMR TSH. ) FSXI^YP FMEXYPYM WEY QENSVEXYP PYM# 7MKYV,
HEG I#XM EXIRX, ZI^M G MRZMXE'MM EY QFXVRMX TEVG WYRX HMR 0I XIQTW
VIXVSYZ E PYM 4VSYWX HEV MQEKMRMPI WI WYTVETYR, GSRJY^MMPI )PIRIM HIZMR
QSPMTWMXSEVI.
%WXE EQ #M YVQVMX.
7I WMQXI TIWXI XSX YR WTMVMX HI VIZER#.
7YRX WMKYV G QYP'M EY RGITYX W WGVMI HMR WTMVMX HI VIZER#. "M YRMM
EY HIZIRMX WGVMMXSVM.
(YT QMRI, TIVWSRENYP GIP QEM VIY#MX IWXI %VXIQM^E. 'Y EIVYP G R-S
MRXIVIWIE^ HIGX XVEHYGIVMPI HMR 7LEOIWTIEVI, RGYVGE M'IPI #M WI HMWXVE. (I
HSY^IGM HI ERM WXXIE R TEX, HEV #XME XSX GI WI TIXVIGI R GEW, TI WXVEH, R
PYQI. 0E S WMRKYV RXVIFEVI RY IVE R WXEVI W VWTYRH: HEG WSVE IM I
ZMGPIER WEY TVSEWX.
'RH E E4EX. % QYVMX.
'VI^M G HMR GEY^E EWXE E QYVMX# %ZIE 80 HI ERM #M IVE FSPREZ.
'VIH G E QYVMX HI KVIE'.
) S VITPMG FYR TIRXVY S TMIW HI XIEXVY, HEV RY TIRXVY GI W-E
RXQTPEX EXYRGM. 2-EM TYXYX W QTMIHMGM EGIP WJV#MX XVEKMG# 2-EM TYXIE W-P
QSHM3GM#
2MQIRM RY TSEXI W QTMIHMGI WJV#MXYP, RMGM W-P QSHM3GI.
7GIRE HMR RSETXIE RZMIVMM I EHIZVEX# R PYQIE EGIIE QYPX, GY
PYQRVM ETVMRWI, EM RXPRMX-S TI 2MGSPIXE#
)VE PSGYP GIP QEM TSXVMZMX GE W Q XSEVRI E HSYE ^M.
)#XM TVIE HYV GY IE.
%# TYXIE W WTYR, R-EQ ZMSPEX-S. M TPGIE HVEKSWXIE. 4VIXMRHIE G
HEG RY JEGI HVEKSWXI WI RKVE#. %QSVYP, HERWYP IVEY WTSVXYVMPI IM TVIJIVEXI.
4EVG S EYH: -YFMVIE XI RGYVG, SGYT TVIE QYPX PSG. ) GE YR TMER GY GSEH,
RXV-S KEVWSRMIV. 'SQTEVE'MMPI EWXIE PI #XIVTIPIE HI PE %VXIQM^E, #M E#E
VIY#IE W 3I YRISVM WTMVMXYEP.
)VE QSHIWX.
-IHIV GY KLIEVI, ;MXMW ;IMGLM. 7I TVMRHI WMRKYV HI ^MH, TVS3X HI
GIE QEM QMG RIVIKYPEVMXEXI GE W WI EKE'I.
8SXY#M MRWTMV QMP
7IEQR GY 'PIQERWE. 1SHIWXME IWXI #M IE S EVQ, GRH #XMM W-S
JSPSWI#XM.
:MGXSV, 'M QVXYVMWIWG G EQ GMXMX QERYWGVMWYP GY HIWXYPI HM3GYPX'M
HEV #M GY TVINYHIG'M. %Q WVMX GETMXSPI, TEKMRM. %# ZVIE W-P VIGMXIWG.
: QYP'YQIWG. 7YRXI'M TVMQYP QIY GMXMXSV ^QFM :MGXSV GY S XVMWXI'I
GEVI-QM EQMRXIE HI XEXP WY. P RXPRMWIQ R ^MYE GRH TPIGE TI JVSRX. 1
RXVIFE HI (VEKE.
% HSYE ^M EQ TVMQMX S GEVXI HI 4EYP -WIPIV 0IW HFYXW H'%RHV +MHI ZYW
TEV 4MIVVI 0SY]W. "M GXIZE VRHYVM WYFPMRMEXI #M XVEHYWI, TI GEVI :MGXSV PI
TVSTYRI GE QSXXS, TIRXVY VSQERYP PYM: :ME'E #M STIVE WYRX EXX HI WXVRW
HITIRHIRXI YRE HI EPXE, R GMYHE IJSVXYPYM TI GEVI-P JEGI EVXE HI E TPEWE XSXYP
WYF WTIGMEI IXIVRMXEXMW, EXX HI MRXMQ MQTVIKREXI HI VIGMTVSGE PSV MR4YIR',
G RMQMG RY TSEXI W-S EXMRK TI YRE JV W-S EJIGXI^I TI GIEPEPX. 3V IWXI YR
EHIZV JSEVXI FEREP: GVIE'ME EVXMWXYPYM HSFRHI#XI S MRXSPIVER' GEVI RY I
TSWMFMP HIGX TVMRXV-YR EGX HIGMWMZ, TVMRXV-S EHI^MYRI TPMR HI VFHEVI
I\GPYWMZ, HI PE WTMVMX PE MHII, R WJV#MX, GEVI EFWSEVFI R IE XSEX JSV'E, XSEX
ZME'E.
*SPSWMRHY-Q HI YR FMFPMSVEJX, EQ RGITYX W GMXIWG QERYWGVMWYP, RY R
SVHMRIE WEY HI^SVHMRIE R GEVI QM P-E XVMQMW :MGXSV, GM E#E GYQ EQ GVI^YX HI
GYZMMR'.
'ETMXSPYP --.
'PIQERWE GPMTI#XI GY SGLMM QMGM, RKY#XM, PEGSQM HI GYVMS^MXEXI. &VE'YP
KSP, GY TMIPIE GEVI EXVR GE S QRIG TVIE PYRK, WI RXMRHI TIRXVY E TSXVMZM
HMWXER'E PE GEVI 'MRI MPYWXVEXIPI GY ZIHIVIE IM HI TVIWFMX. 1RE GIEPEPX GEYX
R FY^YREVYP GETSXYPYM, SGLIPEVMM: 9RHI M-EQ TYW# -RMQE M FEXI KVFMX.
"EWI MPYWXVEXI. "EWI, RXV-S WMRKYV ^M, #M XSEXI TIRXVY :SMGE &EVSX.
:SVFE )PIRIM: 7-E RXSVW PYQIE TI HSW. 9MXI GMRI GPXSVI#XI. % QEM ZIRMX #M MIVM
YRE, XSX TIRXVY ZIGMRMM HI NSW!
6IRYR'RH W QEM GMXIEWG JV SGLIPEVM #M, QEM EPIW, W TVMGIET,
'PIQERWE YVG WGVMPI KJMRH. 1M W-E YVGEX XIRWMYRIE. -PYWXVEXIPI EVI W PI
TYR PE PSG, QEM XV^MY, HYT GI PI ZE ZIHIE #M 1MWE. 0E RGITYX S W JEG
QSJXYVM: (EG EM Z^YX G RY-W TIRXVY RSM, HI GI PI-EM PYEX# (SEV RY-W
WGVMWSVM. 'RH GMRIZE EVI YR WIGVIX, P FEK RXV-YR TPMG #M-P PMTI#XI. &E-P QEM
TYRI #M VIGSQERHEX #M EXYRGM R-EV HIWGLMHI, RMGM IE RMGM )PIRE. (EV E#E! 2MGM
ZIGMRMM HI NSW RY W-EV WYTVE HEG PI-EV WTYRI: %Q ZVYX W ZIHIQ GYQ I R
'LMRE.
%NYRKRH PE IXENYP RXM, 'PIQERWE WI STVM #M, HMR SFM#RYMR', TYWI
YVIGLIE PE Y#E )PIRIM. 2MQMG RY QM#GE. 'MRI #XMI PE GI GETX EP SVE#YPYM WI
E4. 7I SFSWI#XI TVIE QYPX, HI GRH GY ^MYE PYM :MGXSV. 2YQEM HI RY W-EV
QFSPRZM. % QEM EZYX YR #SG, PE FSXI^YP PYM :MGXSV, HI RY #M-E VIGYRSWGYX XVIM
^MPI FVFEXYP. (EV I QYPX HI EXYRGM. %GY ZVIE W-P RWSEVI. %PIEVK GE YR GEP HI
GYVWI #M, WPEZ (SQRYPYM, I ZIWIP. ) EHIZVEX, G EWXE R-S 'MRI QYPX #M TI
YVQ XEGI #M XEGI. 1MWE WTYRI G FPSGENYP TWMLMG H GVM^I QEM KVEZI HIGX GIP
HI 3GEX. %#E I IE, TYRI VYP REMRXI. )Y Q FYGYV G JEXE RSEWXV I FMRI
HMWTYW. %^M QM-E TVSQMW G S W-QM HIE RETSM FERMM TIRXVY FYXIPME HI
EVEKE^.
7TVMRXIR TIRXVY GIM 68 HI ERM, HMR GEVI GY KVIY QVXYVMWIE GMRGM^IGM,
'PIQERWE WI STVM WTIVMEX. 'I KLMRMSR W JEG 1MWE KPFIREVI GLMEV EGYQ.
2YQEM HI RY M-EV 3 QEM VY, HI ^MYE PYM :MGXSV! (EG M-EV WXVMGE TIXVIGIVIE,
)PIRE RY M-EV MIVXE-S. 'RH WI WYTV, WI RGLMHI R SHEME IM #M RY QEM WGSEXI
YR GYZRX, RY QEM H YR FER. :MGXSV Q GMYTI#XI TI QMRI, TI 1MWE. (EV
QEMG-WE P 'MRI. "M GEWE I EPXE, GRH )PIRE I FMRI HMWTYW. 'PIQERWIM M WGET
S MPYWXVEX HMR QR #M WI ETPIEG W-S VMHMGI. 'I (YQRI^IY, QM XVIQYV
QRE# %Q W 'MY VIKMQ. 7EY, QEM FMRI, TSWXIWG QEV'IE. 2-EQ QEM TSWXMX HI
GRH GY FSEPE PYM 1EG. 0E RGITYX WI RKPFIRMWI. 0E JIP GE 1MWE EGYQ. 2SM EQ
^MW MGXIV, GRH GSPS. (YG-WI TI TYWXMM. 2MGM RY ZVIEY W Q QEM KRHIWG.
2SVSG G Q-EQ HYW PE 7JRXYP -SWMJ #M Q-EQ VYKEX HI 7JRXYP %RXSR. "M 1EG E
RGLMW SGLMM GE YR TYM. %Q W Q VSK #M TIRXVY 1MWE. 7 RY WI GLMRYMI.
(I WYW WI EY^M S ZSGI KVSEW, WSRSV:
'PIQ!
3 3 HEX PETXIPI-R JSG. "M HSEV )PIRE M-E WXVMKEX HI NSW HMR TSEVX: %M KVMN
W RY HIE PETXIPI-R JSG. :VIE W JEG RKLI'EX. (EV GI, EY ZIRMX GPHYVMPI
PI QEVM#!
'XIZE XVITXI #M 'PIQERWE I WYW PE QERWEVH. :SGIE %VXIQM^IM I QEM
TYXIVRMG, QEM EYXSVMXEV GE HI SFMGIM.
%M NYVE G I FVFEX. (I GRH GY KPFIREVIE JYQIE^ GE YR FMVNEV #M
RMQIRM RY-M QEM MRXV R ZSMI.
'PIQ. 1MVSEWI E PETXI EVW!
(EG #M-E WGSW %VXIQM^E REWYP HMR VSQERIPI IM TSPM'MWXI, HMR TMIWE TI
GEVI S XVEHYGI, XVIFYMI W WI 3 EVW #M JYRHYP GVEXM'IM. 'PIQERWE MRXV PE
HVIETXE WGVMM, R FYGXVMI. 7XMRKI PEQTE HI KE^ GEVI 3PIE^ #M,
RIRHIQREXIG, PEW GV'MPI TS#XEPI PRK ZEWIPI GEVI, HI HSY ^MPI, ^GIEY
RIWTPEXI. 1SXERYP PMRKI PETXIPI WGYVW TI GMQIRX. (EKSFIVX, LS'SQERI,
XMKVY'YP QEVMRM, XI-EM JGYX GX S REQMP!
R GVEXM' RY QEM VQWIWI RMGM GX S GIE#G HI PETXI. (EV RY WI RIGNM.
:SVFE 1MWIM: (I GI W TPRKM PETXIPI ZVWEX, G #M E#E EVI ET HIWXYP# :VY
W XSEVRI RXV-S GIE#G, EXX GX QEM VQWIWI, HEV RY KWM RMGMYRE GYVEX.
8VIGY PE WTPXSVMI, EPXYVM. R GE^ERYP HI VYJI, ^MHMX RXV-S WSF HI GVQM^M, #M
R EPFME HI ^MRG, TIWXI XSX, RYQEM ZEWI RIWTPEXI. )PIRE E#XIETX W PI WTP
IY. &E W PI QEM WTIPI #M IE, G HSEV EMGM QRRG #M IE #M 3-WY. (EG RY-#M
ZMRHIE WYJVEKIVME HI NSW, RY QEM EZIEQ EXXE FEPEQYG. % ZRHYX-S ERYP
XVIGYX, HI ^MYE PYM :MGXSV. "M GI QSFMP QEWMZ, HI RYG! 3 EZIE QEQE HI PE
*PSVI#XM. :SVFE 1MWIM: --E JYVEX GYQREXY' S QS#MI #M M-E HEX S WYJVEKIVMI.
&YJIXYP ENYRKIE TR PE XEZER. "M IVE RYQEM WGYPTXYVM. 4MIW HI QY^IY! "M
)PIRE E HEX-S TI RMQMG, GE W-M ME PYM :MGXSV YR WXYHMS QSHIVR, W-M JEG S
WYVTVM^. %GY ZVIE W-P ZRH, GE W GYQTIVI QSFMP &MIHIVQI]IV, HI PE
-ZSRE. 8SX HI PE IE E GYQTVEX #M PSGYP HI PE 7JRX :MRIVM. %Y^M, W GYQTIVM
PSG HI ZIGM, GRH EM PE &IPY GEZSY! :SVFE 1MWIM: 'RH )PIRE RGITI W
GYQTIVI #M W ZRH, GRH HIWGSTIV QIVIY EPXI RIEQYVM WMQERHMGSEWI, RY-
M E FYR. %VI HVITXEXI. %PXHEX, #XME RMGM RY RI FKEY R WIEQ. 7 RI QEM
EHYRQ RXVI RSM ^MGI )PIRE. ''M EQ VQEW. 7-#M GYRSEWG #M :MGXSV
ZIVM#SEVIPI, RIEQYVMPI. 'I RIEQYVM S VITIHI 1MWE, GRH RI-EQ EHYREX RSM
GY HI-EPHI 'LEVPIW 6SHSPTLI# 'MRI P-E QEM Z^YX TI KIRIVEPYP 'SRWXER'MY!,
PSKSHRMGYP HYVIVMM, P TSVIGPMWI 1MWE, HYT VSQERYP PYM 6HYPIWGY-2MKIV, GEVI-
QM TPGIE QMI. 'I GEVXI!
3JXIE^ 'PIQERWE. )PIRE S W WXVMKI GE HMR KYV HI #EVTI GRH S W
ZEH TIVI'MM EJYQE'M. ) HVITX G HI-EFME E WTSMX, QMXMXMGE, EGY' GRH E EY^MX G
ZMR ZIVM#SEVIPI HI PE 'SXREVM W-#M JEG MRNIG'MM. 'YQ HI PI-E QY#GEX YR GMRI
XYVFEX, XSGQEM GRH )PIRE WI TVIKXIE W PI GLIQI HI ^MYE PYM :MGXSV#! "M HI
GI PI-S 3 ^MGRH HIPIKE'ME# 4SVIGPIPI 1MWIM! 'I-SV W ^MG JIQIMPI GRH SV W
ZEH G WMRHVS3E WI JEGI R TSH# 2SM RI-EQ SFM#RYMX GY MHIMPI PYM :MGXSV. %
HIWIREX TI TIVI'M HERWEXSEVI KSEPI. 'MRI W-EV 3 KRHMX EPXHEX W-#M JEG
FYGXVME R WTPXSVMI #M TIXVIGIVMPI R TSH# %SPIY. 'YJVYP!
'PIQERWE HHY JYKE R TSH. 'YJVYP IVE PE PSGYP PYM. RGIVG PEGXYP. (I
PE S ZVIQI RY M WI QEM TEVI R WMKYVER' GYJVYP. 7XMGPIPI, QEM FMRI PI-EV ZMRHI
HIGX W PI WTEVK QYWE3VMM GRH WI QFEX, GE HI ^MYE PYM :MGXSV, ERYP XVIGYX.
8VIGRH HMR RSY R FYGXVMI, 'PIQERWE H JYKE PE JIVIEWXV. 2YQEM
&EVSX XY#I#XI, HI-P EY^M HI PE S TS#X. "M WGYMT. (EV GI W GEYXI EGEW PE SVE
EWXE#
%^M-RSETXI MEV P-E ZMWEX. %ZIE SGLMM KEPFIRM-ZIV^YM #M WPFEXIGM. 3GLMM
QSXERYPYM. 4VYP M GHIE ^FYVPMX TI JVYRXI. 8VYTYP HI PIY; WI VMHMGEWI R HSY
PEFI #M ZIRIE WTVI IE, TYXIVRMG #M WTVMRXIR. %-R4SVMX GMVI#YP, M-E WTYW. )E
QYVIE HI JVMG, W R-S WJ#MI, IP M HE ^SV G E R4SVMX GMVI#YP. 7-E XVI^MX
RHY#MX. 'RH W-E HYW PE JIVIEWXV, E Z^YX-S TI )PIRE. 6YTIE RM#XI GVIRKM
R4SVMXI. (I YRHI E #XMYX G E R4SVMX, TIWXI RSETXI, GMVI#YP# %VXIQM^E W-E
JGYX JSG. ) S FEVFEVMI. (I EPXJIP, TSQMM RY WYRX EM RS#XVM. 3 W 3I, E
VWTYRW )PIRE #M E ^QFMX QMWXIVMSW.
4VMRXVI GVIRKMPI GMVI#YPYM #M EPI RYGYPYM FXVR, 'PIQERWE TVMZI#XI
EGSTIVM#YP GEWIM TVMRXI#XM. 'EWE GSTMPVMIM, TPMR HI GV'MPI #M GEMIXIPI 1MWIM,
HI ZSGIE IM FMI'SEW, HI TVI^IR'E IM ZSPYRXEV. 8SEXI WI RZVXIEY R NYVYP
IM. 2^HVZERE! 'MRI W-EV 3 KRHMX G R-EVI W WI QVMXI, G PSGSXIRIRXYP
'SRWXER'MY, EQSVI^EX PYPIE, IPIKERX #M HI#XITX, TVIE WGYRH, GI-M HVITX HEV GI
GSRJIVMR'I 'MRIE #M GI JVYQSW ZSVFIE JVER'Y^I#XI S W WI XSGQIEWG GY XEXE#
'RH EY^IE HI RYHE TVSTVMIXEXI, WI JGIE VS#Y GE WJIGPE. 2YHE# %WXE I
^IWXVI# 7 MEY RYHE R WTMREVI #M W TPIG GY IE# 8EXE, GE W-P QFPR^IWG, M
WTYRIE KIRIVEPI. +IRIVEPI R WYW, KIRIVEPI R NSW. "M TEVG M-E JSWX KYVE
EYVMX: E ENYRW KIRIVEP. (EV 1MWE E VQEW RIQVMXEX. (IKIEFE W-E RHYTPIGEX
XEXE.
)E R-E QEM ZVYX W EYH. (-M GI ZVIM, RYQEM TI QMRI W RY Q HEM,
XEX. )Y RY WYRX RMGM HI HEX, RMGM HI PYEX. 2-EQ W Q QEM QVMX. 6Y E JGYX,
#STXIWG FY^IPI 'PIQERWIM, HYT QEM FMRI HI GMRGM^IGM HI ERM. 3 JIQIMI
QVMXEX I EPXJIP Z^YX. *EGI IE TI KVS^EZE. 3 XSX EY^M: (-M RGSPS HI
FVFE'M! 2M#XI 3EVI. "M WI PEYH: --EQ FKEX R FY^YREV TI XS'M GYQ EQ ZVYX,
GRH EQ ZVYX! 9MXI, I WMRKYV #M HEG RY Q-EV EZIE TI QMRI.
'PIQERWE YMX G #M IE I WMRKYV, HI#M E JSWX HI HSY SVM QVMXEX. 'I
TIXVIGIVM! 7GPMTIE EVKMRXVME HI-'M PYE SGLMM! 1EQE M-E PWEX-S 1MWIM, GY PMQF
HI QSEVXI. )E M-E HVYMX-S )PIRIM, GRH W-E QVMXEX. )Y RY M-E# 3 HEX-S. 'RH
QSVM, RY MIM GY XMRI RMGM YR EG, WTYRI 1MWE. (EV GX XVMI#XM, EM RIZSMI #M HI
YR EG, M VWTYRHI. 'I M-S 3 ZIRMX )PIRIM W Q RXVIFI HI VSGLME VS#MI# 'YQ
S 3 HMWTVYX NYTSRYP# )VE HI XEJXE! 'RH E HMWTVYX# 3EVI W-#M 3 TSXVMZMX )PIRE
S GLIMI# 7EY :MGXSV# (I GI RY Q PEW 1MWE W TYR GYJVYP R SHEME IM# 1GEV
EGYQ, HI ^MYE PYM :MGXSV. %# 3 QEM PMRM#XMX. %Q W-M HEY PETXIPI, TSEXI S KWIWG
R XSERI QEM FYRI. %HMRIEYVM WTYRIE G )PIRE I R WXEVI W-#M ZRH #M
WEPXIEYE HI WYF. ('PIQERWE RMGM R KRH RY RHV^RIE W VITIXI ZSVFIPI TI
#PIEY EPI 1MWIM.) %VI KYVE WTYVGEX E XEXIM. 1EQE, S EVMWXSGVEX, S WJRX.
)M, 4YM#SV, EM PMRW XSX PETXIPI# 'SXSM SVHMREV. %Y^M, (EKSFIVX! "M-E VW
:MGXSV HI XMRI. :MRS, 8MKVY', ZMRS W XI ZEH 1MWE. 7-'M ZEH FYVXMGE TPMR,
EPXJIP RY GVIHI G M-EM TTEX PETXIPI. ,EM, 4YM#SV, LEM FMI'E#. ,EM, (EKY-(EKY.
1SXERYP S YVQIE^ GE YR G'IP. 'PIQERWE, GY S GIE#G R QR, GY
MPYWXVEXIPI R QRE GIEPEPX, MIWI HMR FYGXVMI GY GETYP WYW. 'E W ENYRK PE
%VXIQM^E XVIFYMI W XVIEG HI WGEV #M W MRXVI QEM RXM R GEQIVE IM. 'YVEX
RIRSVSGMVI! 3VMGMRI ZVIE W-S ZEH TI 1MWE, XVIFYMI W XVIEG TI-EMGM, TVMR
WY4IXYP QIY. 'SRWMKRE'ME WTYRI :MGXSV #M S XSX RHIEQR W ZRH. 2Y #M
RY; %XX GX QM-E QEM VQEW, QM XVIFYMI. 3KPMR^M GY VEQI GSQTPMGEXI HI
FVSR^, GSZSEVI TIVWERI, PQTM ZIRI'MIRI, QWY'I )QTMVI, FMFIPSYVM, XEFPSYVM
HI 7VFY #M 1MVIE PYEXI HI 1EG PE PMGMXE'MI. :EM HI QMRI! 9RHI-M WEQSZEVYP# M
XVIQYV QRE. 7EQSZEVYP WXVMK HI TEVG EV GIVI ENYXSV. 7 3 RHV^RMX
)PIRE W-QM ZRH WEQSZEVYP# 7EY :MGXSV# 4SEXI G W-EY R'IPIW EQRHSM.
%PXQMRXIVM, HI YRHI EY FERM# (I YRHI E EZYX )PIRE FERM, W GYQTIVI PSGYP HI
PE 7JRXE :MRIVM#
(MWTIVEX, 'PIQERWE H W TYMI GIE#GE TI TMERMR, HEV, I^MXRH, HI
XIEQ G EV TYXIE W-S TXI^I, W-S WXVMGI, SFWIVZ G, R WXVEXYP HI TVEJ, I
HIWIREX S QR GY YR HIKIX GEVI MRHMG YR HVYQ, GE PE HIRXMWX. 3 ME RXV-
EGSPS #M, GRH ENYRKI PE HMZER, HYT GI WI QTMIHMG HI YR GSZSV #M QEM ZEVW
YR TMG HI PETXI, HIWGSTIV WEQSZEVYP R HSWYP YRIM QWY'I XYVGI#XM.
:MGXSV! +PYQIPI PYM RIWVEXI! M QYX QIVIY GXI YR PYGVY WEY M-P TMXI#XI
GE W-S WTIVMI. QM WGSEXI WY4IXYP, KSPERYP! 4I 1MWE S HMWXVIE^: :I^M, 'PIQ,
RITSXYP XY XI JEGI JIVMGMX. 'PIQERWIM RY-M TPGIE W M WI WTYR HIWTVI
:MGXSV RITSXYP XY; TVIJIVE RITSXYP RSWXVY. 1MWIM GI-M TEW# )E RY QEM
'MRI W 3I XRV, HI GRH GY EGGMHIRXYP. 7-S PE#M R TEX GY GEMIXI #M
HMG'MSREVI. 'X S 3 G#XMKRH GY XVEHYGIVMPI# :H G WI XSX NSEG TMIWIPI IM!
3EVI, I EHIZVEX G RY EVI YR FER TYW HISTEVXI# 'PIQERWE YMX GX S
RGEVG PE WSGSXIEP #M, QMR'MRHY-WI WMRKYV, H HMR GET: (I GRH S 'MR QMRXI
'MRI VIKMQ HI WPFMVI #M VIKMQYP I WGYQT. "M XSXHIEYRE E JSWX QR WTEVX.
:MGXSV I JIFPI'IE IM. (I QMRI RY-M TEW! )Y HYG KVIYP! WYWTMR 'PIQERWE.
%TSM, RHVITXRHY-#M JE'E, XQTPIPI: (I GI W Q RIGNIWG# "M, QYP'YQMX G
#M-E KWMX WEQSZEVYP, GY GIE#GE GY PETXI RXV-S QR, GY QSXERYP HYT IE,
XVIGRH EFMP TVMRXVI QWY'I, XEFYVIXI, WGEYRI, TMIHIWXEPI, WI STVI#XI R
TVEK, TIRXVY E QEM EVYRGE S TVMZMVI TIWXI EZYXYP IM. 'I-'M XVIFYMI EXXIE
FSEVJI#
7TYRI 1MWE. 1EM ZMRHI HMR IPI, JIQIME PYM (YQRI^IY! 1EM HIWGLMHI
GYJVYP HMR TSH. *MIGEVI EVI GI EVI GY GYJVYP QIY. 2-EQ W-P HIWGLMH. 2-EQ
W ZRH RMQMG. 1EG QM-E PWEX QMI XSX. 1EG E QYRGMX GE IY W EQ, W EQ, W
EQ. "M, JV W-#M HIE WIEQE, HIWGLMHI Y#E GEVI H R GEQIVE %VXIQM^IM.
%PF, GYVEX, GE HI WEREXSVMY, SHEME TEVI KSEP PE TVMQE ZIHIVI. 2MGM YR
SFMIGX MRYXMP. 7SEVIPI MRXV EMGM HMR TPMR. %HMIVMPI TVMQZIVMM RY WI RGYVG R
HVETIVMM #M TIVHIPI. 4EVGLIXYP, TVSEWTX HEX PE VMRHIE #M RIPYWXVYMX, I GE S
WGRHYV EPF. (MZERYP, WGYRH #M JSEVXI PEX, I EGSTIVMX HI S TXYV HI PR
QSEPI, KPFYMI, WYF GEVI EFME WI HIWIRIE^ JSVQIPI XVYTYPYM IM ZPKYMX.
1WY'E, ETVSETI GX XSEX PYRKMQIE HMZERYPYM, I TPMR HI GEMIXI, HMG'MSREVI,
VIZMWXI #M GV'M; S WMRKYV JSXSKVE3I R VEQ HI EVKMRX: 'IPIFVE =ZIXXI
+YMPFIVX. 0RK JIVIEWXV, HSY JSXSPMM R LYWI EPFI. (IEWYTVE FMFPMSXIGMM,
QEWGE PYM &IIXLSZIR. (IEWYTVE YRIM Y#M WGYRHI, QEWGEX, GEVI H RXV-S
HIFEVE, S VITVSHYGIVI HYT RZMRKXSVYP PYM 1MGLIPERKIPS. 3 EZIE HI PE
6SQEMR 6SPPERH, GEVI-M WGVMWIWI GXIZE GYZMRXI: %GIEWX MGSER E RHSMIPMM
IVSMGI, EGIEWX ZMGXSVMI GY EVMTMPI JVRXI. 4I S IXENIV, .IER-'LVMWXSTLI, XSEXI
ZSPYQIPI #M .IER &EVSMW, PIKEXI R ERXMPST QSZ, GY HIHMGE'ME EYXSVYPYM.
%PXYVM, JSXSKVE3E %VXIQM^IM R VSF HI EZSGEX, RXV-S VEQ WMQTP HI PIQR.
(IHIWYFX, GY PMXIVI QEVM, ETWEXI, WGVMWYP %VXIQM^IM: )ZSUYERX PI TEWW
GSRJYW (IZERX QSR TSVXVEMX HI NIYRIWWI )X HSYXERX UY'SR Q'] VIGSRREMWWI,
.'GVMW XVMWXIQIRX: XIPPI NI JYW.3
'PIQERWE W-E STVMX R TVEK. (ISWIFMVIE HMRXVI GLMTYP 1MWIM, E#E GYQ P-E
Z^YX S GPMT TVMR JIVIEWXVE FYGXVMIM, TVMZMRH TVMRXVI GSTEGM EGSTIVM#YP GEWIM
TVMRXI#XM JEX RVZE#, WIQIE' #M JE'E WQSGLMRMX, KEPFIR, HI-EGYQ, S
M^FI#XI EXX HI XEVI G WI-RXVIEF HEG R^HVZERE RY #M-E TYW S QEWG.
'I-EM VQEW E#E RGVIQIRMX, JIQIME PYM (YQRI^IY#
1 YMX G WIQIRM GY GMRIZE, HEV RY #XMY GY GMRI.
'Y &IIXLSZIR VWTYRHI WMQTPY %VXIQM^E.
&IXSZER# 'EVI &IXSZER#
RXVIEF HMWXVEX 'PIQERWE.
%VXIQM^E VHI GY TSJX. (ERXYVE JEPW, GSTMI 3HIP E HMR'MPSV IM QEVM,
KEXE W QY#XI, PE JIP GE EPXHEX, TVIEY TVIE EPFM R JE'E RKPFIRMX HI
FSEP. 3GLMM IM WGTVEY, PYRKM, RIKVM, MRXIPMKIR'M.
2-EQ EY^MX FMRI, 1MWS.
(SEV R-SM 3 QFXVRMX #M XY, 'PIQM#SV.
2Y WI WGYXYV RKVS^MX 'PIQERWE.
(EV #XMM GXI EQ TI GET. 7YRX HMWXVEX.
"M, 3MRHG %VXIQM^E VITIXE V^RH: &IXSZER. &IXSZER. 'PIQERWE
EHYK:
(SEV #XMM FMRI G 1EG Q HYGIE PE GSRGIVXI. &MIXY' 1EG! %Q GVI^YX G
RY QEM EQ WEQSZEVYP. "XMM GI JVMG QM-E JSWX#! (I PE S ZVIQI, )PIRE XSX
GYQTV, ZMRHI. :VIE W-P PSKSHIEWG TI :MGXSV, HI ^MYE PYM.
(EV RY TSEXI W WI HIGMH RXVI =ZSRRI, GEVI EVI HSY QS#MM, EHMG
PI-E EZYX, #M %VQERHE, GEVI EVI TEXVY ZMM, EHMG EV 3 TYXYX W PI EMF HEG EV 3
QYVMX PE XMQT GIPI TEXVY QXY#M, HIPIKE'ME.
2MGSPIXE #M IE EVI EZIVI!
3 W EMF GRH W-S RXSEVGI XEX-WY GY HSPEVM, EHMG PE 4E#XIPI GEMPSV.
)PIRE ^MGI.
2Y XI TSXVMZM.
:H G-M ZIWIP. 3 3 E4EX GIZE.
'I W E4I, JIXM'S, GI W QEM E4I# "M HI PE GMRI# (I PE RIEQYVMPI
^ELEVMWMXI, GMYVYGYVMPI TI GEVI ZVIE W RM PI RRHIEWG EMGM#
7 WI QEM HMWXVI^I #M IE, QMXMXMGE. 7 QEM MEW R PYQI. :H G I QEM
ZIWIP HI PE S ZVIQI.
8SGQEM ZIWIPME EWXE RY-QM TPEGI. 'VIH G WI GEQ XQME^.
8QME^#
7I QMV 'PIQERWE.
1EM H #M IE TI KX GXI-YR TLVIP. ' GI RE#XI HMR TMWMG. 'VI^M G
RY #XMY G-'M QEM HEM #M XY GSVEN, 'PIQM#SV#
'RH Q HSEVI WXSQELYP, 1MWS. 7EY GRH Q WTIVMM. 9MXI EGYQ, GRH
EQ Z^YX G RY QEM I WEQSZEVYP, QM-E MI#MX WY4IXYP!
0EW WY4IXYP PE PSGYP PYM, WTYRI WXSQEG TI VSQRI#XI #M H-QM
PETXIPI. 2Y XI E#I^E TI SGLIPEVM. 9MXI-M EGSPS, TI JSXSPMY.
'PIQERWE WI YMX, QMVEX, PE SGLIPEVM. 'YQ HI KWI#XI 1MWE XSX GI WI
VXGI#XI#
"M QEM ^MGM G I#XM QMSET, 1MWS.
%Q JSWX. %GYQ ZH #M GI-'M YQFP TVMR GET. ,EM, RY XI WTIVME! "M RY-'M
QEM TYRI EXXIE RXVIFVM!
RXMR^RH FVFME ZSPYRXEV, ETVSETI TXVEX, TSVYRGM GY ZSGI KVSEW:
"I^M, JIQIME PYM (YQRI^IY, #I^M GSPIE #M GMXI#XI. 'PIQERWE RY-#M
EQMRXI#XI W 3 TSQIRMX GIZE HIWTVI MPYWXVEXIPI TI GEVI PI EVI R QR.
8SGQEM HMR 'LMRE EY ZIRMX, 1MWS. 7YRX TIRXVY ZIGMRMM HI NSW, TIRXVY
:SMGE. :SMGE &EVSX.
(-M HVYQYP!
'PIQERWE WI E#I^, #M TSXVMZM SGLIPEVMM, HEV VMHMG SGLMM GY KSPMGMYRIE
EGIIE R TVMZMVM, GEVI S WGSEXI HMR WVMXI TI %VXIQM^E.
1MWS, GEVI HMR IPI I :SMGE# 6S#GEXE#
&VYRIXE.
% QMG#
7YRX KIQIRI.
"M 'PIQERWE TVMZI#XI R TPEJSR, ETSM GXVI WSV-WE, RIHYQIVMX:
'YQ ^MGIEM G S GLIEQ TI VS#GEXE#
+ISVKIXE.
(E, HE. %#E S WXVMK XEX-WY: +IXE. +IXY'S. )Y Q QMV G :MGXSV R-E
TPGYX-S TI VS#GSZERE. %VI SGLM QEVM, GEWXERMM. 'Y GMRI S 3 WIQRRH#
'Y Q-WE.
%VXIQM^E #M H WIEQE G FSEPE E JGYX-S QEM RIVZSEW, QEM
RIVFHXSEVI.
(I YRHI #XMM, 1MWS, GYQ IVE QEMG-WE#
) QEM REXYVEP W WIQIRI GY IE HIGX GY QMRI.
:SMGE EVI SGLMM KEPFIRM-ZIV^YM, GE &EVSX.
8I-EM YMXEX PE IP HI ETVSETI# "M RY XI-E QY#GEX#
4VMRW TEVG EWYTVE JETXYPYM #M WMQ'MRH G VS#I#XI, 'PIQERWE WGLMQF
ZSVFE:
1M WI TEVI G %VQERHE P TPEGI TI :MGXSV. "M, TI GXI EQ R'IPIW,
)PIRE R-EV ^MGI RY.
(I-EME E ZIRMX HIPIKE'ME#
(I GI PI ^MGM E#E, 1MWS#
'MRGM QYMIVM RXVI STXWTVI^IGI #M STX^IGM HI ERM, YRE WGYVX, TVMZI#XI
GY PSVRMSRYP, EPXE PYRK, TSEVX TPVMI GY TER, E XVIME KVEW, JYQIE^
QELSVG, E TEXVE TEVG I QTMEX #M E GMRGIE, %VQERHE, I GE YR RKIVE# JV
EVMTM. (EV XSEXI WI QM#G HISHEX #M ZSVFIWG HIWTVI EGIPE#M PYGVY.
(EG PI-E QY#GEX EGIPE#M GMRI.
7-#M XIVQMRI MRNIG'MMPI #M W #XIEVK TYXMRE. 4R EGYQ ZIRIEY PE
TEVEWXEWI; HI HEXE EWXE, TEVG EY ZIRMX PE RQSVQRXEVI. 8I TSQIRI#XM G PI-
E ERYR'EX )PIRE G RY QEM EQ QYPX.
0I-E MRZMXEX HI ^MYE PYM :MGXSV. (EV TSEXI G WI PEW GY PSKSHR.
:IVM#SEVIPI RSEWXVI EY GXI S ZMI, #M GMRI S W PI QS#XIRIEWG# %VQERHE! %Q
EY^MX-S TI )PIRE GRH M WTYRIE PYM :MGXSV: ) GE YR TEWXIP!
%TSW. 0I#MREX.
4EVG I S TS^, 1MWS. &MM QMRXI GRH GYQTVEQ TS^I GY RKIVM, HI PE
PMFVVME HMR GSP'#
QM JGIEY KVIE'.
&MI RY-'M TPGIEY RMGM NYGVMMPI. 8I G'VEM R GSTEGM, XVKIEM GY TVE#XME,
GE FMI'MM. &MM QMRXI GRH P-EM PSZMX TI 'LEVPIW-6SHSPTLI#
'EVSPMG# 9R TET-PETXI! %Q EY^MX G #M TI WXE P-E MRZMXEX )PIRE. 2-
EQ #XMYX G QEM XVMI#XI. %VI G'MZE ERM#SVM QEM QYPX GE QMRI.
=ZSRRI M ZMRI RITSEX. 2ITSEX HI ZV. 1M WI TEVI G #M TI IE E TYW
SGLMM )PIRE. ) RWGYX -ITYVIERY. 7I-R-VYHI#XI GY &MFI#XMM.
0E TVSWXMMPI EWXIE XI TVMGITM, WSVS!
0YM :MGXSV M-E G^YX GY XVSRG :SMGE. )PIRE M ^MGI WGEPSMY. 'I-
RWIEQR WGEPSM, 1MWS#
R HMG'MSREV RY I\MWX, HEV )PIRE RY WGSEXI GYZMRXIPI HMR HMG'MSREV,
GRH I ZSVFE HI ZIGMRMM HI NSW. 0I WGSEXI HMR ZIRMRYP IM. "M EGY', HEG-EM EHYW
MPYWXVEXIPI, GMXI#XI-PI #M HY-PI RETSM.
16 ETVMPMI, 1955 RGITI 'PIQERWE.
(I#M EYHI JSEVXI FMRI, YVIGLMPI %VXIQM^IM, HEG #M-EV I\TVMQE
GYVMS^MXEXIE, W-EV QVM GE-R HIWIRIPI ERMQEXI #M EV ENYRKI GE RM#XI TPRMM HI
KVEQSJSR. (EV #XMMRH W WI WXTRIEWG, #M ETVMRHI S 'MKEV, #M ETVSTMI
WGVYQMIVE (TI QWY'E PYRK GX HMZERYP EVI XSX GI-M XVIFYMI), XVEKI JYQYP
FVFXI#XI R TMITX #M P WGSEXI TI RVM R VSXSGSEPI TIVJIGXI. ), TIRXVY GIM
STX^IGM HI ERM EM IM, YMQMXSV HI EKIV PE QMRXI, #M ZMSEMI R QM#GVM. 'MRI R-E
GYRSWGYX-S TI %VXIQM^E 1RHVY, FMIXERE GY TVYP XYRW WGYVX, GY SGLMM
MWGSHMXSVM, RKY#XM, GY TVMZMVIE XMSEW, RIEKV, ZMI, GY FY^I RXMRWI, WYF'MVM,
JVIQXRH HI MVSRMI, GY HMR'MM QEVM, KEXE W WI R3K R EHZIVWEV# )VEY
RHVKSWXM'M HI QMRI XS'M EHZIVWEVMM, PE FEV. 2VS^MM. % PYTXEX ETVMK TIRXVY
HVITXYVMPI JIQIMM, GE W PI EYH EGYQ VITIXRH TR PE WEXYVE'MI: 7S'Y. 7SWY.
7SWY E ^MW, WSWY E HVIW, WSWY Q-E GSXSRSKMX. 2VSEHI, I\GPEQ MRHMKREX. )E
EV 3 ZVYX W JEG XIEXVY, HEV TVMR'MM W-EY QTSXVMZMX: *EXE RSEWXV W NSEGI TI
WVQ#. 9VPE 2EI 1RHVY, RIKYWXSV GY QEM QYPXI TVZPMM R 4ME'E HI *PSVM.
7 JEGM FMRI W XI QVM'M! (EV TSEXI 3MRHG XEXE ZMRHIE R 4ME'E HI *PSVM
ZSEPYVM HI QMVIEW, TERXS3 HI WEXMR EPFM, EWGY'M'M, GE HI QSVX, PQM' #M
PYQRVM, JEXE EZIE SVSEVI W 3I QMVIEW. 1EMG-WE, S KVIGSEMG GY TVIXIR'MM
HI RSFPI'I, JEXE YRYM GEZEPIV HI *MPSHSVSW, E JSWX RIZSMX, RIEZRH HSX
HYT GI S NIJYMWI GYQREXYP GEVI-M JYWIWI XYXSVI W EPIEK RXVI QRWXMVI #M
QI^EPMER'E GY 2EI 1RHVY. 2IKYWXSVYP FSKEX, JYVMSW G RIZEWXE P
HMWTVI'YMI#XI, S R#IPE TI XSEXI GVVMPI. %VXIQM^E XVIFYME W-S V^FYRI.
2ITYXRH W MRXVI PE 'SRWIVZEXSV JV ZSME XEXPYM IM, W-E RWGVMW PE (VITX. %Q
W JEG XIEXVY PE 'YVXIE GY .YVM. 4IRXVY HSGXSVEX E TPIGEX PE 4EVMW. %GSPS E PYEX
PIG'MM HI QMQMG #M TPEWXMG GY GIPIFVE =ZIXXI +YMPFIVX #M HIWTVI TVMIXIRME PSV
W-EY XVRGRMX ZVYXI #M RIZVYXI.
1MWS. )Y RY TVMGIT. "M 'PIQERWE GIVGIXIE^ MPYWXVEXIPI GY XSEX
EXIR'ME, YMXI: 8YER-,YERK, 'SQFEX (]REWXMI 7YM. 4EVGE RY QEM EZIEY
HMREWXMI#!
:I^M G WGVMI WIGSPYP #ETXI.
%#E-M, WIGSPYP #ETXI. M XVMQMXI WVYXVM #M MWGPI#XI 8YHSV. 2Y-M S3'IVYP
GEVI S EHYGIE EGEW PE RGITYX#
(EG S W XSX TYM RXVIFVM, S W RI TSQIRMQ GY )PIRE.
'MYPMRH YVIGLIE. 'PIQERWE WI TPRKI G WGVMWYP I TVIE QVYRX.
%Q HEX E^M YR WTIGXEGSP R GYVXIE TEPEXYPYM HI ZEV. ) E#I^EX TI YR
HIEP GY ZIKIXE'MI FSKEX. 'STEGMM WYRX GE RM#XI YQFVIPI. (MRXV-S TEKSH WI
ZIHI XSX SVE#YP. R JE', YR PEG HI GMRGM OMPSQIXVM. 4PMQFEVI GY FVGM EGSTIVMXI.
%FME E#XITX W-'M TSZIWXIWG. (E, 1MWS, W #XMM G WXE I 8YHSV, YR 'MKRY# GY
HMR'M QYP'M.
%Q EY^MX HI SPXIER GY HSY^IGM #M TEXVY HI QWIPI, HEV HI 'MKERM GY
HMR'M QYP'M.
)PIRE GVIHI G W-E WXVMGEX GVY'E HMR GEY^E PYM :MGXSV. 7-M EVXQ
MPYWXVEXIPI, GE W-M PYQ S TMEXV HI TI MRMQ.
3 TVSEWX JEXE RSEWXV! :SMGE S W 3I S QEVI GRXVIE'. 2YQEM
(EVGPI QEM XVIGIE HI PE VSPYVM HI GSPSVEXYV VIKMRE HMR ,Y]LIRS'MM PE
GSRXVEPXS HMR :ME'E TIRXVY &EV. (EV )PIRE TVIJIV XYTIYP, WIQMHSG'ME EKVIWMZ
E =ZSRRIM, WIVZMPMWQYP 2MGSPIXIM.
>TGMX WEY TSEXI MRZMHMSEW HI GYRS#XMR'IPI %VXIQM^IM, 'PIQERWE
WTYRI GY WY3GMIR':
9RE IVE (EVGPI!
2MQMG R-S QTMIHMG TI :SMGE &EVSX W 3I E HSYE. (EG S W
QYRGIEWG.
7 RY XI-EYH )PIRE.
2-E EY^MX-S GRXRH# 7I STVIWG XVIGXSVMM R WXVEH W-S EWGYPXI!
(IWTVI EWXE GI ^MGI JEXE RSEWXV#
' EVI RSVSG.
4I PRK RSVSG, 'M QEM XVIFYMI S ZSMR' HI 3IV. RGSVHEVI HI 3IGEVI
GPMT, KIRIVS^MXEXI, TYVMXEXI. (EG :SMGE EV EZIE RYQEM S TMGXYV HMR SXVEZE
)PIRIM, #M-EV SXVZM ZSGIE.
2-EM WY4IX, 1MWS. &MM QMRXI GI-EM XVEW GY IE, EXYRGM# 2Y #XMY GI-S 3
RKLM'MX, G RY WI QEM XVI^IE. (EV PE FMWIVMG, PE FSXI^YP PYM :MGXSV, GRH RY QEM
ZIRIE 4YMY# "M, R #SETX: 'RH E ZIRMX, RY P-E VIGYRSWGYX.
'RH WMRKYVYP WIRXMQIRX GEVI XI GSRHYGI R ZME' I ZERMXEXIE,
WRSFMWQYP, RY ENYRKM HITEVXI, WYVMSEV.
2Y M-E JSWX Y#SV, QMXMXMGE.
7YWTMR 'PIQERWE #M PE KRHYP G #M IE E JSWX TVWMX SHEX, G #M
ZERMXEXIE IM E WRKIVEX, WI RHYMS#. (EV RY ZVIE W WI RIGNIEWG. -RWXMRGXMZ,
#M XVIGI QMRMPI TIWXI SFVENM, HI NSW R WYW, WTVI XQTPI, GE W-#M RXMRH JE'E,
W RHITVXI^I YVQIPI ERMPSV, #M, TSXVMZMRHY-#M MEV SGLIPEVMM: %^M EQ HERWEX
,EMHYGMM #M (I PE 4VYX PE %VMI#. 1EVI WYGGIW. 'PY#EVMM EY WXVRMX VSTSXI HI
ETPEY^I.
8Y TVMGITM GIZE, 1MWS#
'I-M HI RITVMGITYX, JIQIME PYM (YQRI^IY#
8YHSV WXE I HERWEXSV#
) HMR %RWEQFPYP %VQEXIM.
'PIQERWE GPMTI#XI RIHYQIVMX.
%RWEQFPYP %VQEXIM#
%Y GRXEX EQRHSM R IGLMTE HI EQEXSVM, PE '. '. 7.
'. '. 7.# %RWEQFPYP %VQEXIM# 1MWS, 'MI RY 'M WI QTPIXMGI#XI PMQF-R
KYV# 2-EVI HVITXEXI )PIRE# %Y^M. 0SKSHRMGYP R 'LMRE! *IXIPI PYM &EVSX, YRE
I PE 'SRWIVZEXSV, GIEPEPX WI QVMX GY YR MRKMRIV! 7-E RXSVW PYQIE GY WYWY R
NSW, ZSVFE )PIRIM.
"M GI MWTVEZ JGIE )PIRE GRH PYQIE IVE GY NSWY-R WYW# %V 3 TYXYX W
WXYHMI^I QIHMGMRE. 4YXIE W GPXSVIEWG, W-#M QFSK'IEWG WY4IXYP,
QMRXIE. (EV IE #M TRHIE FVFEXYP PE GSP'YVM HI WXVEH #M TPXIE EKIR'M GE W
ZMI W-M WTYMI HEG 4YMY W-E RXPRMX GY HSGXSVM'E R 'M#QMKMY WEY R +VHMRE
&SXERMG, HEG HSGXSVM'E P E#XITXE TI 4YMY PE 4ME'E 6SQER WEY PE 'SXVSGIRM.
"M WI SXVZIE TIRXVY XI QMVM GI.
'YQ TIRXVY XI QMVM GI# % ZVYX W-S PEWI #M W WI RWSEVI GY HSGXSVM'E!
9VWSEMGE. 3GRE. (YT XMRI, :MGXSV EV TYXIE W WI RWSEVI GY JIXIPI PYM &EVSX!
'Y EQRHSY# ,EVIQYP W-E HIW3MR'EX #M PE XYVGM, 'PIQM#SV. (EV ME
WTYRI, GMRI M-E EHYW-S R GEW TI 2MGSPIXE#
1M-E JSWX QMP HI IE, QMXMXMGE! RXV-S WIEV EQ KWMX-S TI WGEV.
(VHME HI JVMK.
"M )PIRE M-E HEX-S PYM 3-WY. 7-S RGP^IEWG R TEX.
2Y Q EQIWXIG, RY Q FEK. "M, WGLMQFRH ZSVFE: (I GI RY Q PE#M
W-QM EHYG GYJVYP EMGM#
'VI^M G-S W YQFPI &EVSX R GYJVYP XY#
2Y QEM I SQYP PE IP EGEW. 2Y QEM I WXTR TI GI-M EP PYM. 'RH Q
YMX PE GEWE HI EPXYVM. 3JXIE^ 'PIQERWE.
2Y RI-E PYEX-S RMQIRM. %Q TTEX-S RSM.
&MIXYP 1EG E WGSW-S HI HSY SVM HI WYF MTSXIG.
(I HVEKYP QIY WI KRHI#XI %VXIQM^E, #M WI RXVIEF: 3EVI WSV-QIE
RY #XMI RMQMG# 2-E FRYMX RMQMG RMGMSHEX# 2Y ZVIEY W QSV TR RY E4Y GI WI
TIXVIGI R GETYP WXE, GEVI E JSWX #M E VQEW JVYQSW #M TVSWX. 0E YVQE YVQIM,
GY TVYP GRMX, JE'E EPF, PTXSEW, 'PIQERWE, HI#M GSQYR TR PE
ZYPKEVMXEXI, I RG JVYQSEW. "M R-E QFXVRMX, SFWIVZ %VXIQM^E #M,
QMG#SVRHY-#M SGLMM QMSTM, S TVMZI#XI GYQ EM TVMZM YR XEFPSY. 2-EVI HVITXEXI
GMRI WTYRI G TI JIQIMI S QFXVRI#XI GVEXM'E, PMTWE HI TVISGYTVM, TVSWXME.
9MXI G TI 'PIQ R-EY QFXVRMX-S. 4SEXI 3MRHG E XVM#EX. 7I TVIJGIE G WI
SGYT HI GVEXM'I, HEV TSVYRGIE WPYKMPSV. 'RH RY PI-E QEM EZYX, E PYEX QEWE PE
TIRWMYRI G-M QEM MIJXMR GE EGEW. 7I TVIJGIE G-M FSPREZ, GE W-S VWJI'I
FVFEXYP. 7I TVIJGIE G-P MYFI#XI: 1EG R WYW, 1EG R NSW. 1EG. 1EG. (EV
GRH E EPYRIGEX 1EG HI TI WGEVE XVEQZEMYPYM, WGTRH GY ZME'E GE TVMR
QMRYRI, R-EQ EY^MX-S ZMXRHY-WI, HIGX HI GSWXYQYP PYM RSY. 1EG #M-E
WXVMGEX GSWXYQYP. (I #XSJ IRKPI^IEWG. &YRXEXI HI GSWXYQ. 'SWXYQ RSY.
-EV GRH, PE YVQ, TI QEWE HI STIVE'MI, P-EY HIWGLMW #M P-EY GYWYX PE PSG, W-E
TVIJGYX G RY #XMI HI GI #M W-E HYW PE GSEJSV: 0YM 1EG RY-M TPEGI W 3Y
RIKPMNIRX. 7 RY ZEH 1EG G WYRX EQVX. "M %VXIQM^E WI RXVIEF MEV #M
MEV HEG WSVE IM #XMI GI-E JSWX RXVI IE #M 1EG. 'YQ W-EV TYXIE W RY #XMI# (EV
HEG E #XMYX #M E XGYX, TWXVRH EGIPE#M XIR PTXSW, EGIPE#M WYVW FPENMR,
HI^EVQERX HI REMZ, RWIEQR G, R KVHMRE PYM (YQRI^IY, ERMQEP QEM #MVIX
RY I\MWX. RWIEQR G I QEM HI#XIETX HIGX QMRI, GEVI EQ EZYX WGVYTYPI,
Q-EQ TIVTIPMX, Q TIVTIPIWG.
%XYRGM P-EQ GYRSWGYX TI 1EG. &MM QMRXI, 1MWS# 'RH GY MTSXIGE. )VEQ
PE XVMFYREP #M XI GYXEQ TI XMRI. 1 ^TGMWIQ HI XSX. 7MQ'IEQ E#E G Q
TMIVH TVMR WEPE EME QEVI. 'YQ M ^MGI, 1MWS#
7EPE 4E#MPSV 4MIVHY'M. % VQEW GIPIFV HI GRH XI-EM TMIVHYX XY.
(EV 'PIQERWE R-EVI YQSV. 4VMZI#XI TI JIVIEWXV, HITRRHY-#M GY
TPGIVI EQMRXMVMPI:
(ISHEX EYH TE#M R YVQE QIE (#M, WGLMQFRHY-#M ZSGIE): 4SX W Z
3Y HI JSPSW, HSQRM#SEV#
4EVG Z-E'M GYRSWGYX PE YR FEP QEWGEX.
1EWGEX#
'PMTI#XI 'PIQERWE HIW.
2Y, 1MWS, IVE GSWXYQEX. &E RY, EM HVITXEXI, QEWGEX. &E RY, GSWXYQEX.
&MM QMRXI GSWXYQYP QIY HI KYVM'I#
%M WXEX S RSETXI RXVIEK #M EM R#MVEX XYVXI HYPGM TI WJSVMGIPI. "M
%VXIQM^E EV VHI GY TSJX, HEG RY M-EV 3 KVIE'.
(I GI PI WTYRIEM KYVM'I#
'I WYGGIW EQ EZYX!
7YWTMR 'PIQERWE GY TPGIVI, HRH SGLMM TIWXI GET.
*VERGI^YP R-EVI HVITXEXI GRH WTYRI G VMHMGSPYP YGMHI.
(EV 'PIQERWE, R RSVM, WYVHI RGRXEX.
(EV HI GSWXYQYP QIY HI PIFH. 'M EHYGM EQMRXI, 1MWS#
%# 3 NYVEX G-M HI KWG!
"M %VXIQM^E VHI W WI TVTHIEWG. 4YTMPIPI PYGIWG HI XMRIVI'I R
SFVE^YP RKPFIRMX HI FSEP, QFXVRMX HI ERM. (I GI XI-EM GSWXYQEX, WSVS# 2-
EZIEM RIZSMI HI TIRI WXVMRI!
'YQ HI GI, 1MWS# 2Y IVE FEP GSWXYQEX# 4EVG XI ZH R 'IM XVIM
1Y#GLIXEVM.
R XS'M XVIM# &EX-XI RSVSGYP!
8Y IVEM GIM XVIM QY#GLIXEVM, WTYRI, GSRZMRW, HEV HISHEX, MRXVRH
R TERMG:
9RHI-S 3 TPVME EME QEVI, RIEKV, GY TER HI WXVY'# "M QRY#MPI
EPFI HI QY#GLIXEV# 2Y PI-EQ Z^YX GRH EQ TYW REJXEPMR R GYJV.
0I-SV 3 ZRHYX )PIRE WEY :MGXSV.
'PIQERWE VQRI TIVTPI\. %TSM, GY YR EGGIRX HI HMWTIVEVI:
'VI^M G YQFP R GYJVYP QIY#
"M GI-M HEG YQFP# 3 W-'M MIM PEHE GY XMRI TI PYQIE GIEPEPX#
:EM, 1MWS! 3QYP GX XVMI#XI EVI RIZSMI #M HI YR EG. 4I )PIRE RY #XMY
GI-E ETYGEX-S. 'I-S 3 GY PSGYP HI PE 7JRXE :MRIVM#
2Y-QM TPEGI RMGM QMI. 7 GYQTIVM YR PSG HI ZIGM #M TI YVQ W WXEM W-
P T^I#XM #M W E#XIT'M YR GPMIRX GE W-P ZMR^M! ) WMRMWXVY.
(EG RY QEM EZIQ ZSMI W GYQTVQ XIVIRYVM. 3JXIE^ 'PIQERWE.
(EG RY QEM EZIQ ZSMI W-M WTIGYPQ TI GIM ZMM, W WTIGYPQ QSV'MM#
7XYGLM-Z-EV Q'IPI!
(MR GI W XVMEWG, QMXMXMGE# 4IRWME PYM 4YMY #M PIG'MMPI HI JVERGI^! 4M
^M #M XY.
>MG G WI 'MRI HI WMRHVS3M! %-RGITYX W-#M TYR GVYGIE HI ITMWGST,
FV'VMPI HI EVKMRX, GIVGIMM HI TETYE#. 7GSXSGI#XI TVMR EPFYQI #M-M GEYX TI
M HI QEM XVMIWG, YQFP W-M KWIEWG, M WGYXYV HI REJXEPMR. "M-M TSJXI#XI HI
^MYE PYM :MGXSV.
2YQEM HI RY QM-EV GIVI TELEVIPI HI GVMWXEP! 'I M-S 3 ZIRMX W GLIQI
EXXE PYQI# R TSH! 'X IVE HI ^KVGMX #M, YMXI, EGYQ.
8SGQEM EWXE RY-QM TPEGI. 3 WYTV MRMQE. 2IZVS^IPI GEVHMEGI WI
QERMJIWX E#E.
(EV 'PIQERWIM RY-M TPEGI W TYMI VYP REMRXI.
,EM W QEM ZIHIQ GYQ I R 'LMRE, 1MWS. "M, TSXVMZMRHY-#M SGLIPEVMM,
GMXI#XI: 7TIGXEGSP PE 7XEHMSRYP HMR 4IOMR, R JE'E E TEXVY^IGM HI QMM HI
WTIGXEXSVM. %Q JSWX 3PQE'M. %# ZVIE W ZIHIQ QTVIYR NYVREPYP PE GMRIQE.
7 #XMM, 1MWS, G S ME HI RIZEWX. 7-M WTYRIQ )PIRIM, TSEXI W-S QEM PMRM#XM.
(EG EV TYXIE, M-EV QRGE JVMT'M TI ZIGMRMM HI NSW. R WGLMQF, ZVIE W-
QM JEG XVFSM R TSH. %Q W-M MRXIV^MG!
:EM, 1MWS, RMGM RY XI KRHM! *EXE RSEWXV.
(EV %VXIQM^E, TPMGXMWMX, RIVZSEW HMR TVMGMRE FSPMM:
%V 3 XMQTYP W-'M EHYGM EQMRXI G I E XE.
0E RGITYX, QM-E ZIRMX KVIY W-M WTYR PYM 1EG. 1 GVIHIE HSQRM#SEV.
'VIH G E EZYX SGE^ME W WI GSRZMRK TIVWSREP G RY IVEM
HSQRM#SEV.
0YM 1EG RY-M TPGIE W-#M EHYG EQMRXI HI TVMQYP QIY QEVMEN. )VE
KIPSW.
8I GVIHIE JEX-QEVI#
:EM, 1MWS, GYQ ZSVFI#XM!
1EVI MTSGVMX I#XM, 'PIQ! 4EVG XI EYH: *IXM'E RSEWXV, JEXE RSEWXV
#M-P PWEM W GVIEH G IWXI E QIE. ,E, LE, LE!
8Y IVEM IQERGMTEX. -RXIPIGXYEP. 2MGM RY ZSMEM W XI QVM'M.
"M ^MGM G 1EG IVE KIPSW# 8I MYFIE E#E HI QYPX#
4I QMRI# :EM, 1MWS. 2Y QM-E PWEX QMI XSX# "M, TVMZMRH TI JIVIEWXV:
(I GI SQ 3 PWEX RSM GMVI#YP HI TEVXIE GIEPEPX#
2Y-M TVSEWX WSVY-QIE. ) ZMGPIER. HIGMHI %VXIQM^E. 'PIQERWE #M
TSXVMZI#XI HMR RSY SGLIPEVMM.
9MX-XI EMGM: 9PXMQYP WTIGXEGSP HMR 'ERXSR. %Q TVMQMX TIRXVY XMRI YR
MPMG HI QXEWI GTXY#MX GY EWXVELER EPF, QVYRX, QXWSW #M RM#XI TETYGM,
TIRXVY GIPI QEM QMGM #M MYFMXI TMGMSEVI HMR PYQI. 'I ^MGM, 1MWS#
>MG G HEG RY Q HYGIEQ HI ^MYE VIKIPYM W WXEY R TVS'ET, JGIEQ
#M IY E^M GPXSVMM R 'LMRE #M GTXQ MPMG #M TETYGM.
1MI GI-QM EHYGIEM, 1MWMGS#
7I VWJE' 'PIQERWE GE W-#M EWGYRH KRHYVMPI. )Y EQ RHIQREX-S
W WI HYG.
3 FYXIPMI HI EVEKE^. %WXE-M JSGYP XY.
2YQEM IY #XMY GX Q GLMRYMIWG GY PQTMPI. %Y^M GI W PI HIE TVMR
GET. 7-QM ZRH FYXIPME! )PIRE E ZIRMX GY FERMM FYPYG, W QM-M HIE RETSM. (EV
GI W JEG GY FERMM, GRH W-EY WGYQTMX FYXIPMMPI#!
"M 'PIQERWE WI STVI#XI FVYWG, GMYPMRH YVIGLIE WTVI Y#.
1 HYG W ZH.
) (EKSFIVX. ,EM, XIVQMR GY MPYWXVEXIPI.
%^M EQ ZM^MXEX YR EXIPMIV HI 3PEXYV RXV-S Y^MR HI XI\XMPI R "ERLEM.
(ISHEX, 'PIQERWE WI VMHMG, WTIVMEX, WGTRH HMR TSEP GV'MPI
TS#XEPI. 0I WXVRKI KVQEH XSEXI, HI-E ZEPQE, PI TYRI TI QEWE %VXIQM^IM,
EGSTIVMRHY-PI GY S VIZMWX #M VQRI ETSM 'IETR, R TMGMSEVI.
R GEHVYP Y#MM, GY TMITXRXYVE TEN, RITSXVMZMX GY TVYP EWTVY, GVYRX,
REPX, YWGEX, GY S LEMR RIEKV HI #XSJ Y^EX TIWXI S VSGLMI HI QXEWI, HI
YR RIKVY HIGSPSVEX, ZIV^YM, TI TMITX GY S GVYGI QEVI HI EVKMRX, ETEVI )PIRE.
2EWYP PYRK, WYF'MVI, EHYPQIG TEVG GIZE RITPGYX. (EV I FMRI HMWTYW.
'I-M, 'PIQ, RYQEM :MGXSV GRH JGIE GIZE R TERXEPSRM, WXXIE E#E
RGVIQIRMX, WT#MX.
(E, HE.
6HI ^KSQSXSW %VXIQM^E E#E IVE :MGXSV GRH WI XXE TI IP.
:EM, XERXI 1MW, YVX ZSVFI#XM.
"M )PIRE, ZIWIP, RGITY W JVIHSRI^I:
8Y GEVI I#XM TMIVHYX. R RIEKVE ZI#RMGMI.
:SVFIWG YVX# QM TYM RSX PE TYVXEVI, 0IRY'S# -E ZI^M! (EG RY XI-EQ
VITI^MX, G EM JSWX RIGYZMMRGMSEW GY QEMG-XE I 3MRHG EM JGYX S GSQTEVE'MI
GY LE^. :MGXSV EZIE YR EIV WT#MX GRH IVE XXEX PE XYV.
'PIQERWE VHI JSV'EX #M VITIX GYZMRXIPI:
(E, HE, E#E ^MGIE :MGXSV.
)PIRE VMHMG HMR YQIVMM REP'M, RKY#XM. 'ETYP M WI RJYRH GE PE GSGS#E'M.
%'M HEX R QMRXIE GSTMMPSV!
"M-M RXMRHI 'PIQERWIM TPEWE RGVGEX.
%M KVMN W RY WI WTEVK SYPI. 7 QEM JEGIQ #M RM#XI JMRM#YVM. (SY
PI TWXVI^M TIRXVY :MGXSV. 0I ZVIE 3IVXI, GPIMSEWI, W 3EVF XVIM QMRYXI #M
NYQXEXI I\EGX. 2YER'E TMIVWMGMM. %PXJIP PI EVYRG. "M TI#XI, EQ EHYW TPQMH.
) XSX GI-EQ KWMX.
&VEZS!
7I FYGYV %VXIQM^E. 2-EQ QEM QRGEX TPQMH HI RY WI 'MRI QMRXI.
) TVIE KVEW. 2Y JEGI FMRI PE 3GEX. ) TIRXVY :MGXSV. 7-P JEGM TVNMX,
'PIQ. 9MXI, EQ KWMX YR FMHSRE# HI YRXHIPIQR KVIGIWG. 7 JEGIQ WEPEX HI
FSIYJ HI ^MYE PYM.
+VIGIWG#
7I QMV 'PIQERWE.
9RHI EM KWMX#
0E GMQMXMV, PE 7JRXE :MRIVM KPYQI#XI %VXIQM^E.
(EV )PIRE, GE #M GRH R-EV 3 EY^MX:
(I SGE^MI. %Q HEX YPXMQYP FER. :MGXSV RY WYTSVX QMVSWYP HI
YRXHIPIQR TVSWX, HI PETXI EVW. (EV PE ZSM, TR RY H PETXIPI-R JSG.
'EVI ZSM, HSQRM#SEV, GEVI ZSM#
3 VITIHI %VXIQM^E, IRIVZEX HI WIR^E'ME HI KVIE' #M HI VIKMQYP
WIZIV TI GEVI-P 'MRI.
)PIRE R-EZIE TSJX HI GIEVX.
:I^M G WYRX #M PQM.
'PIQERWE RY QEM TYRI RXVIFVM R PIKXYV GY FMHSRYP HI YRXHIPIQR #M
EWXE M WI TEVI )PIRIM WYWTIGX. (I PE S ZVIQI, XSEXI EY S PIKXYV R QMRXIE IM
GY ZIGMRMM HI NSW #M QIVIY M WI TEVI G FXVRIPI M EWGYRH GIZE. (EV #M
'PIQERWIM M WI TEVI G )PIRE RY WTYRI XSX #M RGIEVG W-S XVEK HI PMQF:
:H G I#XM FMRI HMWTYW, JIXM'S.
7TIV W ZRH PSGYP. %Q W-M GYQTV PYM :MGXSV YR TMGYT HI ^MYE PYM.
2-EVI TEXIJSR#
RHV^RM 'PIQERWE.
) ERXIHIPYZMER.
:EM, WI TSEXI# ) EP PYM 1EG. 7 EZI'M KVMN GE HI SGLMM HMR GET!
(EV )PIRE, GEVI-P #M ZRHYWI, WGLMQF ZSVFE:
1MWS. %M ZSMI W WHI#XM TSQM JVYGXMJIVM TI QSVQMRXI#
(I GI RY# 2MGM YR XI\X HI PIKI RY MRXIV^MGI QSV'MPSV W QRRGI
JVYGXI. 2MGM PE VSQERM, TI GXI #XMY.
)PIRE RY WYTSVXE, HI SFMGIM, KPYQIPI TMRGI WERW VMVI4 EPI %VXIQM^IM, HEV
EGYQ EZIE RIZSMI HI YR WJEX NYVMHMG.
9R ZIGMR E WHMX YR GSVGSHY# GEVI E R4SVMX TI QSVQRXYP QIY.
'PIQERWE XVIWEVI. %VXIQM^E VMHMG S WTVRGIER #M, HEG MRMQE RY M W-EV
WXVRKI HI TVIWMQ'MVM, EV VHI GY TSJX.
4I QSVQRXYP XY#
4I PSGYP GYQTVEX HI QMRI.
'PIQERWE VIWTMV Y#YVEX. %VXIQM^E I, GE HI SFMGIM, KEXE HI KPYQ:
%WXE-M QVI#XI ZEPSEVIE.
(ITMRHI. %^M EQ HMWGYXEX GY YR GYQTVXSV. 9R GPMIRX WIVMSW. :VIE W
GYQTIVI PSGYP TIRXVY IP #M TIRXVY RIZEWX-WE, HEV RY ZVIE W PI JEG YQFV
GSVGSHY#YP.
'I JVYGXI TVIJIV#
RXVIEF %VXIQM^E, ETVSTMMRH WTVRGIRIPI, GEVI EY VQEW RIKVI,
QSFMPI, GE R XMRIVI'I.
0EW KPYQE, XERXI 1MW. 3QYP ZVIE W EMF WSEVI. :VIE W JEG YR QMG
QSRYQIRX #M S NEVHMRMIV TIRXVY 4SVM. 'X SV XVM, S W-P RKVMNIEWG GLMEV IM. 4I
YVQ, RY ZSV W EMF YQFV. %V 3 TVIE XVMWX.
%VXIQM^E S YVQVI#XI EXIRX. )GLMPMFVYP )PIRIM M WI TEVI HI PE YR XMQT
MRWXEFMP.
4I PYQIE GIEPEPX, PI XVIFYMI WSEVI#
"M HI GI RY#
"M, R XMQT GI %VXIQM^E I RKVMNSVEX HI PMTWE HI YQSV E )PIRIM,
'PIQERWE GPMTI#XI GY PGSQMI
'M H YR TVI' FYR#
)PIRIM RY-M TPEGI GE QEMG-WE W WI EQIWXIGI R XVIFYVMPI IM #M WGLMQF
ZSVFE.
"XM'M TI GMRI EQ RXPRMX PE GMQMXMV# 4I 0MXE, RIZEWXE PYM (MRY
-ITYVIERY. 8SGQEM ZSMEQ W-M MRZMX HI ^MYE PYM :MGXSV. 1-E GSRHYW TR EGEW
#M M-EQ EVXEX TI YRHI W MRXVI. --EQ WTYW W XVIEG VITIHI TVMR LSP #M W YVGI
PE IXENYP HSM. 7 R-S ZEH ZIGMRMM HI NSW.
'VI^M G WYRX GERMFEPM#
3 RXVIEF %VXIQM^E.
2Y-M RIZSMI W #XMI TVIE QYPXI.
(EV HI GRH XI HEM XY R ZRX HYT VIPE'MMPI EWXIE# 'RH W-E RWYVEX
(MRY GY 0MXE, WXVQFEM HMR REW: 2I JEGI RIEQYP HI VW.
R JEQMPME RSEWXV E QEM JSWX S KVIGSEMG, 6EGLIP, 6EGLIP 1YWWYVMW,
QVMXEX GY YR &VRGSZIER.
)M. %WXE QEM PMTWIE, 0IRY'S! 7 RI WGS'M VYH GY &VRGSZIRMM #M TI
0MXE, KVIGSEMG.
) RITSEXE FERGLIVYPYM 1ERHIP. 'I JVYQSW W-E TYVXEX GY QMRI!
(E, HE, W-E TYVXEX JSEVXI JVYQSW GY )PIRE MRXIVZIRM 'PIQERWE.
'YRSWG TSZIWXIE, G HSEV IY M-EQ JGYX EGXIPI. 2Y-M E#E, 0IRY'S# %M
PYEX FERMM HI HSY SVM TIRXVY EGIIE#M GSGMSEF.
'EWE IVE FMRI TPEWEX, HEV IY, EXX HI TY'MR MRJSVQEX, G RYQEM
HYT GI EQ TPXMX XE\IPI, QM-EQ HEX WIEQE G EQ VQEW GY XI QMVM GI.
&M-E VQEW EXX GX 'M WI GYZIRIE, JIXM'S. 2Y 'M-E FKEX RMQIRM QRE-
R FY^YREV. 2YQEM G QMWMXYP RY 'M-E WTYW RYQIPI GYQTVXSVYPYM. "M GRH EM
EY^MX G-M 2ETSPISR 1ERHIP #S TI IP!
*SEVXI VY, XERXI 1MW, G RY QM-EM HIWGLMW SGLMM. 2SVSG G YRGLMYP 1EG
Q-E RZ'EX W Q HYG W HMWGYX.
&MIXYP 1EG!
(HY HMR GET 'PIQERWE #M WXVRWI TYXIVRMG SGLMM, HSEV, HSEV S WGSEXI
S PEGVMQ.
'I QYPX XI MYFIE!
(EV TI QMRI#
3 RXVIEF %VXIQM^E, TVMZMRH-S TI WSV-WE R SGLM.
'PIQERWE VWTYRHI GY YR GEPQ HIWZV#MX:
1EG 'MRIE JSEVXI QYPX PE JEQMPME QIE.
2-EQ W YMX RMGMSHEX GI JVYQSW Q-E TVMQMX.
7YVHI )PIRE RSWXEPKMG.
'I QYPX WIEQR GY QEMG-WE GRH JEGI TI TVSEWXE! 8VMIWG RXVI
KERKWXIVM. KRHI#XI %VXIQM^E.
'MRI# 1EG#
RXVIEF 'PIQERWE.
:SVFIEQ HI 2ETSPISR 1ERHIP.
"M, RHYPGMRHY-#M ZSGIE, )PIRE EHEYK: 'I RJ'M#EVI GYGIVMXSEVI! 9R
KIRXPIQER!
(EV %VXIQM^E, XMRHY-M IPERYP:
9R GVEM JV TIVIGLI!
'Y QMRI W-E TYVXEX JSEVXI #MG. --EQ WTYW G R-EQ #XMYX GEVI-M ZEPSEVIE
VIEP E XIVIRYPYM, G WYRX XRV, RITVMGITYX.
)VEM QENSV.
1-E EWGYPXEX GE TI YR GSTMP RIGNMX. 4EVG-P EYH: 2Y ZVIEY W
HIFYXE'M R ZME' GY S HI^EQKMVI, HSQRM#SEV. 7 TVIWYTYRIQ G EGXIPI RY
W-EY RGLIMEX. (YQRIEZSEWXV ZMRHI'M EGYQ, IY GYQTV EGYQ. : VSK W 3\E'M
TVI'YP.
&M-EM RKVS#EX SFVE^YP #M EM GIVYX HYFPY.
0EW, 1MWS, G #XME EY FERM HIWXYM MRXIVZMRI 'PIQERWE.
'EVI #XME, 'PIQ# 'EVI #XME# :SM XSX QEM GVIHI'M G #XME QRRG
TEWG GY WRKI HI GVI#XMR#
3EQIRM #M SEQIRM 3PSWSJ )PIRE.
% WGSW GEVRIXYP #M E WGVMW WYQE TI GEVI YVQE W-S RGEWI^, E WYREX W
ZMI WIGVIXEVE.
8SEX WYQE!
7XVPYGMV SGLMM 'PIQERWIM, HI TEVG EV 3 Z^YX EYVYP KVQEH R JE'E
IM.
%VXIQM^E #M HHIE WIEQE, TIRXVY TVMQE HEX, G WSVE IM EVI SGLM
TSVGMRM. (E, EGI#XM SGLM QMXMXIM, JV KIRI, HIZMR I\TVIWMZM TVMR PGSQME PSV.
0MXE I TVSJIWSEV HI FEPIX PE "GSEPE HI GSVIKVE3I, #M QEM KWM )PIRE
S WGY^ TIRXVY MRZMXE'ME JGYX RITSEXIM FERGLIVYPYM.
%V 3 TYXYX W 3I FEPIVMR PE 3TIV. )VE KVE'MSEW GE YR TSV'IPER HI
7E\E. (EV E 'MRYX W 3I HSEQRE -ITYVIERY. 4VINYHIG'MPI FYVKLI^I EY
RIRSVSGMX-S.
)M, PEW XERXI 1MW! 4I HYQRIEXE GYQ HI RY XI-EY RIRSVSGMX# %M ZVYX
W 3M YR QEVI EZSGEX #M EM JSWX.
'YQ RY Q-EY RIRSVSGMX#
7GETV JYVMS#M SGLMM RIKVM TVIE PYGMS#M R SFVE^YP KEPFIR GE GIEVE.
'MRI #XMI GI EJEGIVM QYVHEVI W-EY JGYX GY XVMFYRIPI EPIE GEVI W-EY
4I#GMX #M QM-EY WXVMZMX TMGMSEVIPI!
)PIRE WI RXVIEF TVMR GI WGEQEXSVMI, TVMR GI #MVIXPMG ENYRKI %VXIQM^E,
SVMGYQ EV RGITI HMWGY'ME, PE EGIWX EVKYQIRX ERXMQSREVLMG: %GGMHIRXYP HI PE
8 MYRMI#
+LMRMSR, XERXI 1MW!
6IKIPI, JIXM'S!
"M %VXIQM^E TYWI QRE TI FEWXSRYP HI FEQFYW GEVI WI E4E TI
QWY'E PYRK PMTMX HI TEX. )P E JSWX KLMRMSRYP QIY, KLMRMSRYP 'VMM. %^M Q-E# 3
TPMQFEX #M IY PE 1SWGSZE, PE 4IOMR, PE 4EVMW #M PE 6SQE. "M, GY FVE'YP RXMRW, GEVI
WI TVIPYRKI#XI GY FEWXSRYP HI FEQFYW, JEGI YR KIWX PEVK HI TEVG EV ZVIE W
EVEXI GX I PYQIE HI QEVI.
'Y KRHYP PE ZIGMRMM HI NSW, )PIRE S RXVIEF GY YR ^QFIX EGVY,
RIGVY'XSV:
'E HERWEXSEVI WEY GRXVIE'#
'E TVMQE EZSGEX RWGVMW R &EVSY. 'E YRE HMR TVMQIPI MRXIPIGXYEPI
GEVI EY PYTXEX TIRXVY HVITXYVMPI JIQIMPSV #M PI-EY ETVEX QTSXVMZE FIWXMMPSV
GEVI PI I\TPSEXEY.
2Y XI MRIVZE, HVEK GEYX W-S QFYRI^I 'PIQERWE.
-EV )PIRE, FMRI HMWTYW:
'MRI RY #XMI G 1ERHIP 'M JGIE GYVXI#
&E GLMEV TVSTYRIVM HMVIGXI. P I\GMXEY YV'IRME #M MRXIPMKIR'E QIE.
%M MRZMXEX-S #M TI XERXI 2EXLEPMI#
RXVIEF 'PIQERWE, GE W WGLMQFI ZSVFE.
8I-EM ^ELEVMWMX, WYVMSEV. 2-EQ QEM EY^MX HI 2EXLEPMI HI TI ZVIQIE
V^FSMYPYM GY FYVMM.
&YVMM#
8Y R-EM HI YRHI W #XMM. ' I#XM XRV. 'PIQ, I#XM WYVMSEVE GIE QMG,
QI^MRE. (EV IY 'MR QMRXI. R 1902 EY PSG XVIM IZIRMQIRXI MQTSVXERXI:
TEVPEQIRXYP IRKPI^ HIGMHI W QGIPVIEWG YR TSTSV QMG, LEVRMG #M ZMXIE^.
*VYQSEWE 'PIQERWE WI QVMX TIRXVY E HSYE, SEV PE FMWIVMGE :MWEVMSR #M-#M
TYRI RG S HEX PQM' TI GET. 4I XERXI 2EXLEPMI S VMHMG FYGXEVYP R FVE'I
#M-S E#E^ GY JYRHYP KSP TI TPMXE RGMRW.
'I FVYX!
-^FYGRI#XI )PIRE, MRHMKREX.
'XI QM^IVMM XVIFYMI W-M 3 JGYX GE W-P WGSEX HMR WVMXI TI FMIXYP
FYGXEV!
6ITPMG %VXIQM^E.
)VE XEVI VIE. (YQRI^IY W-S MIVXI!
6IGYRSE#XI #M 'PIQERWE.
:E W ^MG #XMM G E QYVMX.
)PIRE WI VITIHI PE JIVIEWXV.
:MGXSV!
'PIQERWE, R YVQE IM. 6ITIX:
:MGXSV.
'I W-E RXQTPEX#
RXVIEF %VXIQM^E RKVMNSVEX.
:MRI!
)M #M# :MRI JYVXYRE #M RY Z TEW, WI-RHSEMI GSTEGMM #M RY Z TEW. (EV
ZMRI FVFEXYP #M Z TMIVHI'M GETYP. (SEV RY QEM WYRXIQ TI ZVIQIE GRH
FVFE'MM EHYGIEY ZREXYP #M JIQIMPI E#XITXEY RITYXMRGMSEWI R GSPMF.
:MRI GY JEXE PYM &EVSX.
"STXI#XI 'PIQERWE.
2Y TIVQMX!
7XVMK )PIRE.
&MRI G RY M W-E RXQTPEX RMQMG VWY4 %VXIQM^E.
'YQ RMQMG#
RXVIEF )PIRE MRHMKREX.
2-EQ W TIVQMX. 2MGMSHEX.
0E *PGLI HI 'YTMHSR IWX TPYW HYVI UYI PE JSVGI H',IVGYPI.
)PIRE S TVMZIE FYMQGMX.
7KIEXE PYM 'YTMHSR I QEM XEVI HIGX JSV'E PYM ,IVGYPI VITIX
%VXIQM^E, GY WEXMWJEG'MI.
'ETMXSPYP ---
:SMGE, HI GRH XI E#XITX.
:MR HI PE 'SRWIVZEXSV. %Q VITIXEX TR EGYQ. "M XY#
)Y S E#XITX TI :SMGE.
9MXI, WYRX EMGM.
'EVI HMR IPI# 4I XSEXI PI GLIEQ :SMGE. (EV YRE JYKI HI QMRI, EPXE
ZMRI WTVI QMRI. 9RE Q EHQMV, EPXE Q NYHIG. 9RE I HYPGI, EPXE I EWTV.
9RE Q MYFI#XI TY'MR, EPXE HIPSG. QM EQMRXIWG HI ^MYE GRH Z-E'M QYXEX EMGM.
4EVG TPIWRIE GIVYP #M WGSEV'E TQRXYPYM.
)VE JVYQSW. 7SEVIPI EVHIE.
)VE R QMRI S HI^SVHMRI GEVI ERYR'E JYVXYRE
)#XM TSIX, :MGXSV.
'E XS'M RHVKSWXM'MM, :SMGE.
'VI^M G RHVKSWXMX #M JIVMGMX I XSXYRE#
(EG JEXE TI GEVI S MYFI#XM I :SMGE &EVSX, EXYRGM HE.
"M HEG RY#
2Y #XMY GYQ EV 3 TQRXYP, HEG EV 3 TXVEX. (I GI XI-EM RXYRIGEX#
(I GI I#XM HISHEX TVISGYTEX, RKVMNSVEX#
8EXE RY ZIHI GY SGLM FYRM TVMIXIRME RSEWXV. %WIEV Q E#XITXE.
"XMY. 0-EQ Z^YX PE JIVIEWXV. 4EVG IVE HEGYP RZMRW, HI TI 'SPYQRE
PYM 8VEMER. +IXE, QYX, GE S WXEXYMI E ZMVXY'MM. 8S'M WYRX QTSXVMZE QIE. 2MQIRM
R-EVI RGVIHIVI R QMRI. %WXE QM-E JSWX WSEVXE HI GRH IVEQ GSTMP. 8S'M EY
GMXMX TI GLMTYP QIY WIQRIPI YRSV RWY#MVM VIPI, GEVI, HI JETX, RY I\MWXEY. (EV,
3MRHG IVEY TVIWYTYWI, W-EY RWGYX. )VEQ QSHIWX, EQ JSWX EGY^EX G WYRX
ZMGPIER #M EQ HIZIRMX RGLMW. )VEQ HISWIFMX HI WIRWMFMP PE FMRI #M PE VY, HEV
RMQIRM RY Q QRKME. 8SEX PYQIE Q NMKRIE, EQ HIZIRMX TM^QE#. 1
WMQ'IEQ WYTIVMSV XYXYVSV. 0YQIE Q GSRWMHIVE MRJIVMSV. %Q HIZIRMX MRZMHMSW.
)VEQ KEXE W MYFIWG S PYQI-RXVIEK, RMQIRM RY Q-E R'IPIW. %Q RGITYX W
YVWG PYQIE. 8MRIVI'IE QIE GIRY#MI E HIGYVW RXV-S PYTX GY QMRI #M GY
PYQIE. "M 3MRHG Q XIQIEQ HI FEXNSGYV, QM-EQ EWGYRW WIRXMQIRXIPI GIPI
QEM FYRI R MRMQ. %GSPS EY #M QYVMX. 7TYRIEQ EHIZVYP, RMQIRM RY Q
GVIHIE. %Q RGITYX W QMRX.
7 QMR'M# :MGXSV, Q RKVS^I#XM!
1YP'YQMX G :SMGE R-E VIGYRSWGYX XMVEHE PYM 4IGMSVMR, :MGXSV GSRXMRY:
'I-RWIEQR QMRGMYR, EHIZV# 'E-RXV-YR TYWXMY HIW #M HI#IVX,
EHIZVYP #M EVI TI#XIVMPI PYM, EWGYR^M#YVMPI PYM GEZIVRSEWI, RXVI'MRYXI HI
KLMQTM, RGLMWI GY TPERXI THYVSEWI, EWTVI. )VE S JVE^ HMR 7TEGGMS HIPPE
FIWXME XVMSRJERXI, HI +MSVHERS &VYRS. (EV :SMGE R-EZIE HI YRHI W #XMI, #M
EWGYPXE ZVNMX.
:SMGE RY GMXI#XI. 2-EVI XMQT. 'RX, WXYHME^. 7I TPMQF, EWGYPX. "XMI W
EWGYPXI. ) GE S IPIZ GEVI-P SFPMK TI TVSJIWSV W-M WTYR PYGVYVM RISFM#RYMXI,
W-M I\EPXI MQEKMRE'ME, #M PE YVQ RXVIEF: %HIZVEX# 2Y 3MRHG R-EV GVIHI,
HEV 3MRHG EV ZVIE W 3I WMKYV G XSXYP I TSWMFMP #M I EHIZVEX. RXV-YR KIWX
VI4I\, #M H TVYP PE S TEVXI, HI TEVG EV ZVIE W EYH QEM FMRI. (EV EXYRGM #M
KIRIPI #M WTVRGIRIPI #M JVYRXIE #M RVMPI #M TEVG XS'M TSVMM ZSV W EYH. 'RH
GEHI TI KRHYVM, TEVG-M EY^M KRHYVMPI, TEVG XI MRZMX W GMXI#XM TI JE'E IM. )
R 3MR'E IM S ZI#RMG QM#GEVI, YR JIP HI TIVTIXYYQ QSFMPI, GEVI XI SFPMK W 'MM
WIEQE G I\MWX, W-M VWTYR^M PE XSEXI RXVIFVMPI TI GEVI RY PI TYRI.
*VYQSEW# :SMGE IGPMTWIE^ SVMGI JVYQYWI'I. +IXE I IGLMPMFVEX, GEPQ,
EHYREX R NYVYP E GIIE GI #XMI. :SMGE HI#M TEVI WMKYV HI IE I GE S JVYR^
TI GEVI S QM#G GIE QEM Y#SEV EHMIVI HI ZRX. 4EVG I S FEPIVMR KEXE W-#M
ME ^FSVYP. 'RH TSVRIEY QTVIYR TI QYRXI, GY EGIIE#M 'MRX, +IXE T#IE GE
YR GPY', JV W WI YMXI RMGM R HVIETXE, RMGM R WXRKE. :SMGE WI STVIE W
GYPIEK S 4SEVI, W TVMRH YR 4YXYVI, W VMHMGI S TMEXV, W WI-RFMI^I RXV-YR
VY, W FIE HMRXV-YR M^ZSV, W WI EHQMVI R SKPMRHE YRIM JRXRM. )VE GSRZMRW
G HEG EV ETEVI *X-JVYQSW HYT YR HQF, HYT S WXRG, M-EV ZIRM R ENYXSV.
) ZI#RMG R E#XITXEVIE YRYM QMVEGSP. :ME'E I TIRXVY IE YRI FSXI WYVTVMWIW5.
4VMQE ZMSEV TI GEVI E 'MRYX-S R QR EZIE S WMRKYV GSEVH. +IXE E FXYX
GY HIKIXYP R PIQR: S GYXMI. :SMGE E GMYTMX GSEVHE #M E EWGYPXEX, JIVQIGEX.
4I YVQ E RGIVGEX R JIP #M GLMT W-S JEG W GRXI. % TYW YVIGLIE: GRX!
4IRXVY IE, JVYR^E GRX, PIQRYP GRX, TMEXVE GRX. 8SXYP GRX. )E RW#M
TEVG I S QMRYWGYP RSX GEVI WEVI TI YR MQIRW TSVXEXMZ. 0E 'EWE HI GYPXYV
E Z^YX TIRXVY TVMQE SEV YR TMER. 'RH E TYW HIKIXYP TI GPETE KEPFIR, M
W-E STVMX VIWTMVE'ME. % RGIVGEX ETSM XSEXI GPETIPI GY EGIPE#M HIKIX, GY XSEXI
HIKIXIPI #M R-E QEM JSWX GLMT W-S HI^PMTI#XM HI TMER. :SMGE RY #XMI GI RWIEQR
FSKEX, WVEG, YVX, JVYQSW. 8SXYP M ETEV'MRI. +IXE WI YMX PE PYGVYVMPI HMR ZMXVMR
#M, HEG GIZE M TPEGI, EV ZVIE W 3I EP IM. :SMGE WMQXI G XSXYP M ETEV'MRI,
TVIGYQ WXIPIPI, PYRE, TPSEME, ZYMXYP, GSTEGMM. 8SX GI-M TPEGI R ZMXVMRI, R
QEKE^MRI IWXI EP IM. %#E GYQ TS'M W VYTM S 4SEVI, TI GRH EPXE EVI KLMQTM, WI
ETV, E#E GYQ S WXIE GEHI #M EPXE VQRI EK'EX TI GIV. "M PYGVYVMPI PI TS'M
WEY RY PI TS'M GYQTVE. 'RH GMRIZE S RXVIFE: )#XM JVYQSEW WEY YVX#
VMHMGE REWYP, JVYRXIE, #M RHVITXE YQIVMM #M GY KXYP RXMRW, GY QMRMPI XVEWI
WTVI WTEXI, GY TEPQIPI PIKEXI, RP'RHY-WI TI ZVJYVM, VWTYRHIE:
*VYQSEW. +IXE WTYRIE YRISVM HE EPXISVM RY, WEY QFYNSVEX: RY
#XMY, HYT GYQ EZIE TERKPMGMPI GPGEXI #M PIKEXI HIEWYTVE YVIGLMPSV, HYT
GYQ EZIE VSGLME WGVSFMX WEY FS'MX. (YQMRMGE WI GVIHIE JVYQSEW, 3MRHG
IVE KXMX. :SMGE WI GVIHIE YVX RYQEM GRH IVE FSPREZ, GY GSQTVIWI PE KX
WEY TI JVYRXI, WEY GRH S GIVXE XEXE. 4VYP #M-P PIKE #M EGYQ GY YR #MVIX HI
KLIXI, HEG R-EZIE EPXGIZE PE-RHIQR. R GSTMPVMI, EY^IE QIVIY: XEVI I
HI#XIETX, XEVI S LE^PMI, XEVI I FYGPYGE#! "M GI ZSGI EVI! M TPGIE W GRXI.
2Y E#XITXE W-S VSKM. --EV 3 TPGYX GE SEQIRMM, R PSG W ZSVFIEWG, W GRXI.
2Y-M TVIE VY GRH GMRIZE S PYHE TI +IXE, 3MRHG +IXE IVE E IM. 8SXYP IVE EP
IM #M M WI GYZIRIE. *SEQI RY-M IVE RMGMSHEX. (MWXVEX, VSR'ME S GSEN HI
TMRI ZIGLI, YR QSVGSZ GVYH, JVYGXI HMR TSQ, HI TI NSW, HI SVMYRHI, GI KWIE,
GE S VS^XSEVI. "M KVS^EZ M TPGIE W KWIEWG. 8EXE #M QXY#E 1EVME
1EQEVYGE EZIEY KVMN GE IE W KWIEWG R GYTXSV, R GQEV, GXI GIZE
QEM FYR: YR GEVXSJ GSTX, S GLMJXIPY'. 'I QMRYRM! 1MRYRIE IVE E#XITXEX. "M WI
MZIE. "M EV 3 JSWX JIVMGMX HEG R-EV 3 JSWX QMPSEW. (EV M IVE QMP HI ERMQEPI,
HI GMRMM PIKE'M. (I TWVMPI RGLMWI R GSPMZMM, HI YV#MM HMR KVHMRMPI ^SSPSKMGI.
(I SEQIRM, RYQEM GRH EZIEY YR WMRKYV TMGMSV WEY RYQEM S QR, WEY GRH
R XMQTYP FSQFEVHEQIRXIPSV M-E Z^YX EGSTIVM'M HI TQRX. M ZIRIE W
TPRK HI GXI SVM #M EQMRXIE SGLMM PSV TPMRM HI TQRX, KYVE TPMR HI TQRX,
YVIGLMPI GY TQRX, TMGMSEVIPI R TQRX. 4IRXVY IE EWXE RWIQRE QSEVXIE.
7 RY QEM TS'M W ZI^M GIVYP, RMGM W EY^M GRH GMVMTIWG TWVMPI, RMGM W EPIVKM,
RMGM W HERWI^M, RMGM W GR'M. 4VMQE HEX GRH E E4EX, G SEQIRMM QSV, E
WXVRW TYQRMM #M E-RGITYX W YVPI: 2Y ZVIEY! 'RH IVEY QMGM HI XSX, XEXE
MRZIRXE TIRXVY IPI TSZI#XM R GEVI QEQE FE E JSWX VTMX, FE W-E HEX R
PIEKR #M E ENYRW WYW, WYW HI XSX, EXX HI WYW, G W-E TMIVHYX R RSVM, FE E PYEX-
S ETE #M E HYW-S HITEVXI. 1EQE RY I WYF TQRX #M RY I RIJIVMGMX. 1EQE I
S JVYR^, I YR 4YXYVI, YR RSV, YR TIWGVY#, TPYXI#XI TI RSVM WEY TI ZEPYVM.
'RH E GVIWGYX #M R-E QEM GVI^YX R TSZI#XMPI EWXIE, R-E QEM TYW
RXVIFVM #M R-E QEM TSQIRMX HI QEQE. 7MRKYV RY WI WMQ'IE RMGMSHEX, 3MRHG
+IXE IVE RXSXHIEYRE GY IE. 8EXE IVE EP PSV #M 1EQEVYGE #M XS'M ZIVMM #M
,SJQER GMRIPI GMSFRIWG.
R '43 GRH EY TVWMX 1YVMKLMSPYP HMR (IPX, EZIEY STX ERM. R XVIR, YR
RIGYRSWGYX PI-E HEX GMSGSPEX. )VE TVMQE HEX GRH QRGEY GMSGSPEX. "M PI-E
TPGYX KVS^EZ. 8RVYP EZIE S GEVXI: 4SZIWXMVMPI PYM ,S2QERR. "M PI-E GMXMX GY
ZSGI XEVI: R GIP QEM EXVKXSV PGE# EP THYVMM, TVMRXVI XY3#YVM GEVI WYWYVEY
R ETVSTMIVIE TVYPYM, GSTMPYP WXVMR VMHMGEWI YR JIP HI GSVX HI GVMRM REP'M #M
QPHMS#M, XVERHE3VM TYVTYVMM #M PEPIPI HI HMJIVMXI GYPSVM. 7YF EGIWX GSVX WXXIEY
*IPM\ #M 'VMWXSFEPH, QTVIYR GY GSTMPYP WXVMR, EWGYPXRH #SETXIPI TVYPYM
GEVI PI TSZIWXIE, HI-E ZEPQE, JIP HI JIP HI PYGVYVM GMYHEXI. 'RH #M-E PYEX
VQEW FYR, XRVYP PI-E HVYMX GEVXIE.
(I RHEX GI EY MRXVEX R GEWE 1EQEVYGM #M W-EY TSQIRMX RXVI FMI'M,
:SMGE E WTYW: 4I QMRI Q GLIEQ *IPM\ #M TI WSVE QIE 'VMWXSFEPH. &MI'MM WI
QMRYREY HI GXI PYGVYVM #XMEY. "M, GY XSEXI G IVEY QYPX QEM QMGM HIGX IM,
IVEY EXX HI GYVENSEWI, G WYTIVMSVMXEXIE PSV E HIZIRMX MRHMWGYXEFMP. 8EXE PI
RZ'EWI XVIM PYGVYVM: W RY QMRX, W RY JYVI, W 3I XSXHIEYRE GYVEXI. %P'M
GSTMM IVEY QFVGE'M QEM JVYQSW. (EV IPI WI TPMQFEWIV GY FEVGE, GY ZETSVYP,
GY XVIRYP. 4SWIHEY S GEVXI HI TSZI#XM #M EZIEY S RGVIHIVI R TVSTVME PSV
TIVWSER GEVI MQTYRIE R SVMGI QTVINYVEVI. 'LMEV JETXYP G W-EY TSQIRMX GY
S QYP'MQI HI ZIVM, FMI'MM 1EQEVYGM, PI HHIE YR JIP HI TVIWXMKMY. 'YVXIE IVE
TPMR HI FMI'M. 'I JIVMGMVI! (EG GMRIZE WTYRIE: 7YRXI'M TVIE QMGM!
VWTYRHIEY: "M GI HEG! 2Y RI QMSVPMQ! E HIGPEVEX :SMGE. %ZIQ YR
MITYVI! W-E PYHEX +IXE. (I GI I#XM VS#GEX# E RXVIFEX-S YRYP HMR FMI'M,
WXVQFRH HMR REW. *MMRHG WIQR GY XEXE, E VWTYRW GY QRHVMI. -EV :SMGE,
RP'RHY-WI R ZVJYVM, TIRXVY E QEVGE YR TYRGX R JEZSEVIE +IXIM: 'RH IVE
QMG, E TVMRW YR TI#XI VS#Y! 9R TI#XM#SV HI EYV, #M EXYRGM TVYP IM W-E JGYX HI
EYV! -EV +IXE, GE W RXVIEWG TS^M'ME :SMGM: 7SVE QIE E TVMRW S WGVYQFMI
EPFEWXV, GRH IVE QMG EZIE TVYP EPFEWXVY.
8MQTYP E XVIGYX VITIHI, GE-R 3PQI; 3PQI HI KVSE^, 3PQI HI V^FSM. R
'948 WYVSVMPI KIQIRI EZIEY TEMWTVI^IGI ERM. :SMGE HERWE #M GRXE PE XSEXI
WIVFVMPI HI WJV#MX HI ER. +IXE IVE GIE HMRXM R RXVIGIVM WTSVXMZI #M
EQRHSY IVEY JIXIPI PYM &EVSX, 4IXVI &EVSX HMR IGLMTE GEVI E HIWGSTIVMX
TEVEKIPYP. *SXSKVE3E PYM E ETVYX R ^MEV TI TVMQE TEKMR. *MMGIPI WYRX QRHVI
#M GSRZMRWI G XSEXI TSV'MPI PI WYRX HIWGLMWI. :SMGE ZVIE W YVGI TI WGIR W
GRXI; +IXE W YVGI QYR'MM ZEVE #M MEVRE. (EV, R '49, XEXP PSV I GLIQEX PE
&YGYVI#XM. *EFVMGE HI MRWXVYQIRXI GLMVYVKMGEPI HMR 'ETMXEP, XVIGRH HI PE
1MRMWXIVYP 7RX'MM PE GIP EP 1IXEPYVKMIM, E GIVYX 6E3RVMIM HMR 4PSMI#XM, G'MZE
SEQIRM HIWXSMRMGM. "M XEXE IVE GIP QEM. 8SXHIEYRE, R XSEXI, IP I GIP QEM.
3VMGI TPIGEVI M H :SMGLMM 3SVYP RIGYRSWGYXYPYM. (EV R KEV RY M
E#XIETX RMQIRM. 3VE#YP I YR JYVRMGEV MQIRW, RITWXSV. 4SVRIWG GEVI RGSXVS
W GEYXI GEW. R 3IGEVI RSETXI KWIWG EPX EHTSWX. R GIPI HMR YVQ, +IXE WI
RXSEVGI PE 1EQEVYGE, :SMGE MRXV RXV-S 'IWXSVMI #M YVQIE^ GYVWYP WIVEP.
1EXIM, GIP QEM XRV HMR IGLMTE GEVI E HIWGSTIVMX TEVEKIPYP, S HYGI TI +IXE PE
4VIHIEP #M S RWGVMI PE "GSEPE WTSVXMZ.
:EGER'IPI HI ZEV +IXE PI TIXVIGI R XEFV. :SMGE, TI #ERXMIV, GY
IGLMTE EVXMWXMG E JEFVMGMM. 3HEX HYT WTIGXEGSP, S GEYX YR XRV. - WI TEVI
JVYQSW GE YR TVMQ-EQSVI^. &VYR, GY FY^I VS#MM, TPMRI, TVMZMVIE XVMWX, GY PMGVMVM
MVSRMGI, M EQMRXI#XI HI RIGYRSWGYXYP HMR XVIR GEVI M-E HEX GMSGSPEX #M M-E
HVYMX 4SZIWXMVMPI PYM ,S2QERR. RHVKSWXMX HI IP HI EXYRGM, P E#XITXE. "M E
ZIRMX. 4SEXI G RY I EGIPE#M, HEV M WIEQR. 7EY M WI TEVI. %GIIE#M ZSGI
EHRG #M KVEZ. ) TSIX, GRX PE TMER, #XMI W WTYR PYGVYVM JVYQSEWI.
7IQIRM GY 'PISTEXVE. %M GMXMX ZME'E IM# %Q W-'M HEY GEVXIE #M EM W-'M ZI^M
JSXSKVE3E TI GSTIVX. 7YRX RHVKSWXMX HI IE HI GRH IVEQ QMG. 7EY TSEXI
HMREMRXI. 'VIH G #M XEXE E JSWX RHVKSWXMX HI IE. 0E GXI V^FSEMI PYGVI^M,
'PISTEXVE# 6IKMRE )KMTXYPYM IVE #M IE 'IWXSEVI. &IWIE MRXVMKMPI, QTPIXIE
HIWXMRIPI PYQMM. 'E W XI QIVMX, EV XVIFYM W 3Y R EGIPE#M XMQT #M 'I^EV #M
%RXSRMY, W-'M TYR PE TMGMSEVI YR MQTIVMY.
1-E# QYP'YQM W-QM TYM PE TMGMSEVI S LMHVSGIRXVEP.
(I EGIIE #M WYRX EMGM.
7-EY TPMQFEX QTVIYR TR XV^MY. 2SETXI JV PYR, HEV GY MRZE^MI
HI WXIPI.
P GLIEQ :MGXSV.
'Y GMRI MIM PIG'MM, :SMGE#
'Y RMQIRM.
'Y EXX QEM FMRI. 7YRX TY'MRM TVSJIWSVM GEVI RY WXVMG ZSGIE.
1YWGYPEXYVE KXYPYM XVIFYMI W 3I VIPE\EX. 6IWTMVE'ME GSQTPIX, RSVQEP,
JV IJSVX. 7YRIXIPI W WI IQMX E#E, GE W EM EIV WY3GMIRX, R'IPIKM# 7 RY
SFSWI#XM GSEVHIPI ZSGEPI. 7YRIXYP XVIFYMI W EMF EQTPSEVI, XMQFVY. 8SEXI
EWXIE PI EM. (EV QEM EPIW JEVQIG. (I GRH XI GEYX! 4EVG XI-EQ KWMX SHEX, R
GSTMPVMI #M XI-EQ TMIVHYX. %TVIEM YRISVM GRH IVEQ KEXE W E'MTIWG WEY W
Q XVI^IWG #M HMWTVIEM. 8I GYXEQ QIVIY. 8VIFYME W XI KWIWG.
7-EY RXPRMX #M R WIEVE YVQXSEVI. 'IE'. 1YR'MM WI PIKREY MVIEP.
"ERXMIVYP TEVG TPYXIE. (IGSV MHIEP TIRXVY TVMQYP WVYX. 9VQE W WI VIZEH E
HSYE ^M, HYT ETYWYP WSEVIPYM #M R XSEXI ^MPIPI, TR PE WJV#MXYP PYQMM. :SMGE P-
E E#XITXEX. (EV :MGXSV R-E ZIRMX. 9R EGGMHIRX# 9RMM TSZIWXIEY HIWTVI GYVENYP
PYM: 3HEX, S VSG IVE KEXE W GEH TIWXI YR KVYT #M :MGXSV E HEX EPEVQE PE
XMQT #M E IZMXEX RIRSVSGMVIE. %P'MM WTYRIEY: #M TIXVIGI RSETXIE R GVGMYQM.
8S'M IVEY HI EGSVH G I GYPXMZEX, XEPIRXEX #M TSIX. :SMGE WI RXVIFE YRHI I, HI
GI WI EWGYRHI #M, PSZMX (TVMQE SEV) R EQSVYP IM TVSTVMY, WI GVIHIE #M QEM
RHVKSWXMX HIGX IVE #M QEM RIJIVMGMX, GRH E4 G :MGXSV E TPIGEX PE
&YGYVI#XM, GLIQEX HI S XIPIKVEQ GEVI-P ERYR'E G QEQE PYM E QYVMX. %GYQ,
GRH S GYRS#XIE TI EGIEWX QEQ, #M HHIE WIEQE G I R WXEVI HI SVMGI
GRH TYMYP IM I R TVMQINHMI. "M TVMQINHME RY IVEY EGGMHIRXIPI HI TI #ERXMIV, GM
HVEKSWXIE TI GEVI 3YP IM S RXPRMWI.
%Y XVIGYX HSM ERM. :SMGE E JSWX TVMQMX R ERWEQFPYP '. '. 7.-YPYM #M HI
EGSPS RYQEM IE WMRKYV E VIY#MX W MRXVI PE 'SRWIVZEXSV. %ZIE GIIE GI WI
RYQI#XI S YVIGLI TIVJIGX, ZSGI GYVEX #M KVE'MI. 8YHSV IVE EPXYVM HI IE.
'SR3HIRXYP IM, JVEXIPI IM. %ZIE YRISVM TVMZMVIE PYM ,SJQER, GMRIPI GMSFRIWG
GEVI EV 3 MRXVEX R JSG TIRXVY IE. 'YXE R 8YHSV S PMRM#XI, YR IGLMPMFVY HI GEVI
EZIE RIZSMI. "M XSXY#M QEM E#XITXE. 7MQ'IE YRHIZE, R EHRGYVM, S GSEVH
V^ZVXMX, GEVI RY ZMFVE E#E GYQ EV 3 ZVYX. )VE, R QMRXIE, R WY4IXYP IM S
HI^SVHMRI, S E#XITXEVI RIPMRM#XMX, TPMR HI TVIWMQ'MVM.
'RH W-E STVMX GEQMSRYP GY FEKENIPI R JE'E GEWIM R JSVQ HI XYVR, EY
RXQTMREX-S EGSVHYVM HMR EQYVKYP >IMPSV. %FME TIWXI XVIM ^MPI E ETVYX :MGXSV
TI WGEVE HMRXVI IXENI.
4EVG EQ 3 IVSM HI STIVIX, :SMGE! 2I HIWTEVXI, R PSG HI TEVEZER, YR
TPER#IY HI FIXSR. 9RISVM WXEY TI XVITXI #M XI EWGYPX. 1XY#E QIE %VXIQM^E
WTYRI G EM TYXIE W ENYRKM E HSYE (EVGPI. % EY^MX-S R VSPYP +MPHIM HMR
6MKSPIXXS. R VSPYP HYGIPYM 1ERXYE GRXE 'EVYWS. 8MXE 6YJS R 6MKSPIXXS, PE
:MIRE. (MVMNE 8SWGERMRM. %TPEY^IPI EY HYVEX YR WJIVX HI SV. 4S'M W-'M RGLMTYM S
WEP R TMGMSEVI ETPEYHRH 15 QMRYXI# :SMGE, QM TPEGI GYQ EWGYP'M. )#XM TPMR
HI RGRXVM. 1M-EM PYEX XSX GI-EQ EZYX QEM FYR: MRMQE (QM#GEVI WTVI :SMGE,
QM#GEVI HI ETVEVI HMR TEVXIE IM). (I GI XI WYTIVM# 7YRX GYZMRXIPI TI GEVI
(SR 'EVPSW PI-E WGVMW GIPIFVIM (EVGPI. QM TPEG RXYRIGMQMPI TEWMSREPI HMR
SGLMM XM, VWJVRKIVMPI HI EYV HMR WY4IXYP XY! (7IQRI HI RIVFHEVI HMR
TEVXIE :SMGM.)
"XMEQ, QM W-E WTYW, GRH EM HMWTVYX EXYRGM HI TI #ERXMIV, G EM TVMQMX
S XIPIKVEQ GEVI XI ERYR'E G QEQE XE E QYVMX.
8IPIKVEQE QM-E XVMQMW-S GLMEV QEQE.
2Y-R'IPIK. (I GI#
:SMGE, RMQMG RY-M Y#SV HI R'IPIW HMR XSX GI WI-RXQTP EMGM. 1EQE Q
EHSV, R JIPYP IM. 1-E XVMQMW TI #ERXMIV GE W RHVITX SVMKMRIE. 7XVFYRMGYP E
JSWX RIKYWXSV HI PYQRVM #M XSX GI XVIFYMI TIRXVY TEVEWXEWI, FSXI^YVM #M RYR'M.
:SEPYVM HI QMVIEW, PQM', TERXS3 EWGY'M'M TIRXVY QMVIWI #M QSV'M,
FSQFSERI JSRHERXI, HVENIYVM TIRXVY GSPMZ. "M E G#XMKEX HIWXYP, GE W
GYQTIVI GEWE HI EPXYVM #M YR GEZSY PE &IPY. 8EXE E JSWX QIHMG QMPMXEV, WVEG,
HEV HI JEQMPMI ZIGLI. 7-E RWYVEX HMR MRXIVIW, TIRXVY ^IWXVI. :SMGE, XSEXI EWXIE
W-EY RXQTPEX HI QYPX; IY RY I\MWXEQ, HEV TSVX R WTMREVI GSGSE#E. 7EY E#E
GVIHI QEQE. ) S I\EPXEX, S I\EKIVEX, GE W RY WTYR QEM QYPX. )E Q-E XVMQMW
TI #ERXMIV, IE Q-E GLIQEX RETSM. % EY^MX G WYRX EGGMHIRXI. %GYQ Q
T^I#XI GRH ZMY #M GRH TPIG. 2SYP PSGEXEV EVI JIXI JVYQSEWI. )M, HE. %WXE E#E
I! M I JVMG W RY Q VTIEWG JIXIPI PYM &EVSX! 'YQ, RY #XMM# :SM WYRXI'M
0IW 1SRXEKYI RSM 'ETYPI'MM. 9VE HMRXVI JEQMPMMPI RSEWXVI I ZIGLI, HEV TI RSM
RMQMG RY RI ZE HIWTV'M, .YPMIX, Q] .YPMIX.
8SX GI WTYRI :MGXSV S RGRX #M S RIPMRM#XI#XI. :MGXSV RY VIWTIGX HIGX
MRXIPMKIR'E, GYPXYVE #M JSV'E. 4IRXVY QMRI RY I\MWX S JIQIMI QEM MRXIPMKIRX
HIGX %VXIQM^E. R XEXP XY VIWTIGX JSV'E. -EV, EPXHEX, GRH, RXSVGRHY-
WI EGEW XV^MY, P-E Z^YX TI &EVSX PE JIVIEWXV: 4EVG-M HEGYP RZMRW HI TI
'SPYQRE PYM 8VEMER
"M 2MGSPIXE# RXVIEF :SMGE.
2MGSPIXE#
6ITIX :MGXSV, GE W G#XMKI XMQT.
0E *PSVIR'E I\MWX YR WTMXEP HI TTY#M. 7I EHYG EGSPS TTY#M JV
TMGMSEVI, JV SGLM, JV KX. 2Y #XMY GMRI E EHYW-S HI EGSPS. 'ETYP I R#YVYFEX
HMVIGX TI XVYRGLM. 4MGMSEVIPI TEVG WYRX HI PE EPX TTY#. 2Y M WI TSXVMZIWG. %M
SFWIVZEX#
%M JSWX PE *PSVIR'E#
1M-E TSZIWXMX %VXIQM^E.
'PIQERWE TVMZIE TI JIVIEWXV #M EVHIE HI GYVMS^MXEXI W #XMI GY GMRI
ZSVFI#XI )PIRE.
(YT GYQ EVEX, XVIFYMI W 3I VYH GY ZIGMRMM HI NSW. 1 HYG W ZH,
1MWS.
-E WXEM EMGM. (I QYPX ZVIEY W XI RXVIF. 8Y #M 2ETSPISR. 'I-E JSWX RXVI
ZSM#
2ETSPISR# 'EVI 2ETSPISR#
'RH GPMTI#XM HIW, I#XM WYWTIGX. "XMM FMRI G RY I ZSVFE HI 2ETSPISR
EP XVIMPIE, GM HI 2ETSPISR 1ERHIP, FERGLIVYP.
1M WI TEVI G P-EQ GYRSWGYX PE YR FEP.
7I JWXGM 'PIQERWE.
"XMM, IY IVEQ RIPMTWMX PE FEPYVM. 8Y #XMM G TI 1EG XSX PE YR FEP P-EQ
GYRSWGYX. 7XEM, GYQ IVEQ GSWXYQEX#
R TERHM#TER WEY XYVX HYPGI. 0EW GSWXYQIPI #M WTYRI-QM GI-E JSWX
RXVI ZSM#
1M-E XVMQMW RM#XI FYNSVM.
7I-RGYVG 'PIQERWE, PWRH SGLMM R NSW.
2Y M-EQ WTYW PYM 1EG. 1EG IVE KIPSW. 8Y RY #XMM#
'YQ W RY #XMY. "M, TVMZMRH-S HVITX R SGLM, GY R'IPIW: .I WYMW TE]I
TSYV PI WEZSMV.6 (EV EWXE RY-P QTMIHMGE TI 2ETSPISR W-'M RZMRI'IEWG
KIRYRGLMM TI WYF QEW, RY-M E#E, 'PIQ#
"M %VXIQM^E VHI, EVXRHY-#M HMR'MM QEVM, KEXE W QY#XI.
+IRYRGLMM# 'I XSX ZSVFI#XM#!
'PIQERWIM M ETEV TIXI VS#MM TI KX.
(SEV XY #XMM TVIE FMRI: 1EG #M GY QMRI RI EHSVEQ.
)M HE, #XMY. (EV E'M QEM EZYX #M ZSM QMGMPI ZSEWXVI KMRVMM. %HY-'M
EQMRXI VIZIPMSRYP.
6IZIPMSRYP# 'EVI VIZIPMSR#
%VXIQM^E #M HHIE WIEQE G S GLMRYMI #M-M TVIE VY: JIQIME EWXE S
ENYX W WI WTIPI, W WI QFVEGI, W JEG EGIM G'MZE TE#M HI GEVI EZIE WXVMGX
RIZSMI. ) HVITX G EV TYXIE W-#M ME S MR3VQMIV, JV W-S GSWXI QEM WGYQT, HEV
TS'M ZVISHEX TPXM RHIENYRW KVMNE TI GEVI 'M-S TSEVX GMRIZE# 9RISVM, GRH S
TVMZI#XI E#E, GPMTMRH MRSGIRX, GY XIRYP EGIPE WYTVXSV HI EPF, GY TVYP
ZSTWMX, HI YR RIKVY TVIE WXVMHIRX, #M MIWI HMR WVMXI. %PXISVM, #M WTYRI: %VI
XSXY#M GEVEGXIV, HEG #XMI #M XEGI. "M ETSM, RY I Y#SV W RKVMNI#XM YR SPSK, RY I
Y#SV W-S WYTSV'M TI 8LIQMW. "M MEV WI YMX PE WSVE IM, GYXRH W-S R'IPIEK. )
GSQYR, JVYQSEW, GY JPGMPI EGIPIE GEVI RGIT W XVEK KVIY #M W-M EWGYX
FVFME, HEV GY YR ^QFIX FPENMR, GEVI-M EWGYRHI PGSQME, TIV3HME, YR ^QFIX
HYPGI, PMTMX, YMXEX TEVG HMR XMRIVI'I, #M EV ZVIE W-M WQYPK WIGVIXYP EGIWXIM
RITWVM. %V ZVIE, TVMR SVMGI QMNPSG, W E4I GX TVSWXMI EWGYRHI #M GX
ZMGPIRMI, QEWGE EWXE GERHMH.
'PIQERWE EV ZVIE W WGETI HI MWGSHMVMPI WSV-WM #M W ZEH GMRI I JIQIME
GY GEVI WXE HI ZSVF )PIRE.
:VIEY W Q HYG NSW, 1MWS, W HYG MPYWXVEXIPI R GYXME HI WGVMWSVM. 7
RY TVMRH )PIRE HI ZIWXI.
)Y ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI QMGMPI ZSEWXVI KMRVMM WI RGT'RE
%VXIQM^E.
-E WTYRI, 'PIQ, GEVI HMR ZSM E JSWX QEM #QIGLIV# +VS^EZ E# ZVIE W
#XMY. 8Y WEY 1EG#
'YQ #QIGLIV, 1MWS# (SEV XY #XMM FMRI. 2I-EQ EHSVEX! 1EG QM WGVME
TSI^MM. 9MXI, QM-EHYG EQMRXI. "M GY S ZSGI WYF'MVI, TVMZMRH WTVI XEZER, RGITY
E GMVMTM GE S #GSPVM':
RXV-YRE HMR ^MPI/'Y WSEVI HI ETVMPMI/1IVKIEQ TVMRXVI ZM, /(ITEVXI
HI-SVE#I, /(I WY4IXI PE#I, /(I SEQIRMM VM.
%VXIQM^E M^FYGRM R VW, #M VWYP EGIPE WRXSW, GYGIVMXSV HEV #M
RIGVY'XSV, GEVI EPXHEX IVE S VITPMG XIVMFMP TIRXVY EHZIVWEVM, PE FEV, S
Y#YVE. %TSM S GYTVMRWI S QMP MQIRW: (I GI S GLMRYMIWG# 4SEXI I
RIZMRSZEX, FMEXE 'PIQ, TSEXI G RY #XMI RMQMG.
1MWS, Q-EQ KRHMX G XY EM TYXIE W JEGM GIZE TIRXVY 1EG.
4IRXVY 1EG# %VXIQM^E VQEWI XVWRMX #M GY SGLMM RPGVQE'M HI VW.
-E W ZIHIQ, WSVS. 'I QEM TSX IY W JEG TIRXVY FMIXY' 1EG# 'MRI QEM
TSEXI JEGI GIZE TIRXVY IP#
:IGMRMM HI NSW. :H G Z R'IPIKI'M, HE. (E. (EG EM ZSVFM XY GY &EVSX
#XME WYRX EGYQ PE TYXIVI TSEXI G W-EV QEM NYGE TMIWE PYM 1EG. 8VEKIHME.
2Y W-E NYGEX HIGX S WMRKYV HEX.
'YVEX XVEKIHMI! 8VIMWTVI^IGI TIVWSRENI #M XSEXI QSV PE WJV#MX!
(E, 1MWS, 'MM QMRXI# 9MXI, EY XVIGYX XVIM^IGM HI ERM #M IY XSX RY TSX W
YMX TVIQMIVE. 4EVG-P ZH TI 1EG GYQ WI YMXE R SGLMM XM.
%VXIQM^E #M RHVITX WTEXIPI. RXMRWI KXYP ^FVGMX, FVFME ZSPYRXEV, #M
GY VWY4EVIE XMEX:
%M FKEX HI WIEQ#
'YQ W RY# 7I YMXE R SGLMM XM, W-'M GMXIEWG TVIVIE. )Y XI
TRHIEQ.
%VXIQM^E E#XITXE, IQS'MSREX, QSQIRXYP QVXYVMWMVMM.
1 TRHIEM#
(E. :SMEQ W ZH HEG-'M TPEGI. 'RH M-EM WYVW, TEVG QM W-E PYEX S
TMEXV HI TI MRMQ.
%VXIQM^IM M HEY PEGVMQMPI. RXV-YR QSQIRX HI IPER, EV ZVIE W-S GLIQI
PRK IE. 7-S QFV'M#I^I: 2Y #XMI RMQMG, WVEGE. 2Y I ZMGPIER. ) TVSEWX.
(EV SFSWMX, #M PEW GETYP TI TIVR. +VIE'E, GEVI R-S QEM TVWIE HI PE S
ZVIQI, #M YR JIP HI SFSWIEP S QTMIHMG W PYTXI GY FSEPE, W WXIE HI ZSVF
GY :MGXSV, E#E GYQ EV ZVIE, W TYR SVHMRI R ZME'E PYM HI^SVHSREX.
*IVMGI HI XMRI G 'M W-E PYEX S TMEXV HI TI MRMQ, 'PIQ. 1MI RY QM W-E
PYEX. )Y EQ W MRXVY R QSVQRX GY S TMEXV TI MRMQ. %WXE S W 3I PIWTIHIE
QIE.
'PIQERWE VQEWI S GPMT XGYX. 'YXE W TVMGIET WEY HMQTSXVMZ, W
EWGYRH GIZE#
4SEXI HEG EM ZSVFM GY JEXE PYM &EVSX. 'Y :SMGE. :IGMRY' 'MRI KVS^EZ PE
JIXIPI PYM. (EG EM ZSVFM XY GY IPI, TSEXI G W-EV NYGE MEV TMIWE PYM 1EG. :H G
WI QEM NSEG #M EPXIPI GEVI EY JSWX WGVMWI REMRXI HI V^FSM.
(E, %TYW HI WSEVI. 7GVMWSEVIE TMIVHYX.
*V TVSTXIPI RY QIVKI, 1MWS. 'PIQERWE, HMWXVEV, #M YVQVIE MHIIE:
8Y EM TYXIE W PI MIM E#E, TI HITEVXI, TI JIXIPI PYM &EVSX. 'Y FVYRIXE
ZH G XI EM FMRI. (EV #M VS#GEXE Q RXVIEF HI XMRI. 3 HYGI EGEW YR PYRKER,
TEVG-M YR EZMEXSV. (EG EV #XM GMRI-E JSWX 1EG! 4S'M W PI WTYM G E JSWX TVMQYP
GEVI E VIEPM^EX GYVWE &YGYVI#XM-4EVMW GY FMGMGPIXE, S W PI JEG MQTVIWMI!
%VXIQM^E, SFSWMX, RY QEM EZIE TYXIVI W VH.
(EG S W PI WTYR G 1EG #M-E TYW FMGMGPIXE PE PSXIVMI, S W PI JEG S
MQTVIWMI #M QEM KVS^EZ!
%Q G#XMKEX-S XSX RSM.
'YVEX RSM. *IQIME PYM (YQRI^IY.
1EG IVE MRZIRXEXSV. % WGSVQSRMX, QVYRXEMIPI TQRXYPYM GY YR
FYVKLMY.
'EVI W-E VYTX PE NYQXEXI HI QIXVY.
7I YVGE R EZMSR, GE W JEG I\TIVMIR'I GY TPSEME EVXM3GMEP. &MM QMRXI#
'YQ W RY 'MR QMRXI#! (SEV RI YVGEQ QTVIYR. 8Y HI GI RY XI YVGEM
R EZMSR#
)Y# :EM, 1MWS, RYQEM GRH Q KRHIWG #M-QM ZMRI EQI'IEP. "M RMGM
1EG RY ZSME. &MRIE E#E HI QYPX PE ZME'E QIE! 2Y Q-EV 3 PYEX TIRXVY RMQMG R
PYQI.
0E ZME'E QIE RY 'MRIE#
)M, GYQ W RY# (SEV IVEM WSVE QIE.
%M HVITXEXI, IY IVEQ WSVE XE, HEV TI XMRI XI MYFIE. "M, WGLMQFRH
XSRYP:
'VI^M G TI QMRI RY Q MYFIE# 'I-'M WTYRIE 1EG HIWTVI QMRI#
' I#XM HI#XIETX JSG. ' SQYP RY WI TPMGXMWI#XI GY XMRI.
&MRI, FMRI. "M, PMRM#XMX, ZSVFMRH R #SETX:
%Q W-'M WTYR YR WIGVIX, 'PIQ. :MRS QEM ETVSETI. "XMM G RY WYRX
HI#XIETX# )Y, GIPIFVE 8LIQMW, RY TSX W-QM HEY WIEQE HEG XY V^M HI QMRI
WEY. (EG I#XM ZMGPIER WEY.
)Y# :EM, WI TSEXI.
(E, HE, XY, TVSWXYP WEXYPYM. %#E-'M WTYRIEQ GRH IVEM QMG.
2Y Q WYTVEQ. 2MQIRM RY WGTE RITSVIGPMX HI XMRI. %#E IVEM XY,
LE^PMI.
(E, E#E WYRX GY, LE^PMI. 8Y TVEGXMG #M IY LE^PMI. "M EWXE R-EV 3 RMQMG,
HEV XI TSQIRI#XM G XSX XY I#XM QEM HI#XIETX. 7EY ZMGPIER#
9PXMQIPI GYZMRXI RY WI QEM EY^MV. 'ETYP M EPYRIG Y#SV TI QEPHVYP HI
TIVRI.
% E'MTMX, WI FYGYV 'PIQERWE #M, WGTEX GE HMR TVE#XMI, GSFSV WGVMPI,
WTVMRXIR GE-R XMRIVI'I. 7PEZ (SQRYPYM G E EHSVQMX. "M, VMHMGRH HMR YQIVM
E RITWEVI: 'I W XI TSXVMZI#XM GY MRXIPIGXYEPIPI. 2M#XI GSQTPMGEXI. :SVFE PYM
1EG: 7 XI JIVIEWG (YQRI^IY HI MRXIPIGXYEPI, G RY #XMY W HIWGYMI S Y#,
W HIWGLMH S GYXMI HI GSRWIVZI!
(I GRH EZYWIWI %VXIQM^E EGGMHIRXYP, HEV QEM EPIW EGYQ, HI PE S
ZVIQI, HI GRH WI QFSPRZMWI HI KPFIREVI, 'PIQERWE WI KRHIE PE IE GE PE
YR GSTMP, HEV #M GE PE S TEGSWXI. "M, JV ZSME IM, JGIE QIVIY WSGSXIPM: G'M ERM
QEM EVI HI XVMX JV %VXIQM^E, GI-S W-M VQR HI PE IE, GYQ S W 3I HYT
EGIIE. &MEXE 1MWE, E#E E JSWX XSXHIEYRE, WGMX, MWGSHMXSEVI. (SEVQI TY'MR.
"M GRH IVE XRV, XSX E#E. 'YQ W HSVQM GRH WYRX EXXIE RIGE^YVM #M
RIHVITX'M TI PYQI# WTYRIE. 0E YVQE YVQIM GI Q XSX MWGSHI#XI# "M,
HRH HMR YQIVM, TIRXVY E TYRI GETX YRSV KRHYVM HI GEVI JYKIE, 'PIQERWE
WI STVM PE Y#E )PIRIM.
%VXIQM^E HIWGLMWI SGLMM #M WI FYGYV HI WMRKYVXEXIE HMR NYVYP IM. 4VMZM
TI JIVIEWXVE PEVK GVIRKMPI RMRWI HI 4SVM, RSVMM HIWXVQE'M, EPFM, TI GIVYP
EPFEWXVY. 7SQRYP RY QEM IVE, HI PE S ZVIQI, HIGX S QEVI SFSWIEP. RGLMWI
MEV SGLMM #M, RXV-S E'MTMVI Y#SEV, EY^M GMVMTMX HI TWVM, ^KSQSX HI QE#MRM,
PEVQ, ^FYGMYQYP WXV^MM, JS#RIXIPI TVMQZIVMM. 7I WGLMQFEY ERSXMQTYVMPI, WI
EHYREY KVQI^M HI GV'M R GETYP IM, WI RKLIWYMEY EQMRXMVMPI, S TVMRHIEY
RXQTPVMPI ^MPRMGI #M XSXY#M EGIIE#M RXVIFEVI WI QGMRE R QMRXIE IM, GE RXV-
S V#RM' WXVMGEX: #XME WEY RY #XME 'PIQERWE# )VE TVSEWX SVM ZMGPIER WYVMSEVE
IM# (I GI WI RWYVEWI 1EG GY IE# )VE JVYQSEW, VIGYRSE#XI %VXIQM^E. 1EM
EPIW EPF. %ZIE FVE'I VSXYRHI, EXVKXSEVI, EPFI, KXYP JVYQSW VSXYRNMX, EPF.
(EV IVE TVSEWX! 7EY TSEXI #MVIEX# 4SEXI G #M 1EG #M-E HEX WIEQE G RY I
TVSEWX. 4SEXI G EQRHSM WI R'IPIWIWIV QTSXVMZE EZSGEXIM, VHIEY HI
JEMQSEWE 8LIQMW. 7 #XMM G W-E RHVKSWXMX HI XMRI, M-S 3 WTYW RXV-S WIEV
'PIQERWE FVFEXYPYM IM. (E, HE, 1EG, W #XMM G WSV-QIE W-E RHVKSWXMX HI
XMRI. (E, W #XMM G-M E#E GYQ 'M WTYR IY. -EV 1EG M-S 3 VWTYRW, TI NYQXEXI
R KPYQ: (I GI RY# 7YRX XRV, WYRX JVYQSW, WYRX TSIX, WYRX WTSVXMZ. 7GSX
FERM #M HMR TMEXV WIEG. ,EM, 'PIQM#SV, W VHIQ HI. 1EXVI &SPFIG. ,EM W
ZIHIQ HI GI-M R WXEVI JIGMSEVE! 2Y, RY GVIH G-EY RHV^RMX. #STXIWG FY^IPI
IM. "M TPISETIPI M WI RGLMH MEV, SFSWMXI. 1EM FMRI W-#M EQMRXIEWG HI GIIE GI
E JSWX JVYQSW #M HMWTIVEX R PIKXYVE PSV. 1EG M XVMQMXIE 4SVM. 2Y 4SVM, GM 4SVVMM
RXVIKM. 3 YVGE R EZMSR, GE W-M WTYR G-S MYFI#XI, GE W-S WVYXI. % RGYVENEX-S
W RZI'I W GSRHYG QE#MRE #M M-E TVSQMW S QE#MR. 'RH EZIE FERM IVE
VMWMTMXSV, RIFYR, RGRXXSV. 'RH RY EZIE, SVKERM^E VYPIXI, WIVFVM, TYRIE
FMGMGPIXE PE PSXIVMI, R3MR'E WSGMIX'M TI EG'MYRM, GEVI R-EZIEY PE FE^ HIGX
JERXI^ME PYM, REMZMXEXIE EPXSVE. :SME W WGSVQSRIEWG TQRXYP GY YR FYVKLMY
YVME#, GE W WGSEX TIXVSP. :SME W TVSZSEGI TPSEME, GE W HIE SKSEVIPSV ET.
)VE RIFYR! :SME W-S YGMH 3MRHG IVE KIPSW. (YT GX WI ZIHI, IVE KIPSW #M TI
RIZEWXE PYM. 7EY TSEXI E#E TVIXMRHI 'PIQERWE.
"M %VXIQM^E, GY JE'E MQSFMP, KEPFIR, GY FVFME WXVRW RXVI HSY
EHRGMXYVM, GE RM#XI QEVM TEVERXI^I, GY GSP'YVMPI KYVMM G^YXI, EQEVI,
WIQRRH YPYMXSV GY QEWGE PYM &IIXLSZIR TVMRW HIEWYTVE Y#MM, E'MTI#XI HMR
RSY.
RGVYGM#RHY-WI GY )PIRE TI WGEV, 'PIQERWE S EY^M FSQFRMRH:
1 WYJSG R TVSTVME QIE GEW! %GYQ EY RGITYX W ZMR #M RIEQYVMPI
HMR TVSZMRGMI.
(IPIKE'ME#
RXVIF 'PIQERWE, GY KLMHYP PE ZIVM#SEVIPI HMR 'SXREV.
8SEXI PI R'IPIKM TI HSW S VITI^M )PIRE SJIRWEX.
'PIQERWE RY WI WMRGLMWM. 'SFSV XVITXIPI, #M RXMRWI XQTPIPI. 9R RIGE^
RWIQRE YR VMH QEM QYPX. R GYVXI, S ^VM TI JIQIME GY FEWQE R4SVEX #M WI
RHVITX WTVI IE, GY TEWYP QEM PIKREX, QEM GSGLIX. 8VIFYMI W 3I HMR
RIEQYVMPI PYM &EVSX.
%#XITXE'M TI GMRIZE# 3 RXVIF, WYF'MMRHY-#M KPEWYP.
*IQIME TVMZIE EVFY#XMM HI S TEVXI #M HI EPXE E KEVHYPYM.
4EVG-W HSM JVE'M.
'EWE HI EPXYVM E JSWX. 'PIQERWE WI STVM #M RKLM'M R WIG. %V 3 ZVYX W
WI PEYHI: % JSWX E RSEWXV, HEV #M EQMRXM HI )PIRE: *MM GY SGLMM-R TEXVY. %^M
XVIFYMI W #XMM GY GMRI ZSVFI#XM #M GI WTYM. 2Y-M FMRI W WI #XMI GI-EQ EZYX, GI
EZIQ. % JSWX E PYM *EREGLI S-RXSEVWI 'PIQERWE. 7SV-QIE M ^MGIE
KERKYVYP WEY TM#G-R 4SEVI. 7SV-QIE I EZSGEX. 4SEXI E'M EY^MX HI
8LIQMW. - WI WTYRIE #M. 1EXVI &SPFIG. )VE S TMIW GY S JIQIMI-EZSGEX.
7S'Y' TPXIE GSRWYPXE'ME #M MRXVE PE VRH GY GPMIR'MM, GE W-M WTYR RIZIWXMM G RY
QEM EVI S GQE# GYVEX, YR REWXYVI, S FEXMWX.
'I W-M JEGM# 2Y-M Y#SV #M GY WPYNF #M GY GEW!
)Y WYRX GEWRMG WI PYH 'PIQERWE 7S'Y' RY QRGE HIGX HMR
QMRMPI QIPI.
'PIQERWE EV 3 ZVYX W QEM WTSVSZMEWG, HEV, Z^RH-S TI )PIRE PE
JIVIEWXV, WGLMQF ZSVFE:
:IRM'M HI HITEVXI#
(I PE 4PSMI#XM.
8VIRYP I S TEGSWXI. 1MI-QM JEGI QEP HI QIV. "M S TSJXM TI JIQIMI W
#EH TI FERG. ) FMRI G E'M TYW PYGVYVMPI PE YQFV. %TSM, GY HSVMR'E HI E #XM
GI I R GS#EVG:
7 RY WI WXVMGI GI-E'M EHYW. P E#XITXE'M.
4I GYQREXY-QIY.
)Y #XMY GRH ZMRI. 8Y#I#XI HI WI-EYHI HMR GETXYP WXV^MM. 'RH WI
ETVSTMI HI GSP', WGSEXI GLIMPI. 'RH EYH GLIMPI, QM-EHYG EQMRXI HI FMIXY'
1EG, WS'YP QIY. 8SX E#E. 8Y#IE HI-P EY^IEQ HI HITEVXI. *YQE QYPX: #EM^IGM HI
'MKVM TI ^M. (I-EGSPS M W-E XVEW. "XM'M, E EZYX. HYG-WI TI TYWXMM.
'YQREXY-QIY W-E PWEX HI JYQEX.
1EVME M ZIHIE TI EQRHSM JVE'MM, E#E GYQ IVEY R MEVRE EGIIE, GY TMIPIE
F#MGEX, GY EVWYVM #M IG^IQI PE WYFWYSVM, GY HIKIVXYVM PE TMGMSEVI. 7-EY PWEX
HI JYQEX XS'M HMR IGLMT.
3 W WXE'M QEM QYPX#
3 MWGSHI#XI 'PIQERWE.
%Q ZIRMX W Q EVX PE HSGXSV.
'PIQERWE, GY S QM#GEVI E GETYPYM, EVEX GEWE HI EPXYVM.
'LMEV EMGM I S HSGXSVM'. --EY HEX GEWE GRH EY JGYX-S HMVIGXSEVI. "M,
TVMZMRH R NYV W R-S EYH GMRIZE:
0E GIP QEM QEVI WTMXEP. %GSPS E JSWX #M JEXE RSEWXV.
) HSGXSVM'#
*EXE RSEWXV# 2YYY, EHMG, W ZIHI'M. "M, ^VMRH-S TI )PIRE PE
JIVIEWXV:
%ZI'M GSTMM#
8VIM FMI'M. (SM PE VE3RVMI. 'IP QMG XIVQMR #GSEPE ERYP WXE #M WI
WTIGMEPM^IE^ #M IP R TIXVSP.
"M WS'Y'. 4SEXI E'M EY^MX: 1EG 4STIWGY. % MRZIRXEX YR FYVKLMY, GE W
KYVIEWG TQRXYP, W HIE HI TIXVSP.
*IQIME JGY SGLMM QEVM.
(EV 'PIQERWE GSRXMRY PMRM#XMX:
(E, HE. 9R FYVKLMY YVME#, GYQ EV ZIRM WETE PE WSRH. 'E W
WJVIHIPIEWG TQRXYP. )Y RY Q TVMGIT E#E HI FMRI PE XVIFYVMPI EWXIE WI
WGY^ IE, VWJ'RHY-WI.
"M E VIY#MX#
'PIQERWE, GE W RY VWTYRH, ME GSXSMYP R FVE'I:
P GLIEQ (EKSFIVX. 2ITSXYP RSWXVY P-E FSXI^EX GE TI YR VIKI.
*IQIME WI RXVIEF HEG RITSXY RY-M :MGXSV, XRVYP HI GEVI GYQREXYP
IM M-E ZSVFMX GY EXXE RHYJ. "M RGITI W-P R'IPIEK. 'YQ W WI RGYWGVIEWG
4IXVI GY TYT^E EWXE ZSTWMX GE YR SY HI 4E#XI, WEY GY GMSEVE HI PE JIVIEWXV,
GEVI TSEVX TI TMITX S GVYGI GE HI ITMWGST#
(EV 'PIQERWE ZSME W EHYG ZSVFE HIWTVI TMIWE HI XIEXVY E PYM 1EG. "M,
PE YVQE YVQIM, HI GI S XSX TRHIE )PIRE# 2-EZIE ZSMI W WGLMQFI #M IE S
ZSVF GY YR SQ# 'RH XVME FMIXYP 1EG, TYXIE W WXIE HI ZSVF GY GMRI ZSME.
2Y WI XIQIE RMGM HI KPYQIPI %VXIQM^IM, RMGM HI RJYQYVEVIE )PIRIM, RMGM HI
SFV^RMGMMPI PYM :MGXSV. %GYQ.
4SEXI G E'M EY^MX HIWTVI WS'Y'. % WGVMW #M R NYVREP. % MRZIRXEX TPSEME.
'YQREXE PYM &EVSX WI H TY'MR RETSM #M S TVMZI#XI QEM EXIRX.
%HMG, W TPSY XSGQEM GRH I RIZSMI S PQYVI#XI 'PIQERWE.
%#E HE. %PXQMRXIVM, TPSEME I GYRSWGYX HI TI XMQTYP PYM 2SI.
7MKYV. 2YQEM G 1EG. &MIXY' 1EG. 7S'Y. (EG RY WI TVTHIE,
WVGY'Y'. 0E RGITYX WPFIE. 2Y #XMEQ HI GI WPFI#XI. 4I YVQ W-E-RKPFIRMX.
(EV GMRI W WI KRHIEWG# 1EM RXM, 3GEXY'. "M WSV-QIE ZH G XSX E#E.
+PFIREVI.
R GPMTE EGIIE WI EY^M S XYWI TYXIVRMG, 'MTIXI HI GSTMM, ^RKRMX HI
GLIM. 'PIQERWE WVM R TMGMSEVI, WTVMRXIR. 'PMTIE HI TEVG S WYTVE WSEVIPI #M
RY #XME GI W JEG. 7 WXIE# 7 TPIGI# R TSEVX ETVYWI &EVSX GY YR FMI'IP
R FVE'I #M GY S GIEX HI GSTMM HYT IP.
7XEM W-'M VMHMG TY'MR TPISETE. ,EM, G XI-EQ HYW R FVE'I HIWXYP. ,EM,
QM SQYPI, G HSEV R-S W VQM GY TVEJYP R SGLM.
'IMPEP'M WXXIEY WQMVR #M GY KYVE GWGEX.
(I GI R-E'M EZYX KVMN HI IP# 'YQ EHMG# % JSWX 3VYP HI RMWMT QEM
#QIGLIV GE ZSM# "M PI EVEX TI ZVJYP FEXMWXIM: 9MXI GX IWXI HI QMG #M ZSM GX
WYRXI'M HI QEVM! "M, WPXRH R FVE'I FSRHSGYP:
%GYQ I#XM QEM Y#SV. %#E-M G RY XI QEM HSEVI# 2Y TYRI QRE PE SGLM.
,EM W XI WTP TI QMRM.
4I 'PIQERWE S WYVTVMRWI, GE #M RXME HEX, GETYP EGIPE GY TVYP EPF,
^FVPMX TEVG HI ZRX. - WI TEVI HI 3IGEVI HEX EPXJIP. 9MXI GYQ M VH SGLMM R
GET. 9RISVM WYRX KEPFIRM GE EM QSXERYPYM, EPXISVM TEVG XI FRYMIWG, TEVG XI
WMPIWG W-M QVXYVMWI#XM EHIZVYP. 'EVI EHIZV# WI RXVIEF 'PIQERWE. "M HI
GI Q JWXGIWG R JE'E PYM# (I GI# 9MXI, ZMRI WTVI QMRI. "M 'PIQERWE WI
WTIVMI GE PE GMRIQE, GRH QE#MRMPI HI TI IGVER TEVG EV HE FY^RE TIWXI
SEQIRMM HMR WEP. (EV &EVSX, JV W-S FEKI R WIEQ, WI STVI#XI R JE'E
GYQREXIM PYM #M, ZSMSW, GY JE'E WGPHEX R PYQMR, S WVYX ^KSQSXSW TI
EQRHSM SFVENMM.
1EVMS, GRH EM WSWMX#
'ETMXSPYP -:.
'EQIVE GIE QEVI E JIXIPSV WI TVIPYRKIE GY S RM#, GEVI EZIE S
JIVIEWXV PEVK WTVI WXVEH. R JE'E IM, PMTMX HI TIVIXI, S QEW EGSTIVMX GY
WXEQF, GEVI MQMXE FMRI GVIXSRYP R4SVEX. 0E JIP IVEY QFVGEXI TIVRM'IPI HI
TI GIPI TEXVY WGEYRI R NYVYP QIWIM. (I S TEVXI, YR FYJIX XSX EPF, HI FVEH, HMR
GEVI WI TYXIE XVEKI S XFPMI; HIEWYTVE, GXIZE VEJXYVM TIRXVY GI#XM #M JEVJYVMM.
(I GIEPEPX TEVXI IVE S GLMYZIX, PRK S QWY' TI GEVI WI E4E YR VI#SY HI
EVEKE^. 1MGE WYJVEKIVMI IVE HIWTV'MX HI SHEME TVSTVMY-^MW TVMR HVETIVMM HMR
EGIPE#M QEXIVMEP GE #M LYWIPI GEVI EGSTIVIEY GIPI HSY HMZERI RKYWXI, TYWI
GET PE GET, SGYTRH XSEX PYRKMQIE TIVIXIPYM. (IEWYTVE, YR VEJX GY GV'M. 3
SKPMRH WGSEW HMRXV-YR HYPET ZIGLM IVE TVMRW GY TEXVY #YVYFYVM TI TIVIXIPI
EPXYVEX. (IEWYTVE IM, GXIZE JSXSKVE3M XMEXI HMR ^MEVI #M RVQEXI WMQTPY. R
QMNPSGYP SHMM, S QEW VSXYRH #M HSY JSXSPMM HI TEM.
) FMRI G EZI'M HYPETYVMPI R TIVIXI SFWIVZ 1EVME HI 3IGEVI HEX
GRH ZMRI. "M TVMZI#XI QTVINYV RGRXEX. 6EJXYP WXE HI GRH P EZI'M#
1YWEM EGYQ W PI QEM JEG HSY #M, EVXRH QEWE RGVGEX GY GV'M:
9MXI GI-EY QEM WXVRW. )Y GVIHIEQ G QSFMPE HI TEMI WI 'MRI R
KVHMR. (EV :SMGE, GY KVKYRMM IM, JEGI RYQEM GYQ #XMI IE
&M-EM KWMX #M XY RE#YP.
0E-RGITYX, EQ ZVYX W PI HYG R GYVXI. (EV GI, Q-E PWEX# 'I-EM GY
IPI, PIYPI#! 7YRX ZIWIPI #M Y#SEVI. 'RH EQ W ENYRK PE 3TIV, EWXIE EQ W PI
EVYRG TI KIEQ #M EQ W-QM TYR QSFMP GE R TEPEXIPI (SKMPSV. 7I GVIHI
.YPMIXE, (IWHIQSRE, 8SWGE. 1M-E EHYW #M SEPE EWXE HI TQRX. )VE TI YRHIZE,
TVMR TMZRM'. 1MVSWIE E ZEV^. % WTPEX-S +IXE, E STVMX-S #M YMXI-S TPMR HI
GVIRKM R4SVMXI. %Y Z^YX-S TI RIFYRE HI WYW G HIWTSEMI TSQMM #M, LST #M IPI,
GE QEMQY'IPI!
1EVME, GY SGLM GYVMS#M HI GSTMP, YQFP HI GSPS TR GSPS #M HIWGSTIV
GLMXEVE EXVREX R TIVIXI.
% PYEX-S :SMGE HI SGE^MI, WTYRI &EVSX, QFYJREX. 0E :SMGE XSEXI WYRX
SGE^MM. (EV, GRH S TVMR^M R-EVI-YR FER. :SVFE EME: GMRGM G#XMK, ^IGI
QRRG. 2-EQ W HEY, R-EQ W MEY, GI-QM VQRI TYR HISTEVXI.
&MRI G-E'M WGTEX HI ZIGLMXYVM. 9MXI, 'M-EY RVQEX #M JSXSKVE3MPI, GI
QEM ZVIM# "M 1EVME, ETVSTMMRHY-WI, GMXM VEV VRHYVMPI TI GEVI PI #XME TI HI VSWX:
*VE'MM &EVSX HMR IGLMTE GEVI E HIWGSTIVMX TEVEKIPYP, EMGM WYRXI'M GY XS'MM.
%MGM, XY GY 1EXIM.
&EVSX, HYT GI-#M WGSEWI LEMRE, #M WY4IG QRIGMPI GQ#MM #M RGITY
W-#M WTIPI QMRMPI, JE'E. 1EVME M TVIKXM TVSWSTYP.
3 W-'M 3I YVX GRH SV TPIGE JIXIPI.
(I GI W TPIGI#
)M, EWXE-M FYR. +IXE WI QVMX
+IXE#
7I RXYRIG &EVSX. "M XSX JVIGRHY-#M QMRMPI:
8I TSQIRI#XM G-EM ZIRMX W ZI^M G'M SEWTI'M EQ TSJXMX, GE W #XMM GXI
TWVM W XEM, GXI ZIHVI HI ZMR W EHYGM.
"M, XSXY#M, WI WMQ'IE FMRI G S ZIHIE EMGM TI 1EVME, WGS'RH PYGVYVM HMR
GS#, XVIFPYMRH GE PE IE EGEW. (EG M-EV WTYRI GI W-E-RXQTPEX E^M! (EV HI GI
W-S RIGNIEWG# "XMI MRKMRIVE#YP WXE GMRI WYRX IY# (I YRHI W #XMI# "M
TVMZMVIE PYM &EVSX WI RHVIETX MRWXMRGXMZ WTVI JSXSKVE3E EK'EX TI TIVIXI.
4VIE WI YMX VITIHI XSEXI, 1EVMS. 'M ETEVI JSXSKVE3E R ^MEV, XI PEYH
PYQIE, XI WVFXSVI#XI #M, E HSYE ^M, KEXE! *MIGEVI WI FEXI GY XMRI TI FYVX. %
XVIME ^M, XSXYP W-E YMXEX. &E #M RKHYMI YR FMI'ERHVY.
'EVI FMI'ERHVY# 'I-'M XSX JVIGM QMRMPI, SQYPI# %RXSR PE JIP, #ETXI
TMIM ME HI TI IP. --EQ WTYW-S GLMEV E^M: FEVIQ JVEXI-XY GRH WI WTEP, WI
GYRSE#XI, G-M VS#GSZER, EPF, HEV XY TEVG I#XM HEX GY FEM'.
&EVSX #M WGSEXI GQE#E, ETPIGRHY-WI GY GETYP WYF VSFMRIX, GE W-#M
VGSVIEWG GIEJE. (EG EV 3 XSX E#E HI Y#SV W XSEVRI ET VIGI TIWXI WY4IXYP
PYM. 3EVI MRKMRIVE#YP S W ZMI W-M GIEV QRE +IXIM#
&EVSX WI JVIEG GY TVSWSTYP HI TR^ EWTV, PYGVEX GY EVRMGM VS#Y TI
QEVKMRM.
1EM EQ TEXVY PE JIP WTYRI 1EVME: HSY TIRXVY +IXE, HSY TIRXVY
:SMGE.
&EVSX XVEWI HMR GYM S GQE# GYVEX. 'YQREX-WE M GYRS#XIE 3IGEVI
KIWX, 'I-S 3 GY IP# 2MGM R-E-RXVIFEX HI %RXSR, HI FMI'M, HI GSTMM. 2Y-M WYRX
XS'M FSMM EGEW. 2MQIRM RY-M QEM MRXV-R ZSMI #M #M MIWI HMR 3VI TIRXVY XI QMVM
GI.
%WGYPXEQ HIYR^M PE VEHMS GI WYGGIW E EZYX ERWEQFPYP HI GRXIGI #M
HERWYVM R 'LMRE. (-EME S 3 4IXVI E#E JYHYP HI PE S ZVIQI E ^MW %RXSR.
2YQEM TVSWXYP I JYHYP S VITI^M &EVSX.
'VI^M G :SMGE WI QEM KRHI#XI PE 8YHSV# P WSGSXIEQ KMRIVIPI QIY.
4IRXVY IE W-E PWEX HI QIWIVMI #M E-RGITYX W 'STMI. 9R IPIGXVMGMER FYR WI
JEGI HERWEXSV HI HVEKYP IM. "M EGYQ IP I R 'LMRE #M IE YQFP TVMR GVGMYQM GY
:MGXSV! *EXE QIE PE GVGMYQ! 'I ^MGM, 1EVMS#
% JSWX #M IE S HEX.
2Y PI QEM EGSTIVM GE S GPS#G. 8Y PI-EM EPMRXEX.
-RKMRIVE#YP ZMRI R WIEVE EWXE W-S GIEV TI +IXE.
7 3I RXV-YR GIEW FYR!
'VIHI G PYQIE E-RGITYX GY IP. 2SM, #XME GY TVYP EPF, RY QEM #XMQ
RMQMG. ,EFEV R-EY QYGS#MM #XME GI-EQ JGYX RSM, TIRXVY GE IM W EMF EGYQ
HMTPSQI #M W PI TMGI XSXYP QYV-R KYV!
2Y TVIE PI TMG. 1 YMX PE 1MVGIE EP QIY GX WI SQSEV GY RZ'XYVE.
(EV R GI GSRHM'MM! (EG R-EQ 3 JSWX RSM, EXYRGM.
%XYRGM #M-EXYRGM!
&EVSX WI YMX PE GYQREXE PYM #M TEVG R-S QEM VIGYRSE#XI. 1EQEVYGE,
VFHXSEVI, FYR, TEVG-P RJVYRX. 2MQMG RY QEM I GE EPXHEX.
8Y ZVIM WXEXYMI TIRXVY EXYRGM. 2MGM YR FMEX RY QEM I FYR W-'M 3I
KMRIVI. 4IRXVY +IXE, P ZVIM TI 1EXIM 3MRHG XI #XMI HI EXYRGM.
:VIEY W #XMY TI GI QMRM QM HEY JEXE. :VIEY YR SQ GEVI W EMF
KVMN HI IE GRH IY R-EQ W QEM 3Y. +IXIM M XVIFYMI YR FVFEX E#I^EX,
GLMF^YMX, GEVI W-S SGVSXIEWG. 'MRI QEM I GE 1EXIM#
(EV IE P MYFI#XI TI ,SVME. (SEV RY TYM JVY PE MRMQ, E#E, GE PE
QSXSV! 2Y MIM MRMQE R QMRM GYQ EM PYE ZSPERYP QE#MRMM. %TI#M TI HMVIG'MI #M
TI-EGM 'M-I GEPIE. +IXE EVI HSY^IGM HI ERM. 'I GEY'M XY GY GMYFSXIPI XEPI R
WY4IXYP IM# 8Y 'M-EM GVSMX ZME'E GYQ 'M-E TPGYX. 0EW-S W #M-S XVMEWG #M IE HYT
MRMQE IM.
2Y MRXVY GY GMYFSXIPI, 1EVMS, MRXVY GY WSGSXIEP, GY GLMF^YMR', GY
#GSEPE ZMI'MM.
>M QEM FMRI GY WSGSXIPMPI XEPI, GEVI RY WI TSXVMZIWG GY EPI IM. )Y #XMY
GI ZVIM XY TIRXVY +IXE. 7 ZIHIQ GI ZVIE IE!
) RGT'REX GE YR GEXV. ,SVME #M ,SVME.
) RHVKSWXMX, 4IXVI. 8Y RY QEM #XMM GI-M EWXE# 'I-M GY -SERE# (I GI RY
XI-RWSVM GY IE#
&EVSX XEGI. R QMRXI-M ZMRI GLMTYP WQIEH EP -SERIM, E#E GYQ M-E ETVYX
GY YR ER R YVQ. :IRMWI W JYVI 4SVM HMR GYVXI. )PIRE S TVMRWIWI HI JYWX #M-M
WXVMKE: ,SE'S! *EXE E GSFSVX HMR TSQ. )P E TYW QRE TI YQVYP IM: )
PSKSHRMGE QIE! "M, PYRH-S HI FVE' E MI#MX TI TSEVX GY IE. R GETYP WXV^MM, PE
PYQMRE JIPMREVYPYM, GRH WI TVIKXIE W-M XVEK YR TIVHEJ, M Z^Y SGLMM XVM#XM,
JE'E QMG, SFSWMX. 7XEY GY GS#YP R TME' M WTYWIWI. 'RH EM RIZSMI HI 4SVM,
W ZMM W-'M HEY KVEXMW. -EV IP, FXRH-S TI YQV: %M KVMN, W RY QEM JEGM
R^FXMM HI-EWXIE! 4SEXI W WEV YR GMRI W XI QY#XI. 'I W JEG# %Q HSM
GSTMM. "M FVFEXYP# "M-E KWMX EPXE.
&EVSX WXXIE PE JIVIEWXV #M TVIE G YVQVI#XI RSVMM GEVI WI EHYREY.
(EV RY ZIHIE RMQMG EPXGIZE HIGX WIEVE EGIIE RHITVXEX, SGLMM QEVM EM
-SERIM, HMR'MM IM GE S HV EPF HI PYQMR, R-EY^IE HIGX KPEWYP IM TXMQE#:
%V^-P-EV JSGY'!
-E WTYRI, 4IXVI, HI GI RY XI-RWSVM# -SERE I S JIQIMI HI XVIEF. 8I
TMIVHI HMR SGLM. 'I-EM HI KRH#
7-E RETSMEX SQYP IM.
(YT YR ER#
(YT HSM.
"M P-E TVMQMX#
-RHMKREX, 1EVME WI WGSEP R TMGMSEVI, ETVSTMMRHY-WI HI GYQREXYP IM.
4EVG RY-M ZIRIE W GVIEH.
%Q RHIQREX-S IY W WI QTEGI.
2Y QEM 'MM PE IE#
2Y 'MY#
)VE EXXE HI^RHINHI R RXVIFEVIE EWXE, G 1EVMIM M WI JVRWI MRMQE. (EV
ZSGIE PYM &EVSX VIHIZIRM EWTV.
'STMMM RY-W ZMRSZE'M. 7-E RXSVW XEXP PSV.
(EV E PWEX-S GY YR GSTMPE# FSPREZ R WTMXEP, GY EPXYP R FVE'I. --E# WYGM
KXYP. -SERIM RY-M I WMP HI IP#
% EWGYPXEX HI QMRI. )Y PI EVX JIQIMPSV RYQEM TVMIXIRMI. 'RH QM
TSQIRIWG HI QVMXM#, PI WTYR: %Q HSY RIZIWXI: +IXE #M :SMGE. "M TI YVQ,
XY #XMM, 1EVMS, IY RY MEY R WIVMSW JIQIMPI. 'E W RY-#M VH HI QMRI. 'RH
IVEQ QMG, GSTMMM QM WXVMKEY R GSV: 'VRY JV REW QSEVI HI RIGE^. 'RH
GMRIZE Q EPMRXE G EQ SGLM JVYQS#M, QEQE WTYRIE: 3GLM HI GETV RIGEX.
'E W RY YVPY GRH FKE TMITXIRYP R TVYP WXE RGPGMX, FKE R IP JSEVJIGE GY
GEVI XYRHIE SMPI. >YPY3M GVI#XIEY VITIHI, WI VMWMTIEY TI JVYRXI, Q YMXEQ
GLMSV# TVMRXVI IM #M-S EY^IEQ: >FERKLMYPI, GVI'YPI, FSV'SWYPI. "M IY, 1EVMS,
EQ VQEW GY S RHSMEP. 'RH Q TPGIE S JEX, ^MGIEQ G QMRXI. 'Y %RM#SEVE
E JSWX EPXJIP. &E RY, RMGM EXYRGM. 4EVG RY-QM ZIRIE W GVIH G-M WYRX HVEK, GLMEV
E#E GYQ WTYRIE IE. "M TPGYX.
:SMGE I %RM#SEVE PIMX. 2YQEM SGLMM M-E PYEX HI PE XMRI. 4EVG-W SGLM HI
QSXER KEPFIR-ZIV^YM.
+IXE EVI TVMZMVI HI GEXMJIE, GE %RM#SEVE.
*VYQSEWI JIXI EM, 4IXVI. 2SVSG W EMF!
2SVSGYP RM-P JEGIQ WMRKYVM.
%TE HHIE R GPSGSX. &EVSX WGSEWI JE'E HI QEW HMR WIVXEVYP HYPETYPYM
#M-S RXMRWI. 7I ZIHIE G I SFM#RYMX GY KSWTSHVME.
0EW, SQYPI, G TVIKXIWG IY XSX GI XVIFYMI.
&E WXEM GSPIE. 1EVMS, #M XI SHMLRI#XI. "XMM G QMI-QM TPEGI W JEG XSXYP
WMRKYV. 2-EQ ZVYX GE JIXIPI QIPI W WMQX G R-EY QEQ.
"M &EVSX QEM XYVR ET R GIEMRMG.
)P RY #XMI HEG-W JVYQSEWI WEY RY JIXIPI PYM. "XMI HSEV G-W JIXIPI PYM,
ZME'E PYM, FYGYVME PYM, KVMNE PYM HI 3IGEVI GPMT. 'I RIJIVMGMX E JSWX GRH W-E
TVTHMX FMI'E#YP! 'E W RY WI HIE FXYX, #M-E JIVIGEX RIGE^YP GY KVMN #M W-E
PMTMX #M QEM QYPX HI JIXIPI PYM. &EVSX RY-#M HHIE WIEQE G MRWXMRGXYP PYM HI
TSWIWMYRI TEXIVR, LVRMX HI RIZSME HI EJIG'MYRI, TSEXI #M WEGVM3GMMPI GEVI HI
QYPXI SVM EY HIT#MX JSV'IPI PYM, GVIWGYWI RIQWYVEX, HIZIRMWI XMVERMG. (I GI
RXV^MI +IXE# :SMGE, WEY I PE 'SRWIVZEXSV, I\IVWIE^, WEY PE 3TIV. 'MRI QEM
TSEXI W-S 'MI HMR WGYVX#
4I 1EVME S M^FM RKVMNSVEVIE HI TI JE'E GYQREXYPYM IM. R'IPIKIE GX HI
WMRKYV W-EV WMQ'M HEG JIXIPI EV TPIGE HI PRK IP, EQRHSY.
4IXVI, S QEM 'MM QMRXI TI )GEXIVMRE# "XMM G RY W-E QVMXEX. )Y GVIH G
XSX TI XMRI XI E#XIETX.
&EVSX #M EQMRXI#XI HI S JEX GY WXVYRKVIE'.
%ZIE LE^. )VE TIPXMG.
)GEXIVMRE, VMLXYMXSEVI PE GM^QVMI, ZIRMWI PE IP GY ^MEVYP R GEVI ETVYWI
JSXSKVE3E PYM TI TVMQE TEKMR. :-EQ VIGYRSWGYX RYQEMHIGX E #YMIVEX
TVMRXVI HMR'M. )VE ETVMRW PE JE'. 3GLMM M WGPMTIEY GE PE YR #SVMGIP. (EV #M TR
EXYRGM RY IVE ^M W RY-M MEW R GEPI. )P, SQ HI ETVSETI TEXVY^IGM HI ERM, IE,
EFME HSY^IGM. :IRIE #M WI NYGE GY JIXIPI PYM, PI KXIE GE TI RM#XI TTY#M QEVM.
0I JGIE WERHEPI HMR VIWXYVM HI TMIPI. % VQEW XVWRMX GRH 1EVME M-E WTYW:
)GEXIVMRIM M-E G#YREX W WI QVMXI GY XMRI. --EM G^YX GY XVSRG, YMXI-E#E. )P
WI GVIHIE FXVR. 1EVME RY GSRXIRIE: ) GYQMRXI, ZVIHRMG, M-W HVEKM JIXM'IPI,
IY ^MG W-S MIM. %XX PI-E XVIFYMX HVGSEMGIPSV, W-EYH! 4I YRHI SV 3 JSWX TMXMXI#
R WIEVE EGIIE W-E TSQIRMX GY IPI TI KIRYRGLM: ''M Q-E XVEW HI TV. ''M I
VIE. 2Y QMR'M, +IXY'S! 4EVG S ZIHI TI +IXE GY SGLMM IM QEVM, GEWXERMM,
GIVRHY-M ENYXSV :SMGM: "M HEG RY RI-E XVEW, GI-M# P RXVIFE :SMGE, R3TX.
(EG RY RI-E XVEW, S W RI XVEK. "M KEXE. "M S W RI FEX. (I YRHI #XMM XY,
:SMGLM'# "XMY. 1EQIPI ZMXVIKI XVEK GSTMMM HI TEV. "M, PYRHY-P HI KX GE
RM#XI QYMIVY#XI: 1EM FMRI W RI MIM TI RSM, PIYPI! 2I QVMXQ RSM GY XMRI.
"M MEX GYQ )GEXIVMRE, KLMSGIP VWVMX R WY4IXYP PYM HYT S MEVR
GYQTPMX, E JSWX WQYPW HI QMRMPI +IXIM #M :SMGM, WXVMZMX HI TMGMSEVIPI PSV
HSPSJERI. (IWTVI -SERE RY PI-E ZSVFMX. % XSX EQREX. %FME EGYQ, HI GYVRH,
W-E WMQ'MX XVEW GE HI RM#XI XIPIKEVM GEVI-P HYGIEY PE RXPRMVI GY TVMQZEVE.
RXV-S ^M IVE KEXE W-M WTYMI: 7 WI QVMXI JIXIPI #M XI MEY HI RIZEWX, -SERS.
(EV M-E PYEX-S IE REMRXI: 7-E RXSVW FVFEXYP QIY.
'ETMXSPYP :.
R EYXSFY^YP EKPSQIVEX PE SVE EGIIE, GEQ TI PE GMRGM HYT-EQME^, +IXE
WI KVFIE W GSFSEVI REMRXIE XYXYVSV, GRH YR GEQMSR WI STVM HI-E
GYVQI^M#YP, TYRRHY-M VFHEVIE PE RGIVGEVI. R QYP'MQIE GEVI XVEZIVWE
FYPIZEVHYP ^VM WMPYIXE PYM ,SVME. +IXIM M FXY MRMQE VITI^MX. %V 3 ZVYX W TSEX
HIWGLMHI Y#E QE#MRMM, W WEV REMRXI HI E ENYRKI R WXE'MI. 9MXI WTYRI
GMRIZE 4YMIV QMPM'MERYP #M IM LEFEV R-EVI. +IXE #M H WIEQE G I ZSVFE HI
,SVME. (I GI S 3 XVEZIVWEX#
%YXSFY^YP REMRXE WYTVXSV HI RGIX R YVQE GEQMSRYPYM #M TVMZMVIE
FVFEXYPYM GEVI S YVQVMWI XSX XMQTYP S WXMRKLIVIE. ) R WXEVI W ZMI HYT
QMRI. 'I FMRI G Q E#XIETX ,SVME! 2YQEM HI-EV 3 EGSPS! 4SEXI G E
XVEZIVWEX W-#M ME 'MKVM! R WJV#MX, Y#E WI HIWGLMHI #M +IXE TSVRI#XI WTVI
GLMS#GYP HI ^MEVI, PSGYP RXPRMVMM. -RMQE-M FEXI. ,SVME I GY ^MEVYP HIWJGYX,
GMXI#XI GYJYRHEX. +IXIM M TMIVI FYGYVME, ^QFIXYP. P ZIHI VMHMGRH TVMZMVIE
WTVI GIV, HI TEVG HI EGSPS EV XVIFYM W TMGI JEXE TI GEVI-S E#XIETX. 'IVYP WI
RRSYVIE^. +IXE WI ETVSTMI EXX HI QYPX, RGX EV TYXIE W-M WGSEX GEMIXYP
HMR FY^YREVYP FPY^IM HI FEPSR. RXMRHI QRE. (EV IP M-S TVMRHI.
,S'MM!
:EM, GYQ Q-EM WTIVMEX, ,SVME! ) JIVQIGEX, GE HI SFMGIM, HI
ETVSTMIVIE PYM.
'YQ HI-EM WMQ'MX# "M, YMXRH HI WYTVEVI, M WYVHI GEPH.
'EMIXYP WXE I PIKEX GY 3VI IPIGXVMGI HI MRMQE QIE.
"M HI GMRI-'M TEW QEM QYPX#
,SVME S ME GY FVE'YP HI XEPMI #M S TSVRIWG TI FYPIZEVH R WYW.
2Y QM-EM VWTYRW.
'RH XI-EQ GYRSWGYX, EQ EZYX YR #SG. "M, WMQ'MRH G +IXE WI
RHITVXIE^, S WXVRKI QEM XEVI.
2I-EQ RRSYVEX, HSQRM#SEV# -E WTYRI, 6S#GYPI', GY GX PE WYX Q
MYFI#XM QEM TY'MR R GPMTE EWXE#
'Y WYX PE WYX.
*SEVXI FMRI. %Q ZVYX EHIZVYP, P EQ. "M EGYQ, WTYRI, GI XI-E
WYTVEX# ,EM, GYVEN!
QM HEM XSX JIPYP HI RYQI GEVEKLMSEWI.
4VMQE TMIW TI GEVI EQ Z^YX-S E JSWX *RXRE &PERHY^MIM. %# 3 ZVYX
W Q RHVKSWXIWG, W-S GLIQI +IXE.
"M REMRXIE QIE R-EM RXPRMX-S#
(MR TVMGMRE ZILMGYPIPSV GEVI XVIGIEY, ,SVME TSEXI G R-E EY^MX
RXVIFEVIE.
0E GI XI KRHI#XM, ,SVME#
0E 8YXYPIERGE QIE. 0E RGITYX RY TYXIEQ W WTYR XY, JV W Q
FPFM. 8Y XY. 'E W MIW HMR RGYVGXYV, 'M-EQ WTYW 8YXY.
%GYQ RY XI QEM JWXGI#XM. )#XM RHV^RI', WMKYV HI XMRI, TVIE WMKYV.
%WXE RY-M TPEGI XEXIM.
8EXP XY RY Q GYRSE#XI.
2MGM IY RY XI GYRSWG, ,SVME.
2Y-M RMQMG, EZIQ XMQT. 8SEX ZME'E.
2Y GVI^M G EV 3 FMRI W RI GYRSE#XIQ REMRXI#
'I R'IPIKM TVMR REMRXI# REMRXI HI GI# 'I FMRI-'M WX GRH VS#I#XM.
8YXY, MYFMXE QIE, WTYRI, GVI^M G S3'IVYP 7XVMM 'MZMPI ZE TIGIXPYM WSEVXE
RSEWXV# )E W-E TIGIXPYMX R XVEQZEMYP 3. %GSPS XI-EQ Z^YX TVMQE HEX. ,EFEV
R-EM, RY-M E#E# )VEM TEPMH, SFSWMX, TVYP 'M GHIE RGPGMX TI JVYRXI, RY WI
ZIHIE HIGX GYXE HMRXVI WTVRGIRI. *E'E, RKYWX, EPFWXVMI, G'MZE TMWXVYM;
'MRIEM R QR S KEVSEJ VS#MI. 'MRI 'M-E HEX-S, WEY GYM S HYGIEM#
)VEQ YVX#
2Y #XMY GYQ IVEM, HEV EZIEM HSY PYQMRM'I R SGLM, HSY PMGVMVM XVMWXI,
GE HSY GERHIPI QMGM. %# 3 ZVYX W 3I EPI QIPI. "M XSGQEM GRH GVIHIEQ G PI-
EQ TMIVHYX, Q-EQ TSQIRMX GY XMRI PE JEFVMG.
+IXE VIWTMV GY RIWE' QMVIEWQE 4SVMPSV. :RXYP ETPIEG WTVI IE VEQYVMPI
GSTEGMPSV. ) JIVMGMX.
%GYQ PYQMRM'IPI WYRX EPI QIPI.
"M RY-'M QEM HEM WIEQE G WYRX YVX. )M FMRI, ,SVME, W #XMM G R
EYXSFY^ GMRIZE E WTYW: 'I JEX JVYQSEW!
)Y XI-EQ JGYX JVYQSEW.
7 RY EYH XEXE. -IVM Q-E RXVIFEX HI GI ZVIEY W Q QVMX GY XMRI.
8EXE RY-R'IPIKI HI GI.
,SVME S-RXVIVYTI ZMSPIRX:
2Y-M RIZSMI W R'IPIEK XEXE HI GI ZVIM W XI QVM'M GY QMRI!
8EXE RI-E GVIWGYX GY KVIYX'M, TI GEVI XY RY 'M PI-RGLMTYM, ,SVME. (I
HVEKYP RSWXVY RY W-E QEM RWYVEX. "M IVE XRV, EXYRGM.
6Y E JGYX. (I-EME I YVWY^.
8EXE YVWY^# "M, JV W-#M HIE WIEQE, +IXE WI HIWTVMRWI HI FVE'YP PYM.
2Y-P GYRS#XM.
P GYRSWG JSEVXI FMRI. -IVM EQ MRXVEX R EXIPMIV, GRH &EVSX, PRK
QE#MRE HI XMEX XEFP, WTYRIE #PIJYMXSVMPSV: 4YR EMGM QRE HEG VIY#I#XI
MRKMRIVYP. 2Y ZVIEY W EQ WSGVY GMYRK! EQ WTYW.
+IXE ^QFI#XI JIVMGMX:
8EXE RI E#XIETX.
+IXE, RY MRWMWXE. 8I VSK, E^M RY. 7 QIVKIQ W QRGQ GIZE.
RGLMTYMI-'M: TR PE SVE EWXE R-EQ PYEX QEWE.
(I S WTXQR EYH EGIPE#M GRXIG.
2MGM S JEX HMR PYQI RY EHQMXI W-'M 3I JSEQI GRH I#XM EQSVI^EX.
(EG QRRGM GY TSJX S GMSVF HI TIVM#SEVI. RWIEQR G R-S MYFI#XM.
%M GYRSWGYX QYPXI JIXI#
0I-EQ YMXEX TI XSEXI, GRH EM ETVYX XY. 8YXY.
R 3IGEVI ^M M WTYR XEXIM G S W ZMM PE RSM.
R 3IGEVI ^M RGIVG R JE'E SKPMR^MM: 8SZEV#I &EVSX, EQ SRSEVIE W
Z GIV QRE 3MGIM HYQRIEZSEWXV. : VSK, XSZEV#I &EVSX, W-QM EGSVHE'M.
: VSK W-QM JEGI'M HISWIFMXE GMRWXI. 1EM EQ RIZSMI HI S VITIXM'MI KIRIVEP.
1MRI Q TVI^MRX GY KEQFIX, QRY#M EPFI #M 4SVM.
0EW KPYQIPI, ,SVME.
%XYRGM W-'M WTYR GI W-E RXQTPEX E^M: %Q KWMX TI XEFP WGVMW GY
PMXIVI HI-S #GLMSET: 0YWXVYMVIE IPIGXVSGLMQMG E QIXEPIPSV, ERYP 2000. %Q
#XIVW 2000 #M EQ TYW HEXE HI QMRI: 15 QEM 1955.
'LMEV QMRI, ,SVME# (I GI RY QM-EM WTYW# 8VIFYME R TVMQE GPMT.
)VEM FSWYQ4EX.
8I-EQ Z^YX HMR EYXSFY^. 9R GEQMSR RI QTMIHMGE W ENYRKIQ R
WXE'MI. 9#MPI RY WI HIWGLMHIEY. QM ZIRIE W WTEVK KIEQYVMPI! "M XY GMXIEM
^MEVYP, RITWXSV.
:SMEQ W ZH GYQ W-E XIVQMREX QIGMYP.
) XSXY#M TVMQYP PYGVY TI GEVI XVIFYME W QM-P WTYM, HVEKYP QIY. 8SXYP I
TYW PE TYRGX# )#XM WMKYV G-EM VIY#MX#
) TVMQYP PYGVY GEVI XVIFYME W Q-RXVIFM, HVEKE QIE.
2Y WYRX HVEKE XE#
&E HE.
)VE #M S SFSWIEP #M S YVQ HI MVSRMI, GEVI S RWTMQRXEY R EGIWX FE
HE.
,SVME, GI-M GY XMRI#
1MRI M MRZMX TI #PIJYMXSVM PE QMRI R PEFSVEXSV. %Q WXEX TR PE SVE
EWXE GE W TYR XSXYP PE TYRGX. %GYQ QIVKIQ W WVFXSVMQ XEMSVYP XY. 'M WX
JSEVXI FMRI. 8SXYP I EPFEWXVY #M RSY-RSY'. "M XY I#XM E QIE.
3 PY HI QR #M RGITY W EPIVKI GY IE. 4EVG ^FYVEY. %TSM, RGIXMRMRH
TEWYP:
%L, FMVSGVE'ME EWXE, GI TEGSWXI! %# VIRYR'E #M PE QEW, GY XSEXI G
QSV HI JSEQI, #M Q-E# HYGI EGYQ GY XMRI PE S3'IVYP 7XVMM 'MZMPI W XIVQMRQ
TSZIWXIE.
+IXE, GY 3VIE IM RGLMW, GLMF^YMX, PIRX, IVE ZVNMX #M WTIVMEX R
EGIIE#M QWYV. 7I WMQ'IE EXVEW HI IRXY^MEWQYP PYM ,SVME #M IVE
RIQYP'YQMX R EGIPE#M XMQT. 7I KRHI#XI PE :SMGE #M PE :MGXSV. 'I Y#SV I W HEM
EPXYME WJEXYVM: 0EW-P! (EV HEG EV XVIFYM GE IE W WI HIWTEVX HI ,SVME# 2Y,
EWXE M WI TEVI GY RITYXMR'. ) EPXGIZE. (I GI EPXGIZE# :SMGE P MYFI#XI TI
:MGXSV. )E P MYFI#XI TI ,SVME. 8I TS'M ZMRHIGE HI S MYFMVI EHIZVEX# "M HI GI
W XI ZMRHIGM# (SEV RY I S FSEP. ) S 4EGV GEVI, HEG W-EV WXMRKI, XI-EM
WXMRKI #M XY. (EV TSEXI G :SMGE RY MYFI#XI E#E. R ZME'E IM, QY^MGE SGYT TVIE
QYPX PSG, 'SRWIVZEXSVYP, WMRKYVE IM TVISGYTEVI. 7 GRXI TI WGIRE 3TIVIM I
ZMWYP IM.
'I-RWIEQR W XIVQMRQ TSZIWXIE, ,SVME# 2Y-R'IPIK.
) ZSVFE HI S JE^ GEVI RY-QM TPEGI. 2I TPMQFQ TI WXV^M, RI
WVYXQ TI JYVM#, TVMR KVHMRM, TVMR TEVGYVM, WIEVE RI HIWTV'MQ. (I GI# :VIEY
W 3M E QIE, QYMIVIE QIE. R'IPIKM#
+IXE WI ETVSTMI MEV HI IP. 2IVFHEVIE PYM, MRWXMRGXYP PYM HI TSWIWMI S
XYPFYVEY. 'LMEV #M GYZMRXIPI EWXIE: QYMIVIE QIE, M TPGIEY. #M EQMRXIE ZSGIE,
XSRYP MQTPEGEFMP EP XEXPYM IM GRH PI-E ZIWXMX G -SERE W-E RXSVW PE FVFEXYP IM:
) QYMIVIE PYM.
8EXE RI E#XIETX, ,SVME.
'MRI #XMI.
'RH EM W-P GYRS#XM QEM FMRI, S W EM GY XSXYP EPX TVIVI HIWTVI IP.
(I EPXJIP, WIQRE'M.
2Y GVIH. ' R-EVI RGVIHIVI R QMRI, XVIEG-QIEVK, HEV G RY-#M H
WIEQE GI MQTSVXER' EVI PYWXVYMVIE IPIGXVSPMXMG E QIXEPIPSV, G RY-M EPXYVM HI
QMRI R QTVINYVEVIE EWXE #M JEGI WEX GY YRMM HMRXVI #PIJYMXSVM, #M WMRKYVYP PYM
EVKYQIRX I G: HI GRH PYQIE, WI PYWXVYMI#XI GY QRE EWXE Q WGSEXI HMR
WVMXI. ,EM, 6S#GYPI', I YR VIWXEYVERX TI QEVKMRIE PEGYPYM. 9MXI 'VEM-RSY!
:VIEY W-P ZH GYQ WI SKPMRHI#XI R ET. "M W RI HSVMQ GIZE. (EG TYM QRE
TI EYV #M XI YM'M PE 'VEM-RSY, #M-'M I\TVMQM S HSVMR'. 4VYP XY I HI EYV. 0RE HI
EYV. %VKSREY'MM RY EY KWMX-S. )Y WYRX QEM RSVSGSW.
3EVI ,SVME E YMXEX G M-E JKHYMX W ZMR W ZSVFIEWG GY XEXP IM# )VE
TIRXVY IP YR PYGVY E#E HI TY'MR RWIQREX W-S GIEV R GWXSVMI#
6S#GYPI', E^M R-EQ QRGEX. 1M-I JSEQI
'I HI^SVHSREX I#XM, ,SVME. )Y EQ JSWX PE GVSMXSV, HEV XY# R 3IGEVI ^M
XI EYH: E^M RG R-EQ QRGEX. :MRS PE RSM, XEXE RI E#XIETX. 3 W ZSVFMQ R
PMRM#XI. %M W ZI^M GYQ EVI W WI FYGYVI XEXE. "M TI YVQ, #XMM, I WMRKYV. 8EXE I
SFM#RYMX W FIE GIEMYP GY RSM, GRH WI RWIVIE^. :SMGE I\IVWIE^ EGYQ TR
XV^MY WIEVE PE 'SRWIVZEXSV, #M TI YVQ WI HYGI PE 3TIV. 7-E QTVMIXIRMX GY
GEWMIVM'E #M-M H FMPIXI. 7YRX WMKYV G XEXE E TYW HI GIEM, E TVNMX TMRIE. 7
ZI^M GYQ TVIKXI#XI XSXYP GY TPGIVI, GY VFHEVI.
'Y EIVYP WXE HI QMIP FPRH, I RGT'REX GE YR GEXV, KRHI#XI
,SVME #M I LSXVX W VI^MWXI.
%^M RY. 7YRX TVISGYTEX, SFSWMX. %Q WXEX TEXVY SVI W TVIKXIWG
IPIGXVSPMXYP. 1MRI PI EVX #PIJYMXSVMPSV I\TIVMIR'E QIE. 4I YVQ XEXP XY S W
WXIE EPXJIP HI ZSVF GY QMRI.
7YRXI'M PE JIP HI SVKSPMS#M, Z WMQ'M'M NMKRM'M TIRXVY XI QMVM GI. 2Y QEM
#XMY R GI QTVINYVEVI, EM JSWX QTSXVMZE PYM. "M, HISHEX RI ZIHI QTVIYR,
QIVIY QTVIYR.
"M WYRX QEM TVINSW HI EWTMVE'MMPI PYM# 0E YVQE YVQIM I#XM S 3MR' ZMI,
WXTR TI HIWXMRYP XY.
+IXE WMQ'IE G I QSQIRXYP W-M ZSVFIEWG HI 1EXIM. %QREWI HIWXYP.
2Y EVI RMQMG HI EWGYRW, XSXYP W-E TIXVIGYX PE PYQMRE ^MPIM. "M XSXY#M #SZMI.
7YRX WMKYV G R-EM W-QM EWGYR^M RMGMSHEX RMQMG, M WTYWIWI ,SVME PE RGITYX,
(EV EWXE RWIQRE GE TI ZMMXSV W RY EMF RMGM YR WIGVIX JE' HI IP. 8VIGYXYP M
ETEV'MRIE. ,SVME RY I\MWXE. )VE PMFIV. %XYRGM, HI GI R-E RHV^RMX W-M EVEXI
JSXSKVE3MPI HMR QYR'M# 4IRXVY G IVE TIWXI XSX GY 1EXIM #M RY #XME GEVI ZE 3
VIEG'ME PYM ,SVME. "M +IXE, YPYMX, #M H WIEQE G SQYP TIRXVY GEVI #M-EV HE
ZME'E I YR RIGYRSWGYX.
8EXE Q WSGSXIE PSKSHMX.
'YZMRXIPI EWXIE W-EY VSWXSKSPMX HI TI FY^I ETVSETI JV ZSME IM. (I
SFMGIM, PI WYGIE TI XSEXI JI'IPI #M TR PE YVQ VIRYR'E. (I PE XEXE E RZ'EX
I\MKIR'E JE' HI GYZRXYP VSWXMX. 2YQEM G XEXP IM EZIE VFHEVI, R-S WPFIE
HMR SGLM TR RY-M VWTYRHIE. 4I GRH ,SVME IVE KVFMX, HMWXVEX #M IE #M KWIE
KVIY GYZMRXIPI.
,SVME WI STVM #M S TVMZM EXIRX. 3GLMM PYM, GE RM#XI JVYR^YPM'I GY TYRGXI
EYVMM, HIZIRIEY YRISVM HI YR ZIVHI GVYH. &Y^IPI WYF'MVM, TI GEVI TPYXIE HI
SFMGIM YR ^QFIX KPYQI', GTXEY S QM#GEVI HI PMRMI SFPMG, S MRXMQMHEY.
8I WSGSXIE PSKSHMX# "M, TVMZMRH GIVYP GY RITWEVI:
:MRI TPSEME.
)#XM WYTVEX, ,SVME#
2Y. 1M-EM WTYW G XI-EM RWGVMW PE "GSEPE WTSVXMZ, 3MRHG XI EXVKIEY
QYR'MM, ZME'E R EIV PMFIV. :SMEM W XI GE'VM GY JVRKLMMPI, MEVRE W WGLMI^M. (EV
RXV-S ^M EM VIRYR'EX, GE W YVQI^M QEXIQEXMGMPI TVMR GSVIWTSRHIR'. (I GI#
1M-EQ HEX WIEQE G RY EQ HIWXYP VI^MWXIR' GE W HIZMR EPTMRMWX.
R WTSVX, RY WYRX FYRI NYQX'MPI HI QWYV. 2Y ENYRKI TIVWIZIVIR'E, ZSMR'E,
XVIFYMI W EM VI^MWXIR' 3^MG, XEPIRX.
7 RY GVI^M G YR QEXIQEXMGMER RIXEPIRXEX ENYRKI TVIE HITEVXI!
)Y RY ZVIEY W ENYRK YR QEXIQEXMGMER, GM S TVSJIWSEV HI
QEXIQEXMG WEY HI EVMXQIXMG. QM TPEG GSTMMM.
"M R JEFVMG HI GI-EM RXVEX#
'E W RY QEM 3Y R WEVGMRE XEXIM. )VE YR JYQXSV TXMQE#. 2Y WI QEM
RHYVE W-#M GYQTIVI XYXYR; IP WTYRI G-M JEGI VY. 8Y#I#XI, I EHIZVEX, HEV
IY WYRX WMKYV G E ZVYX W JEG IGSRSQMM TIRXVY RSM. M TPGIE W ME S 'YMG GY
YR TVMIXIR; E VIRYR'EX. % HIZIRMX WSGSXMX TR PE ^KVGIRMI. 4IRXVY RSM. :SMGE
E MRXVEX PE 'SRWIVZEXSV. 8VIFYMI W-S ENYXQ.
%V QEM XVIFYM W-M WTYR: 1EXIM Q-E ENYXEX W MRXVY PE "GSEPE WTSVXMZ.
)VE YR EPTMRMWX TEWMSREX #M P EHQMVEQ KVS^EZ. %ZIEQ #EMWTVI^IGI ERM #M IVEQ
QFXEX HI EIVYP XEVI EP QYR'MPSV, HI WGLM, HI ^TEH, HI TVMQINHMI, HI
ZMXI^. (EV HIWTVI EWXE S W-M ZSVFIEWG EPXHEX. 'I GYVMSW M WI TEVI G
,SVME R-S RXVIEF GY GMRI E JSWX PSKSHMX!
+IXE WI TSQIRM QIVKRH RETSM, WTVI 4ME'E 6SQER #M WI RWIRMR:
:VIE W ZMR PE RSM. (EV R WXE'ME HI EYXSFY^, ,SVME WTYRI:
0YQ QE#MRE HI-EMGM #M QIVKIQ PE PEGYVM.
:MRI TPSEME, ,SVME, RY ZI^M#
:RXYP EPYRK TPSEME. 3 W 3I JSEVXI JVYQSW. 7PGMMPI HIWTPIXMXI #M
'VEM-RSY. R PEG.
+IXE R-EV #XM W WTYR HI GI YRIPI GPMTI GY ,SVME IVEY TPMRI HI JEVQIG,
Y#SEVI GE JYPKYP, EPXIPI ETWXSEVI, GIRY#MM, RIWMKYVI #M TVIZIWXIEY JYVXYRE.
7I HIWXVQE EGYQ WY4IXYP IM, E#E GYQ WI HIWXVQEY RSVMM REMRXI HI TPSEMI.
,SVME XGIE.
4SEXI G E#XIETX W-M WTYR GY GMRI EQ JSWX PSKSHMX, GMRI I, GYQ P
GLIEQ, HEG P-EQ MYFMX.
,SVME, RY TSX W QIVK GY XMRI.
3 RIGEY PEGVMQMPI. %V 3 TYXYX W-M WTYR: (I GRH E QYVMX QEQE, XEXE
I XVMWX GRH WI RXYRIG, M TPEGI GIRY#MYP-ZMSPIX EP EQYVKYPYM, HEV ZVIE W 3Q
QTVIYR. %GYQ WYRX WMKYV G RY WX S GPMT PSGYPYM, XSEVR QIVIY GXI S
GIE#G HI ET R GIEMRMG, RGLMHI #M HIWGLMHI JIVIEWXVE W ME EIV R TMITX, #M MEV
VITEV GIZE, S TVM^, YR WGEYR, S NYGVMI E YRYM GSTMP HMR ZIGMRM. 7I TVMGITI PE
XSEXI #M TIRXVY SVMGI EVI VFHEVI.
8EXE RY W-E RWYVEX 3MRHG RSM RY P-EQ PWEX, R'IPIKM, ,SVME# 2-EQ 3
RKHYMX S TVI^IR' WXVMR RXVI RSM. :SMGE #M GY QMRI RI PYEQ PE RXVIGIVI, GE
XEXE W RY WI WMQX WMRKYV. 1EM EPIW EGYQ, HI GRH W-E HIWTV'MX HI -SERE.
%V 3 ZVYX W-M ZSVFIEWG PYM ,SVME HIWTVI ZME'E PSV HI JEQMPMI, HIWTVI ERMM
PSV KVIM! (EV GYQ# 'RH# 7I ZIHIEY RYQEM R KVEF, R JVRXYVM HI GPMTI. "M
EXYRGM RY #XMEY YRHI W QIEVK. 7 ZEH YR 3PQ. 7 WI TPMQFI TVMR TEVGYVM,
W MRXVI R PMFVVMM, R WPM HI I\TS^M'MI, QY^II. 3HEX E GLIQEX-S PE IP EGEW.
(EV IE W-E GSHMX #M IP R-E WXVYMX.
&MRI, +IXE, EXYRGM XI GSRHYG TR EGEW, HEV W #XMM G RY-QM TPEG
RGT'RVMPI, QFYJRVMPI, GETVMGMMPI XEPI. (I EPXQMRXIVM, E# ZVIE W RI PYQ
GX QEM GYVRH. 7 XI QY'M PE QMRI. %Q S SHEMI GE S GEFMR HI ZETSV. 'Y YR
KIEQ VSXYRH. "M S FYGXVMI GY YR QMG FEPGSR. (IEWYTVE RSEWXV, GIVYP. 0E
TMGMSEVIPI RSEWXVI, SVE#YP. :VIM W ZMM EGYQ W ZI^M GYQ RGITI JYVXYRE# ,EM,
+IXE, ZMRS PE QMRI!
+IXE WMQXI G-M MEY JSG SFVENMM.
2Y, ,SVME. 2Y. ,EM XY PE RSM. "XMY G XI TPMGXMWIWG TSQIRMRHY-'M QIVIY
HI XEXE. (EV RXVI RSM #M XEXE WYRX PIKXYVM TI GEVI XVIFYMI W PI GYRS#XM #M XY.
1M-EM JKHYMX G EM W ZMM E^M. 7 WXEM HI ZSVF GY IP. 7-P GYRS#XM EGEW PE IP.
%M W ZI^M: I ZIWIP, FYR, XRV. 9R GSTMP QEVI. 'XISHEX E#XITX W WI WGYXYVI
RMRWSEVIE HI TI TVYP PYM. 'RH IVE XRV, EZIE TVYP VS#GEX, GE EP QIY. %
RGVYR'MX GRH E QYVMX QEQE. % EPFMX GRH E QYVMX JVEXIPI QIY. %ZIE RYQEM
YR ER.
+IXE ZSVFIE GY S GPHYV ETVSETI QEXIVR. 7Y4IXYP PYM ,SVME SWGMPE
RXVI S R'IPIKIVI TPMR HI HVEKSWXI #M YR KLMQTI HI KIPS^MI: % JSWX PSKSHMX
#M RY QM-E WTYW. (I GI#
)Y RY GVIH G YR SQ TSEXI W 3I RXV-YR JIP PE JEFVMG #M EPXJIP EGEW.
4I XMRIVM M TVMZI#XI TI WYF WTVRGIRIPI WXYJSEWI, KEXE W-M QY#XVYPYMEWG WEY
W-M ^I4IQMWIEWG. - WI XSX TEVI G RY-M VIWTIGXEX, G IP WEY IM EY HYW KVIYP #M
RSM LY^YVMQ. (EG ZVIM W-M I\TPMGM GIZE, XI VITIHI: QEM TI WGYVX, EQ
R'IPIW. (EG-M ZSVFI#XM QEM XEVI, 'M WTYRI: RY WYRX WYVH, #M E#E QEM
HITEVXI. 2Y QEM WXVYM, +IXE, RY TSX W ZMR. 1 ZE TVMZM GY YR ^QFIX HI
HMWTVI'. (I SFMGIM, RY-QM TEW. %GYQ WYRX RIVZSW. (EG EQ W-M WTYR G
I\TIVMIR'E QIE I TYW PE TYRGX #M QMRI M MRZMX TI #PIJYMXSVM PE QMRI R
PEFSVEXSV, GE W ZEH GY SGLMM PSV. 3 W VMHMGI S WTVRGIER, S W ^QFIEWG
MVSRMG. "M RMQMG RY Q WGSEXI QEM VY HMR WVMXI GE RIRGVIHIVIE PYM. %WXE I.
2-EVI RGVIHIVI R QMRI, WEY RY ZVIE W EMF. 4VISGYTVMPI QIPI RY-P
MRXIVIWIE^. 2MGM TI XMRI RY XI MRXIVIWIE^. %WXE I QEM KVEZ!
)#XM RIHVITX. (I EXXIE SVM EQ WXEX HI ZSVF QTVIYR.
1-EM EWGYPXEX GY VFHEVI, HEV RY GY MRXIVIW. 2Y GY RGVIHIVI. 2Y GY
XSEX MRMQE, RY GY XSEX HVEKSWXIE.
4EXMQE TI GEVI ,SVME S TYRIE EPXHEX GRH WYW'MRIE GIZE, EGYQ EZIE
YR M^ HI SWXMPMXEXI, GEVI +IXIM RY-M WGTE.
*MM TY'MR EXIRX, ,SVME, EHYR-XI. &M-EQ WTYW: 8EXE ZSME W Q QVMXI
GY GMRIZE PE GEVI 'MRIE JSEVXI QYPX. RI WSGSXIE PSKSHM'M.
7 XI QVMXI# 'YQ E#E, GE PE XYVGM#
-^FYGRI#XI ,SVME. &M-E KWMX YR KMRIVI, W-EY XSGQMX, W-EY RZSMX.
+IXE WI STVM #M WI YMX PE IP, GE PE YR SQ TI GEVI-P ZIHIE TIRXVY TVMQE
SEV. 2YQEM XEXP IM #XME W 3I YRISVM EXX HI FVYXEP. (EV XEXP IM EZIE EGIWX
HVITX, TI GRH ,SVME.
7-'M 3I VY#MRI! 'I-RWIEQR W-EY XSGQMX#
%HMG W-E R'IPIW GY PSKSHRMGYP: GI ^IWXVI M H, GXI TIVIGLM HI
GEWI, GXI LERYVM, GXI QS#MM, GXI ZMM. 'XI GIE#GMVI. 'XI TVSWXMVI.
'YQ RHV^RI#XI# WI RXVIF +IXE #M, MI#MRHY-#M HMR 3VI:
1EXIM I YR QEMWXVY ZIWXMX! 7TIGMEPMWX R TIXVSP! R '48, HYT
RE'MSREPM^EVI, E JSWX WY4IXYP IGLMTIM GEVI E HIWGSTIVMX TEVEKIPYP. "M, 3MRHG
,SVME XGIE:
1EXIM I EPTMRMWX. 7GLMSV. % PYEX S GYT.
(EV ,SVME TVMZIE GSTEGMM GEVI WI R3SVEY HI EHYREVIE KVIE E RSVMPSV,
JVYR^IPI, 4SVMPI GEVI WI EKMXEY.
1EXIM! 'I RYQI!
2Y-M YVX!
'IM TEXVY IZERKLIPM#XM EY JSWX XVIM: 0YGE #M 1EXIM. "M, ^QFMRH EGVY:
1EXIM, 1EXIM. %TSM, WGLMQFRH XSRYP TI RIE#XITXEXI #M TVMZMRH-S TR
R EHRG, GY XSEX KVEZMXEXIE:
+IXE, HI GI RY XI QVM'M GY 1EXIM#
RHYMS#EX, +IXE M PY FVE'YP #M-#M ZV GETYP R YQVYP PYM. 'I QMVEGYPSW
WI XSTIEY RIGE^YVMPI XSEXI GRH #M RJYRHE REWYP, FY^IPI, JVYRXIE R YQVYP
WXE GEVI-M ETEV'MRIE, R LEMRE TI GEVI S EHYPQIGE, E#E GYQ YR GMRI #M
EHYPQIG WXTRYP. 7MQ'IE G-M E PYM XSEX, G I HI TI EGYQ QYMIVIE PYM #M,
GY YR WPFEXIG WMQ' HI TSWIWMYRI, #M VITIXE: ) EP QIY, RYQEM EP QIY!
2Y, RY, XI VSK, RY XI TMWMGM, +IXE! )VE YR ZIVF ERYQI GYXEX TIRXVY
GPMTIPI GRH WI EPMRXE, GRH #M ZVE GETYP, JE'E, PE TMITXYP PYM. 'MRI XI-E RZ'EX
W-'M WXVRKM TVYP R GVI#XIXYP GETYPYM# "M, WGS'RH GIPI HSY EGI QEVM, PW
W-M GEH TPIXIPI TI YQIVM, W M PI FEX ZRXYP #M TPSEME. %TSM, HRHY-M HISTEVXI
^YPY3M, HIWJGY'M TI JVYRXI, GE RM#XI JVERNYVM, M TVMZM RKVMNSVEX GYXE HMRXVI
WTVRGIRI.
'MRI #XMI GI QEM EWGYR^M EMGM#
2SVMM WI EHYREWIV KVIM. ,SVME WXXIE R JE'E IM JV W-M TIWI HI
XVIGXSVMM, VEVM HI EPXJIP, JSEVXI KVFM'M.
+IXE, SEQIRMM TI GEVI-M TVI'YMI#XM #M-M EHQMVM TSX 3 QYP'M. (EV TI GEVI
W-M MYFI#XM, GYQ XI MYFIWG IY TI XMRI, XY TI QMRI.
)QS'ME-P QTMIHMG W YVQI^I.
(EV HEG P-E MYFMX TI 1EXIM GYQ E MYFMX-S IP TI +IRME# (EG M-EV ZSVFM
HIWTVI +IRME EGYQ# :E WYJIVM# )M #M# :E 3 TIHITWMX TIRXVY 1EXIM. (EV HI
GI W-S TIHITWIEWG# 4SEXI G #M IE E EQREX, E E#XITXEX S GPMT TSXVMZMX!
8SGQEM EWXE RY R'IPIKI XEXE: HI GI XI MYFIWG.
(I HEXE EWXE, 'MRRHY-P HI FVE', MQTVMQRH #M VMXQYP #M HMVIG'ME TE#MPSV
IM, P GSRHYGIE WTVI GEW.
8EXE RI-E SFM#RYMX HI GRH IVEQ QMGM W-M I\TPMGQ 3IGEVI PYGVY. )P
RI-RXVIFE (I GI# #M RSM XVIFYME W RI KRHMQ #M W VWTYRHIQ. 'XISHEX I
JSEVXI KVIY W TYM SVHMRI R KRHYVM, R WIRXMQIRXI. "M QEM EPIW W-'M KWI#XM
GYZMRXIPI. (EV E#XITXE, #M GY VFHEVIE PYM RI WMPIE W-M WTYRIQ XSX. )M FMRI,
EGYQ RY QEM TSX W-M VWTYRH. 2Y #XMY HI GI-QM TPEGI W 3Y QIVIY PRK XMRI.
(I GI, GRH WYRX PRK XMRI, RY-QM QEM TEW HI RMQIRM #M HI RMQMG. :VIEY W
Q QVMX GY XMRI, ,SVME. 'Y RMQIRM EPXYP. :SMGE I RHVKSWXMX HI :MGXSV, HEV
ZMWYP IM I W GRXI PE 3TIV, #M, HEG RY-M RHVKSWXMX, RY GRX FMRI. %HMG
E#E GVIHI IE. 7I XIQI HI QVMXM#, HI GSTMM, HI KVIYX'M. )Y ZVIEY W 3Y
RIZEWXE XE, W EZIQ GSTMM. :VIEY W 3Y TVSJIWSEV, 3MRHG-QM TPEG GSTMMM. 9MXI,
,SVME, S TMGXYV HI TPSEMI TI REWYP XY. :I^M G ZMRI TPSEME! % #M ZIRMX. ,EM PE
RSM. 7YRX WMKYV G, HEG S W WXEM HI ZSVF GY XEXE, S W R'IPIEK HI GI XI
MYFIWG. 1 GYRSE#XI EXX HI FMRI! "M-ETSM, XEXE WI TVMGITI W QWSEVI YR SQ,
W-P GRXVIEWG, W HIWGSTIVI GI-M FYR R IP. 7 RY-M ZSVFI#XM HIWTVI JEFVMG,
HIWTVI #PIJYMVI, EWGY'MVI. 7TYRI-M: 3 MYFIWG TI +IXE #M ZVIEY W Q-RWSV GY
IE. "M S W TPIGQ ZEVE PE QEVI. 8EXE RI-E HYW SHEX PE 7JRXY +LISVKLI #M
EQ Z^YX YRHI WI ZEVW (YRVIE-R QEVI. (EV IVEQ QMG EXYRGM. QM TEVI
FMRI G EQ W ZH QEVIE GY XMRI!
2MGMSHEX +IXE R-E ZSVFMX EXX HI QYPX #M R-E JSWX QEM GSRZMRKXSEVI,
QEM GEPH, #M XSXY#M ,SVME WMQ'IE G IWXI TIWXI TYXIVIE PYM W WXIE HI ZSVF GY
&EVSX EGYQ.
2Y WXVYM, +IXE, GVIHI-Q. 2Y Q TSEXI WYJIVM. ) TPMR HI IP, RKQJEX.
) XEXP QIY! "M +IXE VITIX GY S TVMZMVI EWTV, EWMQIXVMG, ETVSETI
WPFEXIG:
) XEXP QIY!
'IVYP I FMGMYMX HI JYPKIVI HI EVKMRX. 'STEGMM WI PYTX GY ZRXYP. (MR GETYP
WXV^MM ETEV HSM XMRIVM. )P, REPX, EHYW HMR WTEXI, ZVRH TEVG W TVSXINI^I JEXE
HI ZRXYP GEVI WI VMHMG R ZVXIN. 2Y WI WMRGLMWIWG HI JYVXYR. 7I STVIWG.
4VYP IM 4YXYV GE S GSEH HI ^QIY, GEVI ZVIE W-#M ME ^FSVYP. 7XEY YRYP R
JE'E EPXYME. 8YRIXYP RY-M WTIVMI.
)PIRE, R E#XITXEVIE PYM :MGXSV, VWY4 Y#YVEX. 2Y I IP. 4EVG ZVIE W-S ME
R FVE'I. &E RY, IP E TPIGEX GY TE#MM QEVM, IE E VQEW RIGPMRXMX. 4EVG-M S
XVIWXMI TI GEVI S GPEXMR ZRXYP. 9R JYPKIV WTMRXIG GIVYP HMR RSY. 'STEGMM
TEVG WI YQ4, WI RJSEMI, XYRIXIPI ^KYHYMI GEWE, WXVEHE, JEXE RY WI QM#G HMR
PSG. M ^FSEV TVYP, I#EVJE.
7GIRE E JSWX YVQVMX PE QERWEVH HI 'PIQERWE, PE IXENYP RXM HI
)PIRE, PE TEVXIV HI &EVSX. 'PIQERWE ZVIE W RGLMH JIVIEWXVE, HEV GY XSEX
JVMGE HI JYPKIVI, XYRIXI, M VIH %VXIQM^IM RXQTPEVIE GY 3HIPMXEXI HI VITSVXIV
WTSVXMZ:
)P E TPIGEX. )E E VQEW TI PSG, VS#GEXE. 9MXI, TEVG-M VWXMKRMX. &E RY,
WI GPEXMR. 4EVG S FEXI ZRXYP. 7XEM, YMXI G IP WI RXSEVGI. 7-E RXSVW. 3 ME HI
FVE'. % PYEX-S. :MRI GY IE. :MR QTVIYR. PE RSM.
0E RSM#
7I QMV %VXIQM^E.
*YKM, WSVS.
%Y MRXVEX R GEW. 0E ZIGMRYP HI NSW.
&EVSX VQRI GXZE XMQT PE JIVIEWXV, R PYQMRE GEVI WI WGLMQF. +IXE
#M ,SVME EY MRXVEX TI Y# R LSPYP GSQYR. )E P VSEK W E#XITXI S GPMT, MRXV
WMRKYV R SHEMI #M JEGI G'MZE TE#M WTVI JIVIEWXV.
&YR WIEVE, XEX. ,SVME I-EMGM. :VIE W-'M ZSVFIEWG.
'I GMRWXI!
:VIE W-QM GIEV QRE
&M-E TYW (YQRI^IY QRE-R GET.
8I VSK W-P TVMQI#XM GYQ WI GYZMRI.
'RH MRXV YR SQ R GEW PE QMRI, #XMY GYQ W Q TSVX.
+IXE HIWGLMHI Y#E. ,SVME MRXV. ) MRXMQMHEX HEV, GE W TEV WMKYV HI IP,
ZSVFI#XI TVIE XEVI:
&YR WIEVE. %Q ZIRMX W WXQ HI ZSVF.
&YR WIEVE. 7 ZSVFMQ QEM RGIX. "M, GXVI +IXE:
1EVME RY WI WMQXI FMRI, E E'MTMX.
1EQEVYGE#
+IXE I JIVMGMX.
% ZIRMX 1EQEVYGE#
2-EM GLIQEX-S XY#
+IXE, JWXGMRHY-WI:
(E, HEV RY QM-E WTYW G ZMRI GLMEV E^M.
:VIE W WI STIVI^I HI ETIRHMGMX, HEV W-S QEM ZEH YR HSGXSV.
M GYRSWG TI XS'M GLMVYVKMM WTYRI ,SVME GY S GSRZMRKIVI GEVI-P JEGI
TI &EVSX W ^QFIEWG MVSRMG.
'LMEV TI XS'M#
%Y RIZSMI HI QMRI, PI VITEV ETEVEXIPI HI VE^I, JVMKMHIVIPI. "M, 3MRHG
&EVSX XGIE:
7YRX GSPEFSVEXSV PE VIZMWXI QIHMGEPI. 6IHEGXI^ ERYQMXI MRSZE'MM.
+IXE WI RHVITXEWI WTVI GSP'YP YRHI E'MTMWI QXY#E IM. 8EVI M-EV JEGI
FMRI W-S ME 1EQEVYGE R FVE'I, GE TI ZVIQYVM, #M IE W-M WTYR XSX GI S ETEW
TI WY4IX! 'YQ E JSWX R WXEVI ,SVME W TPIGI E#E #M W Q PEWI R WXVEH, W-
QM RXSEVG WTEXIPI #M W HMWTEV# &MRI G W-E RETSMEX. %PXJIP, XSXYP W-EV 3
XIVQMREX GLMEV EGYQ RXVI RSM #M TIRXVY XSXHIEYRE. (EV GPMTIPI EGIPIE RY PI
ZE YMXE. 'IVYP WI RXYRIGEWI HISHEX, GE #M GYQ YR FIG YVME# W-EV 3 WXMRW. P
MYFI#XI EXX HI QYPX# (I GI# 8EXE EVI HVITXEXI GRH S RXVIEF: P GYRS#XM#
(I GX XMQT P GYRS#XM# P MYFI#XM# (I GI# 'YQ P MYFI#XM, HEG RY-P GYRS#XM HI
GI-P MYFI#XM#
R JE'E SKPMR^MM RXYRIGEXI, WI TVMZIE JV E WI VIGYRSE#XI. 4VYP RGPGMX
RY QEM EZIE RMGM GYPSEVI, RMGM WXVPYGMVI. %V 3 ZVYX W-P TMITXIRI, HEV RY IVE R
WXEVI W VMHMGI FVE'IPI. P EY^IE TI ,SVME ZSVFMRH JV W 'MR WIEQE G
HSEVQI TVMR ETVSTMIVI GMRIZE, IVE WMKYV HI IP, WTVMRXIR, HI TEVG RY W-EV 3
RXQTPEX RMQMG GY GXIZE GPMTI REMRXI.
%Q TVSTYW GE TIRXVY KIRIVEPM^EVIE YRSV ERYQMXI MRSZE'MM W
GSPEFSVI^I XILRMGMIRMM HMR JEFVMGE RSEWXV QTVIYR GY QIHMGMM.
'I-R'IPIKM HYQRIEXE TVMR KIRIVEPM^EVIE ERYQMXSV MRSZE'MM#
P RXVIFE XEXP IM, GE PE I\EQIR.
6IHEY VI^YPXEXIPI GIVXI SF'MRYXI, EHMG PI TVI^MRX R E#E JIP RGX W
PI-R'IPIEK SVMGMRI; GMVGYPE'ME W 3I GX QEM VWTRHMX.
9VQ S XGIVI GEVI S RIPMRM#XM. +IXE WI RHVITX RXV-EGSPS. 8EXP IM
WXXIE GY WTEXIPI PE ,SVME. 'YQ I R WXEVI# 2Y. 8EXE RGLMHI JIVIEWXVE. ,SVME,
R TMGMSEVI, WI YMX PE IE, HEV TEVG R-S VIGYRSE#XI.
:H G 1EQEVYGE E EHYW S QYP'MQI HI FYRX'M. 7TYRI, GE W GYVQI
XGIVIE.
-EV &EVSX, GY RIE#XITXEX ZSMI FYR:
1IVI, FVR^, GEPXEFS#M, GI HI FYRX'M R GS#. 1EM HITEVXI, GYQ I,
+IXY'S# 'YQ WTYRIE'M ZSM GRH IVE'M QMGM#
"M HMR IPI, 1EQEVYGE EVI/7 RI JEG HI QRGEVI. /"M TPGMRX RI ZE
JEGI/8SX GI #XMI G RI TPEGI.
P RHYMS#EY WJSV'VMPI TI GEVI PI JEGI JEXE PYM, GE W EHYG S HIWXMRHIVI
#M IVE KEXE W-S ENYXI. (EV ,SVME, R R'IPIKIVIE EWXE HI JEQMPMI, WI WMQ'IE #M
QEM WXMRKLIV. +IXE #M HHIE WIEQE G ZIWIPME XEXPYM IM I JSV'EX. 7XXIE MEV
GY WTEXIPI PE IM #M XME TMRIE TI YR JYRH HI PIQR, E#E GYQ #XME IP, JV KVEF,
GY XSEX EXIR'ME, GE RY GYQZE S JIPMI W 3I QEM KVSEW GE EPXE.
7 TYM TI QEW, +IXY'S, XSX GI QEM XVIFYMI. 9MXI ETE 3IVFI. 7 FIQ
YR GIEM.
,SVME WI KRHIE: 0E YVQE YVQIM, R-EQ W PYRKIWG ZM^MXE EWXE. %Q W-M
WTYR FXVRYPYM G ZVIEY W Q RWSV GY JEXE PYM #M W XIVQMRQ TSZIWXIE. "M,
3MRHG &EVSX GSRXMRYE W XEMI TMRI:
R QRE HYQMXEPI WX TMRIE #M GY'MXYP RGITY ,SVME TI XSR HI
KPYQ.
%#E WI #M GYZMRI, VWTYRWI &EVSX KVEZ. 2SM RY RI-EQ G#XMKEX
HVITXYVMPI PE PSXIVMI.
2MGM RSM.
&EVSX WI RXSEVWI WTVI IP, QWYVRHY-P, HI TEVG-P ZIHIE TIRXVY RXME
SEV, ETSM #M YVQ PMRM#XMX XVIEFE, TVISGYTEX W-S ENYXI TI +IXE, W RY
PMTWIEWG RMQMG TI QEW.
+IXE XVIFPYME JV WTSV, YVQVMRH RXI'MVIE JYVXYRMM EJEV #M R GEW. %V
3 XVIFYMX W MRXIVZMR RXV-YR JIP WEY EPXYP, HEV R-EZIE JSV'E RIGIWEV. 2MQMG RY
I QEM VY HIGX W RY #XMM GI ZVIM. (EG ,SVME EV 3 PYEX-S HI FVE', R GPMTE R
GEVI W-EY RXPRMX R WXE'ME HI XVEQZEM #M EV 3 EHYW-S EMGM RXV-S JYK, #M R PSG HI
FYR ^MYE M-EV 3 ^MW XEXPYM IM: 3 MYFIWG TI +IXE, ZVIEY W Q-RWSV GY IE, EV
3 JSWX EPXGIZE. (EV EGYQ, GE RXV-S GYVW R GEVI GEPYP W-E TSXMGRMX PE TSVRMVI,
RMQMG RY QEM TSEXI W 3I E#E GYQ NSGLIYP #M-E RGLMTYMX, E HSVMX. 'E R ZMW,
GRH WMQ'M G ^FSVM WYW, QIVIY QEM WYW, #M HISHEX GE^M. ,SVME S VMHMGEWI TI
FVE'I, PE RP'MQM EQI'MXSEVI, GE W-M HIE HVYQYP, JV QMP.
%'M TYXIE W-QM WTYRI'M M WI EHVIW ,SVME XEXPYM IM HI GI Z
STYRI'M PE MRSZE'MM GEVI TSX EHYGI JSPSEWI MRGEPGYPEFMPI#
"M, MRWXMRGXMZ, WGSEWI GEMIXYP HMR FY^YREV #M-P TYWI TI QEW.
:SVFM'M QEM RGIX #STXI#XI +IXE, GEVI WMQXI G R-EV EZIE VFHEVI W
EWGYPXI S HMWGY'MI HIWTVI EWGY'MVIE #M PYWXVYMVIE IPIGXVSGLMQMG.
(EV, R EGIPE#M XMQT, #M EQMRXM GYZMRXIPI PYM ,SVME: 2Y Q-EM EWGYPXEX
RMGMSHEX GY MRXIVIW, GY HVEKSWXI. 4SEXI G EVI HVITXEXI. --EQ WSVFMX
GYZMRXIPI JV W PI YVQVIWG WIRWYP. QM TPGIE W-M EYH ZSGIE.
(YQRIEXE XI-EM SGYTEX HI S MRSZE'MI WTYWI &EVSX GY YR GEPQ
HIWZV#MX, TYRRH TI QEW WEVIE, TMTIVYP, QY#XEVYP.
) ZSVFE HI HMWXVYKIVIE, TVMR YRHI YPXVEWGYVXI, E HYRXSEVIPSV HMR
GIVIEPI.
(I GI-EM PWEX-S FEPX#
(MWTS^MXMZYP QIY E JSWX I\TIVMQIRXEX PE -RWXMXYXYP HI *M^MSXIVETMI #M W-
E GSRWXEXEX QSEVXIE E WYX PE WYX HMR I#ERXMSRYP RGIVGEX.
+IXE I QYP'YQMX #M QRHV HI VWTYRWYP PYM ,SVME. &EVSX, HMQTSXVMZ,
P GVIHI 4IGEV #M VITIX GY SEVIGEVI RIVFHEVI:
4I YVQ#
%Q JSWX ETVIGMEX TIRXVY RSYXEXIE TVSTYRIVMM HIWTVI GEVI, R PMXIVEXYVE
HI WTIGMEPMXEXI, RY W-E QEM KWMX RMGM S EPX RGIVGEVI.
'MRI JEGI ETVIGMIVIE#
+IXE #M H WIEQE G XEXP IM EVI EGGIRXI HI EKVIWMZMXEXI, GEVI P ZSV
RHVNM TI ,SVME.
'SQMXIXYP HI 7XEX TIRXVY 'SPIGXEVIE 4VSHYWIPSV %KVMGSPI. %Q EHVIWE.
7I VIGYRSE#XI G I HI JSEVXI QEVI MQTSVXER'.
'VIH #M IY P RXVIVYTI &EVSX HEV EXYRGM, YRHI-M GPIRGMY#
R EGXYEPIPI GSRHM'MM EPI XILRMGMM YPXVEWGYVXIPSV, STIVE'ME IWXI EXX HI
PYRK #M HI GSWXMWMXSEVI, RGX RY TSEXI 3 ZSVFE HI S ETPMGE'MI TVEGXMG.
"M R-EM GYXEX WSPY'MM. 4VEGXMGI#
4EWMYRIE QIE IWXI W KWIWG GIZE RSY. ,SVME VMHMG FVE'IPI GY YR
KIWX HI RITWEVI.
'Y VIEPM^VMPI TVEGXMGI W WI SGYTI EP'MM
'X I HI RKQJEX! SFWIVZ &EVSX, HEV R'IPIKI G, TIRXVY 3VIE
+IXIM, EGIEWX WMKYVER' TI GEVI S EVI MRKMRIVYP R XSX GI WTYRI, XVIFYMI W 3I
JSEVXI EXVKXSEVI.
R E#XITXEVIE VWTYRWYPYM PE MRZIR'ME QIE, QM-E ZIRMX MHIIE EWGY'MVMM
#M #PIJYMVMM QIXEPIPSV TI GEPI IPIGXVSGLMQMG. : MRZMX QMRI R PEFSVEXSV. 8SXYP
I TVIKXMX. 2-EQ ZVYX W-M GLIQ TI #PIJYMXSVM TR GI R-EQ TYW XSXYP PE TYRGX.
"M EV QEM 3 ZVYX W WTYR GIZE, HEV +IXE MRXIVZIRM:
,SVME, W PWQ EWXE. ,EM PE QEW. 7 PYQ GIZE.
(EG RY QRGQ TI#XI, TYXIQ W HMWGYXQ #M PE QEW, VITPMG ,SVME.
+IXIM M XVIQYVE GIEMRMGYP R QR. P GVIHIE HI^SVHSREX, ^TGMX, HEV
ZIWIP, FYR, FPRH. 'RH GSPS.
&EVSX GMXI#XI KRHYVMPI JIXIM #M ^QFIXYP PYM WTYRI: )LIM, 'M-EM KWMX
RE#YP, JIXM'S.
R GPMTE EGIIE WI MZM R GEHVYP GIPSV HSY RGTIVM, 1EVME. +IXE PW
GIEMRMGYP TI QEW, WI JVMTWI PE HIKIX, HEV, JV W-M TIWI, WVM HI KXYP QXY#MM
#M S WVYX ^KSQSXSW TI SFVE^.
'I FMRI G I#XM EMGM, 1EQEVYGE!
"M EV QEM 3 ZVYX W WTYR: 'I FMRI G VIKWIWG JE'E XE, GY QMVSW HI
WTYR, HI VYJ TVSEWTX, GYVEX, GEVI QM EQMRXI#XI GSTMPVME.
1EM RGIX! 8I-EM EVW PE HIKIX. 'VI^M G R-EQ Z^YX# 4EVG I#XM :SMGE.
-ERS# HI PE VE3RVMI M WTYRIE 1SGY#GE7. P 'MM QMRXI TI -ERS##
(EV &EVSX #XME G +IXE GIE TSXSPMX, QWYVEX R QM#GVM, EVI YRISVM,
GRH RY-M WYRX FSMM EGEW, GRH S VSEHI GIZE, GRH EWGYRHI GIZE, KIWXYVMPI
VITI^MXI, RIWXTRMXI EPI :SMGM. -EX-S EGYQ JGRH TVI^IRXVMPI TI
RIVWY4EXI ZSVFMRH QYPX #M HI-E ZEPQE, E#E GYQ RY IVE 3VIE IM, GM MR4YIR'E
:SMGM.
'I PYGVYVM FYRI RI-EM EHYW, 1EQEVYGE! 'I JEGI 1MVGIE# "M-E XIVQMREX
TVSMIGXYP# &SRHSGIP E-RGITYX W ZSVFIEWG#
1EVME VWTYRHI, YVQVMRHY-P TI ,SVME GY GSEHE SGLMYPYM. 2Y-M YVX,
HIKIEFE ^MGI 4IXVI. 9R PYRKER HI#IPEX, GY REWYP QEVI. 1MVGIE EP QIY I XSX
E#E EHYW HMR WTEXI. (EG WXEY EX'ME EQEV HI ERM GY REWYP R GV'M! "M, GY
WEXMWJEG'MI: %P QIY EVI REWYP HVITX, TEVG-M WGVMW. &MEXYP WXE P EVI QEM QEVI,
QEM RHV^RI', HEV RY-M PMTMX #M SFVE^RMG. 4EVG-EV WTYRI: WYRX XRV! "M PYQIE I
E QIE. 3GLMM, GIHE'M #M GY TIVRM'I HIHIWYFX, ZIV^M GE MEVFE. M VH SGLMM R GET.
%VI TI ZMRS-RGSE, FMEXYP.
+IXY'S, RY #XMM PE GI WTMXEP PYGVIE^ HSGXSVM'E HI EPXYVM# 8EMG-XY ^MGI
G I XEVI TVMGITYX.
(SGXSVM'E 9VWY#
7I VITI^M ,SVME W VWTYRH R PSGYP +IXIM QM-E XIPIJSREX GLMEV MIVM.
- W-E HIJIGXEX YR ETEVEX HI VE^I YPXVEWGYVXI.
0-EM VITEVEX#
M XMI ZSVFE &EVSX.
)VE R KVEFE EGIWXIM RXVIFVM S TVSZSGEVI ZHMX.
1EVME WI KRHIE: %JYVMWMX I#XM, 4IXVI. 7XEM PE TRH, ZRXSVYPI!
,SVME EV 3 HEX SVMGI W TSEX W WTYR: &MRIR'IPIW G EQ JSWX #M EQ
VITEVEX ETEVEXYP. (EV HI GI W QMRX# 2Y EZIE SFMGIMYP. "M RY-M HEXSVE RMQMG
PYM &EVSX. %ZIE GIZE HI EWGYRW# )RIVZEVIE PYM GVI#XIE R JE'E E#XITXVMM
^I4IQMXSEVI E ZMMXSVYPYM WSGVY. (SVMR'E +IXIM HI E-P ZIHIE WGTRH GY JE'E
GYVEX P WGSXIE HMR WVMXI.
2Y, R-EQ JSWX. 2-EQ EZYX XMQT. 2-EQ ZVYX WE MIW HMR PEFSVEXSV TR
R-EQ TVIKXMX IPIGXVSPMXYP. 1M-EY XVIFYMX ^MPI #M RST'M, GE W WXEFMPIWG TVSTSV'MMPI
HMRXVI EGM^M. %Q GYXEX YR IPIGXVSPMX TIRXVY 3IGEVI QIXEP R TEVXI. R WJV#MX,
E^M EQ VIY#MX W TYR XSXYP PE TYRGX. 1MRI M GLIQ TI #PIJYMXSVM PE QMRI.
:SVFIE GE YR #IJ. +IXE GMXIE TI JE'E XEXPYM IM, GE RXV-S GEVXI HIWGLMW.
#M HHIE WIEQE G EGIWX JIP R3TX HI E 3 EP PYM ,SVME RY TSEXI W TPEG
PIYPYM. (EV ,SVME TYXIE W 3I #M EPXJIP WMQTPY, QSHIWX, GEPH, ETVSTMEX. %GYQ
TEVG HMREHMRW 'MRIE KXYP RXMRW, REWYP PYM QEVI TVIE QEM SFVE^RMG. "M HSEV P
HWGPMWI: 8EXIM M TPEG XMRIVMM QEM QSHI#XM. :IVMM QIM R-EV RHV^RM W JYQI^I
R JE'E PYM.
9RHI PE QMRI#
7I JGY &EVSX G RY TVMGITI.
0E QMRI, R PEFSVEXSV. (EG WXEY HSYWTVI^IGI SVI HMR HSY^IGM #M
TEXVY EGSPS #M QMKPIWG XSX JIPYP HI WSGSXIPM GVIH G TSX W WTYR PE QMRI, RY#
)Y EQ RZ'EX G XSX GI I EGSPS I EP RSWXVY ^MWI &EVSX, WSPIQR.
1EVME M EVYRG S TVMZMVI GEVI RWIQRE: %JYVMWMX QEM I#XM, SQYPI!
&MRIR'IPIW, EP RSWXVY S W 3I VI^YPXEXYP, HEV HISGEQHEX.
"M ,SVME, WXVRKRH TPISETIPI, TVMZIE GY TPGIVI #M RIVFHEVI HI GSTMP
JEVJYVMMPI TI GEVI PI R#MVE 1EQEVYGE TI QEW.
"M GI WTYRI MRKMRIVYP-#IJ#
P QEM MWGSHM &EVSX, ZVRH W-#M ZIVM3GI RY RYQEM TVIVIE PYM, HEV #M
GYVENYP PYM ,SVME.
(SEV HYQRIEXE P GYRS#XM. ) JVMGSW, PE#. M TPEG LV'SEKIPI. (EG EV PYE
JSG JEFVMGE, R PSG W TYR QRE TI JYVXYRYP HI ET #M W WXVMKI: ENYXSV! 8I-EV
TYRI W MWGPI#XM S LVXMI HMR GEVI IP W MEW FEWQE GYVEX. 7 ZIHIQ GI-S W
WTYMI QMRI, IP GEVI E PYEX TEVXIE #PIJYMXSVMPSV. 7MKYV M ZMRI KVIY PYM %RHVIM W
WI HIWTEVX HI S QIXSH TI GEVI S TVEGXMG HI XVIM^IGM HI ERM #M GEVI W-E
QS#XIRMX HMR KIRIVE'MI-R KIRIVE'MI, HI PE WXVQS#MM, RS#XVM HEGM, GEVI PYWXVYMEY
#M IM GY QRE, TI TMEXV, GY YPIM #M TSPM^SV; GX HIWTVI *IVMK, EFME W-E GEPM3GEX,
#M I QRHVY G EVI, TIRXVY TVMQE HEX, S QIWIVMI. (EV HYQRIEXE RY WI TSEXI
W RY QFV'M#I^M QIXSHE HI PYWXVYMVI TVMR IPIGXVSPM^ #M TSEXI GMRI #XMI W
Q QFV'M#I^M #M TI QMRI EHYK GY S RYER' HI KPYQ, HEV KVFMX W
ENYRK YRHI ZVIE.
&EVSX P TSJXM PE QEW. )P RWY#M WI E#I^ #M RGITY W YRK XEGXMGSW S
JIPMI HI TPMRI GY QY#XEV, TIWXI GEVI TYWI GY I\EKIVEX EXIR'MI S JIPMI HI
WPRMRY', YR WXVEX HI WEVI #M YRYP HI TMTIV.
1EQEVYGE #M EQMRXM G EVI R GS# YR FSVGRIP GY HYPGIE' HI XVERHE3VM.
+IXE M SJIVM PYM ,SVME YR SY 3IVX #M-P RXVIF R #SETX:
:VIM W-P GYV' IY#
(E, WMKYV. "M R KRHYP PYM: 1M-I E#E JSEQI G E# WXMRKI XSX GI I TI
QEW, GX EM GPMTM. &YRMGE QM-EV 3 EHYW EGYQ S GVEXM' GY XSGER, WEY GY MELRMI
HI JEWSPI, WEY GLMJXIPY'I QEVMREXI, S FYGEX HI FVR^, S GIET HI ET QEVI,
EPF, JVYQSEW. &YRMGE EV 3 #XMYX G R-EQ QRGEX HI MIVM HI PE TVR^. 'MRI EV
3 GVI^YX G &EVSX I SQYP GEVI FIE GIEM GY TMRI TVNMX #M WX W XEMI XEGXMGSW
YR SY R TEXVY. 9RHI I FYRMGE W Q ZEH EMGM R TI'MX# 'I LE^ EZIE #M GI FMRI
VHIEQ QTVIYR!
"M HISHEX WI WMQ'M VIZSPXEX, WMRKYV #M XVMWX. 9VQVIE QM#GVMPI +IXIM, XSX
E#E HI RGIXI, HI QMRY'MSEWI, HI TIHERXI, GE EPI PYM &EVSX, #M IVE JYVMSW G I
EXX HI MRXIKVEX R JEQMPME IM, EXX HI TY'MR E PYM. :SME W-#M EQMRXIEWG
HIWTVI GI E ZSVFMX QEM REMRXI, 3MRHG XGIVIE, 3VIEWG PE QEW RXVI QIQFVMM
EGIPIME#M JEQMPMM, TI IP P WXMRKLIVIE.
(SVI#XM GIZE#
P RXVIF +IXE, Z^RH G-M KEXE W WI VMHMGI HI PE QEW.
3 WGVYQMIV.
,SVME #M ETVMRWI S 'MKEV. )VE WMRKYVYP QMNPSG W-#M TSXSPIEWG JSEQIE.
1EM EPIW G IP QRGE JSEVXI VITIHI HI SFMGIM, MEV &EVSX, GY S RGIXMRIEP GEVI
TI SVMGMRI P-EV 3 WGSW HMR WVMXI.
+IXE WI VITI^M W-M EHYG WGVYQMIVE. ,SVME RY-M TYXIE MIVXE G R-E ZVYX
W QIEVK GY IP YRHIZE, W ME QEWE, W 3 JSWX EGYQ QTVIYR EQRHSM,
RYQEM IM HSM, WMRKYVM, RXV-YR PSG EHTSWXMX, HI YRHI EV 3 TVMZMX QTVIYR GYQ
ZMRI JYVXYRE, GYQ WI RHSEMI WEPGQMM. %V 3 QRGEX GXI S JVMTXYV FYR #M EV
3 WXEX HI ZSVF RIWXMRKLIVM'M. %ZIE EXXIE PYGVYVM W-M WTYR #M TEVG S JSEQI,
S WIXI ZIGLI HI E S TVMZM, HI E S EWGYPXE, HI E S EZIE ETVSETI, RYQEM TIRXVY
IP. *V ZSMI #M TIRXVY TVMQE HEX S GSQTEVE GY +IRME. +IRME EV 3 TVMQMX
TVSTYRIVIE PYM GY VMWGYP GE QEMG-WE W-S RZMRI'IEWG R FXM. +IRME P YVQE
SVMYRHI, GE YR G'IP GVIHMRGMSW; TIRXVY IE, RMQMG RY IVE KVIY GE W-M JEG TI
TPEG. 'I QYPX E MYFMX-S! "M GI WMKYV IVE G RY WI ZE QEM RHVKSWXM RMGMSHEX.
'X HIWTVI RWYVXSEVI, M-E NYVEX G R-S W WI RWSEVI. 4EVG S EYHI: %M
HSY^IGM HI ERM, ,SVME. 'YQ TS'M W NYVM# ''M ERM EY XVIGYX# (I GI IVE EXXE
PMRM#XI R NYVYP QIWIM#
2Y Z WYTV JYQYP#
3 RXVIF TI 1EVME.
7YRX SFM#RYMX. %M QIM JYQIE^ XS'M. (IKIEFE WI EWGYRHIE 1MVGIE.
2-EZIE RMGM GMRGMWTVI^IGI ERM, #M RXSVGIE FY^YREVIPI TI HSW #M PI WGYXYVE GY
KVMN. )Y P QMVSWIEQ HI PE S TS#X.
&EVSX WSEVFI ^KSQSXSW HMR GIE#GE HI GIEM.
*SEVXI VY.
8SXY-M W RZI'I FMRI WTYWI ,SVME.
>FVRMI WI QRHVM 1EVME #M TYWI QRE TI WSPRM', GE W-S STVIEWG
TI +IXE W QEM WVI^I, TIRXVY E XVIME SEV, EGIIE#M JIPMY' HI TMRI GY YRX.
%WXE-M TVMRGMTEPYP, W ^FVRMI. "M, WXVMZMRH 'MKEVE R WGVYQMIV:
%^M PE JEFVMG, YR FMEX QM EVXE S TMIW #M HHIE ^SV GY HSQRYPI
MRKMRIV R WYW #M HSQRYPI MRKMRIV R NSW. -RKMRIVYP-#IJ, GEVI XVIGIE XSGQEM
TI-EGSPS, M-E JGYX SFWIVZE'MI: 'VI^M G W-EV WYTVE XSZEV#YP MRKMRIV HEG RY
M-EM ^MGI HSQRYPI# --EQ TYW FMEXYPYM QRE TI YQV: 1MI TS'M W-QM WTYM
GYQ 'M TPEGI. "M FHMI, #M QM JVEXI. "M ,SVMG, RYQEM XVIEF W JEGM, W
^FVRMI.
1EQEVYGE M QEM XYVR YR GIEM.
+IXE M SJIVM EP HSMPIE SY GYV'EX. )E QIWXIGE EGIIE#M FYG'MG HI TMRI
TVNMX, TI GEVI R-S TYXIE RKLM'M. 2Y TYXIE YMXE TPIGEVIE PYM ,SVME. 3TMRXMVIE
PYM. (I GI R-E ZVYX W ZMR EMGM #M EGYQ HI GI JEGI, TEVG REHMRW, GE WE RY-M
TPEG XEXIM# "M HI GI QRRG E#E VITIHI#
*SEVXI VY WI RGVYRX &EVSX.
2SM XVIFYMI W RI RKVMNMQ #M HI IHYGE'ME XMRIVIXYPYM. 'X HIWTVI
^FVRMX, QEVI PYGVY W ^FVRM GRH WXEXYP 'M H XSXYP QYV-R KYV! "GSEP,
GQMR, QEM#XVM W-#M FEX GETYP. "M, WSVFMRH JSEVXI RGIX HMR GIE#GE HI GIEM:
:SVFE EME: QYMI'M W TSWQEKMM.
2Y WYRX HIPSG QYMI'M P RJVYRX ,SVME, TVMZMRH I\EWTIVEX PE VFHEVIE
GY GEVI &EVSX EWI^SRIE^, PE JIP GE #M WJIVXYP HI SY, FYG'MGE HI WPRMR, TI
GEVI QEM RXM #M-E XMEX-S R TEXVY.
2Y-M Y#SV W QIWXIGM GV'MPI GRH EP'MM REMRXIE XE R-EY GMXMX S WMRKYV
GEVXI. 2Y YMXE'M G RSM.
'EVI RSM#
P RXVIVYTI &EVSX GY S TVMZMVI GEVI EV 3 ZVYX W WTYR: 7XEM, SQYPI,
QEM RGIX, G RY I#XM PE VIWXEYVERXYP KVMM. 2Y TMIV^M XVIRYP!
2SM, GEVI 'MRIQ TIRXVY TVMQE HEX GEVXIE R QR. %GYQ G'MZE ERM,
GRH HHIEQ PIG'MM R HMJIVMXI GEWI, YR FMI'IP HI-S #GLMSET QM EVXE, RXV-S
GEVXI TS#XEP, TSHYP YRHI E HYW-S HI QR (ERXI TI &IEXVMGI. RXV-EPXE, 7GEPE
HMR 1MPERS. %MGM E EY^MX FYRMGE 3XLIPPS, GRH E JSWX GY FYRMGYP R GPXSVMI HI
RYRX. 7EY, EPXHEX, GRH EWGYPXEQ PE VEHMS YR JVEKQIRX HMR 6SQIS #M
.YPMIXE, Q TSQIRIWG G JVEXIPI PYM QEM QEVI QM WTYRI: 4I :IVHM P-E
MQTVIWMSREX E#E HI QYPX QY^MGE PYM ;EKRIV, G R-E QEM WGVMW RMQMG, XMQT HI
HSY^IGM HI ERM. *YVMSW G RY #XMEQ RMQMG HMR XSEXI EWXIE, EQ RGITYX W
GSPMRH ERXMGEVMEXIPI. 7IEVE XVIGIEQ TI PE 3TIV WEY TI PE %XIRIY, HYT
WTIGXEGSP #M PYEQ TVSKVEQYP GE W Q GYPXMZ. 8MQTYP PMFIV, TY'MR GX EZIEQ,
P TIXVIGIEQ R QEKE^MRI GY MRWXVYQIRXI QY^MGEPI. 0E-RGITYX, Q TVIJGIEQ
G ZVIEY W GYQTV HMWGYVM. 1M PI TYRIEY ZR^XSEVIPI W PI EWGYPX. 4I YVQ,
GRH EY Z^YX G RY TSX W GYQTV, QM PI TYRIEY, GLMTYVMPI, HI RGIVGEVI.
(IWTVI PYGVYVMPI EWXIE RY QM-E ZSVFMX RMGMSHEX, WI RXVMWXIE^ +IXE.
'STMMM RS#XVM. :VY W GSRXMRYI ,SVME.
(EV &EVSX, RXVIVYTRHY-P:
(YQRIEXE EM GSTMM#
)M, 4IXVI, XI JEGM G RY-R'IPIKM!
7I WYTV 1EQEVYGE.
,SVME IVE TSVRMX. RGIXMRIEPE GY GEVI QRGE &EVSX P I\EWTIVE. 'RH
XME S FYGEX HI TMRI, TEVG S3GME.
%Q EZYX GXIZE WYXI HI GSTMM. 0E #EMWTVI^IGI ERM IVEQ MRWXVYGXSV HI
9. 8. '. 1YP'M HMRXVI IPIZM IVEY QEM QEVM HIGX QMRI.
,SVME ENYRWIWI PE VSR'MXYP GSVRYPI'IPSV GY QEKMYR. &EVSX QEM VYTIE
GS^MPI HI TXVYRNIP.
3HEX, HYT YR I\EQIR, S HIPIKE'MI HI IPIZM QM-E GIVYX W-M PEW W WI
TPMQFI PE "SWIE, R PMTWE HMVIGXSVYPYM. 3 WYX HI FMI'M EY TPIGEX, HMWGMTPMRE'M,
TI KVYTYVM. (EV GRH W-E WYREX HI QEW, HMVIGXSVYP E ZIRMX G-S JEPG-R GIV #M
YRE R TQRX, W Q RXVIFI GI W-E-RXQTPEX. 2Y WI RETSMEWI RMGM YR IPIZ.
%LE JGY &EVSX, EVYRGRH HISTEVXI JVYR^IPI HI TXVYRNIP Y#SV
ZI#XINMXI.
'I QY#XVYPYMEP EQ TVMQMX!
1EVME VHIE. ,SVME S TVMZIE GY WMQTEXMI.
(YQRIEXE WIQIRM GY FYRMGE. (I GXI SVM GVIHIE G WYRX HMWXVEX, QM
QEM TYRIE GIZE R JEVJYVMI.
4M HEG S KSPIEM XSX E#E HI VITIHI GE EGYQ WYVWI &EVSX. :SMGE
XSX E#E, LEFEV R-EVI GI QIWXIG #M, YMXRHY-WI PE GIEWYP HI#XITXXSV HI TI
FYJIX XVIFYMI W ZMI.
(EV RMGM GE XMRI, 4IXVI WTYWI 1EVME EGIIE#M NYQXEXI HI SY,
EGIIE#M FYG'MG HI WPRMR. 8SX PI TVIWEVM GY ZIVHIE' #M TMTIV #M XSX TYM
YRXHIPIQR. 'RH EM W QRRGM, SQYPI#
)Y M PEW TI GIMPEP'M W WI WEXYVI. %#E EQ RZ'EX. 7 MEY PE YVQ. (YT
GI W-EY WXYVEX XS'M. %TSM, EVXRHY-M PYM ,SVME GEMIXYP:
%M ZIRMX W RI GMXI#XM TSI^MM#
+IXE EV ZVIE W WGLMQFI QEGE^YP HMWGY'MIM #M ,SVME W WTYR, R WJV#MX,
TIRXVY GI E ZIRMX. 1EQEVYGE ZVIE W-P ENYXI.
%GYQ I ZVIQIE TSI^MIM, G HYT GI WI-RWSEV.
(EV ,SVME S-RXVIVYTI:
2IZSME HI TSI^MI RY XVIGI, HEG EM EZYX-S, HEG S EM. (MR TGEXI, WI
GSRJYRH VMQIPI GY TSI^ME #M WI ENYRKI PE GSRGPY^ME G VSQRYP I RWGYX,
TSIX. "M, 3MRHG RMQIRM RY WGSXIE YR GYZRX, GSRXMRY:
'SRJY^ME EWXE EQ JGYX-S #M IY. 1M-EQ ^MW: 7GVMY ZIVWYVM, HIGM XVIFYMI
W Q RWGVMY PE *MPSPSKMI. (EV, HYT GI EQ SGSPMX HI XVIM SVM SVE#YP, GE W EQ
XMQT W Q KRHIWG. "M W Q V^KRHIWG.
&EVSX M TYRI +IXIM R JEVJYVMI S FYG'MG HI WPRMR EWI^SREX
GSR#XMMRGMSW GY WEVI, TMTIV, #M QY#XEV, #M, GXVI ,SVME:
RWIEQR G RY I#XM LSXVX!
) KVIY W EPIKM.
7TYRI ,SVME TI KRHYVM.
8SXYP I W EPIKM FMRI GYX 1EVME W EGSTIVI EWTVMQIE PYM &EVSX.
+IXE M IVE VIGYRSWGXSEVI 1EQEVYGM, #M-P TVMZIE GY QRHVMI TI ,SVME.
&YRMGE ZMWE W Q ZEH MRKMRIV. M TPGIE GYQ WYR PE YVIGLI
MRKMRIV. 1MI QM-EV 3 TPGYX W GSRWXVYMIWG EZMSERI, W JEG TVMQYP ^FSV HI
RGIVGEVI, HEV HIWGVGEQ P^M PE FGRME GIE QEVI HI TI 'EPIE :MGXSVMIM.
7IEVE Q TVIKXIEQ TIRXVY TSPMXILRMG.
'RH IVE EWXE#
RXVIEF &EVSX.
R '48. 3 MEVR KVIE. 2Y Q QEM RGP^IEQ HIGX TVMR FYGXVMMPI
GPMIR'MPSV, YRHI HYGIEQ GS#YVMPI GY TEGLIXI #M WXMGPI HI ZMR. 3HEX, S JIXM' GY
SGLMM VS#MM HI TPRW QM-E WTYW G E PYEX RSX VIE PE EPKIFV. --EQ GIVYX GEMIXYP,
Q-EQ E#I^EX TI PEHE GY GEVI EHYWIWIQ QEVJE, EQ GLIQEX-S PRK QMRI #M,
GY GEMIXYP TI KIRYRGLM, M-EQ EVXEX GYQ XVIFYMI W VI^SPZI TVSFPIQE. 'RH E
MRXVEX QEMG-WE, E JGYX SGLMM QEVM: (I GI GEVM HYQRIEXE P^M #M GS#YVM, HEG
EM #GSEP# *MMRHG XEXE E JSWX YR SQ VY EQ VWTYRW. 'RH E QYVMX E PYEX
GY IP WEGYP GY GSGS#IM HI EYV. 'EWIPI, QS#ME. R PSG W QM PI PEWI QMI, PI-E HYW
GY IP TI PYQIE GIEPEPX. 'YGSERE E R'IPIW KPYQE, MVSRME #M Q-E RXVIFEX HEG
ZVIEY W QIHMXI^ JIXM'E.
R NYVYP QIWIM, XS'M EWGYPXEY R XGIVI. 4MGXYVM KVIPI HI TPSEMI M^FIEY R
KIEQ. &EVSX WI-RXVIFE YRHI I :SMGE #M RY-#M HSVIE R GPMTE EWXE HIGX YR
WMRKYV PYGVY: W-S ZEH MRXVRH TI Y#, W-M HIE YR GIEM 3IVFMRXI.
+IXE, GY MRMQE WXVRW, RXVIEF:
4I YVQ#
R QMRXIE PYM ,SVME ETEVI +IRME. 3 GPMT I^MX, ETSM, GX WI TSEXI HI
WMQTPY:
4I YVQ Q-EQ RHVKSWXMX.
+IXE RKLMXI R WIG, HEV EVI JSV'E W RXVIFI:
(I JEXE TI GEVI S QIHMXEM#
(I EPXE.
)M FVEZS!
*GY &EVSX #M JE'E M WI PYQMR. %GYQ I FMRI HMWTYW, RXMRIVMX #M, R
KRHYP PYM: -E-M RGIX, G WTYRI XSX.
1EVMIM M TPEGI WMRGIVMXEXIE FMEXYPYM.
+IXE EV ZVIE W WYVH, W WTYR YR GYZRX, HEV RY TSEXI. *PGMPI M WYRX
RGPI#XEXI. >KSQSXYP ETIM R FYVPER, TI WXVIE#MR, TEVG MRYRH GEWE. ,SVME
TVMZI#XI TI JIVIEWXVE RXYRIGEX.
8SX E#E TPSYE. %XYRGM.
%V 3 ZVYX W-M TSZIWXIEWG +IXIM, RXV-S ^M, XSXYP, E#E GYQ E JSWX. (EV W
EPIEK IP ^MYE. (I GI E EPIW-S IE# %GYQ EV ZVIE W HIE RHVX, HEV RY WI QEM
TSEXI. 'IM HMR NYVYP QIWIM E#XIETX.
) S TSZIWXI HI HVEKSWXI, WGYVX #M XVMWX.
+IXE #M WMQXI QMRMPI VIGM, XQTPIPI ETVMRWI.
&EVSX #M H WIEQE G JEXE PYM #M JEGI WRKI VY #M I JYVMSW TI ,SVME.
2SM, EXYRGM R '48, HHIEQ S FXPMI ETVMK GE W VIJEGIQ MRHYWXVME.
+IXE EV ZVIE W WI WGSEPI, W HIWGLMH JIVIEWXVE, W-#M VGSVIEWG JE'E
R TPSEMI. ,SVME E JSWX RHVKSWXMX# (I GI RY M-E WTYW#
(EV ,SVME, PMRM#XMX, #M HITVXIE^ WGEYRYP #M, JGRHY-#M PSG, #M
RGVYGM#IE^ TMGMSEVIPI PYRKM #M QEM ETVMRHI S 'MKEV.
)VEQ WXYHIRX R ERYP RXM, R-EZIEQ RMGM HSY^IGM HI ERM #M RMGM YR
FER, RMGM S FYGYVMI. RXV-S ^M EQ GLIQEX-S PE XIPIJSR TI IPIZE QIE W-S ERYR'
G RY TSX W ZMY. 1M WI 3\EWI YR I\EQIR. 1M-E VWTYRW S ZSGI WXVMR. %Q
RXVIFEX GI RYQV I EGSPS. 1M-E VWTYRW #M E RGLMW. %Q GLIQEX E HSYE ^M HMR
RSY, PE EGIPE#M RYQV HE XIPIJSR.
(I GI#
RXVIEF &EVSX, XYVRRHY-#M RG YR GIEM #M SJIVMRHY-PI #M GIPSVPEP'M.
(I GI-EM GLIQEX HEG IVE YR RYQV KVI#MX#
1EVME WYVHI GY RKHYMR'E YRIM QEQI GEVI E GVIWGYX XVIM FMI'M.
+IXE #M VMHMG TPIXIPI R GVI#XIXYP GETYPYM. 4EVG RMGMSHEX R-E JSWX EXXE
^TY#IEP. %V ZVIE W-#M TVMRH GPEME HI TV R EGI, HEV #M EQMRXI#XI G EGIPI
WYRX R FY^YREVYP PYM ,SVME. 'X XMQT I HI GRH M-E PYEX EGIPI, HI GRH M-E
WTYW: 'M WX QEM FMRI GY TPIXIPI R ZRX#
&EVSX GYRSE#XI EGIEWX QM#GEVI E +IXIM, HI E-#M WXVRKI TVYP. :SMGE,
HMQTSXVMZ, #M HIWJEGI GSGYP, TVMRW WPSFSH TI GIEJ, #M GSEHE M EPYRIG TI
YQV GY YRHYMVI HI #EVTI. 7YRX MRMQSEWI JIXIPI QIPI!
,SVME #M WXVMZI#XI 'MKEVE R WGVYQMIV #M YVQIE^ TI EGIPE#M XSR PMRM#XMX:
QM TPGIE ZSGIE IM. --EQ JKHYMX G R-S W GEYX RMGMSHEX W-S
GYRSWG WEY W-S ZH. 2Y HSVIEQ EPXGIZE HIGX W-QM HIE ZSMI W-S GLIQ R
3IGEVI ^M PE XIPIJSR, W WXQ HI ZSVF.
&EVSX WSEVFI HMR GIE#G TPMGXMWMX.
%PX XVIEF R-EZIEM#
1MRMPI +IXIM GEH SFSWMXI, TVYP M EPYRIG RETSM TI YQV, R MRIPI
RXYRIGEXI.
,SVME WMQXI GI WI TIXVIGI R WY4IXYP IM. %V ZVIE W-M QRKMI TVYP.
%GYQ I ETVSETI GEWXERMY; R WSEVI I GE EPMENYP HI EYV #M GYTVY. 8EVI EV ZVIE W-
S ME R FVE'I, W WI YMXI R SGLMM IM GEXMJIPE'M #M W-M WTYR: %WXE W-E RXQTPEX
HI QYPX, EGYQ #ETXI ERM. (EV #M EQMRXI#XI HI QM#GEVIE GSGLIX E YQIVMPSV
IM: P GLIEQ 1EXIM. %Q JSWX GE #M PSKSHMX. 1-EQ RWGVMW PE "GSEPE WTSVXMZ
3MRHG-QM TPGIEY QYR'MM.
7EY 3MRHG 1EXIM IVE EPTMRMWX#
1EVME I GYVMSEW W-E4I TSZIWXIE.
8MQT HI XVIM PYRM, EQ GLIQEX-S PE XIPIJSR ^MPRMG. )\EGX PE EGIIE#M SV.
2Y W-E RXQTPEX RMGMSHEX W R-S KWIWG WEY XIPIJSRYP W 3I SGYTEX. "XMEQ
EGYQ XSXYP YRYP HIWTVI EPXYP, HSEV G RY RI Z^YWIQ. )E RY Q GLIQE.
%ZIEM XIPIJSR#
RXVIF &EVSX, ZVRH W-P TVMRH GY SGEYE QMG.
)PIZE QIE EZIE XIPIJSR. 4YXIEQ W 3Y KWMX EGSPS PE EGIIE#M SV.
RXV-S ^M, EQ WMQ'MX S RIZSMI GYQTPMX W-S ZH. (EV XSGQEM EXYRGM, XIPIJSRYP IM
IVE SGYTEX. %Q RGIVGEX MEV #M MEV. 1IVIY SGYTEX. (ISHEX EYH WSRIVME
XIPIJSRYPYM QIY. )VE IE. RGIVGEWI R EGIPE#M XMQT W HIE HI QMRI. 2I
GLIQEQ, RI GYXEQ YRYP TI EPXYP. )Y ZSMEQ W-S VSK W RI-RXPRMQ, IE HSVIE
EGIPE#M PYGVY.
9RHI ZVIE W ENYRK# WI RXVIEF &EVSX. 'I YVQVI#XI ^IZ^IGYP
WXE# "M WI YMX RKVMNSVEX PE JEXE PYM.
+IXE ZVIE W-#M HIE GYVEN: 3EVI RY I S RGLMTYMVI, MWXSVME EWXE# 4SEXI
ZVIE W WI V^FYRI HMR TVMGMRE PYM 1EXIM.
1EVME I RYQEM SGLM #M YVIGLM.
,SVME JEGI G'MZE TE#M WTVI JIVIEWXV. %TSM WI RXSEVGI, VQRI R
TMGMSEVI GY QMRMPI WTVMNMRMXI HI WTIXIE^E WGEYRYPYM.
4PSYE GY KPIEXE, PE JIP GE EGYQ. 2YQEM IY, TI 4SHYP -^ZSV, WMRKYV, GY
YQFVIPE HIWGLMW. 9QFVIPE FYRMGMM. 3EQIRMM EHTSWXM'M R KERKYVM, WYF
WXVI#MRM, VHIEY HI QMRI: ,IM, EQSVI^EXYPI. )Y Q TPMQFEQ R WYW #M-R NSW.
:IRMWIQ IY S NYQXEXI HI SV REMRXI. )E E WSWMX PE #EWI I\EGX.
"M GI RI MRXIVIWIE^ TI RSM EQRYRXIPI EWXIE# EV ZVIE W RXVIFI
&EVSX.
*E'E +IXIM I EPFWXVMI. 1EVME 'MRIE FVE'YP SGVSXMXSV TI YQVYP IM.
,SVME ZSVFIE GE TIRXVY IP:
2I-EQ TVMZMX PYRK #M EQ PYEX-S HI FVE'. 4PSEME WI TSXSPMWI.
'YQ IVE#
%V ZVIE W RXVIFI +IXE.
*VYQSEW#
0YM &EVSX M I EXX HI QMP HI JEXE PYM, RGX MRXIVZMRI FVYXEP:
9RHI ZVIM W ENYRKM#
3 W ZIHI'M. 'XIZE GPMTI, EQ XGYX EQRHSM. %TSM +IRME E WTYW: %^M
I ^MYE QIE. 'I TSX W JEG#
%Q RXVIFEX-S. 7YRX WVEG. 2Y-M EHIZVEX!
1M-E VWTYRW, I#XM FSKEX. %Q R'IPIW G EVI HVITXEXI. 9R SQ XRV,
RHVKSWXMX, I FSKEX.
&EVSX S YVQVI#XI TI +IXE #M RIVFHEVIE PYM GVI#XI. (EV #M MRXIVIWYP TI
GEVI RGITI W-P TSEVXI PYM ,SVME. %VI QMRM #M TMGMSEVI TVIE PYRKM, HEV
QM#GVMPI I\TVIWMZI, 3VI#XM, ZSGIE WG^YX, TPGYX. 2Y. &EVSX R-EV 3 #XMYX W
WTYR HI GI FMEXYP WXE, GEVI EPX HEX P MVMXE, EGYQ P GYGIVIE XVITXEX. 1EVME
EWGYPXE GE PE XIEXVY. (MR GRH R GRH PYE QRE +IXIM, S QRKME.
,SVME RY WI KVFIE:
%Q PYEX-S TI FYPIZEVH R WYW. 2I-EQ STVMX R JE'E YRYM QEKE^MR HI
FMNYXIVMM. +IRME QM-E TVSTYW W MRXVQ, IY Q-EQ TVMRW R NSG. +IRME E GIVYX YR
MRIP, TI GEVI P-EQ Z^YX R ZMXVMR. "M QM-E GIVYX TVIVIE: 'M TPEGI# %ZIE S
TMEXV ZIVHI, SZEP, #M HMEQERXI HI NYV QTVINYV. 1-EY XVIGYX WYHSVMPI: (EG
RY I YR NSG# (EG ZVIE W-P GYQTIVI# (EV Q-EQ PMRM#XMX RYQEMHIGX, Z^RH
GYQ WI EPMRX: 2Y I QEM JVYQSW GIP GY TMEXVE VS#MI# (E, HVEKE QIE, M-EQ
VWTYRW, XY I#XM SEGLI#, S W-'M WXIE QEM FMRI VYFMRYP. 1-E PYEX HI FVE' #M EQ
MI#MX TI WXVEH #M EQ VW GE RM#XI GSTMM.
1EVME, PYRHY-M MEV QRE +IXIM, WI WTIVMI HI GX I HI VIGI. %V ZVIE W-M
WTYR: &MRI, JIXM'S, XY TPIGEM GY 1EXIM R I\GYVWMM, XI YMXEM PE IP GE PE E #ETXIE
QMRYRI. 4EVG XI-EYH: 'I JVYQSW WGLME^ 1EXIM. 1EXIM TI WGLMYVM TEVG-M YR
^IY!
&EVSX #M #XIVKI FVMGIEKYP #M RGITI RGIX, GY VFHEVI, W-#M GYVI'I YR
QV. :VIE IP W ENYRK YRHIZE!
%Q MRXVEX RXV-S PMFVVMI, +IRME E EPIW S QYP'MQI HI GV'M, JV W
GYQTIVI RMGMYRE. RXV-YR EPX QEKE^MR E GIVYX S ZEPM^ WSPMH HEV Y#SEV.
4IRXVY S GPXSVMI GY EZMSRYP, M I\TPMGE ZR^XSVYPYM. (EV RMGMYRE RY M-E
TPGYX.
&EVSX M RXMRWI +IXIM YR WJIVX HI QV GYV'EX.
1EVME, GY RHIQREVI, TI RIWMQ'MXI, RGITY W WXVRK QEWE. )VE YR
SFMGIM HI GEVI RY WI TYXIE HI^FVE #M GEVI-P WYTVE TI &EVSX. )VE KEXE W-M
WTYR: 7 RY-QM MIM RMQMG HI TI QEW, TSEXI QEM KYWXQ GIZE, HEV RY
RHV^RIE W-P RXVIVYT TI ,SVME.
2I-EQ HYW R 'M#QMKMY. %Q PYEX GXI YR GSZVMK #M GXI S PMQSREH.
%Q GYXEX TSVYQFIMM, PI-EQ HEX 3VMQMXYVM. &MM QMRXI M-EQ WTYW +IRMIM G
'M-EQ JKHYMX G, HI ^MYE XE, S W 3Q PE :IRI'ME. :I^M G Q 'MR HI GYZRX#
+IXE WI NSEG GY PR'M#SVYP HI TI KX, #M JV W ZVIE P VYTI. 1MVEX, WI
YMX PE IP. ,SVME M P-E HEX HI 1 QEVXMI. % JSWX JIVMGMX EXYRGM. "M PR'M#SVYP, HI
GEVI EXVR S QMRYWGYP QSXSGMGPIX HI EVKMRX, TEVI WMRKYVE VIEPMXEXI R XSX GI
S RGSRNSEV EGYQ. %PXQMRXIVM, EV TYXIE W QEM WTIVI G I YR ZMW YVX, G WI
ZE XVI^M.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY, +IRME WI QFSPRZI#XI HI WGEVPEXMR. 9R
TVMIXIR, WXYHIRX PE 1IHMGMR, QM-E HEX YR LEPEX EPF #M EQ TYXYX W MRXVY PE
WTMXEP W-S ZH ^MPRMG.
&EVSX #M TMIVHI VFHEVIE:
(I GI R-EM PYEX-S HI RIZEWX# -EV TVMZMVIE PYM S RXVIEF TI +IXE: )M,
GI ^MGM# % JSWX ZSVFE W ZMI W-QM GIEV QRE XE.
+IXE, R3SVEX, E#XIETX W EYH G JEXE E QYVMX. %PXQMRXIVM, HI GI W-EV
3 HIWTV'MX#
2YQVEQ ^MPIPI EQRHSM, RY QEM EZIEQ VFHEVI. 4EXVY^IGM HI ^MPI.
&EVSX I KEXE W WXVMKI: 2MGM RSM RY QEM EZIQ VFHEVI!
+IXE EV ZVIE W EPYRKI KRHYP G +IRME E QYVMX. %V HSVM SVMGEVI EPX
HI^RSHQRX. %GYQ R'IPIKI HI GI :SMGE WEVI TEKMRMPI, GE W E4I WJV#MXYP,
GRH GMXI#XI S GEVXI. 'I PMRM#XMX ZSVFI#XI ,SVME.
R ^MYE QYPX E#XITXEX, ZMWGSP. 7XV^MPI IVEY XVSMIRMXI, RMGM S QE#MR.
(EV M JKHYMWIQ W-S HYG EGEW. )E W-E YMXEX R JYRHYP SGLMPSV QIM #M E #STXMX
WMQTPY: "XMY. ' EM W XI 'MM HI GYZRX.
1EVI PYGVY RGVIHIVIE! 7TYRI 1EVME.
,SVME GEYX TVMZMVIE +IXIM #M VITIX:
1EVI PYGVY RGVIHIVIE. +IRME EZIE EXXE RGVIHIVI R QMRI G RY
TYXIEQ, RY XVIFYME W-S HI^EQKIWG.
"M GI-E HIZIRMX RGVIHIVIE EWXE#
RXVIEF &EVSX.
8SEXI RGIVGVMPI QIPI HI E KWM YR QMNPSG GE W-S HYG EGEW EY JSWX HI
TVMWSW. (EV RGVIHIVIE IM, GSRZMRKIVIE G IY TSX SVMGI, G WYRX R WXEVI HI
SVMGI QMRYRI, RY-QM HHIE TEGI. 1-EQ HYW PE 7EPZEVI. %Q HEX FY^RE TIWXI
XSX. %Q HIWGLMW XSEXI Y#MPI. %Q ENYRW R FMVSYP HMVIGXSVYPYM.
RHV^RIEPE RY-M PMTWI#XI, KRHM &EVSX, GY S GMYHEX QYP'YQMVI.
7YRX RHVKSWXMX EQ RGITYX. (MVIGXSVYP WI YMXE PE QMRI GE PE YR
RIFYR.
7YRX SFM#RYMX #M GY EGGMHIRXI QEM KVEZI QM-E WTYW.
1EVMIM M ZMRI #M W VH #M W TPRK. %Q W TSZIWXIWG EGEW
GSTMMPSV. R XSEX 3VIE RY I FMEXYP WXE, KRHI#XI &EVSX #M, JV W-#M
QVXYVMWIEWG, S-R'IPIKI TI +IXE. 7I YMX PE IE. %V ZVIE W-S QRKMI, W-S
RGYVENI^I, HEV SGLMM IM QEVM RY-P ZH HIGX TI ,SVME. %#E EWGYPXEY JIXIPI
QIPI GRH PI WTYRIEQ TSZI#XM. 3GLMM +IXY'IM WI ETVMRHIEY GE PE MITYVMM HI
GEW. 9VIGLMPI M WI EWGY'IEY. +YVE M WI WXVRKIE, TVYP TEVG-M PYE JSG. 9MXI,
1EVME E HEX #M IE R QMRXIE GSTMMPSV. 2YQEM HI R-EV WGTE JEVJYVME HMR QR.
(I GI RXV^MI :SMGE# (I QYPX Q-E# 3 HYW HYT IE, HEG.
8VIFYMI W-S WGSX HMR WTMXEP WXVMK ,SVME, HI TEVG R JE'E PYM R-EV WXE
&EVSX, GM HMVIGXSVYP 7EPZVMM. --EQ JKHYMX. +IRME EVI RGVIHIVI R QMRI. 2Y
ZVIEY W-S HI^EQKIWG. %Q RIZSMI HI S QE#MR. (I SFMGIM QM-E VWTYRW
HMVIGXSVYP, PMRM#XMX, QM WI GIVI QE#MRE 7EPZVMM TIRXVY FSPREZMM GEVI XVIFYMI
MRXIVRE'M, GE^YVM KVEZI, YVKIRXI. 2Y TIRXVY GIM GEVI W-EY R^HVZIRMX #M ZSV W
MEW HMR WTMXEP. ) YR GE^ JSEVXI KVEZ EQ WTYW. (EG S HI^EQKIWG. (I
GI RY W-E JGYX EVXMWX, FMEXYP WXE# WI RXVIEF &EVSX.
-EV 1EVME KRHI#XI: (I GI RY WGVMI YR VSQER# +IXE EVI YR WMRKYV
KRH, S WMRKYV HSVMR': 7 RY GYQZE W EYH G +IRME E QYVMX.
,SVME ZSVFI#XI EGYQ VITIHI, TVIGMTMXEX:
RXV-S GPMT M-EQ TSZIWXMX HMVIGXSVYPYM XSEX ZME' QIE. 2Y QM-EQ
GYRSWGYX TVMR'MM, FYRMGE QIWXIGE XSEX ^MYE GY JGPI'YP VYJIPI R GE^ER, PI
GPGE, IY PI GVEQ TI PE GEWIPI SEQIRMPSV. +VIY EQ VYTX GXI-YR ER HI #GSEP.
%Q XVEW GY HMR'MM RZ'XYVE. 'YVW TIWXI SFWXEGSPI. +EVHYVMPI TIWXI GEVI
XVIFYME W WEV IVEY HMR GI R GI QEM REPXI. %Q WVMX TIWXI XSX GI QM-E MI#MX R
GEPI, KEXE W-QM JVRK KXYP WEY W G#XMK GYVWE.
&EVSX #M GIM HMR NYVYP PYM EY 3IGEVI, TSEXI EPXJIP, MQEKMRIE EGIWXIM GYVWI
TIWXI SFWXEGSPI. (EV EXIR'ME PSV I PE JIP HI RGSVHEX. ,SVME XEGI. 7I TPMQF
TVMR GEQIV, EHYW HMR WTEXI.
(EG W-EY MYFMX E#E HI QYPX, HI GI R-EY VQEW QTVIYR# 'I GEYX
,SVME EMGM, GI GEYX IY RXVI IM# WI RXVIEF +IXE.
9MXI, QM-E VWTYRW HMVIGXSVYP, EQ W-'M HEY WERME. ) XVEW HI HSM GEM
EPFM, ^HVEZIRM, JVYQS#M. 1E#MRE 7EPZVMM I TVIE XVMWX, RY WI TSXVMZI#XI GY S
HVEKSWXI E#E HI REVMTEX. (Y-XI, FMIXI, #M ME-'M JEXE. +IRME Q E#XITXE PE
JIVIEWXV. %Q YVGEX GXI XVIM XVITXI, M-EQ RHIWEX TI GET GGMYPE, EQ PYEX-S R
FVE'I, M-EQ TYW LEMRE TI YQIVM, Q-EQ YVGEX GY IE R WERMI #M, GRH EQ ENYRW
EGEW, EQ MRXVEX GY IE TI FVE'IPI QIPI.
+IXE RY QEM WMQXI KLMQTIPI, R'ITXYVE ZIRMRSEW, KIPS^ME HI PE
RGITYX. %V ZVIE EGYQ W-S SGVSXIEWG #M IE TI +IRME, W QTMIHMGI
RIRSVSGMVIE GEVI YRHIZE S TRHIE.
&EVSX WI RXVIEF MEV: 'I-E HIZIRMX HVEKSWXIE EWXE#
+IRME E WTYW: 1EQ, IP I ,SVME. 'Y IP ZVIEY W Q QVMX. *IQIME E
XGYX. *EXE IVE WPFMX #M KVMNE QIE S QM#GE. (EV TI YVQ R-E QEM ZVYX W Q
TVMQIEWG R GEW. 'RH +IRME WI RXPRIE GY QMRI, S FXIE HI-S WRSTIE.
(I GI#
RXVIEF &EVSX
:SME W-S QVMXI GY EPXYP.
&EVSX, HI^QIXMGMX, RGITI W R'IPIEK.
+IXE, HMQTSXVMZ, RY QEM TVMGITI RMQMG. 9RHI I +IRME#
(I GI RY XI-E YVQEX#
RXVIEF 1EQEVYGE, WYTVEX.
)VE PSKSHMX WEY GE #M PSKSHMX GY YR TMGXSV HI FMWIVMGM HMR WEXYP PSV,
HMR %VHIEP. 8EXP FMEXYPYM IVE SQ GY WXEVI. %P'M GSTMM R-EZIE. 1EQE +IRMIM
WPYNMWI HSY^IGM HI ERM R EGIIE#M GEW, GE W-#M 'MR JEXE PE #GSEP. 0SGYME #M
EGYQ R SHEME HI WIVZMGMY E JS#XMPSV WXTRM, HEV QYRGIE GY ^MYE, TI PE EPXI
GEWI. 1M-E MWXSVMWMX GXI YQMPMR'I E RHYVEX GE JEXE IM W-#M XIVQMRI PMGIYP. 2Y
QEM TYXIE W-S 'MI R JEGYPXEXI. )VE SFSWMX. :SME GE +IRME W WI QVMXI FMRI, W-
S RXVI'MI #M TI IE. )Y GI IVEQ# 'YQ TYXIEQ IY W VWTPXIWG S ZME' HI
WEGVM3GMM# 'MRI IVEQ IY# ''M ERM EZIEQ# 'I WMXYE'MI# (IKIEFE GYXEQ W-S
JEG W TVMGIET G XVIFYMI W EMF VFHEVI, G EQ W ENYRK MRKMRIV, G S W
EZIQ KVMN HI IE. 4IWXI G'MZE ERM# RXVIFE #M VITIXE GY RGT'REVI: 2Y
QEM VI^MWX #M RY ZVIEY GE JEXE QIE W QYRGIEWG. (EV PE YVQE YVQIM W
LSXVEWG IE.
"M#
RXVIFEV R GSV XS'M GIM HMR NYVYP QIWIM.
+IRME, JEXE TI GEVI S MYFIEQ GY XSEX XMRIVI'IE, GY XSEX GMRWXIE
WY4IXYPYM QIY, VITIXE GE S WSQREQFYP.: 1EQE WTYRI, QEQE ZVIE, QEQE
GVIHI. 1EQE E QYRGMX HIWXYP, RY QEM TSEXI.
,SVME WI STVI#XI R JE'E PYM &EVSX:
R WIEVE EWXE, GRH EQ EY^MX-S TI +IXE: 8EXE ZVIE W Q QVMX GY
1EXIM. EQ JYKMX. )VEQ LSXVX W RY Q QEM RXSVG. 7 S PEW W JEG GI ZVIE.
7 WI QVMXI GY GMRI ZVIE XEXE. RWIEQR G RY I E QIE, E#E GYQ EQ
GVI^YX. 4I YVQ, Q-EQ KRHMX: 2Y! %Q JGYX S KVI#IEP EXYRGM. 7YRX WMKYV G
EQ KVI#MX. 8VIFYME W PYTX!
1EVME WI YMX GY HVEK PE IP. 0-EV PYE R FVE'I #M P-EV WVYXE GE TI GSTMPYP
IM: 8MRIVI'IE RY I Y#SEV.
9RISVM QM GEYX S WGY^ WTYWI ,SVME GE TIRXVY IP.
:VIQYVMPI IVEY KVIPI EXYRGM, R '48, HYT RE'MSREPM^EVI. &YRMGE EFME
WI QEM 'MRIE TI TMGMSEVI. 8VIFYME W EQ KVMNE IM.
3GLMM M WI QTMRNIRIWG, KPEWYP I WG^YX, VKY#MX. %TSM, HISHEX,
WXTRMX, LSXVX, GY EPX JSV':
"M XSXY#M EQ KVI#MX!
&EVSX I HI^EVQEX. +IXE WI WMQXI SFSWMX, ITYM^EX, GE HYT YR HVYQ
PYRK. %V ZVIE W RXVIFI GIZE, HEV RY TSEXI, FY^IPI M WI HIWGLMH, HEV
RXVIFEVIE S TYRI 1EVME:
'I-E HIZIRMX JEXE#
8VMI#XI PE 'EV, EVI HSM GSTMM #M YR FVFEX FI'MZ. )E QYRGI#XI, IP FIE,
S RNYV #M-S FEXI.
4VMZMVIE +IXIM RXVIEF: 3 QEM MYFI#XM#
,SVME, RKVMNSVEX HI TEVG S TMIVHYWI, JEGI YR WMRKYV TEW #M I GY QMRMPI
EQRHSY, QEVM, KVIPI, TSWIWMZI, TI YQIVMM IM.
'ETMXSPYP :-.
3 GVGMYQ QM^IVEFMP #M XVME YPXMQIPI ^MPI. 4I NSW, GMQIRX, RSVSM.
*YVGYPM'IPI WI VYTIEY. 4I JE'E HI QEW TXEX GY ZMR #M KVWMQI, :MGXSV WGVMI
ZIVWYVM #M WI GVIHI *VERGSMW :MPPSR; HIWIRIE^ #M-M ZSVFI#XI :SMGM HIWTVI
8SYPSYWI 0EYXVIG. QTVINYV, RYQEM GLI4MM.
:MGXSV, HI GI FIM#
(YT HSY TELEVI, ZMRYP XI RWIRMRIE^. (YT XVIM, XI PMRM#XI#XI, HYT
TEXVY, XI WXVRI#XI, XI RZIWIPI#XI, HYT GMRGM, HIZMM KIRMEP. "M GE W-S
GSRZMRK TI :SMGE:
7YRX ;MPP #M WY4IXYP 'M-P ZVIEY WXEXSVRMG, /GVIWGRH ETVSETI HI MYFMVIE
QIE. /'RH WY4IXYP XI GIEVX G-M TVIE HSVRMG, /TVMR ;MPP ZIM QTPMRM HSVMR'E
XE. /4VMR ;MPP GSQSVMPI W-SV QTPMRM/#M RG S TMEXV KVIY W-EV SWIFM. /(IGM RXVI
GIMPEP'M W-QM RKHYM, G-W QYP'M PE RYQV, RY-W HI RYQVEX, /2MQMG RY WYRX,
HEV ZVIEY W QM-P SFPHYM, TI EGIWX RMQMG HI XMRI EPMRXEX.
%M FKEX HI WIEQ G ;MPP I RYQI, I ZIVF, I ZSMR', I HSVMR', I XSX.
:SMGE, EQ RGITYX W XVEHYG WSRIXIPI PYM 7LEOIWTIEVI, TIRXVY XMRI.
)E P EWGYPXE GY RGSVHEVI, W RY-M WGETI YR GYZRX. )VE RWIXEX HI XSX
GI-RWIEQR GYPXYV #M-EGYQ, TIRXVY TVMQE HEX, WI EHTE HYT TSJXE MRMQMM.
:VSME W ENYRK TI WGIRE 3TIVIM; IP M HHIE WJEXYVM:
3 PMRMI, YR KIWX, TVIGM^IE^ WYVWE YRYM GRXIG. 2Y TS'M W-P WEPY'M TI
2IVS, GYQ P-EM WEPYXE TI 0YHSZMG EP <-:-PIE. 'RH GR'M, XVIFYMI W XI QM#XM, W
YQFPM, HYT VSGLME TI GEVI S TSV'M. 8VIRE YRIM NYTRM'I HMR WIGSPYP EP <:--PIE
EV QTMIHMGE QIVWYP YRIM WXYHIRXI GEVI ZVIE W WI YVGI R XVEQZEM WEY EPIEVK
W RY TMEVH QEWE PE GERXMR. )VEY JVE^I PYEXI EMHSQE HMR GEVXIE GIPIFVIM
GRXVI'I =ZIXXI +YMPFIVX %VXE HI E GRXE YR GRXIG, HEV :SMGE R-EZIE HI
YRHI W #XMI.
%VXE I HVEKSWXI, :SMGE. 7 JEGM STIV HI EVX, RWIEQR W MYFI#XM, #M
XY RY I#XM R WXEVI W MYFI#XM.
(EG RY P-E# MYFM R-E# 3 EMGM, KRHI#XI :SMGE, RKVMNSVEX.
7 QIVKIQ, :MGXSV, I XV^MY.
"M XY RY I#XM R WXEVI W YM'M G I XV^MY#
*YVMSW, ZSME EGYQ W-S WGSEX HMR WVMXI, HIFMXRH JVE^I HMR EGIIE#M
GEVXI:
%M KXYP TVIE PYRK. %WXE RY-M YR GYWYV. (EV JETXYP G-P 'MM TVIE HVITX XI
JEGI XVYJE#. 4EVI-EM ZVIE W WTYM: 7YRX :SMGE &EVSX #M RMQIRM RY Q
QIVMX. (EV 'MRYXE EWXE 'ER'S# 'M ERYPIE^ JEVQIGYP. 7 RY Q R'IPIKM
KVI#MX. ) ZSVFE HI JEVQIGYP TI GEVI-P GIVI WGIRE. %PXQMRXIVM, I#XM RYQEM
JEVQIG. 9MXI, GRH 'M PE#M GETYP TY'MR TIWXI YQV.
:SMGE WXXIE GE TI KLMQTM.
8VIFYMI W QIVKIQ, :MGXSV.
'I JIVMGMX WYRX G XI-EQ KWMX, :SMGE! %ZIEQ EXXIE VI^IVZI HI
E#XITXEVI.
(EV :SMGE, PYGMH:
(I GRH JEGM TVSZM^MMPI EWXIE# (I GRH Q E#XIT'M#
(I GRH Q-EQ RWGYX #M TSEXI HMREMRXI. %Q QS#XIRMX RSWXEPKMMPI
XEXPYM QIY, ZMWIPI PYM RIQTPMRMXI #M EGIIE#M RIZSMI HI TVI^IR'E YRIM 3MR'I
TYXIVRMGI. 8Y EM MRKIRYMX'M #M TVSWTI'MQM HI GSTMP, HEV R EGIPE#M XMQT I#XM FMRI
REVQEX TIRXVY NYRKPE EWXE GEVI-M ZME'E. )Y WYRX R JE^E QIE HI RTVPMVI. %Q
RIZSMI HI YR SQ XEVI EPXYVM HI QMRI.
'I-M RXVI XMRI #M 2MGSPIXE#
:SVFI#XM HI PYT #M PYTY-M PE Y#.
2MGSPIXE #M 'SWXEGLI #M JGIEY PSG TVMRXVI QIWI.
(I GRH Z GYXQ!
*V W-M FEKI R WIEQ. :MGXSV RGITY W VIGMXI:
(SVMRH W 3Y GE EP'MM, R WTIVER'I QEM FSKEX, *GYX-EQ QYP'M TVMIXIRM.
(SVMRH JIPYP HI E 3 EP YRYME #M 'IPYP GIPYMPEPX! 8
2MGSPIXE, JV E WI WMRGLMWM, M GIVY SWTXEVYPYM RM#XI GVRGMSVM, S WXMGP
HI FIVI.
7I JGYWI XV^MY. 0YQIE HI PE GIPIPEPXI QIWI TPIGE.
:SMGE VITIXE:
1-E#XIETX XEXE.
(EV :MGXSV, TPMGXMWMX:
4I QMRI, -SGEWXE. 'VIH G, TR PE YVQ, EQ W Q-RWSV GY QEQE.
QM TPEGI GYQ WYR: -SGEWXE.
4EVG-M WTYRIEM 1EHEQI &YXXIV4]#
-RXIVZIRM 2MGSPIXE.
(EV IP, GE #M GRH R-EV 3 EY^MX:
:SMGE, E# ZVIE W XI ZH R VSPYP PYM 'MS-'MS-7ER.
(I GI# 'E W XI-E#XITXI#
RXVIEF 2MGSPIXE EKVIWMZ.
'E W-S ZH R VSPYP YRIM RHVKSWXMXI.
2MGSPIXE RY WI HHY FXYX:
7YRX ^MPI GRH XI-EM RHVKSWXM #M HI-S GETV GY FEWQE, ZSVFE PYM
XERXI 1MW.
&E I ZSVFE PYM 'SPEW &VIYKRSR! "M VITPMGE I JSEVXI JVYQSEW: (EV RY,
&VIYKRSR, ZSVFI#XM GY TGEX. 2Y GVI^M RMGM XY GIIE GI WTYM. 'IE HMRXM TI GEVI
S RHVKI#XM I MYFMXE GIE EHIZVEX, GIE JVYQSEW #M RYQEM IE XVIFYMI W-'M 3I
HVEK. 7XIPIPI EY RWGYX-S GE W-'M VGSVIEWG MRMQE. 4SEXI TIRXVY G R-EQ
WSVFMX-S PE XMQT, QM-I WIXI, #M S W-QM 3I WIXI XSEX ZME'E.
4I HVYQ, 2MGSPIXE VIY#M, TVMR XSX JIPYP HI QERIZVI, W 3I EPXYVM HI
:MGXSV. 'SWXEGLI, VQRRH R YVQ GY :SMGE, #M VMHMGE TVMIXIRYP R WPEZE
GIVYPYM:
:MGXSV I YR TSIX EHIZVEX. (EG RY M^FYXI#XI RXSXHIEYRE I 3MRHG
RY ZVIE W YQFPI TI HVYQYVM FXYXI. ) QEM KVIY W WGVMM GRH EM GMXMX QYPX. )
QEM Y#SV GRH XI GVI^M FYVMGYP TQRXYPYM. 1MI QM WI TEVG G QIVK GY VSEFE,
R XMQT GI EP'MM EY HIWGSTIVMX EZMSRYP GY VIEG'MI.
(ITMRHI GI GEVM GY VSEFE #M GI XVERWTSV'M GY EZMSRYP.
:SMGE, XY RY-P MYFI#XM TI :MGXSV, E#E RGITI TSZIWXIE.
%# ZVIE W #XMY GYQ WI XIVQMR S TSZIWXI GEVI RGITI GY :MGXSV.
"M :SMGE I KEXE W-P RXVIFI GI I RXVI :MGXSV #M 2MGSPIXE. (EV 'SWXEGLI I
RHVKSWXMX HI 2MGSPIXE.
RXV-S HMQMRIE' PE &RIEWE, FMGMGPIXIPI E#XITXEY PE YQFVE YRYM GSTEG.
*MIGEVI 3V HI MEVF, R3SVEX, ZMFVE. *PSVMPI WQP'YMEY GQTYP #M GSVSPIPI WI
VMHMGEY, WPXEY GYVMSEWI.
7YRX JIVMGMX, :SMGE.
'I RWIEQR W 3M JIVMGMX, :MGXSV#
7 3Y GY XMRI. 7 QM WI TEV G XSX GI Q RGSRNSEV I#XM XY, IWXI EP
RSWXVY.
"M, TVMR^RH-S HI YQV, S VWYGM R E#E JIP, GE W-M EVEXI GQTME XSEX.
4EVG IVE HI EYV. %TSM, XVKRHY-M Y#SV TVYP VWYGMX R GVI#XIXYP GETYPYM, M
VMHMG JVYRXIE #M-M EVX GIVYP. 8SX EVKMRXYP PYQMM XSTMX R EPFEWXVYP PYM WGPMTIE.
7 ZVIM W QTV'M XSEXI IQS'MMPI #M FYGYVMMPI #M XSEXI PEGVMQMPI GY
MYFMXE XE. 7 RY ZVIM W ZI^M JV IE S TMGXYV HI TPSEMI, TI S JVYR^. 7 RY
ZVIM W WMQ'M WYF XPTMPI KSEPI VSYE HMQMRI'MM, R3SVEVIE EQYVKYPYM.
"M, HIWJGRH FVE'IPI, :MGXSV M SJIVM TEVG PYQIE RXVIEK RXV-YR WMRKYV
KIWX:
9MXI S GTM' HI JR.
"M, TI FVE'I, S HYWI TR EGSPS.
'YPGE'M PE YQFVE GTM'IM, FY^IPI PYM IVEY EXX HI ETVSETI HI EPI IM, RGX
PI WMQ'IE ZMFVE'ME. (IKIXIPI PYM WI TPMQFEY TI KXYP IM RXMRW. :SMGE RY QEM #XME
HEG S EVHI WSEVIPI, HIKIXIPI WEY FY^IPI PYM. "M XSXY#M WI ETVE. :MGXSV WMQ'IE
G RY-M JIVMGMX. 2Y ZVIE W 3I. (I GI# 2Y EVI RGVIHIVI R IP. (I GI #M EGSTIV
WRMM GY TEPQIPI, HI GI W-E VMHMGEX FVYWG R TMGMSEVI, GRH E WMQ'MX TI GSETWI
QMRMPI PYM#
1M W-E TVYX G EYH TE#M.
1MR'M!
1-EQ KRHMX PE 2MGSPIXE. 2I YVQVI#XI TIWXI XSX. &MM QMRXI, EXYRGM, PE
GMRIQE#
0E GMRIQE#
0YM :MGXSV M RKLIE' #MVE WTMRVMM.
2Y-'M EHYGM EQMRXI# 2MGSPIXE E GYQTVEX FMPIXIPI. +WMWI RYQEM HSY
PSGYVM EPXYVM, EP XVIMPIE, GXIZE VRHYVM QEM HITEVXI. 8Y XI-EM E#I^EX PRK
QMRI. 0SGYP QIY I PRK XMRI, :SMGE. (YT YR XMQT, EQ WMQ'MX TVMZMVIE IM
TIWXI YQV, #M, FVYWG, EQ RXSVW GETYP. 2MGSPIXE IVE R TMGMSEVI, PMTMX HI
TIVIXI; RI YVQVIE. 3GLMM IM MQIR#M TEVG ZSMEY W RI RKLMX. 7TYRI, :MGXSV,
GYQ EM TYXYX W-S PE#M EGSPS, R TMGMSEVI#
%ZIE PSGYP IM.
%XYRGM, HI GI WXXIE R TMGMSEVI, PMTMX HI TIVIXI# (I GI RI TRHIE#
:SMGE TVIXMRHI EHIZVYP, HEV RY-P WYTSVX. :MGXSV I MWTMXMX W M-P EVYRGI R
SFVE^. 7-S TIHITWIEWG TIRXVY PYGMHMXEXIE IM, TIRXVY GSGLIXVMMPI IM, TIRXVY
NSGYP IM MTSGVMX HI JIGMSEV GEVI WI SJIV #M WI VIJY^.
0E YVQE YVQIM, XSXYP E RGITYX REMRXI. &EVSX RY WI QYXEWI PE RSM.
(EV TSEXI G 2MGSPIXE WMQ'IE, TVIWMQ'IE G WI ETVSTMI TVMQINHME. %PFMRIPI WI
EHYR R JE'E JIVIWXVIM, GRH WI ETVSTMI JYVXYRE. *YVXYRE ZMRI, HEG RXPRI#XM
S SEMI RIEKV. 2MGSPIXE I SEME RIEKV.
R WIEVE EGIIE, Q-EQ HYW PE FMWIVMGE :MWEVMSR, EXVEW HI WTIGXEGSPYP TI
GEVI-P ZIHIEQ TI JIVIEWXV (WEY TSEXI HI KVMNE TI GEVI QM-S HHIE EFWIR'E
TVIPYRKMX E QEQIM). R QYP'MQIE GSQTEGX, PE PYQMRE YRIM PYQRVM, EQ
VIGYRSWGYX-S TI 2MGSPIXE. 1M-E HEX PYQREVIE, EQ HEX-S QEM HITEVXI #M EQ
TSVRMX R SVE# LEMLYM. 'XIZE ^MPI QEM XV^MY, HYT GI EQ GMXMX S TSI^MI PE
GIREGPY, GMRIZE, PYRH GYZRXYP, E ZSVFMX HIWTVI MRGSQTEXMFMPMXEXIE HMRXVI
XSRYP VIZSPY'MSREV EP YRSV TSI^MM #M RGSRNYVYP FMWIVMGMM GY PYQREVIE ETVMRW.
9VIGLMPI QM-EY PYEX JSG #M RY #XMY HI GI Q-EQ KRHMX PE 2MGSPIXE. )PPI WI
HFVSYMPPI, PE TIXMXI 2MGSPI9, WTYRIE 'PIQERWE. 4SEXI G E#E WI HIWGYVG,
XYVRRH. 4SEXI G IVE EGSPS R WIVZMGMY GSQERHEX! (EG S TVMRH, M WYGIWG
KXYP!
(EV R-E XVIGYX QYPX #M EQ KWMX-S EGEW. 3 EHYWIWI QEQE. "M, TI GRH
QM R#MVE HMZIVWI VYFIHIRMM, GE W-QM I\TPMGI GYQ RI RVYHMQ, 2MGSPIXE XGIE
#M Q TVMZIE GY SGLMM HMPEXE'M, YQI^M, SGLM HI NYRGER, GEVI Q EXVKIEY R
ZMHYP PSV. 1 EFWSVFIEY GE S TVTEWXMI. %Q W-M WYGIWG KXYP, Q-EQ KRHMX MEV;
HEV GLMEV EXYRGM EQ SFWIVZEX G RY EVI KX. 9R GET HI TTY# R#YVYFEX
HMVIGX TI XVYT. 4VMZMVIE QIE E GSFSVX TR PE TMGMSEVIPI IM GEQ WYF'MVM,
RITSXVMZMXI GY WRMM TVIE QEVM. 1EQE E VI'MRYX-S PE QEW. )Y EQ TPIGEX
REMRXI HI QEW. 8V^MY, GRH Q-EQ RETSMEX, EQ KWMX-S TI QEVKMRIE TEXYPYM
QIY. 'Y EGIME#M SGLM MQIR#M, JVYQS#M #M KSM. 8Y Q-EM XYVREX# EQ RXVIFEX-S
WGYVX. 8GIE. %Q ZVYX W-S WXVRK HI KX, HEV IE E PWEX GETYP R NSW, HI TEVG
EV 3 VWTYRW: 7YRX ZMRSZEX, XEMI-QM GETYP. 'IEJE IM WGYVX #M KVSEW Q
RJYVME. --EQ FKEX HMR'MM R GIEJ, E#XITXRH YR KIWX HI QTSXVMZMVI, YR
WGRGIX. 2MGSPIXE E TPIGEX R ^SVM, JV W WGSEX YR GYZRX, JV W #XMY HEG
QM-E TPGYX WEY M-EQ TPGYX, HEG E JSWX WEY RY JIGMSEV. 1 WMQ'IEQ ZPKYMX,
GSRWYQEX, XVMWX.
&MEXE 'SPIXXI WTEP ZEWIPI PE VIWXEYVERXYP 'MRE, GE W-#M XIVQMRI PMGIYP
PE GYVWYP WIVEP, QM-E WTYW QEQE. (I EGSPS GEV XSX JIPYP HI FYRX'M
QQMGLMM, GEVI RY-#M ME WMRKYV YR TELEV GY ET, E GSQTPIXEX %VXIQM^E.
"XMEQ G I ZIKIXEVMER, E MRXIVZIRMX 'PIQ. :IKIXEVMER GY FVR^, VHI
%VXIQM^E. ) GEXSPMG, S WGY^E 'PIQERWE, % WPFMX QMXMXMGE, S GSQTXMQIE
QEQE. 2Y #XMY HMR GI XVMI#XI! ('EQSYV IX H'IEY JVEMGLI10 E VITPMGEX
%VXIQM^E, EVYRGRHY-QM S TVMZMVI HI GSQTPMGMXEXI. -EV QEM XV^MY, RXVI RSM:
'I ^MGM, 'EWERSZE#
9RI JSMW R'IWX TEW GSYXYQI11. %Q VWTYRW GYVENSW.
RXV-EHIZV, XIVQMREWIQ GY 2MGSPIXE WEY IE GY QMRI. 2Y #XMY. 2Y QEM
ZIRIE TI PE RSM. 3 RKVMNIE TI QEQE IM, GEVI WI WGPIVS^EWI HI XSX. %Y^IEQ:
XERXI :MVKMRMI W-E HYW GY YR TYQR HI GSGS#IM HI EYV W GYQTIVI ^ELV. 8ERXI
:MVKMRMI RY QEM MIWI HMR GEW, I FSPREZ. ) TI QSEVXI. 8ERXI :MVKMRMI E QYVMX.
1EQE IVE HMWTIVEX #M VITIXE: 8SGQEM E^M! 8VIFYMI W Q HYG PE
RQSVQRXEVI! 8SGQEM E^M. "M IVE JYVMSEW G RY RXVIF HI GI XSGQEM E^M.
4R QM-EQ HEX WIEQE G XSGQEM E^M WI QYX PE TEVXIV RSYP PSGEXEV. 2Y
#XMEQ GMRI IWXI, HEV IVEQ VWGSPMX, XYPFYVEX. (YT GI E TPIGEX QEQE, EQ
VMHMGEX GETEGYP TMERYPYM. (I G'M ERM RY QEM GRXEWIQ PE TMER# (I GRH QM-E
QYVMX GMRIPI. ''M ERM EY XVIGYX# 1EQE Q-E KWMX PE TMER. 2Y #XMY GI QM-E
WTYW. 2-EQ EY^MX. )VE R TMGMSEVI PE JIVIEWXV #M E#XITXE. QM XVERWQMXIE
RIPMRM#XIE IM, WEY TSEXI IVE R QMRI S RIPMRM#XI, YR XYQYPX, HI TEVG W-EV 3
M^FMX ZEPYVMPI HI WXRGM, HI TEVG W-EV 3 TVFY#MX S EZEPER# R QYR'M.
:MGXSV, XIVQMR SHEX.
2-EQ ZVYX W XIVQMR, R-EQ ZVYX W #XMY HI RMQMG. 'RH W-E TSXSPMX
KPKME, EQ TPIGEX. 1-EQ HYW PE YR GMRIQE. :SMEQ W-QM XVIEG XMQTYP. 'RH
Q-EQ RXSVW EGEW, GRH YVGEQ TI WGEV, EQ EY^MX S ZSGI GYVEX GE EVKMRXYP,
WYEZ. (I GI XI GLMRYMI#XM EXXE XMQT GX -WSPHE XVMI#XI# %Q GVI^YX G WI
XVERWQMXI PE VEHMS EVME -WSPHIM. )VEQ JYVMSW G W-E RXVIVYTX FVYWG. %Q HEX JYKE
R GEQIVE QIE. :VSMEQ W HIWGLMH VEHMSYP, TI RXYRIVMG. %Q WMQ'MX S TVI^IR'
#M EQ ETVMRW PYQMRE. R TEX, 2MGSPIXE. 7PFMWI EXX HI QYPX G QM W-E TVYX G
EQ EPX XVYT R FVE'I. 2Y-QM QEM TPGIE. (EV GSETWIPI IM, TEVG QEM WPEFI, Q
RHYMS#EY. 4PRKIE RGIX, QSGRMX, IVE RKLI'EX. 7YRX WMRKYV, #STXIE
TVMRXVI WYKLM'YVM, #M WI EK'E HI QMRI, WI ^FXIE GE S ZVEFMI VRMX. :MGXSV, W
RY Q TVWI#XM! 1M-I JVMK! 2Y-M VWTYRHIEQ. :VSMEQ W-S RGP^IWG. 3
QRKMEQ. (EV, 3MRHG RY TYXIEQ W-M WTYR G S MYFIWG WEY W-M JEG ZVIS
TVSQMWMYRI, GYXEQ W-M HEY WMRKYVE FYGYVMI HI GEVI IVEQ R WXEVI: S FYGYVMI
XVMWX. )E, VIGI HI HEXE EWXE, RY TEVXMGMTE, RY XGIE GE EXYRGM, RY WI SJIVIE, WI
EK'E GY HMWTIVEVI. 2Y QEM EQ TI RMQIRM. 6QR EMGM. 6QR PE ZSM. 2Y Q
QEM HYG EGEW. 1M-I JVMK. :MGXSV. :MGXSV.
1M-EQ EQMRXMX GE TVMR ZMW G E JSWX S RQSVQRXEVI R ^MYE EGIIE. 8ERXI
:MVKMRMI! 2Y GYQZE E ZIRMX HMVIGX HI PE RQSVQRXEVIE QEQIM IM# 7TVI ^MY,
GRH EQ MRWMWXEX W WI QFVEGI, Q-E RXVIFEX:
(I GI# 2Y ZVIM W XI ZEH ZIGMRIPI# 'M TEW HI IPI!
'EVI IPI#
"XMM XY.
(EV XY# 8Y, HI YRHI #XMM# 'I #XMM# :SVFI#XI.
8ERXI ,PRI WTYRIE G ZIGMRYP HI NSW.
'RH# 9RHI WTYRIE# 0E GMQMXMV# "M XY GMYPIEM YVIGLIE, GRH GSFSVEY
WMGVMYP R KVSET# 'RH QEQE XE MRXVE R TQRX# 'I SVSEVI! 7 TPIGM MQIHMEX!
2Y, :MGXSV.
%XYRGM TPIG IY.
1-EQ QFVGEX #M EQ GSFSVX WGEVE. 4I WXVEH, EQ WMQ'MX-S R YVQE
QIE. 'E YR GMRI, ZIRIE HYT QMRI.
'YQ P GLIEQ TI RSYP PSGEXEV#
%Q RXVIFEX-S.
,EM, G XY #XMM XSX.
%VI HSY JIXI. 2Y PI-EM Z^YX#
2Y M-EQ VWTYRW. 2Y #XMEQ G :SMGE &EVEX I 'PISTEXVE, JEXE HI GEVI Q
RHVKSWXMWIQ TI #ERXMIV PE &MGE^.
:MGXSV, QM-I JVMK!
2MGSPIXIM M GPR'RIEY HMR'MM. %Q YQFPEX RYG TI WXV^M TR W-E HIWGLMW
S GEJIRIE YRHI M-EQ HEX YR GIEM.
0E RGITYX XGIE. %#XITXE. %#XITXE RSETXIE. 2Y GIVIE RMQMG, WI HVYME.
7EY TSEXI Q GSRWYQE. 2Y #XMY. 2Y Q-EQ KRHMX G EVI WY4IX. %VI# 7Y4IXYP
I PSGEPM^EX YRHIZE R GVIMIV. 2Y Q-EQ KRHMX G 2MGSPIXE EVI GVIMIV. 7EY G WI
JSPSWI#XI, GE SVMGI EPX ERMQEP, HI MRWXMRGX. 4SVRMRH HI PE TVIQMWE G RY EVI
GVIMIV, EQ GVI^YX G RY EVI MRMQ (GY XSEXI G, R GEW, RY WI ZSVFIE HIGX HI
MRMQE IM FYR). )VE FYR HMR GEPGYP #M VIE HMR MRWXMRGX. &YRXEXIE #M-S EVXE,
VYXEXIE #M-S EWGYRHIE. %VQE HI GEVI WI JSPSWIE IVE QSHIWXME.
(EV HEG :SMGE EV #XM G RSETXIE S 'MR TI 2MGSPIXE R FVE'I #M ^MYE EQ
GVY^MQIE W-M SJIV 3PQYP MYFMVMM RSEWXVI TPEXSRMGI, GI-EV WTYRI# ) YR
QSRWXVY! 'YQ E# TYXIE JI-S GSRZMRK G RY WYRX YR QSRWXVY# (EV HI
2MGSPIXE, GYQ QEM TYXIEQ W WGET# 4EVG I YR 3V HI TV R QRGEVI, EGIPE#M
3V HI TV R XSEXI JEVJYVMMPI. "M HEG, PE RGITYX, W-E QYP'YQMX GY TY'MR, GRH E
WMQ'MX TVMQINHME E RGITYX W PYGVI^I EGXMZ GE S GVXM'. 4EVG S ZH R
RXYRIVMG, PE GMRIQE, PMTMX HI TIVIXI. 3GLMM IM EWYTVE RSEWXV, TEVG WI
HMPEXEY, TEVG ZSMEY W RI RKLMX! 'RH EQ MI#MX HMR WEP, :SMGE RY QEM IVE
PRK QMRI. 2I HIWTV'MWI PYQIE GEVI MI#IE R KVYTYVM QEWMZI, WEY IE WI
HITVXEWI. 4I WXVEH, R JE'E QIE, 2MGSPIXE.
'VTEM HEG RY XI E#I^EM PRK :SMGE#
--EQ XVEW S TEPQ. 2Y #XMY HEG :SMGE E Z^YX WEY RY. 'VIH G RY E
Z^YX. (EV EXYRGM, HI GI R-E WGSW RMGM YR GYZRX TR EGEW# 2MGSPIXE
HMWTVYWI HI TEVG S RKLM'MWI TQRXYP. %Q KWMX-S QFVGEX TI QEVKMRIE
TEXYPYM. %Q HEX-S EJEV TI Y#. % VQEW TI WGEV, WGRGMRH GE YR G'IP, TR
GRH E HEX TIWXI IE 'PIQERWE, GEVI MI#MWI W-M HIE HVYQYP GSXSMYPYM.
&MIXYP GSTMP!
4SZIWXIE E HSYE ^M.
'STMP SVJER. M I YVX EGEW. 3 3 EZYX ZVIYR ZMW YVX! % ZIRMX PE RSM #M
W-E E#I^EX TI WGEV.
'I JEX FYR!
7YWTMRE )PIRE. (EG :MGXSV W-EV RWYVE GY IE, R-E# QEM EZIE RMGM S
KVMN. M PYWXVYMI#XI TERXS3M, M GEPG TERXEPSRMM.
--E VQEW #M GEWE PYM XERXI :MVKMRMI EHESK 'PIQERWE.
"M HEG RXV-S ^M WI RXSEVGI XEXP IM. 'Y HSPEVM. >QFI#XI )PIRE, GE R
ZMW.
2YQEM %VXIQM^E S MRXYMI#XI TI 2MGSPIXE.
3GLMM #M YVIGLMPI PYM (EVMYW. %WXE I 2MGSPIXE!
(EVMYW#
7I QMV 'PIQERWE.
-E EHY-'M EQMRXI, 'PIQ! R GPEWE RXM HI PMGIY EM RZ'EX -WXSVME ERXMG.
RXV-E HSYE, W-E HVQEX #GSEPE.
'YQ W RY #XMY, RY WYRX MRGYPX! 9RYP E JSWX (EVMYW.
)P E JSWX YRYP, HEV SGLMM #M YVIGLMPI PYM WI XSX RQYP'IEY.
(EV 2MGSPIXE E JSWX QEM XEVI HIGX %VXIQM^E. %ZIE TMGMSEVI FYRI,
RISFSWMXI, WYF'MVM HEV ZRNSEWI #M WTVMRXIRI. %VXIQM^E R-EZIE TMGMSEVI HIPSG.
"M, HI PE S ZVIQI, WI JSPSWIE HI 2MGSPIXE QEM QYPX HIGX HI GVNI WEY HI
VSXMPIPI WGEYRYPYM.
%WGYPX, JIXM'S M-E WTYW RXV-S ^M HI FMRI HI VY 'M-EM PYEX
FEGEPEYVIEXYP. ) EHIZVEX G I, GYQ WI WTYRI, TI TYRGXI. (EV, HI FMRI HI
VY, EM S TEXEPEQE! "M TI YVQ# 9R TSMRX, G'IWX XSYX# 12. 'I-EM HI KRH W
JEGM#
7 YVQI^ *MPSPSKME.
&MRI. %Q W ZSVFIWG GY VIGXSVYP.
%Q ZSVFMX IY.
"M, JWXGMRHY-WI GRH Q-E'M XVMQMW GY S GEVXI. 'EVXIE GY HIHMGE'MI
M-EQ WTYW G WYRX RITSEXE QEXEPI #M G E# ZVIE.
.SGM XEVI, JIXM'S! "M FMRI JEGM. R NYRKP XVIFYMI WE #XMM W XI ETIVM. %M
GYVWYVM#
1M PI-E HEX 'SWXEGLI.
"M E#E Q-EQ TSQIRMX GY 2MGSPIXE GSPIK PE *MPSPSKMI. )Y, R YPXMQYP ER, IE,
R TVMQYP, HEV EWXE RY WGLMQFE RMQMG. >MYE RZ'E GY 'SWXEGLI, WIEVE
QTVIYRE GY IP TSVRIE R GYXEVIE RSEWXV. "MV RY WI PWEY TR RY RI
KWIEY.
'SP' QERWEVHEX. 7YF WGEV, RM#E YRIM GEQIVI QEVM, GEQIVE PYM :MGXSV.
4MER. 4MGO-YT, QWY' HI 3IV JSVNEX, YR QMG FEV, S GERETIE RKYWX, PEQT GY
TMGMSV REPX, GXIZE VEJXYVM GY GV'M, GV'M TIWXI XSX, HI^SVHMRI ZSMX. 4I
GEVXSERI, TI TIVI'M, XI\XI HMR &MFPMI: (YQRI^IYPI, XY ZI^M XSX. :IKLIE^ #M
XI VSEK. 2Y WYGSQFE XIRXE'MIM WTMVMXYP HSVI#XI, GEVRIE I WPEF. 2MGSPIXE,
PE TMER, GRXE S #ERWSRIX #M WI EGSQTERME: +Y, +Y, XSYNSYVW WYV PI UYEM.
:MGXSV M I\TPMG :SMGM:
) S FEPEH ZIGLI, GEZEPIVYP HI +Y IVE XVMWX, GYXE YR PSG YRHI W-#M
RKVSETI MYFMXE.
2MGSPIXE GSRXMRY, GMYPMRH YVIGLIE:
9R GSMR HI VSWIW HERW PI NEVHMR, TSYV IRXIVVIV WE FMIR-EMQI13. "M,
WGYPRHY-WI FVYWG:
'M TPEGI, :SMGE#
%V XVIFYM W-S EYH HI PE RGITYX.
-RHMJIVIRX GYQ RGITI, PE YVQ GEZEPIVYP XI RKVSET ^QFI#XI
2MGSPIXE GY S YVQ HI QIPERGSPMI.
:MGXSV, WYVTVMRW HI WTMVMXYP IM HI VITPMG TVSQTX #M EKVIWMZ HI PE S ZVIQI,
#M XSEVR YR TELEV HI ZMR #M MRXIVZMRI TVSWXI#XI:
(ITMRHI.
(I GI HITMRHI#
RXVIEF :SMGE.
(I GI JIP HI MYFMVI. (I GI JIP HI MYFMX.
2MGSPIXIM M ZMRI WRKIPI R SFVE^. :SMGE ZVIE W TPIGI. 'SWXEGLI E KWMX
PE VEHMS S QY^MG HI HERW. :MGXSV ZVIE W HERWI^I GY :SMGE.
2Y, I XV^MY. %Q YVGEX TIRXVY S GPMT. 1MRI EQ I\EQIR.
9R EVXMWX XVIFYMI W WEV TIWXI S ^M TVSEWX, GE YR GEP FMRI ERXVIREX
TIWXI YR SFWXEGSP. (I JETX, RMGM RY #XMY GI VSWX EY RSXIPI. 1EM MQTSVXERX HIGX
ZSGIE I I\TVIWMZMXEXIE, TPEWXMGE KIWXYPYM.
(EV GI, I HERWEXSEVI#
7TYRI 2MGSPIXE #M, VMHMGRHY-#M GY KVE'MI QEVKMRIE VSGLMIM, P MRZMX TI
'SWXEGLI PE HERW.
:MGXSV M SJIV :SMGM YR TELEV HI ZMR.
2Y. 8VIFYMI W TPIG. 1 E#XIETX XEXE.
'I-EV 3 W RI IQERGMTQ#
'I-R'IPIKM TVMR EWXE#
7 RY QEM HQ WSGSXIEP.
2MGSPIXE, HERWRH, TVMRHI ZSVFIPI R ^FSV, VHI:
8EXE JYQE PE GPSWIX TR PE GMRGM^IGM HI ERM, GE W RY-P ZEH FYRMGY'.
:MGXSV, GI-M RXVI ZSM#
RXVIEF :SMGE R #SETX.
8I MYFIWG, :SMGE!
4I IE EM RKVSTEX-S# %PXE PE VRH#
2-EQ MYFMX-S, R-S MYFIWG. 2Y EQ QMR'MX-S, RY XI QMRX.
8SXY#M, RI TRHI#XI, RI H XVGSEPI.
%#E I GEWE EWXE, RYQEM SGLM #M YVIGLM.
)VE JYVMSW TI 'SWXEGLI, GEVI, PWRHY-WI GSRHYW HI 2MGSPIXE, HERWE R
TVIENQE PSV.
: GYRSE#XI'M HI QYPX#
RXVIEF :SMGE.
:MGXSV HHY TI KX TELEVYP GY ZMR.
3TXWTVI^IGI ERM E-QTPMRMX PE QMRI-R TEX.
:SMGE M EVYRG S TVMZMVI RKVS^MX.
7TYRI, :SMGE, HEG RXV-S RGMIVEVI P-E# YGMHI TI EQERXYP EQERXIM
QIPI, XY QM-EM EHYGI FEWEQEG PE TY#GVMI#
2MGSPIXE WI TVTHI#XI HI VW.
'YQ EM WTYW, :MGXSV# %QERXYP EQERXIM# QM TPEGI KVS^EZ.
:SMGE W-E RHVITXEX WTVI Y#. ) GY QRE TI GPER'. :MGXSV M TVMRHI QRE.
2MGSPIXE VHI #M VITIX:
%QERXYP EQERXIM. :MGXSV, RY XI RIGNM, 'M EHYG IY FEWEQEG!
:SMGE E VIY#MX W-#M IPMFIVI^I QRE, E HIWGLMW Y#E #M E GSFSVX WGVMPI R
KVEF. :MGXSV R YVQE IM. R GETYP WGVMPSV, &EVSX.
'I-M, :SMGE, W-E QYXEX GVGMYQE WYW#
2Y XVIFYMI W ZH PE GMRIQE GYQ EVEX S GVGMYQ.
&EVSX M-E XVEW S TEPQ.
%TVSTMIVIE HMRXVI %VXIQM^E #M :SMGE W-E JGYX JV #XMVIE QIE. 8SEXI
TIVWSRENIPI HI WYW TR NSW EY PYEX TEVXI, EJEV HI &EVSX, TVIE HIQR, TVIE
QRHVY TIRXVY EWIQIRIE WJSVVMM. +IXE WTYRIE HIWTVI QMRI: FMFPMSXIG
VWXYVREX R GEQMSR WEY WGPMZMWM'MM #XME GEVI, EPXHEX, W-EV 3 YMXEX HI WYW PE
RSM, YQFP EGYQ RIRKVMNM'M, GE W PI TPRKIQ HI QMP. 2M#XI TYRM; #M-EY
TMIVHYX GS^MPI GSPSVEXI, HEV PI-EY VQEW HIWXYPI TIRI GE W-#M QTSHSFIEWG
JVE^IPI. (I YRHI-S 3 KWMX JSXSKVE3E QIE GY QSRSGPY #M GY JIWYP TYW TI-S
WTVRGIER# +IXE E JSWX HI PE RGITYX TSVRMX. &EVSX WXXIE HI ZSVF GY
QMRI. M TPGIE QY^MGE. 9RISVM, GRH EWGYPX, TEVG GMRIZE QM YQFP R WY4IX,
TEVG-QM EXMRKI S VER. %PXISVM, Q MWGSHI#XI, QM TYRI RXVIFVM, WEY QM
VWTYRHI. QM PMQTI^I#XI KRHYVMPI WEY Q TXVYRHI RGIXM#SV, GY KVMN, HEV #M
GY YR JIP HI GYVMS^MXEXI, Q ME HI QR #M T#MQ TI YR XIVIR RIGYRSWGYX. R
^MYE GRH RI-EQ QYXEX EMGM, RY #XMY GI FYGEX GRXEM, HEV TEVG WI TVFY#IEY
QYR'MM, WI WTVKIEY ^KE^YVMPI #M ETIPI S PYEY VE^RE. (E, HE, TEVG EPIVKE S
LIVKLIPMI HI GEM HI^PR'YMX, S LIVKLIPMI HI GEM WPFEXMGM, #M WI VMHMGE TVEJYP.
'SQTS^MXSVYP I RIZSMX YRISVM W I\TVMQI WIRXMQIRXI GEVI MIW HMR
QWYVE SQIRIEWG #M EXYRGM MQEKMRIE^ S LIVKLIPMI HI GEM HI^PR'YMX.
%# ZVIE GE JIXIPI QIPI W RZI'I GX QEM QYPX, W GYRSEWG QY^MGE #M
TMGXYVE #M XSX GI-M JVYQSW. )Y R-EQ EZYX TEVXI.
&MRIR'IPIW, E ZIRMX #M ^MYE GRH XSX IP M-E WTYW :SMGM:
0EW-P. 2Y I HI RSM. :SVFI#XI YVX GY QEMG-WE, GY FYRMG-WE. "M GI PI-
S QEM 3 ^MGRH GRH S ME TI JVER'Y^I#XI. :SVFI#XI JVER'Y^I#XI #M RNYV
VSQRI#XI.
7EY, EPXHEX:
"XMY G 'M-I KVIY W-'M HIWGLM^M WY4IXYP, :SMGE. 2Y WYRX HYLSZRMG. (EV
HEG EM RIZSMI HI YR WJEX, 'M-P HEY: 0EW-P!
(I GI#
8Y #XMM QEP FMRI HI GI. 8I KRHI#XM G WYRX FXVR #M RY-R'IPIK. 4IRXVY
GSTMM, XEXE I XSXHIEYRE FXVR: XEXE I XEXE. :SMGE, RY GVIH G EQSVYP I SVF;
HEG R-EM ZIHIE GXI TEVEPI JEGI, EM 3 JIVMGMX, HEV RY I#XM.
+IXE TYRI WEVI TI VER:
'EVI I HSZEHE HI MYFMVI TI GEVI 'M-S H# 8I-E RXVIFEX ZVISHEX HEG
'M-I GEPH WEY 'M-I JVMK# 8I SGVSXI#XI# "XMI G, TIRXVY ZSGIE XE, JYQYP I SXVEZ #M
XI XVEKI HYT IP R GVGMYQM. 8I 'MRI TR RSETXIE XV^MY #M XY WXEM #M XI YM'M R
KYVE PYM, 3MRHG NSRKPIE^ GY GMXEXI, WI QFEX GY ZMR #M TI XMRI XI QFEX GY
JVE^I. P GSQTEV TI ,SVME GEVI WI I\TVMQ WMQTPY, HEV RY YM'M RMGM YR GYZRX.
2Y-'M QEM H TEGI, XI SFPMK W XI KRHI#XM. *VE^IPI PYM :MGXSV WYRX GE
TYLSEMIPI HI QYRXI, GEV GY IPI XSX GI KWIWG R GEPI, XI YPYMIWG, XI EQI'IWG,
HEV GRH XI HI^QIXMGI#XM, RY QEM 'MM QMRXI RMQMG. 2YQEM G :MGXSV EVI KVMN W
RY XI HI^QIXMGI#XM.
%VI RIZSMI HI QMRI.
"M GYQ P ENY'M# RZE' QEM FMRI HI GRH XI GYRSE#XI# &IE QEM TY'MR#
%VXIQM^E IVE YR EHZIVWEV XEVI, QEM EPIW GRH WI XVI^IE R IE WYJVEKIXE.
:SMGE, YMXI S GEVMI TI GEVI E# ZVIE W-S GMXI#XM: 1EHEQI 'YVMI. 2Y 'M-S
QTVYQYX, 'M-S HEY. 9R PMZVI TVX G'IWX YR PMZVI TIVHY.14 1 TVISGYT S
RXVIFEVI. 2Y-M WMRKYVE. 'I W-EV 3 RXQTPEX HEG 1EVME 7OPSHS[WOE W-EV 3
QVMXEX GY EPIWYP MRMQMM IM, 3YP YRSV RSFMPM TSPSRI^M, YRHI IVE KYZIVRERX# 1
RKVS^I#XI #M Q SFWIHIE^ RXVIFEVIE EWXE: GI W-EV 3 RXQTPEX HEG RSFMPMM
IM WXTRM, WRSFM #M RKQJE'M, RY W-EV 3 STYW PE GWXSVME PSV# ) TSWMFMP GE
QEVIPI HIWXMR GEVI S E#XITXE, RXPRMVIE GY 4MIVVI 'YVMI, ITSGEPE PSV
HIWGSTIVMVI, 4VIQMYP 2SFIP #M XSX GI #XMQ, WE WI 3 QTMIHMGEX HI S FEREP
JIVMGMVI# 'VI^M G I\MWX S WMRKYV MYFMVI, :SMGE, YR WMRKYV JIP HI E 3 JIVMGMX#
'E^YVMPI WYRX TVIE VEVI #M RIMRXIVIWERXI. (EG .YPMIXE R-EV 3 QYVMX PE 14 ERM, #M
6SQIS, SHEX GY IE, GVI^M G MYFMVIE PSV EV 3 HYVEX TR PE EHRGM FXVRI'I#
2Y-'M TMIVHI ZVIQIE, :SMGE. %WGYPX-Q TI QMRI. ) QEM KVEZ W-'M TMIV^M
ZVIQIE, HIGX W-'M TMIV^M GETYP. 'ETYP 'M-P QEM VIKWI#XM, HEV XMQTYP JYKI
MVIQIHMEFMP. 'I VITIHI JYKI. 7-'M WTYR IY GI VITIHI JYKI. "M RXV-S ^M HEM
WSGSXIEP. 1EM EPIW HEG EM EZYX RSVSGYP WEY RIRSVSGYP W EM YR XEPIRX. %XYRGM
RIPMRM#XIE, RHSMIPMPI HIZMR XSZEV#M HI HVYQ. R XMQTYP WXE, XSX JIPYP HI
RIGLIQE'M #M HEY GY TVIVIE. :VIM W GR'M, EFME EM RZ'EX W HIWGLM^M KYVE #M
WI KWI#XI GMRIZE GEVI XI RHIEQR W S 'MM QEM RGLMW, W RY WI ZEH G EM
WXVYRKVIE'. 9RYP WTYRI G EM RVMPI TVIE QEVM. %PXYP XI WJXYMI#XI W PI HMPE'M
QEM QYPX. 8Y EM S ZSGI GY QEVM TSWMFMPMX'M HI MRXIVTVIXEVI, HEV S TVMIXIR
WMRGIV XI FEXI TI YQV: EM S ZSGI HVKY', HEV W S EY^M TI <, I QSRHMEP!
:SMGE, RITSXYP QIY, YR FYR TWMLSPSK, E GYXEX, HMQTSXVMZ, W-'M HIE
RGVIHIVIE HI GEVI EM RIZSMI. 2Y 'M-E KLMGMX R TEPQ G EM W ENYRKM GIPIFV #M
EM W TPIGM TIWXI QVM #M 'VM# 2-E GYXEX W XI ENYXI, HRHY-'M PIG'MM #M WJEXYVM GE
W XI JEG W GVI^M G-M EXSX#XMYXSV# 9MXI S GEVXI, :SMGE, EGSPS, R WXRKE. 9R
IVSY EP XMQTYPYM RSWXVY. %M W HIWGSTIVM R FMFPMSXIGE EWXE, YRIPXIPI HI
WIHYG'MI EPI RITSXYPYM QIY. (IGX W XI TPMQFM IY IP TVMR GVGMYQM #M W-M
EWGYP'M WJEXYVMPI, QEM FMRI ZMRS EMGM #M ME-PI HI PE WYVW. :I^M VSQERYP PYM
0IVQSRXSZ. 7I HIWGLMHI PE XMVEHE PYM 4IGMSVMR. ) GEPYP PYM HI FXEMI. 'LMEV #M TI
QMRI E RGIVGEX W Q GYGIVIEWG GY XMVEHE EWXE. >QFI#XM# 2Y WYRX XRV #M
JVYQSEW# *VYQSEW R-EQ JSWX RMGMSHEX. (EV HI#XIETX EQ JSWX #M EQ VQEW.
:MGXSV ZVIE W SF'MI HI PE 3IGEVI GXI GIZE #M TIHEPE TI GEVI ETEW I
JEVQIGYP PYM TIVWSREP, XVMWXI'IE QS#XIRMX HI PE XEMG-WY. "M, RXMR^RH QRE,
%VXIQM^E ME GEVXIE, S VWJSMI#XI. 9MXI XMVEHE PYM 4IGMSVMR, GVIH G EM W-S
VIGYRS#XM: 8S'M EY GMXMX R GLMTYP QIY WIQRIPI YRSV RWY#MVM, GEVI IVEY HI JETX
MRI\MWXIRXI. (EV IPI EY JSWX TVIWYTYWI #M EWXJIP W-EY RWGYX. %Q JSWX EGY^EX G
WYRX ZMGPIER, EQ HIZIRMX RGLMW. )VEQ HISWIFMX HI WIRWMFMP PE FMRI #M PE VY,
RMQIRM RY Q QRKME, PYQIE Q NMKRIE. #M E#E QEM HITEVXI. 1M-I KVIE'!
*GY %VXIQM^E. 2Y HI XMVEHE EWXE GEVI I JSEVXI JVYQSEW, GM HI
RITSXYP QIY GEVI S HIFMXIE^, GE #M GRH EV 3 HMR GETYP PYM. (E, HE. %WXE I
QIXSHE RYQVYP YRY: WYRX S ZMGXMQ E JEQMPMIM, TSVX S QS#XIRMVI KVIE. 4VMR'MM
QIM W-EY YVX. 8EXE E JSWX RIJIVMGMX. M WIEQR. % HSYE: 7YRX GYPXMZEX, JSEVXI
GYPXMZEX, GIP QEM GYPXMZEX FMEX HMR PYQI. %Q GMXMX, XSX, #XMY XSX. % XVIME: :VIEY
W XI ENYX W-'M VIEPM^I^M ZMWYP. %M ZSGI. 4VSJIWSVMM S3GMEPM RY JEG HSY TEVEPI. 'M
RIRSVSGIWG ZSGIE. 'M VIGSQERH S TVSJIWSEV GEVI W-'M HMVMNI^I ZSGIE, RY W
'M-S SQSEVI. (7I ZIHI HMR NSGYP MRXIVMSV EP :SMGM, HMRXV-S ERYQMX RIVZS^MXEXI
G VIGYRSE#XI GYZMRXIPI PYM :MGXSV.) 'I ^MGM, :SMGE# %VI QIQSVMI FYR,
TVEQEXME. 2Y 'M-E WTYW G WYRIXYP XVIFYMI W 3I EHYW R JE', R QEWG, TI
REW# (E, E#E I, GY GX YVG QEM WYW, QEM REPX, XVIFYMI EHYW QEM R QEWG, R
GYXME HI VI^SRER' E GEZMX'MM FYGEPI, HIEWYTVE PEVMRKIPYM. 'YXME HI VI^SRER'
E GRXVI'YPYM I EGIPE#M PYGVY GY GYXME ZMSVMM GEVI EQTPM3G ZMFVE'ME GSV^MM. )
JSEVXI EHIZVEX #M WYR JSEVXI FMRI, RY-M E#E# 2YQEM G EWXE RY-M HMR GETYP PYM.
9MXI GSPS, R HVIETXE, S GEVXI R TMIPI ZM#MRMI: %VXE HI E GRXE YR GRXIG.
%YXSEVIE I =ZIXXI +YMPFIVX. 'EVXIE EWXE I S GSQSEV. 3 GSQSEV HMR GEVI
RITSXYP QIY WGSEXI XSX GI-M XVIFYMI, GE W XI JEG TVEJ. -E HIWGLMHI. 9RHI ZVIM.
"M EM W-M VIGYRS#XM TETEKEPYP.
:SMGE GMXI#XI: 7XYHMYP TPEWXMGMM 3\IE^ ITSGMPI. 9R GYZRX, S JVE^, XI
TYRI TI HVYQYP KIWXYPYM TI GEVI XVIFYMI W-P JEGM. 3 PMRMI, YR KIWX, TVIGM^IE^
WYVWE RHITVXEX E YRYM GRXIG. 2Y TS'M W-P WEPY'M TI 2IVS GYQ P-EM WEPYXE TI
0YHSZMG EP <-:-PIE. 8VIFYMI W YVQVI#XM IGLMZEPIR'E KRHMVMM TSIXMGI. %VXE I
HVEKSWXI. 7 JEGM STIV HI EVX RWIEQR W MYFI#XM.
%VXIQM^E (EQY^RHY-WI): 'SRGPY^ME: -YFI#XI-Q, :SMGE, HEG ZVIM W
HIZMM S QEVI EVXMWX.
:SMGE ZVIE W WTYR GIZE, HEV RY TSEXI ZSVFM.
%VXIQM^E I R ZIVZ:
2YQEM G :SMGE &EVEX RY-M GEHI Y#SV R FVE'I, RMGM GLMEV GY EVWIREPYP
WXE KVIY. 2ITSXYP QIY R-E RGIVGEX W XI WGSEX HMR WVMXI, EVXRHY-'M
GYWYVYVMPI# 2Y 'M-E WTYW G R-EM 'MRYX, G RY #XMM W YQFPM# 9MXI, GMXI#XI EMGM.
%M KXYP TVIE PYRK, P 'MM TVIE HVITX #M EWXE XI JEGI W TEVM XVYJE#. (EV
'MRYXE EWXE 'ER'S# XI PMTWI#XI HI JEVQIG. %NYRKI W GMXI#XM RYQEM XMXPYP
GETMXSPIPSV.
:SMGE I^MX, HEV GY RIWE'YP HI E #XM XSX, HI E WI GSRZMRKI TR PE GETX,
GMXI#XI: 'YQ WI JEGI W EM JEVQIG# 'I XI ENYX W EM JEVQIG# (SVMR'E HI E
TPGIE, HI E WYTVMQE XSX GI EV TYXIE W HMWTPEG.
%VXIQM^E:
2ITSXYP QIY RY 'M-E WTYW: WYTVEZIKLIE^-'M KVE'MMPI# 'EYX W EM
S TIVWSREPMXEXI EXVKXSEVI# :I^M G WGVMI EGSPS.
:SMGE (GMXI#XI): 4IVWSREPMXEXIE XVIFYME W 'M-S GSRWXVYMI#XM XY RWY'M.
(MWGMTPMRIE^-'M WPFMGMYRMPI, RHITVXIE^-'M MRWXMRGXIPI TIV3HI.
:MGXSV MRXV #M R'IPIKI XSXYP HMRXV-S TVMZMVI. %VXIQM^E WI JEGI G RY-P
ZIHI.
:SMGE, ME GEVXIE EWXE: 7TEVOIRFVSSO. :H G RITSXYP QIY E WYFPMRMEX
GXIZE JVE^I, #M PI-E XVEHYW R VSQRI#XI. 2Y 'M PI-E WTYW GE #M GRH EV 3 EPI
PYM#
:SMGE, EPF GE ZEVYP GMXI#XI: %GXYP HVEKSWXIM RY HIZMRI HIPMGMY WIR^YEP, GM
YR I\XE^ GEVI JEGI W HMWTEV HMJIVIR'E RXVI HSY 3MR'I.
:MGXSV I R JE'E %VXIQM^IM, KEXE W-S WYKVYQI. (EV EZSGEXE, TWXVRHY-#M
GEPQYP:
:SMGE, ME GV'MPI EWXIE, PYM M VQR HIWXYPI.
1M-EV XVIFYM YR GEQMSR!
:MGXSV, GXVI %VXIQM^E:
-EKS, R-EQ W-'M MIVX RMGMSHEX.
%VXIQM^E (WGY^RHY-WI): %Q ZVYX W-M HIWGLMH SGLMM JIXIM.
:SMGE: %Q KWMX EMGM WYVWE KIRMYPYM XY. 'M EHQMVEQ MRXIPMKIR'E,
GYPXYVE, R PSG W-'M EHQMV QIQSVME. "M, EVXRHY-M FMFPMSXIGE: )VE QEM GMRWXMX
W-QM QTVYQY'M GXI S GEVXI.
:MGXSV (%VXIQM^IM): 2-EQ W-'M MIVX RMGMSHEX.
:SMGE (WTVI %VXIQM^E): 1YP'YQIWG! : QYP'YQIWG. 2-EQ W YMX, #M MIWI
GE S VIKMR, TVWMRH WGIRE.
:MGXSV (GXVI %VXIQM^EP: (I GI EM JGYX EWXE#
%VXIQM^E: )#XM YR GVMQMREP. 3 GEVM TVMR GVGMYQM, S 'MM R JYQ, S TPMQFM TI
WXV^M, E HSYE ^M I EJSR.
:MGXSV: )#XM FXVR #M YVX.
%VXIQM^E: 3 JIQIMI MRXIPMKIRX RY-M RMGMSHEX YVX. "M HI FXVRI'I RY
WGET RMQIRM!
:MGXSV, WMQ'MRH RIZSME W-S MRWYPXI: )#XM S JEX FXVR.
%VXIQM^E: 8Y W 3M WRXSW! (6HI GY TSJX.) 'SR3HIR'MEP. %Q MYFMX R
GMRGMREPI.
:MGXSV (XVRXMRH Y#E): -EKS!
%VXIQM^E (P GLIEQ): :MGXSV.
)P RY WI RXSEVGI, HEV IE M ZSVFI#XI, GE #M GRH EV 3 HI JE': &M-EM JGYX
HI GET. 2Y-M RMQMG. "M R^FXMMPI EWXIE TSX 3 HI JSPSW, HEG #XMM W XI STVI#XM PE
XMQT. %NYRKI! %#E RY WI QEM TSEXI! %HYR-XI. 2Y QEM #SZM. 'EYX-'M HVYQYP,
EPIKI. &EVGE EWXE WI GPEXMR. 9MXI. 1MI QM-I KVIE'. 'M HEY XSX GI EQ. (EV
TPIEG HI EMGM, HMR GEWE EWXE. 2Y QEM EM RIZSMI HI XVIM HHEGI. *YKM QRGRH
TQRXYP! 2Y Q RXVIFE YRHI. 0E HVEGY! (EV W WGVMM, W GYRS#XM ZME'E, W
WYJIVM, W MYFI#XM #M W YV#XM. %XYRGM EM W WGVMM. %Y^M# 7 HIWGLM^M SGLMM QEVM R
NYV #M W GEY'M W R'IPIKM TVI^IRXYP #M QEM EPIW ZMMXSVYP. %M XEPIRX, :MGXSV.
(YQRI^IY 'M H, HEV RY-'M FEK R XVEMWX. 2Y XI TSXVMZM PE 'JRIPI QEMG-XM, PE
JERXI^MMPI IM QEPEHMZI. 7GYXYV-XI HI XVIGYX, HEV FMRI, GYQ WI WGYXYV
TQRXYP GRH I GYXVIQYV. 0EW-S R TEGI TI :SMGE. 4PIEG. (Y-XI YRHI ZI^M GY
SGLMM. 9QTPI-'M WY4IXYP HI ZME' EHIZVEX, ZMI. 9QTPI-'M SGLMM HI JVYQYWI'IE
IM! "XMY, QM TSV'M YR KLMQTI G M-EQ HIWGLMW SGLMM :SMGM. 2YQEM EWYTVE
JERJEVSREHIM XEPI RY #M EWYTVE RWY#MVMPSV FYRI, GEVI, SVMGI W-EV WTYRI, PI EM #M
EXVR QEM KVIY PE GRXEV. %Q JGYX-S WTVI FMRIPI IM #M EP XY. 7YRXI'M TVIE
XMRIVM GE W Z PIKE'M HI QMRM #M HI TMGMSEVI, #M WYRXI'M EVXM#XM. 7 RY YMXE'M
EWXE. %VXE GIVI NIVXJI. 2-S W PI TYXI'M JEGI HIGX TSVRMRH PMFIV GEVI-RGSXVS.
4SEXI RXV-S ^M S W Z RXPRM'M. )E S GRXVIE', XY YR TSIX. 9R WGVMMXSV. (EV
TR EXYRGM, EQ WSGSXMX G I QEM FMRI W-'M WTYR E#E. 4I PMQFE QIE: PEW JEXE
R TEGI! -EV IM RY-M HI XMRI, JIXM'S!
'SQTPSXYP QTSXVMZE QIE HMRYME. 'SQTPSXYP XGIVMM. 1M WI TVIE G XS'M
QM WYRX HY#QERM. 'LMEV #M 'SWXEGLI. RXV-S RSETXI, GRH EQ VQEW JV ZMR,
JV FERM, QM-EQ EHYW EQMRXI G QEM EQ R TSH GXIZE WXMGPI HI 'SXREVM.
%GSRX HMR ^IWXVIE TI GEVI YVQE W-S TVMQIWG HEG, HI ^MYE QIE, Q PSKSHIEQ
GY YR QMIP RIZMRSZEX, %VQERHE. 7I JGIEY QEVM TVIKXMVM #M IVEQ TPMGXMWMX,
I\EWTIVEX. 2MGSPIXE TVIXMRHIE G-M RWVGMREX. :MRSZEXYP, IY. 'SWXEGLI,
RHVKSWXMX HI 2MGSPIXE, RY FRYME RMQMG. (IKIEFE GYXEQ W-M HIWGLMH SGLMM.
'I XSX YQFPM GY TVSEWXE EWXE# 'I-'M TMIV^M ZVIQIE# 'I TS'M XY W HMWGY'M GY IE#
1MI W-QM WTYM HEG IVEM FIEX. 2Y-M E#E G IVEM FIEX# 'YQ EM TYXYX W
WTYM G E QTPMRMX STXWTVI^IGI ERM PE XMRI-R TEX# 8MGPSWYPI!
-R ZMRS ZIVMXEW.
1M-E XVEW S TEPQ.
'SWXEGLI, I#XM YR MHMSX, YR HSFMXSG. 'RH ZVIM W 3M JIVMGMX, RGLM^M YR
SGLM. 8Y M RGLM^M TI EQRHSM. )#XM PE#.
)#XM FIEX R TIVQERIR', :MGXSV. %WXE-M WMRKYVE XE WGY^.
1EM EQ RM#XI WXMGPI HI 'SXREVM. :MRS GY QMRI. 8VIFYMI W ENYRKIQ R
TSH.
(EG VIXVEKM GI-EM WTYW.
2Y VIXVEK RMQMG. )#XM TVMIXIRYP QIY. ,EM W FIQ.
'SWXEGLI QM-E RXSVW WTEXIPI. )Y RY-QM KWIEQ GLIME. %Q WGSXSGMX R
XSEXI FY^YREVIPI. R GET QM WI-RZVXIE FEWEQEGYP. %Q GYXEX R XSEXI
FY^YREVIPI. R GIPI HMR YVQ EQ FXYX PE Y# HMWGVIX. 2Y ZSMEQ W-P XVI^IWG TI
&EVSX #M RMGM TI +IXE, MREQMGYP QIY GIP QEM RZIV#YREX. :SMGE TPIGEWI HMR
&YGYVI#XM #M RY #XMEQ YRHI. 7YW, PE QERWEVH, JIVIEWXVE HIWGLMW, PYQMRE
ETVMRW. %Q WXVMKEX: )Y WYRX. :MGXSV. )VEQ WMKYV G %VXIQM^E S W Q EYH.
(I GRH R-EZIE TMGMSEVI, EY^IE GE YR MITYVI. 7MKYV G RY ZVSMEQ W-S QEM ZH,
HEV IE S W-S XVMQMX TI 'PIQ. 2MQIRM RY #XMI QEM FMRI W YQFPI R ZVJYP
TMGMSEVIPSV. (I HSY SVM TI RSETXI GSFSVE W-M HIWGLMH PYM (EKSFIVX. (EV YMXI
G RY ETVIE FYRMGY'E. 1-EQ YVGEX R GSTEG. 2Y TIRXVY TVMQE HEX.
'YRS#XIEQ HVYQYP, HMR GVEG-R GVEG. %YH ZSGIE KVSEW E 1MWIM: :I^M GI
ZVIE GMQTER^IYP#! 'PIQERWE S PMRM#XI#XI: 1E GLVMI, G'IWX PI ZIRX.15 )
GMQTER^IYP! VITIX GY EYXSVMXEXI %VXIQM^E. )VEQ KEXE W TYR TMGMSVYP TI
JIVIEWXV, GRH P ZH GE RXV-S ET GEVI WI QM#G TI &EVSX.
)M, GI GEY'M EGSPS#
P GEYX TI :MGXSV.
'RH EM W-'M VYTM KXYP, R-EM W QEM JEGM 3PSWS3I! ,EM, H-XI NSW.
P GEYX TI :MGXSV, TI SRSEVIE QIE.
(-XI NSW MQIHMEX!
:VIEY W-M GRX S WIVIREH ^IM'IM 8LIQMW. >IM'E HVITX'MM, QXY#MGE
QIE, JIGMSEVE VXGMX. 9MXI #M FYRMGY'E. %GYQ S W ETEV #M QEQE: )Y WYRX,
FYR QEQ. *MYP XY MYFMX, IY, #M HI PE SEWXI. 1-EQ RGYVGEX.
'RH FIM RY XI-RGYVGM.
'RH RY FIEY, R-EQ GYVEN W WXEY HI ZSVF GY XSZEV#YP &EVSX.
:MRS W WXQ HI ZSVF. %M KVMN W RY GE^M.
%Q RGITYX W GSFSV HMR GVEG-R GVEG #M RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG,
HEG R-EV 3 ETVYX QEQE HIWTPIXMX #M GIVRMX. 'RH E XVEW YR 'MTX:
:MGXSV! EQ EPYRIGEX HI TI YPXMQE GVEG. &EVSX Q-E TVMRW, Q-E WYW'MRYX GX
E TYXYX, HEV QM-EQ WGVRXMX TMGMSVYP. (EG RY Q TVMRHIE, QM VYTIEQ
TMGMSEVIPI EQRHSY WEY #MVE WTMRVMM. %#E, Q-EQ EPIW HSEV GY S IRXSVW #M GY
HMWTVI'YP PYM. %GYQ IVE GSRZMRW G WYRX MVIQIHMEFMP TMIVHYX #M G XVIFYMI W S
WGETI TI :SMGE HI QMRI.
9RISVM RXVIVYT PIGXYVE #M-M TYR PYM :MGXSV RXVIFVM, TEVG-M GIV WSGSXIEP:
2-EM RGIVGEX W WXEM HI ZSVF GY &EVSX# 6WTYRWYP P KWIWG TMIVHYX TVMRXVI
JSMPI RIRYQIVSXEXI:
&EVSX E ZIRMX W Q ZEH. %ZIEQ TMGMSVYP MQSFMPM^EX, KIRYRGLMYP
YQ4EX, QTEGLIXEX R ZEX, WXVRW RXV-YR FERHEN GSQTVIWMZ.
P GVIHIEQ YVWY^, ZMSPIRX. &EVSX EVI YR WY4IX R#IPEX HI XSX GI WI TSEXI
RYQM TSI^MI #M YR JIP HI RSWXEPKMI E ERMPSV GEVI EY TVIKXMX IPMFIVEVIE #M E
TVMQMPSV ERM GEVI EY YVQEX. 1M-E ZSVFMX HIWTVI GSTMPVME PYM.
*MY HI TIWGEV, R-E ETYGEX W RZI'I HIGX TEXVY GPEWI TVMQEVI, RXV-YR
WEX 1YVMKLMSP, R (IPX. %GSPS WI-RNKLIFEWI S #GSEP, EHMG S GPEW #M WI
EHYWIWI YR TVSJIWSV. (EV IVE RIZSMI HI GIP TY'MR #ETXI IPIZM #M IVEY RYQEM
#EWI. 1-EY EHYW TI QMRI HMRXV-YR WEX ZIGMR 9^PMRE #M RMQIRM RY RHV^RIE
W-QM WTYR RMGM HY-XI QEM RGSPS, G HEG Q WYTVEQ #M TPIGEQ, WI RGLMHIE
#GSEPE. "M E#E EQ JGYX TEXVY GPEWI TVMQEVI. %# ZVIE GE JIXIPI QIPI W RZI'I
GX QEM QYPX, W ENYRK YRHI R-EQ TYXYX IY W ENYRK. QM TVIE FMRI GRH M
ZSVFIEM :SMGM HIWTVI XIEXVY, QY^MG, TMGXYV. M GRXEM PE TMER, M HHIEM PIG'MM
HI JVERGI^. 8I EHQMVE KVS^EZ, #M TIRXVY :SMGE, EHQMVE'ME I XSXYP! %GYQ I
RIQYP'YQMX HI XMRI #M HI IE. 'VIHI G HMR GEY^E XE ME RSXI TVSEWXI. "M IY XSX
E#E GVIH. :MGXSV, I XMQTYP W-'M FEKM QMR'MPI-R GET, W RZI'M, W XI 'MM TI
TMGMSEVIPI XEPI. 'VI^M G-EM W TS'M W XVMI#XM GE QEMQY'IPI, G'VRHY-XI-R
GSTEGM# :VIM W-'M LVRI#XM RIZEWXE GY EPYRI#
RG RY Q-EQ KRHMX GYQ W-QM LVRIWG RIZEWXE. ''M ERM EZIEM
HYQRIEXE GRH XI-EM RWYVEX#
8VIM^IGM.
"M TR EXYRGM R-EM JSWX RHVKSWXMX, XSZEV#I &EVSX. "M R-EM WVYXEX
RMGM S JEX# "M R-EM JGYX RMGM YR GLIJ# "M RY XI-EM YVGEX R GSTEGM# 'YQ WI JEGI
G E'M JSWX XS'M RITVMLRM'M, GYQMR'M. "M JIXI-QEVM. 8S'M G'M RI HE'M PIG'MM, E^M#
(YQRIEXE #XMM FMRI G XMRIVI'IE RY-M Y#SEV. ) EQEV #M HYPGI GE S RYG
RXVIEK, GY GSEN #M QMI^. 'RH RXPRI#XM MYFMVIE PE XVIM^IGM HI ERM I QEM Y#SV.
)Y EQ RXPRMX-S PE HSY^IGM. 8EXE QM-E PWEX S XVYW GLMVYVKMGEP #M GV'M HI
QIHMGMR. (EV IY R-EQ VIY#MX PE I\EQIRYP HI EHQMXIVI. 0E (VITX EQ MRXVEX,
3MRHG E#E HSVIE QXY#E QIE, %VXIQM^E. (YT YR ER EQ VIRYR'EX, 3MRHG RY
QM-E TPGYX. 2-E# 3 JSWX RMGMSHEX YR WXVPYGMX QEIWXVY EP FEVIM, E#E GYQ ZMWE
IE. *MPSPSKME, WTIV W-S XIVQMR, GE W EQ S PMGIR', HEV QEQE R-EVI VFHEVI.
:VIE W Q RWSV. 1M-E TYW R FVE'I YR EPFYQ W-QM EPIK S RIZEWX. 4EVG I S
'E' HI.
:MGXSV, I QEQE XE!
P RXVIVYTI &EVSX.
1M-I WMP.
1MI WTYRI-QM GI EM HI KRH W JEGM. (YT GI 'M MIM PMGIR'E#
:VIEY W 3Y WGVMMXSV #M EWXE RY I S QIWIVMI. ) YR FPIWXIQ.
)Y GVIH G I S QIWIVMI, HEG S MIM R WIVMSW. (EV QM WI TEVI G XY RY
MIM RMQMG R WIVMSW. 8I KRHI#XM G WI ZSV KWM RXSXHIEYRE HIWXYM TVS#XM GE W
QYRGIEWG TIRXVY YR KIRMY GE XMRI. -E, WTYRI HVITX, RY KRHI#XM E#E#
2Y RHV^RIEQ W-M QVXYVMWIWG G #M EWXE QM XVIGYWI TVMR GET. :SMEQ
W WGET HI TVMZMVIE PYM ZRX, EWGY'MX GE YR XM# HI PEQ.
8SX GI TSX W WTYR I G S MYFIWG TI :SMGE.
7 MYFI#XM I JVYQSW, FMIXI, #M QEM EPIW TPGYX. (EV QEM HITEVXI#
(YQRIEXE HI GXI SVM EM 'MRYX S JEX R FVE'I XI-EM KRHMX QEM
HITEVXI#
(EG :SMGE I TIRXVY XMRI YRE HMR JIXIPI TI GEVI PI 'MM R FVE'I.
0YM &EVSX M RZPMWI WRKIPI R SFVE^ #M-M TMIVMWI R EGIIE#M GPMT,
PWRHY-M JE'E EPF GE LVXME. 7-E VMHMGEX W TPIGI.
1-E'M R'IPIW KVI#MX. 2Y Q GYRSE#XI'M.
8I-EQ R'IPIW TVIE FMRI. 8I YM'M R NYVYP XY #M-'M WTYM: RY W-E WGLMQFEX
RMQMG. 7EY RY W-E WGLMQFEX QEVI PYGVY. )M FMRI, XI R#IPM. %PXHEX, YR FMEX GE
XMRI XVIGIE RISFWIVZEX. %GYQ MIWI PE MZIEP, GE QYWGE-R PETXI. 9#MPI M WI
RGLMH. 6QRI TI HMREJEV, M^SPEX, WMRKYV. 7 ZI^M GI WMRKYV EM W 3M! %M W XI
GVI^M TIVWIGYXEX# 2Y, EM W 3M WGSW HMR NSG. :SMGE I HMR EPX EPYEX. :MWYP IM I W
ENYRK PE 3TIV, #M GMRI-M WX R GEPI I HY#QERYP IM. "M EP QIY! 7TYRI, :MGXSV,
GYQ S ENY'M W-#M VIEPM^I^I ZMWYP# 4SEXI G RY-M TVIE XV^MY W-S ENY'M. %Q
RGVIHIVI R XMRI.
:VI'M W-QM HE'M S HSZEH#
7TYRI.
%# ZVIE W #XMY YRHI-M :SMGE.
0E &EME-1EVI. 7XYHIR'MM HEY EGSPS YR WTIGXEGSP.
'MRI TYXIE W-M QTVYQYXI FERM HI HVYQ# %VXIQM^IM RY-M ZE GIVI TIRXVY
RMQMG R PYQI. 'MRI #M-EV 3 TYXYX RGLMTYM G XSGQEM IE. 7MRKYVYP SQ RXVIK R
GEWE EWXE. 7MRKYVE 3MR' R GEVI EZIE RGVIHIVI. (I GRH M-E QYVMX GMRIPI,
:MGXSV IVE GSRZMRW G RYQEM %VXIQM^E P MYFI#XI. -RXVMKERX# 2Y #M-S
MQEKMREWI. 7YJVEKIX HI TI ZVIQIE V^FSMYPYM GY FYVMM, GYQ M TPGIE W
WTYMI, RIZSME IM HI E ETVE JIQIME WI I\EGIVFEWI XSGQEM 3MRHG RY QEM
TPIHE. *MMRHG RY PI QEM ETVE PE 'YVXIE GY .YVM, PI ETVE SVMGYQ, SVMYRHI. 7I
HIW3MR'EWI 'YVXIE GY .YVM. (EV RY ETVXSVMM HMR S3GMY. %Y GTXEX HVITXYVM
JIQIMPI, HEV 8LIQMW, GSRXMRYE W PYTXI TIRXVY HVITXYVMPI PSV. (4IRXVY
XVEHYGIVIE PSV R JETX, WI WGY^E %VXIQM^E.) &XVR QERMEG! VITIXE :MGXSV
JYVMSW.
7MRKYVYP TVMIXIR GEVI-M QEM VQWIWI, 'SWXEGLI. (SZEH G EGGITXEWI
W WI RXPRIEWG GY IP, HI#M IVE WYTVEX. 'SWXEGLI RY-P ZE PWE. M ZE
QTVYQYXE FERM.
(EV PE %QFEWEHSV, YRHI EZIEY RXPRMVI, S WMRKYV QEW PMFIV. 3
JEX WI RHVIETX RXV-EGSPS, ENYRKI REMRXI, SGYT QEWE.
%#XITX S TVMIXIR M WTYWI MRXMQMHEX.
(EV TR ZMRI. (EG HSVM'M.
4VIE JSEVXI MQTVIWMSREX G-P ZIHI WTVMNMRMRHY-WI R GVNI #M WI MRXIVIWE
W E4I GI M W-E RXQTPEX. M ^QFIE #M-M ZSVFIE, GE #M GRH P-EV 3 GYRSWGYX.
:MGXSV, Z^RHY-P TI SWTXEV E GSQERHEX YR #TVM' #M HSY GEJIPI. *EXE EZIE
GLIJ HI ZSVF: %'M ZIRMX SHEX PE 8RVYP 7GVMMXSV. )VEQ EGSPS. 'RH Z-EY
ETVYX TSIQIPI, PI-EQ GMXMX.
:MGXSV RY QEM #XMI GRH E HEX TI KX #TVM'YP, GEJIEYE. *EXE E WTYW: %
ZIRMX TVMIXIRE QIE, #M EXYRGM P-E HIWGSTIVMX #M IP TI 'SWXEGLI, PE S QEW QEM
HITVXEX. 1YP'YQMRH TIRXVY SWTMXEPMXEXI, M-E JGYX WIQR SWTXEVYPYM,
EVXRHY-M YRHI WI QYX (WI R'IPIKIE G EGSPS ZE EGLMXE GSRWYQE'ME).
*EGM TI MRXIVIWERXYP. P TVMQM EGVY 'SWXEGLI, EVXRHY-M GVNIPI.
%^M I YPXMQE ^M. :VIEY W TPIG PE &EME-1EVI.
R GI WGST#
(SGYQIRXEVI I TEVSPE. "M, MQMXRH-S TI :SMGE: %Y JSWX SEQIRM GEVI
#M-EY PWEX RIZEWXE, GSTMMM #M EY TPIGEX PE 4SPYP 2SVH. 8Y R-EM GYVENYP W GSFSV
RXV-S QMR. 3 #XMM TI :SMGE! 6MHMG REWYP, WTVRGIRIPI #M-'M ZSVFI#XI I\
GEXIHVE! :MGXSV, XVIFYMI W-'M KWI#XM ZMSEVE, EVGY#YP XMQTYP XY.
:SMGE EVI HVITXEXI. "M HYT YR )QMRIWGY W-E RWGYX YR %VKLI^M.
&MRI G VIGYRS#XM. R WJV#MX.
,EM. 2Y QEM I\EKIVE! 2Y JEGI TI RIFYRYP! 7TYRI GI ZVIM#
9R QMG QTVYQYX. :VIEY W WGET HI WMRHVS3E TI GEVI S TVIKXI#XI
QEQE HI ^MYE QIE.
%RYP XVIGYX EM WTYW PE JIP #M XI-EM EQY^EX GSTMSW.
%Q FYX GSTMSW, EWXE-M EPXGIZE.
'SWXEGLI M JGY SFM#RYMXE QSVEP #M GLIQ SWTXEVYP PE TPEX.
1EM RXM, HSY GEJIPI #M YR #TVM' JGY :MGXSV.
7-E TPXMX.
'YQ W-E TPXMX# 'MRI E TPXMX#
"M, RXSVGRH GETYP, MRWXMRGXMZ, WTVI QEWE YRHI WI E#I^EWI PE RGITYX, #M
HHY WGEQE RXV-S GPMT HI WMXYE'ME TIRMFMP R GEVI JYWIWI TYW. *IXIPI RY QEM
IVEY EGSPS.
2Y 'M-EQ WTYW, RY 'M-EQ EVXEX G Q QYX EMGM# %TSM, GXVI 'SWXEGLI:
'M HEM WIEQE# 3 JEX, TI GEVI RMGM RY #XMY GYQ S GLIEQ, RMGM HI
YRHI W-S MEY, E TPXMX TIRXVY QMRI. 'I-S W GVIEH# "M, IRIVZEX, W-E VMHMGEX R
TMGMSEVI #M E 'MTEX PE SWTXEV: (SFMXSGYPI, 'M-EQ JGYX WIQR G Q QYX. &M-EQ
EVXEX QEWE. 9RHI 'M-I GETYP#
'I-EM WTYW#
P RJVYRX SQYP TI EGIPE#M XSR.
:MGXSV E VMHMGEX S GVN, KEXE W-P M^FIEWG. (EV 'SWXEGLI, ETYGRHY-P HI
FVE':
)#XM RIFYR!
RXV-S GPMT W-E RKVQHMX PYQIE. :MGXSV E PWE GVNIPI #M E HMWTVYX.
3VI RXVIKM, PE 1MPM'MI, E I\TPMGEX. 3WTXEVYP VIGYRSE#XI G R-E JSWX PSZMX,
HEV RY-M MEVX KIWXYP, NMKRMVIE. 'YQ E RHV^RMX W-M WTYR HSFMXSGYPI# (EV
:MGXSV #XME YRE #M FYR: G RY TSEXI EHQMXI GE S JEX RIGYRSWGYX W
TPXIEWG TIRXVY IP. "M-E MI#MX HMR 3VI. M TEVI VY. 2Y W-E TYXYX WXTRM.
(I GI YQFPM GY GVNI, HEG R-EM RIZSMI# 'E W EM GY GI W PSZI#XM# (I
YRHI EM GVNIPI# 0I QTVYQY'M, GE GIV#IXSVMM GEVI QTVYQYX GSTMM GE W
MRWTMVI QMP#
%Y XVIGYX TEXVY SVI TR W-E RGLIMEX TVSGIWYP-ZIVFEP, TR E WGTEX HI
EGSPS. )VE TIWXI QWYV HI IRIVZEX. #M EQMRXIE HI &EVSX: %^M 'M-EM VYTX
TMGMSVYP, QMRI S W-'M JVRKM KXYP. :MRSZEX I 'SWXEGLI, HI#M R-EV TYXIE
WTYRI HI GI I HI ZMR 'SWXEGLI. ) HI ZMR QEQE GEVI E RGYVENEX TVMIXIRME
EWXE: 0EW' G-M FMRI W 3M TVMIXIR GY 'SWXEGLI. %VXIQM^E I #M IE ZMRSZEX.
'SWXEGLI 'MRI PE XMRI. ) HMRXVI TVMIXIRMM XM, WMRKYVYP GEVI-QM TPEGI. P VMHMGE R
WPZM: :IVWYVMPI PYM 'SWXEGLI R-EY S JVYQYWI'I R WMRI, HEV WYRX RWY4I'MXI HI
XSX GI JEGI ZMKSEVIE GPEWIM PYM. 7MQ'M YRHIZE S ZMSPIR' HI VIZSPY'MSREV. "M
ZSVFIPI %VXIQM^IM M VWYR R QMRXI, QVMRHY-M JYVME: 'SWXEGLI, GY XSEXI
EXVMFYXIPI PYM HI MRXIPIGXYEP, VQRI YR TVSPIXEV. 8Y, :MGXSV, GEY'M ^MYE HI MIVM
PE TVSTVMY #M PE 3KYVEX 'SWXEGLI, ^MYE HI QMRI. ,Q! 'SWXEGLI #M 'SWXEGLI!
:SMGM M TPEG QEM QYPX ZIVWYVMPI PYM 'SWXEGLI. %Y S WMRGIVMXEXI, YR STXMQMWQ.
"M 'SWXEGLI E ENYRW W WI GVIEH TSIX. %PXHEX WXXIE KYV GEWG #M QM
EWGYPXE TSI^MMPI, QM WSVFIE GYZMRXIPI. %GYQ W-E IQERGMTEX, 7-E YVGEX WGVSEJE-
R GSTEG.
:MGXSV #M HHIE WIEQE G GIIE GI P-E PIKEX HI 'SWXEGLI IVE EHQMVE'ME
PYM RIPMQMXEX. 4IRXVY IP RY I\MWXE YR TSIX QEM XEPIRXEX HIGX :MGXSV 1SZMP. R
#IHMR'I M GRXE R WXVYR. 0YE GYZRXYP REMRXIE EPXSVE #M P WYW'MRIE GLMEV GRH
KVI#IEPE PYM IVE GYWYX GY E' EPF. &YRE GVIHMR', GMRWXIE PYM 'SWXEGLI
XVIGIEY EWYTVE PYM :MGXSV. R WGLMQF, IP M WXMPM^E TSI^MMPI. M QTVYQYXE GV'M, P
GLIQE W EWGYPXI QY^MG. P RZ'E W R'IPIEK YR XEFPSY. 7XRH HI ERM HI
^MPI PE GQMR #M, QRGRH PE GERXMR, 'SWXEGLI IVE FYGYVSW W KWIEWG S
GEW HIWGLMW, S QEW FYR #M. TI 2MGSPIXE. (I YRHI W #XMI G S W WI
RHVKSWXIEWG# )VE SFPMKEX W-M WTYMI HI PE RGITYX G XVMI#XI GY IE#! (EG
R-EV 3 JSWX IP, EV 3 JSWX EPXYP, EP'MM.
)VE R HVITXYP FMWIVMGMM, GRH E EY^MX YR WXVMKX HMWTIVEX:
:MGXSV!
2MGSPIXE, R LEMR EPF HI TPSEMI (S WTPE PE HSY-XVIM ^MPI), GY TVYP
S\MKIREX, PYGMRH GE SKPMRHE (XS'M FERMM #M-M HHIE PE GSEJSV), GY TERXS3M PYWXVYM'M
(QERME IM, W-#M PYWXVYMEWG XSX XMQTYP TERXS3M), GY S WIVZMIX YQ4EX ME
WYF'MSEV GVE XSXHIEYRE GIZE.
'I-M GY XMRI# 'I ZVIM# (I GI-QM MI#M R GEPI#
:MGXSV, RY QEM TSX EQRE. 8VIFYMI W ZSVFI#XM GY HSGXSVM'E. 4I QMRI
Q-E VIJY^EX. 8I VSK, HY-XI! 0E YVQE YVQIM, #XMI GMRI I#XM. )E #M XEXP XY. 'MRI
RY #XMI#
%WXE RY XI TVMZI#XI TI XMRI. %PX HSGXSV RY QEM I\MWX#
2-EQ FERM #M QM-I JVMG. 9MXI, XY TS'M W-M HEM. 9MXI, XVYWE GLMVYVKMGEP
E XEXPYM XY. "XMY G EVI RIZSMI. %^M E EVYRGEX XVIM FMWXYVMI R XMQTYP YRIM
STIVE'MM. 1M-E WTYW WSVE.
(I YRHI S EM# 'YQ EM KWMX-S#
%Q Z^YX YRHI EM TYW-S. :VSMEM W-S ZMR^M, #XMY IY HI GI. (EV IY RY TSX
W QEM EQR. (EG RY Q ENY'M, Q HYG PE 'SWXEGLI #M-M WTYR XSX. "M-M GIV
FERM.
'ETMXSPYP :--.
2IPMRM#XIE )PIRIM GVI#XI SHEX GY RSVMM GEVI WI EHYR, YQ4 GSVSERIPI
GSTEGMPSV, WGYXYV JVYR^IPI, 4SVMPI, PI QTV#XMI R JIVIEWXVE IM.
9RHI I :MGXSV# 4IRXVY GI EVI MEV RIZSMI HI FERM# 7 3 E4EX G WI
RXSEVGI PSKSHRMGYP, G WI QVMX :SMGE# (I GRH GY :SMGE, I RIVZSW, EV'KSW,
ZMRI XV^MY EGEW. 8EX-WY PIMX. 9RISVM, RMGM RY #XMI TI GEVI HMR IM P E#XIETX.
%HMRIEYVM TEVG-#M E#XITXE FVFEXYP. :MWEWI GY SGLMM HIWGLM#M: )VE FSXI^YP PYM
:MGXSV. 8SEX PYQIE PE FMWIVMG, XS'M MRZMXE'MM-R TV. 4YMY, RMGMIVM. )PIRIM M WI
TEVI G HI HSY^IGM #M YRY HI ERM E#XIETX PE EGIIE#M JIVIEWXV. %PXHEX,
RXV^ME 4YMY. %GYQ, :MGXSV. "M, GYXRH W WI PMRM#XIEWG: ) SFMGIMYP PYM :MGXSV
W RXV^MI, XEX-WY. 0IMX. 1MRI RY-P PEW W MEW HMR GEW, GE W RY EQ IQS'MM.
1YWE3VMM WYRX TSJXM'M PE SVE STX. 3 W 3I S TIXVIGIVI GSQQI HERW PIW FIEY\
ZMIY\ XIQTW.16 3 W WI HERWI^I, S W WI GRXI. 3 W GYVK #EQTERME! )PIRE
#M VMHMG Y#SV, GE TIRXVY HERW, TSEPIPI VSGLMIM. 'I QYPX M TPGIE W HERWI^I.
'IEMYVMPI HI PE 4VMRGMTIPI 1MVGIE, WIVEXIPI HI PE 'IVGYP 1MPMXEV! 0SKSHRE.
(ISHEX WI YMX QTVINYV, RKVMNSVEX. 4IVI'MM EY SGLM #M YVIGLM, RMQIRM RY
XVIFYMI W TVMRH HI ZIWXI G TSEVX S VER R WY4IX. &SXI^YP E JSWX HI QYPX #M
4YMY TR PE YVQ E ZIRMX. 2Y P-E VIGYRSWGYX, E PI#MREX. )M #M# 4YMY E VQEW GY
IE. (I SGLMM PYQMM, HEV E VQEW. &MRI G M-E JGYX YR GSTMP. 'STMPYP IM!
6ITI^MRHY-WI PE WIVXEVYP GSQSHIM, GY JVMG W RY MRXVI GMRIZE TI Y#,
WGSEXI S VSGLMI HI SVKERHM, VS#MI GE 4EGVE. 6S#Y-TSVXSGEPMY. %Q W-S TYR HI
^MYE PYM. 'RH S W ZEH 'PIQ, S W PI#MRI. 'YQ HI R-E KWMX #M GSQFMRI^SRYP
HI XEJXE# *GIE ETI, ETI, J#ME. 6SGLME GY YR JYVSY SFM#RYMX I TVIE
XVERWTEVIRX. (EV QM#GEVIE YQIVMPSV IM EWGY'M'M TEVG EV WTYRI: IM, #M#
0MWXE MRZMXE'MPSV IVE WYF WJI#RMGYP HI EVKMRX. 3 ME W-S QEM GMXIEWG S HEX.
8S'M EY TVMQMX W ZMI. 'LMEV #M KIRIVEPYP, RIGSRWSPEXYP PSKSHRMG EP 1MWIM, GLMEV #M
FXVRYP 'LEVPIW-6SHSPTLI. 3 3 ZIRMX #M PE FSXI^YP PYM :MGXSV# 2Y-#M QEM
EQMRXI#XI W-P 3 Z^YX EPXJIP, HIGX GPEVI PE "SWIE, JGRHY-M WIQR FMRIZSMXSV
HI HITEVXI. 2Y, PE FSXI^ R-E ZIRMX, W-E WGY^EX TSPMXMGSW: =ZSRRI EZIE TSNEV.
%WXE RWIEQR G I QEM QEVI HIGX :MGXSV. (EV GI GSRXIE^ HSM-XVIM ERM# 'MRI
#M-EV 3 RGLMTYMX EXYRGM G :MGXSV EV EZIE #ERWI PE QRE TVMR'IWIM# 4SEXI GLMEV
QMRI W ERYR'I PSKSHRE. (EG :MGXSV EV EWGYPXE-S. 4EVG-P EYHI: %VI YR GET
HI GEP. (E, HEV ZE EZIE :PE#GE #M 8IPISVQERYP. ) HI#XIETX, GYPXMZEX, VEWEX.
%VXIQM^IM RY-M TPEGI: 'JRE IM KVIGIEWG. (EV %VXIQM^E GYM RY-M KWI#XI
GYWYV# 2MGSPIXE I HI YR WIVZMPMWQ WYWTIGX. :MGXSV E VWXYVREX-S TI GYJVYP
'PIQERWIM. :SGEFYPEVYP %VXIQM^IM. 8Y M-EM RRHMX-S. 0IRY'S. &MRI EQ JGYX.
8VIFYME W-QM WGET FMEXYP HI GLMZY'E HI NSW. (EVGPI E HSYE. :SMGE &EVSX.
2MGSPIXE I JEXE PYM XERXI :MVKMRMI, RWGYX. 'I GYVMSW G EQ YMXEX GYQ I
RWGYX. "M HEG XEMG-WY WI RXSEVGI.
)PIRE RGIEVG PE TMER S QIPSHMI HMR STIVIXE 4VMR'IWE (SPEVMPSV. %Q
Z^YX-S HYT V^FSM. 'Y 0ISREVH. 1 RXVIF GYQ E GSRZMRW-S :MGXSV TI 'PIQ
W-M HIE TMERMRE. 4MERYP EV 3 JSWX QEM HI IJIGX. 9R TMER HI GSRGIVX R QMNPSGYP
TSHYPYM, GI TSEXI W 3I QEM SVMKMREP# (EV GYQ W-P HYGIQ# 8EMI-M GSEHE, E
WTYW %VXIQM^E, FMRI HMWTYW #M ZIRMRSEW. 2MGM QGEV KPFIREVIE R-S
QFPR^I#XI! (EG EV ZVIE W QFVEGI NEGLIXE IM WQSGOMRK, W-#M TYMI FPY^E
EPF WGVSFMX, TETMSR RIKVY #M S GEQIPMI, GE TI ZVIQYVM, #M W ETEV RXVI
SEWTI'M. %# MRWXEPE-S RXV-YR JSXSPMY. %VXIQM^E 1RHVY, TVMQE JIQIMI RWGVMW R
&EVSY. (EV 'M-EM KWMX, 1MWE W-QM JEG S TPGIVI! (EG W-EV RWYVE :MGXSV GY
GLMZY'E HI NSW, WYRX WMKYV G EV GSFSV HMR TEX, E#E GYQ TSEXI GRH ZVIE, Q-
EV TYRI W-S KXIWG, FE EV GLIQE #M JSXSKVEJYP W-M JEG S TS^ GY TELEVYP HI
#EQTERMI R QR, PE HVIETXE PYM &EVSX. 4I GRH E#E, RXVI JSWMPIPI TI GEVI
PI-EM TSJXMX, EQ W TEV #M IY S JSWMP M-E WTYW.
)PIRE I MEV PE JIVIEWXV: (I GI RXV^MI :MGXSV# 'STEGMM WI HIWTPIXIWG
NEPRMG, WXVEHE I TYWXMI. (I GI W-E GIVXEX :MGXSV GY 2MGSPIXE, HI GI QM-E GIVYX
FERM# 8SEXI GIVXYVMPI GY 4YMY RGITIEY HI PE FERM. &ERM #M FERM. 'RH EQ W
WGET HI SFWIWME FERMPSV# 9RHI I ZVIQIE GRH 1MWE FKE QRE-R FY^YREV:
2E, JIXM'S, RY XI RIGNM. 7GSXIE FERM HMR GLMQMV #M YRGLMYP 1EG: -E, JIXM'S, HEV
W RY #XMI 'PIQ. 'YVMSW, WMRKYVYP SQ GEVI RY XVIFYME W-M GYRSEWG RIGE^YVMPI
IVE QEQE IM. 'LMEV GRH 4YMY, JYVMSW G RY TVMQIE ^IWXVIE TVSQMW GE W MEW
HMR EVQEX, E TVWMX-S XSEX PYQIE ZSVFIE R #SETX, W RY E4I 'PIQ.
7YJIVIE HI QMKVIRI #M XVIFYME QIRENEX. 4YMY HMWTVYWI. )E GYXE W-#M
TVSGYVI PYQMREP, HYT ^MPI #M RST'M HI E#XITXEVI. 'PIQERWE XVIFYME QIRENEX,
W RY WI RIGNIEWG. 8SXHIEYRE E JSWX QIRENEX. 'I XMQTYVM! 3JXIE^ )PIRE.
8VIGIEQ HMR FVE'IPI 1MWIM TI KIRYRGLMM PYM 1EG #M EQRHSM Q RHSTEY GY
FSQFSERI #M FERM GE W XEG. "M EGYQ, XSX IE GY KYVE QEVI: 'SHSE# EM JSWX
HI QMG, 0IRY'S. (E, HE, #XMM XY GI ZVIEY W WTYR. 'MRI M-E EHYW-S TI 2MGSPIXE
PYM :MGXSV# 'I-M TEW 1MWIM# "M-E JGYX QIRHVIPI. 3HEX TSZIWXIE GYQ E
ETYGEX-S S JYVXYR TI QYRXI IVEQ RXV-YR KVYT HI XMRIVM GMRIZE E
RXVIFEX: 'I GYXEM EGSPS GY IM# .I GSYGLEMW EZIG17 E VWTYRW.
'SRWXIVREVI KIRIVEP. %FME HYT GXIZE WIGYRHI E M^FYGRMX TVMQYP LSLSX HI
VW #M EY YVQEX EPXIPI. +PYQMWI WEY RY# %XYRGM EZIE LE^. %GYQ WX R TEX #M
EVI TVIVM. ) Y#SV W EM TVIVM GRH EM S TIRWMI QEVI #M HVITXYVM HI EYXSV
TIRXVY XVEHYGIVM, EHRSXVM, GSPEFSVVM. 'RH XSXYP 'M ZMRI HI-E KEXE, PE TEX, I
Y#SV W JEGM TI GSQYRMWXE #M W JEGM WEX GY HI-EPHI &EVSX. 'XISHEX QM ZMRI
W-QM MEY PYQIE-R GET, W PEW XSXYP FEPX, W JYK R PYQI. (EV RMGM PY\YP WXE RY
TSX W QM-P TIVQMX. %Q YR GSTMP. 7-P ZH PE GEWE PYM, W-M KWIWG S RIZEWX,
GEVI W-M TSEVXI HI KVMN. )Y EQ SFSWMX. 3EVI GSTMPYP WXE #M H WIEQE HI
WEGVM3GMMPI QIPI# "XMI GX Q-EQ ^FXYX GE W-P TVMQIEWG R PMGIY# 'YQ W-S 3
^ZSRMX G WYRXIQ QS#MIVM# % XVIFYMX W HSZIHIEWG, TPIHRH ^MPI R #MV G
QS#ME E JSWX R VIEPMXEXI YR TVSGIW TIRXVY S QS#XIRMVI PE GEVI EV 3 EZYX
HVITXYP WXVFYRMGE PYM :MGXSV, ETSM 3MGIPI IM. %VXIQM^E E VIRYR'EX. 'PIQERWE E
G#XMKEX TVSGIWYP R YPXMQE ^M E PYM '47. +LMRMSR! (EV RY-M RMQMG, ZVIQYVMPI WI
WGLMQF. "M QS#ME, GEVI RY E JSWX RMGM E FYRMGMM, RMGM E 'PIQERWIM, RMGM E QIE,
ZE 3 E PYM :MGXSV. (IKIEFE VHI 1MWE GY TSJX #M-#M M^FI#XI JVYRXIE: %WXE
QS#MI, JIXM'S. 9MXI QS#ME QIE! -RXIPMKIR'E, XEPIRXYP, EWXIE-W QS#MM! 4YRI-P TI
:MGXSV W-RZI'I. 2Y-M FKE R GET KVKYRM. 2EI 1RHVY, FYRMG-XY E ZRHYX
PYQRVM R 4ME'E HI *PSVM, FSQFSERI TIRXVY GSPMZ #M S EVMWXSGVEX WGTXEX
P-E PYEX 3MRHG EZIE FERM. %WXE E JSWX VIZSPY'ME FYVKLI^; FYVKLI^ME TSVRMX HI
PE STMRGM E ZVYX W EMF FPE^SERI. 'IVIVIE E JSWX E#E HI QEVI, G EY RGITYX
W WI MQTSVXI FPE^SERIPI HMR *EREV #M HI PE 6SQE. 'RH 1MWE WI GVIHI PE
FEV, GMRI-S QEM TSEXI STVM# (EV IE, )PIRE, #XMI YRE #M FYR: G RYQIPI EVI
RIZSMI HI FERM #M FERMM HI RYQI. -HIEPYP IM TIRXVY :MGXSV: S JEX GY ^IWXVI.
1SZMP I YR RYQI GYRSWGYX HI TI ZVIQIE PYM "XIJER GIP 1EVI. (EV RYQEM
EZIVIE QEM TSEXI W-M HIE WXVPYGMVI. "M HEG :MGXSV WI RWSEV GY S JEX
FSKEX. 1EM PEW JYQYVMPI #M WMRHVS3MPI, M WTYRI 1MWE. &E RY PI PEW #M. (I ^MYE
PYM.
)PIRE #M RGIEVG MEV VSGLME HI FEP E 'PIQERWIM R JE'E SKPMR^MM. 4IRXVY
:MGXSV S W 3I S WYVTVM^. ) SFM#RYMX W-S ZEH R RIKVY, VHI HI IE: HIWTPIXMX
#M GIVRMX. 4IRXVY IP, RY-M S JIQIMI, TSEXI HSEV S JIQIMI FXVR. (EV
HSGXSVM'E TYVXE MEVRE EWXE S GGMYPM' VS#MI! 4SEXI G QEM EVI EQER'M! )E #XMI
W XVMEWG, #XMI HI GI-E XVMX. )Y EQ JSWX S TVSEWX. %#E QM-E WTYW &E^MP:
:IVM#SEV, TVSEWX EM JSWX. (EV RY-M TVIE XV^MY. ;EW RMGLX [EV, HEW OERR RSGL
[IVHIR.18 'I GYVMSW G P-EQ RXPRMX XSGQEM GRH ZSMEQ W-P MRZMX. 'Y YR KIWX
#XVIRKEV, M-E VMHMGEX FVFME. ,E, LE, LE, VHI )PIRE #M, QM#GRHY-WI R JE'E
SKPMR^MM, GY VSGLME TVMRW GY EQRHSY QMRMPI R XEPMI, RGITI W JVIHSRI^I:
'SQQI PE JYQI H'YRI GMKEVIXXI. "M KRHYVMPI IM WI QTV#XMI GE JYQYP, WEV GE
RM#XI WTMVMHY#M HI TI S WVQ TI EPXE.
(EV ERKSEWE #M JEGI PSG: 9RHI I :MGXSV# (I G'M ERM #M TYRI RXVIFEVIE
EWXE# 'I KVIY P-E GVIWGYX! %R HI ER P-E QTMRW. 4VSJIWSVMM WTYRIEY: )
MRXIPMKIRX, HEV GETVMGMSW, HMWXVEX, VWJ'EX. (I GI RY# %XXE GSTMP EQ #M IY. )
JVYQSW, GYPXMZEX, MRXIPMKIRX, XEPIRXEX. 6IGYRSE#XI #M 1MWE G I XEPIRXEX. "M
XSXY#M, R YPXMQE GPEW HI PMGIY, GX T-EGM W-P IPMQMRI. 2Y RZ'E, RY-M TWE HI
RMQMG. 7GVME TSI^MM, GMXIE. 'I HMWTIVEX E JSWX GRH EY GLIQEX-S PE #GSEP! 'I
MRWTMVEX E JSWX GRH E WTYW: M I JSEQI! ) HMWXVEX, 3MRHG-M 4QRH! 7I
YMXEY TVSJIWSVMM YRMM PE EP'MM. )PIRIM M ZMRI W VH. 2Y I IE RITSEXE %VXIQM^IM#
%#E-M ZIRIE 1MWIM, GRH TPIHE, GXI S MHII, TI RIE#XITXEXI, S MHII GEVI
HVQE HMRXV-S WY4EVI GEWXIPYP HMR GV'M HI NSG TI GEVI-P VMHMGEWI EHZIVWEVYP.
(I GI R-EV EZIE #M IE, )PIRE, MHIM WGPMTMXSEVI# % JSWX S EHIZVEX WXYTSEVI
GRH E WTYW: &MEXYP RY RZE', 3MRHG-M I JSEQI. 4IRWME I QMG. %Q S QEQ
FXVR, S QXY# #M QEM FXVR MR3VQ. (IWMKYV G E'M EY^MX HI %VXIQM^E
1RHVY. )PIRE VHI. (I PE S ZVIQI M WI-RXQTP W-S ETYGI YR VW, TI GEVI RY
#M-P TSEXI WXTRM. 3 YQ4 VWYP, GE TI ZVIQIE GRH IVE #GSPVM'. )VE YR
EHIZVEX GLMR G R-EZIE ZSMI W-#M HIE HVYQYP, W VH HYT TSJXE MRMQMM.
%GYQ #M H HVYQYP. "M HEG I HI JE' 'PIQERWE, VHI #M IE, JV W #XMI HI GI,
GE W R-S GSRXVE^MG. 2Y-M RMQMG. 1EM FMRI W Q GVIEH RIFYR, HEV W-QM
#XMI HI JVMG. 1MWE WI YMX GXISHEX PE QMRI GMYHEX. :VIE W #XMI HI GI VH.
(EV IY EQ #M YMXEX. (E, RY QEM #XMY HI GI VHIEQ. (E, TIRWME I QMG. 3
QXY# SPSEK, ZMGXMQE QSREVLMIM. )PIRE WI RZVXI MEV R JE'E SKPMR^MM #M WI
RXVIEF: GYQ M-EV WXE GY TVYP ZSTWMX# 6S#Y GE 4EGVE, VS#Y GE VYFMRYP. %
TSZIWXMX HIWTVI EGGMHIRXYP HI PE 8 MYRMI, HIWTVI TVFY#MVIE XVMFYRIM, HIWTVI
QSV'M #M VRM'M. 'RH I ZSVFE HI :MGXSV I MRWTMVEX. 2Y-#M TMIVHI #MVYP. 'STMPYP
GVI#XI, I TVIE REPX TIRXVY ZVWXE PYM, #M XSEX RSETXIE WGVMI. 4SEXI G ZE 3 YR
QEVI WGVMMXSV. "M R-EQ GY GI W-P LVRIWG. %VI RIZSMI HI S LVER QEM
WYFWXER'MEP. (E, HE. 2Y WI TSEXI GSRGIRXVE, 3MRHG-M I JSEQI. "M
HYQRIEZSEWXV RY EZI'M RMGM S WPYNF# E RXVIFEX-S YRYP HMRXVI TVSJIWSVM
XSGQEM GRH GIMPEP'M IVEY G#XMKE'M HI TEVXIE IM. 2Y YMXE'M G EQ R KVMN HSY
FXVRI #M YR GSTMP. #M EQMRXI#XI GYQ E MRXVEX R TERMG: W RY ETEV
'PIQERWE GY TVYP GE TERE GSVFYPYM, GY JE'E GE PETXIPI, GY XYVFERYP HMR TIXEPI
HI GEXMJIE VS^, PIKEX GY S ZSEPIX ZM#MRMI, GY VSGLM'E MQTVMQEX GY 4SVM VS^ TI
JSRH RIKVY. )VE ZEVE, R ENYR HI I\EQIRI. 4YXIE W ETEV GY XSGYVM REPXI,
KIRXY' HI EVKMRX! 9RHI-S 3 KIRXY'E HI EVKMRX# 2-EQ Z^YX-S R GYJV. "M RMGM
JEGI--QEMR-YP. 4SEXI W-P 3 PYEX XSX IY #M W-P 3 TYW R WIVXEV. 2Y QEM 'MR QMRXI
HI PE QR TR' PE KYV! 2Y KWIWG XVYWE GLMVYVKMGEP. "M )PIRE HIWGLMHI EPX
WIVXEV, HEV P RGLMHI PE PSG #M H JYKE PE JIVIEWXV. 4I YRHI YQFP GSTMPYP# 1MWE
#M FEXI NSG: 'I GSTMP# QTPMRI#XI HSY^IGM #M YRY HI ERM! ) FVFEX! 2Y,
:MGXSV RY S W 3I RMGMSHEX YR FVFEX. ) GSTMPYP QIY, EP QIY. (EV HI GI
RXV^MI#
8YVPIPI FMWIVMGMM :MWEVMSR M EQMRXIWG FSXI^YP. 8VIFYME W E4I XSEX PYQIE
G WS'YP IM W-E RXSVW EGEW, G E TVWMX-S TI HSGXSVM', G WYRX JIVMGM'M, G EY
YR GSTMP, YR FMEX. 2IETVEX, FMEX. "M FMEX E JSWX. :MGXSVMI! 'I RYQI JVYQSW:
:MGXSV! (SGXSVM'E, HI GMYH, E HMWTVYX. %VXIQM^E M HHIE ^SV G E TPIGEX PE
'SRKVIWYP HMR 7GS'ME. 'LMEV EGSPS, R FMWIVMG, #M-E KWMX W WTYMI G HSGXSVM'E
E TPIGEX PE 'SRKVIWYP HMR 7GS'ME. 7MKYV G Q-E TYJRMX VWYP! 3 'VERG PE
'SRKVIWYP HMR 7GS'ME! (E, E TYJRMX-S VWYP #M RY W-E QEM TYXYX STVM. % EZYX S
GVM^ HI VW. 2MQMG EPXGIZE. "M EGYQ M ZMRI W VH. "M TVMZMVIE IM #SZMIPRMG
XVIGI HI PE XYVPIPI FMWIVMGMM :MWEVMSR PE GEWE HI EPEMYVM. 'MRI EV 3 GVI^YX G S W
WI PJMI EMGM HSGXSVM'E# 'I RIVY#MREVI! "M, YMXRH GE HI SFMGIM G HI HSY^IGM
#M GMRGM HI ERM GEWE RY QEM I E PSV, WTYRI GY ZSGI XEVI: 8SX E RSEWXV S W 3I.
%GSPS Q-EQ RWGYX. %GSPS WI HHIEY WIVEXIPI, GIEMYVMPI. %GSPS ETVIE
'PIQERWE, JVYQSEW R VSGLMMPI IM HIGSPXEXI. 8SEXI PI TYVXE TI GSQFMRI^SR HI
XEJXE. 4I 1MWE TEVG S ZH R XEMSV RIKVY, GY FPY^E WGVSFMX, GY TETMSR.
7GETV HI ZIVZ. 1EG IVE KIPSW. 1EG IVE KIPSW #M TI 'PIQERWE #M TSEXI #M TI
QMRI. (HIE TI KX TELEV HYT TELEV. 1EM EPIW GRH PMTWIE %VXIQM^E. 'RH S
ZIHIE, TPIWGME HI TPGIVI. (E, GRH S ZIHIE IVE FMRI HMWTYW #M TYXIEM W-M
GIVM SVMGI. -E WTYRI, 0IRY'S, TI GEVI-P ZVIM# 1M WI TEVI G 'M-E G^YX GY XVSRG
ZVYP' &E^MP, GEZEPIVMWXYP! 2Y# (EV HSGXSVYP 1SZMP# M WX FMRI YRMJSVQE HI
S3'IV. *VYQSW FVFEX! 4EVG-M YR JEVESR. ,EM W ZIHIQ GI-M HI JGYX# :VIE W
MEW HMR EVQEX #M EVI RIZSMI HI FERM. "S TI IP! ,E, LE, LE. 1EG VHIE
^KSQSXSW. )VE GMVI#YP R4SVMX, GE EGYQ; R ZEV, RYRXE GY EPEM PE FMWIVMGE
:MWEVMSR. R XSEQR, GIEVXE GIE QEVI. "M HMWTEVM'ME PYM 4YMY.
)PIRE TVMZI#XI MEV TI JIVIEWXV GIVYP RGVGEX. 'RH W-EY EHYREX RSVMM#
9RHI I :MGXSV# 1MRXIE IM JEGI MEV HVYQ RETSM. 7I ZIHI PE 7EPZEVI. 3 WSV M
#XIVKI JVYRXIE, S QRKMI. %ZI'M VFHEVI, S W ZMR. (I YRHI #XME,
#IVTSEMGE# 2Y GVIH G W-EY GYRSWGYX GRH E ZIRMX 4YMY PE WTMXEP. 7-EY
GYRSWGYX REMRXI# 'I GYVMSW! %FME EGYQ #M H WIEQE G :SMGE WIEQR GY
HSGXSVM'E. 2EWYP WGYVX, Y#SV EGZMPMR, KXYP PYRK, 'MRYXE XVYJE#. 'I EY JIQIMPI
EWXIE HI #XMY W 'MI GETYP WYW# "M )PIRE WI VITIHI PE SKPMRH #M-#M TSXVMZI#XI
MEV, TIWXI VSGLME IM RIEKV, Y^EX, VSGLME VS#MI E 'PIQERWIM. 2Y S TYVXEWI
'PIQ R WIEVE PSKSHRIM IM# 1EG, RIVZSW, S RHIQRE TI %VXIQM^E W FIE.
%VXIQM^E, RIGVY'XSEVI, M-E HEX TIWXI QR, #EQTERME W-E ZVWEX. 'PIQERWE
#M-E QYMEX HIKIXIPI R #EQTERMI: 3 W-QM TSEVXI RSVSG! )PIRE WI RXVIEF
MEV HEG QEQE IM #XME WEY RY. %PXHEX 1EG, GY TELEVYP PE KYV, GY TVMZMVIE
XMSEW, S MRWYPXE TI %VXIQM^E. 7I EY^IE GYQ M WGV#RIWG HMR'MM. %VXIQM^E RY
GPMTIE, 'PIQERWE FVSHE TI IXEQMR XVERWTEVIRX, GE YR EFYV QSZ, HSM
TSVYQFIM EPFM RXV-YR GSP': 9R TSVXZM^MX HI ^MYE PYM 1EG. 9RHI S M
TSVXZM^MXYP# %Q W M-P HEY PYM :MGXSV HI ^MYE PYM. 4I )PIRE S TYJRI#XI VWYP.
'VSMXSVYP PYM 1EG KWMWI R FY^YREVYP YRYM GPMIRX S EKIRH GY EHVIWI #M, RXVI
IPI, EHVIWE %VXIQM^IM #M RYQVYP IM HI XIPIJSR. 1MWE VRNIE VMHMGRH S
WTVRGIER #M XVKIE YR JYQ HMR 'MKEVIXYP HI WMHIJ: ) #M GPMIRXYP QIY, RY
RYQEM EP GVSMXSVYPYM XY. -EV 1EG, LSLSXMRH: 'YVEX GPMIRX. ''M GPMIR'M EM,
HSQRM#SEV# 1YP'M# 4PXIWG FMRI#. )PIRE ZIHI QRE VMHMGEX E 1MWIM, QRE
SWSEW, KEXE W PSZIEWG, #M VIXVMI#XI MRXIRW RGSVHEVIE HI EXYRGM. -RMQE M WI
JGYWI GX YR TYVMGI. %VXIQM^E IVE KEXE W-P TPIWRIEWG TI 1EG. (EV
'PIQERWE, GY ^QFIXYP IM FPENMR, M TVMRWI QRE: 0EW, W XVIEG HI PE XMRI,
1MWMGS! 0YM 1EG RY-M TPEG JIQIMPI IQERGMTEXI, XY #XMM G RY-M TPEG
MRXIPIGXYEPIPI. %ZSGEXIPI.
)PIRE VHI. 0YM 1EG RY-M TPGIEY EZSGEXIPI, HEV M TPGIE %ZSGEXE. (I GI
R-EVI #M IE GYVENYP 1MWIM# 8YTIYP IM# 4EVG S ZIHI EVXRHY-M PYM 1EG ^MEVYP:
:I^M GI WGVMI EMGM# 'YVXIE GY .YVM. %VXIQM^E 1RHVY E TPIHEX PE 'YVXIE GY .YVM
R TVSGIWYP. %WXE RWIEQR G. %Q GPMIR'M. 1EG WI RZMRI'IE, VS#IE, WI
RKPFIRIE #M QEM HHIE TI KX GXI YR TELEV. (IWTVI EXQSWJIVE EWXE ZMGMEX,
4YMY WTYRIE: 0I UYEM HIW FVYQIW19, #M RXV-S ^M E RGITYX #M IP W FIE. 1EG P
WGY^E: (SGXSVM'E EWXE I SGR. 0EW, 0IRY'S, S W-M XVIEG. *-M YR GSTMP. 3
QFSPHIE #M 'PIQERWE: (E, HE, J-M YR GSTMP! 'PIQERWE EZIE XSXHIEYRE
HVITXEXI. %ZIE MHIM TY'MRI HEV FYRI. ,EM W TPIGQ PE 7MREME. "M E#E W-E
RXQTPEX. 1EG E G#XMKEX PE VYPIX. 4YMY E JSWX GLIQEX XIPIJSRMG. - W-EY HEX
FERMM JKHYM'M GE W MEW HMR EVQEX. :MGXSV W-E RWGYX RSY PYRM QEM XV^MY.
R JE'E JIVIWXVIM, )PIRE VIWTMV GY RIWE' EIVYP VIGI GEVI ERYR' JYVXYRE.
1MRI I ^MYE PYM :MGXSV. (EG HSGXSVM'E EV MI#M EGYQ HMR GEWE HI EPXYVM, M-EV
WXVMKE: 1MRI I ^MYE PYM :MGXSV. 8I MRZMX. (I GI RY# 7 ZMI W ZEH GI FMEX
EQ. -RXIPMKIRX. *VYQSW. 'YPXMZEX. 8EPIRXEX. )PIRE XVEKI EIVYP VIGI R TMITX.
'STEGMM TEVG WI YQ4 #M IM HI TPGIVI. &MEXYP QIY I TSIX. %V ZVIE W-S
RXVIFI TI VMZEPE IM: 8Y GI EM# 3 GEW TPMR HI GSTMM, HEV RY WYRX EM XM. 'STMM
TVWM'M PE QEXIVRMXEXI, PYE'M HI PE 'EWE GSTMPYPYM. 0YE'M HI PE SVJIPMREX. )Y EQ
YRYP, HEV I EP QIY. (IKIEFE S PEYH 1MWE: ) EWMWXIRX YRMZIVWMXEV. ) S
TIVWSREPMXEXI. ) XRV, JVYQSEW, XMQTYP TEVG R-E XVIGYX TIWXI IE. 'RH E
EY^MX G RIZEWXE EQERXYPYM IM S W EMF YR GSTMP, M-E HEX YR TMGMSV YRHIZE.
(E, E#E W-E RXQTPEX. (EV )PIRE XSGQEM EWXE RY-M MEVX. --E XVMQMW EGEW
FVFEXYP YQMPMX, S ITEZ.
4SEXI G EVI HVITXEXI &EVSX, TSEXI G (YQRI^IY RY I\MWX. %PXJIP GYQ
W-EV TYXIE W XVMEWG EMGM, WYF SGLMM IM, W R4SVIEWG EGSPS R GEWE
TVMRXIEWG, W YMXI PYQIE G I S RIVY#MREX# ' E XVMX JV W3EP GY YR SQ
RWYVEX. (SGXSVM'E, XVMQM'RHY-M FVFEXYP EGEW, M-E PYEX TR #M HVITXYP HI E WI
ZMXE, HI E 3 S ZMGXMQ. 3 YVWG! #STXIWG FY^IPI IM YWGEXI, WYF'MVM. 3 JEX HI
PE 'EV, GY KYVM PE TMRKIPI, S WPYNRMGY' SEGLI#, WPEF GE :SMGE &EVSX. %VI
EGYQ QE#MR PE WGEV, JSXSKVE3E R ^MEVI. (EV WYTVEVIE M XVIGI #M-M ZMRI W
VH: 7GSEP-XI XY, W Q E#I^ IY. "M MEV EGIPIE#M MHIM, EGIPIE#M EQMRXMVM,
XVEHYWI R JVE^I GY EGIPIE#M GYZMRXI, QEGMR QMRXIE IM SFSWMX, GRH HISHEX
#M ZIHI FVFEXYP MRXVRH R GEWE HI-EPXYVM. 4YMY, #STXIWG FY^IPI IM. 2Y, RY!
2Y, WYRX RIFYR. ) :MGXSV! #M WGSEXI YR VGRIX HI 3EV RNYRKLMEX:
:MGXSV!
'ETMXSPYP :---.
RGVGEX GY XSEX YVE TI GEVI S WYTWIWI SHEX GY PETXIPI QEQIM, YMXEX
HEV WXVRMX EGYQ HI 2MGSPIXE, :MGXSV E MRXVEX PE HSGXSVM'E 9VWY.
7YRX :MGXSV 1SZMP, E RGITYX JV EPX MRXVSHYGIVI.
"XMY, E VWTYRW PMRM#XMX.
P Z^YWI HI QYPXI SVM ZIRMRH WTVI GEW WEY TPIGRH. %ZIE I\EGX QIVWYP
XEXPYM PYM. P WMQ'IEM HI^SVHSREX, HMWXVEX, HYT GYQ WI STVIE HMR QIVW GYXRH
TEVG W-#M EQMRXIEWG GI ^M IWXI, GX I GIEWYP, GMRI-P E#XIETX.
:MGXSV S ZIHIE TIRXVY RXME HEX HI ETVSETI TI 9VWSEMGE, VMZEPE,
3GRE, MREQMGYP RYQVYP YRY EP JEQMPMIM, WTIVMIXSEVIE HI GMSVM. (EV 'MRYXE
JIQIMM, HVIETX R JE'E PYM, QRHV #M HIQR, RIE#XITXEX HI JVYQSEW #M RG
XRV, SGLMM WXMPM^EXSVM, P HIWGYQTRIEY #M, GE W RY-#M XVHI^I MRXMQMHEVIE,
VITIX EKVIWMZ:
7YRX 3YP HSGXSVYPYM 1SZMP.
%Q GMXMX GXIZE TSI^MM WIQREXI HI HYQRIEXE RXV-S VIZMWX.
:-EY TPGYX#
2Y WYRX GVMXMG PMXIVEV.
'I ^QFIX JIVQIGXSV EVI #M GI ZSGI TVSJYRH!
8SXY#M, Z TYXI'M HE WIEQE HEG GMRIZE EVI XEPIRX WEY RY.
7YRX TVIE QYPXI GE^YVM GRH WI GSRJYRH XEPIRXYP GY HI\XIVMXEXIE. 7I
WGVMY TSI^MM #M HI HVEKYP YRSV TSXVMZMVM HI GYZMRXI. 9R JIP HI EPE-FEPE-TSVXSGEPE.
(EV TSEXI G RY Q TVMGIT. 7YRX QIHMG GLMVYVK.
:SMGE WTYRIE GY EGIIE#M QRHVMI, GY EGIIE#M TEPTMXEVI E RVMPSV: 7YRX
WXYHIRX.
"XMY G QRYM'M FMRI FMWXYVMYP.
8SXHIEYRE GY JSPSW.
6IWXYP, PMXIVEXYV#
RXVIEF :MGXSV GY YR ^QFIX XVMWX, MVSRMG.
7IQRE LEPYGMRERX GY XEXP PYM.
4IRXVY IE, #M E^M GE #M EXYRGM, XSX GI RY IVE GSRGVIX, XSX GI RY WI TYXIE
XVEXE, XME, I\XMVTE GY FMWXYVMYP, XSX GI RY WI TYXIE GSEWI GY GEXKYX, XSX GI RY
WI TYXIE TMTM, TEPTE, XSX GI RY WI TYXIE JSPSWM TVEGXMG, XSX GI RY WI TYXIE
GSRWXVYM WEY HVQE, GY QMRMPI WEY GY QE#MRMPI HMVMNEXI HI SEQIRM, RWIQRE
XVIEF HI SEQIRM JV XVIEF, EHMG PMXIVEXYV. 7 JVQR'M S TMRI GY QMRMPI
XEPI, W GSRWXVYMI#XM YR TSH WEY S GEW, EWXE R'IPIKIE. 'LMEV #M ^FSVYP
MQEKMRE'MIM, GRH XVIFYMI W HYG PE S HIWGSTIVMVI #XMMR'M3G, TVEGXMG, PI
R'IPIKIE. 0MXIVEXYVE RWIQRE TIRXVY IE S GPMT HI SHMLR, GE #M 'MKEVE HMR
GEVI XVKIE GY RIWE', HYT STIVE'MI, GE TEXMRENYP WEY XIRMWYP, TI GEVI PI QEM
TVEGXMGE #M EGYQ, HYT ERSXMQT, HMQMRIE'E HIZVIQI, REMRXI HI E RGITI
QYRGE PE WTMXEP.
6IWXYP, PMXIVEXYV. 6WI HSGXSVM'E EVXRHY-#M HMR'MM, EPFM, WRXS#M.
6SQERIPI, TMIWIPI HI XIEXVY, 3PQIPI HI HVEKSWXI Q HMWXVIE^; YRISVM WI
RYQIWG HVEQI, EPXISVM XVEKIHMM, HEV R ZME'E HI XSEXI ^MPIPI, XSEXI WI XIVQMR
RXV-YR TEX. 2SVSG G TEXYP EHYGI TI PYQI GSTMM #M IY M EHSV. 1EM EPIW R GPMTE
GRH WGSX TVMQYP 'MTX. QM TPEGI W-M TVMQIWG TI TIVSRYP ZMI'MM. 1SVQSPSGYP,
GRH P MEY R FVE'I, I GPHY' GE S TMRI GRH MIWI HMR GYTXSV. ) WRXSW,
ZSMRMGY'. )Y P WEPX R FVE'I, IP QMSVPMI, #M TSTYPE'ME WI RQYP'I#XI.
:MGXSV #M EQMRXM HI 2MGSPIXE #M EVYRG S TVMZMVI TI JIVIEWXV. P E#XITXE.
2Y-M GLMEV E#E HI WMQTPY. 8MRIVI'IE RY I Y#SEV. 2Y WYRXI'M HI
EGIIE#M TVIVI#
% QIE E JSWX KVIE. 4R PE HSY^IGM HI ERM RY QM-EQ RKHYMX RMGM S
TPGIVI, RMGM S ZEGER'. 8VIFYME W QYRGIWG, W V^FIWG. %PIVKEQ R GYVWE
ZMI'MM GE S KPSEF RILVRMX, RI'IWPEX, RGSZSMEX HI KVIYX'M, EPXYVM HI GEM
HI GYVWI FMRI LVRM'M, RKVMNM'M HYT XMTMG, GY RGVGXYVE VIKPIQIRXEV, Y#SEV.
'YVWE IVE RIHVIETX #M KVIE. 'SRHM'MMPI MRIKEPI. ) Y#SV W WTYM: #M EPXHEX
MI#IEY PE MZIEP GIM R^IWXVE'M, HSZEHE HSGXSVM'E 9VWY. (EV GMRI M-E RYQVEX TI
GIM G^Y'M R HVYQ# 'MRI RI GEPGYPIE^ Y^YVE, SFSWIEPE GY GEVI EQ ENYRW PE
TSXSY, RSM, KPSEFIPI GEVI EQ EPIVKEX R GYVW#! 2Y-QM RKHYMEQ TI EXYRGM
RMGM S GPMT HI SHMLR, RMGM S WVYXEVI, RMGM YR WSQR GEVI W Q WEXYVI, RMGM YR
TELEV HI ZMR. 2MQMG HMR GI-QM GIVIE XMQT #M FERM. (SY HVYQYVM TI NSW, ^MPRMG,
HI PE *EGYPXEXIE HI QIHMGMR PE :EXVE 0YQMRSEW, YRHI IVEQ MRXIVR. 9RISVM
Q GYPIKIE R HVYQ YR FXVR FMVNEV GEVI WI VIXVKIE GY XVWYVE PYM. 2Y 'M-I
JVMG, JIXM'S, GY QSVXYP WYF'MSEV# Q RXVIFE. 1SVXYP IVE GVERMYP TI GEVI-P
PYEQ GY QMRI, GE W QEM WXYHMI^ PE GQMR. 'RH RY EZIEQ KV^M HI RSETXI,
JGIEQ KV^M TEVXMGYPEVI, XSX RSETXIE. >MYE S PYEQ HI PE RGITYX. R YPXMQYP
ER, EQ PYGVEX PE 7EPZEVI. %GGMHIRXI, WMRYGMHIVM. *IQIM, QEM EPIW. 9RE HMR IPI WI
RYQIE )PIRE 1SZMP. 'IVIE QIVIY W-#M ZEH FVFEXYP #M IY Q RXVIFEQ GYQ
EVEX YR FVFEX GEVI-#M HYGI JIQIME PE WMRYGMHIVI. 'SRZMRKIVIE G-M YR
QSRWXVY GVI#XIE TI QWYV GI XMQTYP XVIGIE #M IP VIJY^E W ZMI. % XVIME RSETXI
E ETVYX. 'EQIVE IVE PYQMREX RYQEM HI TPTMVIE ZIV^YMI E YRIM GERHIPI.
(SGXSVM'E VIZIHI WGIRE. 8SXYP WI HIETR R JE'E IM, GE RXV-YR 3PQ TI
GEVI-P VIZI^M HYT ERM HI ^MPI. 3 GPMT W-EY TVMZMX JV RMGM YR GYZRX. 7-EY
TSQIRMX RXV-YR GQT QEKRIXMG. (EV XSEXI EWXIE 'MR HI XVIGYX. 'I VSWX EVI W-
M JEG HIWXMRYMVM PYM :MGXSV, GI EV TYXIE R'IPIKI# (I QYPXI SVM E RGIVGEX #M IE
W-#M HMWIGI WXEVIE WY4IXIEWG HI EXYRGM. 4EVG EV 3 HEX TI KX, HMRXV-S HEXE,
S WXMGP HI 'SXREVM ZIGLM. )VE EQI'MX, RY #XME GI W WTYR. )P TEVG RY #XME
TIRXVY GI ZIRMWI. 1M#GEY FY^IPI JV W EYH RMQMG. 7I RGVYRXEY #M YRYP #M
EPXYP, HIWGLMHIEY SGLMM QEVM #M MEV M QMG#SVEY, GE RM#XI GSTMM GEVI ZVSMEY W
TVMGIET GIZE GI WI RXQTP, HI SFMGIM, GIPSV QEVM. 2YQEM R ZMW XMQTYP EVI
EGIWXI QWYVM R^HVZERI, RYQEM R FEWQI WI RWMPIE^, GX EM GPMTM, YR
HIWXMR. 1IHMGM EQRHSM, GLMVYVKM, RY GVIHIEY RMGM R ZMWI, RMGM R WXIPI.
(MQTSXVMZ, KWIEY, EQY^RHY-WI, I\TPMGE'MM TIRXVY SVMGI QMVEGSP. )E WTYRIE:
1 E#XITXEQ PE S QYXV HI EWEWMR. 4SEXI HI EGIIE QM W-E TVYX G EM SGLM
FPR^M, YR ^QFIX FYR, XVMWX, HI#M GEQ MVSRMG. -EV IP: 1 E#XITXEQ W HEY HI
JE'E YWGEX, VIE E )PIRIM, HI REWYP IM EWGY'MX, HI YQIVMM IM SWS#M, #M MEX S JEX
TPMRY', GY XEPMI WYF'MVI, GY JSVQI HI EQJSV, S JE' HI GSTMP, YR TV RYQEM
MRIPI RXYRIGEXI, QXWSEWI, ^FVPMXI. 'I JVYQSEW I#XM! E #STXMX. -EV IE,
TEVG TIRXVY RXME HEX ZIHIE YR FVFEX.
(EV XSEXI EWXIE W-EY RXQTPEX GY HSY^IGM #M GMRGM HI ERM R YVQ. 'I
ZVSME :MGXSV EGYQ# 'I EZIE R WIVZMIXE EGIIE YQ4EX, TI GEVI S PWEWI TI
QEVKMRIE QIWIM# 'I ZVSME W #XMI# 'I QMRGMYRM M W-EY WTYW#
(I GI E'M JSWX EXX HI HYV, HI RIMIVXXSEVI, GRH E'M E4EX G QEQE
ZE EZIE YR GSTMP# (I GI P-E'M HEX TI Y# EJEV# ) EHIZVEX# 8EXE E GYXEX, TVMR
XSEXI QMNPSEGIPI W WI RXSEVG, W Z QTGE'M. : XIPIJSRE ^MPRMG, Z E#XITXE
SVI RXVIKM R JE'E WTMXEPYPYM, PE XSEXI GSP'YVMPI HI WXVEH. : XVMQMXIE FMPIXI,
WGVMWSVM, ZVSME W Z ZSVFIEWG. (I GI RY P-E'M TVMQMX#
'I-EV 3 TYXYX W-QM WTYMI# 3 TSZIWXI GY FEV^E GEVI EHYGI GSTMMM#
1IWIVME QIE Q QTMIHMG W GVIH G FEV^E EHYGI GSTMMM. )P QM-EV 3 WTYW:
7YRX RIRSVSGMX. )Y EZIEQ W-M VWTYRH: )#XM RWYVEX, ZIM EZIE YR GSTMP.
'STMPYP I EGYQ R JE'E QIE. 'E W-P TSX TVMZM R JE' QM-EQ WEGVM3GEX
HVEKSWXIE.
2YQEM TIRXVY EWXE#
"M 3MRHG RY WYTSVXEQ QMRGMYRE. "M 3MRHG RY ZSMEQ, RY TYXIEQ W-P
QTEVX. 'VIHIEQ G I RYQEM EP QIY, G HI WS'ME PYM P PIEK RYQEM YR EGX HI
WXEVI GMZMP, S GSRZIR'MI WSGMEP #M QMPE. (EV JGIE HVEKSWXI GY IE.
"M, GE W-#M WXTRIEWG RG JYVME ZMI HYT EX'ME ERM, P RXVIF TI
:MGXSV, HI TEVG R GPMTE EWXE EV 3 MRXVEX TI Y#:
%# TYXIE W #XMY GY GI 'M TSX 3 HI JSPSW#
:MGXSV #M EVYRG MEV TVMZMVIE TI JIVIEWXV. 2MGSPIXE P E#XITXE.
8VYWE GLMVYVKMGEP E XEXPYM QIY. 1YVQYV GY ZSGIE RIWMKYV,
WGS'RH HMR WIVZMIX S GYXMI RIEKV, TPEX #M TEVG RSY-RSY'.
(SGXSVM'E RGIEVG W-#M WXTRIEWG WYVTVM^E. &MEXYP EVI RIZSMI HI
FERM #M IY, GE S RVSEH, QM TYR RXVIFVM, M JEG GSR3HIR'I.
1VXYVMWIWG G E# EZIE RIZSMI HI YR FMWXYVMY FYR, WTYWI R GPMTE GRH
:MGXSV HIWGLMWI GYXME, #M, PYRH GY'MXE#YP R QR, WI SKPMRHM R IP, GY TPGIVIE
YRYM GSTMP GEVI GETX S NYGVMI TI GEVI S HSVIE HI QYPX.
%^M E'M EVYRGEX XVIM R XMQTYP YRIM STIVE'MM.
:MGXSV SFWIVZ WYVTVM^E HSGXSVM'IM. 3 WTVRGIER WI VMHMG TI JVYRXIE
TVIE QSFMP R GSRXVEWX GY VMKMHMXEXIE YQIVMPSV, E KXYPYM RXMRW.
:SQ EZIE #M RSM, R GYVRH, GYX HSGXSVM'E W-#M WXTRIEWG
WYVTVM^E.
(EV TR EXYRGM#
4R EXYRGM, TVSFEFMP G HYQRIEXE EM RIZSMI HI FERM M-E VWTYRW GY
S MVSRMI R TVMZMVI #M S WMKYVER' GEVI-P YQMPIEY.
(EV LSXVX W MEW GY GETYP WYW HMR RXQTPEVIE EWXE, :MGXSV M RXMRWI
GYXME:
:VSMEQ W Z-S HVYMIWG.
1 JIVIWG HI (EREM, GLMEV GRH EHYG HEVYVM WYVWI HSGXSVM'E, GY
XSEX WMKYVER'E TI GEVI #M-S VIGTXEWI.
) S EQMRXMVI HI PE XEXP QIY. 'VIHIEQ G Z-EV JEGI TPGIVI.
%Q HITREX #M E#E TVIE QYPXI EQMRXMVM M-E VITPMGEX, GY S
TVSQTXMXYHMRI GEVI RY QEM PWE RMGM S TSVXM' HIWGLMW. 4IRXVY TSI'M, EQMRXMVMPI
WYRX S WYVW HI MRWTMVE'MI, #M HEG 'M-EQ JSWX HI JSPSW, GY EXXE QEM FMRI.
2YQEM G, QM WI TEVI, G R EJEV HI XEPIRX #M MRWTMVE'MI, QEM XVIFYMI #M QYRG.
1YRG #M MEV QYRG! 2Y QEM EY^MQ EPXGIZE #M RY QEM ZSVFMQ HIWTVI
EPXGIZE. "M, EQMRXMRHY-#M GYZMRXIPI TI GEVI &EVSX M PI WTYWIWI GY MVSRMI, PI
VITIX GY GMRMWQ: 7I ZSV KWM XSXHIEYRE HIWXYM TVS#XM GEVI W QYRGIEWG
TIRXVY G'MZE TSI'M GY XEPIRX WEY TSEXI GY KIRMY.
(SGXSVM'E VS#M HI GMYH, KEXE W-P HIE EJEV. (EV, EVYRGRH S TVMZMVI TI
JIVIEWXV, S VIGYRSWGY TI JEXE GEVI S GYXEWI PE WTMXEP HI HMQMRIE'. %GYQ P
E#XITXE TI :MGXSV #M R'IPIKIE HI GI. RGRXEX G E KWMX JVE^E GY GEVI W
RGLIMI HMWGY'ME, ^QFM GY MRHYPKIR':
)M, LEM, XI-E E#XITXEX HIWXYP FMEXE JEX!
(E, W-E RXQTPEX. RGITY :MGXSV.
7I XSX RXQTP RXVI FMI'M #M JIXI, QEM EPIW TVMQZEVE.
R GPMTE EGIIE :MGXSV WMQ'M G S YV#XI TI IE, TI 2MGSPIXE, TI :SMGE, TI
XSEXI JIQIMPI HMR PYQI. "M GMRI WTYRI G R-E WMQ'MX RMGMSHEX RIZSME W YGMH,
QMRXI!
'ETMXSPYP -<.
'PIQERWE EVHIE HI GYVMS^MXEXI. 'I-S 3 JGYX :MGXSV PE HSGXSVM'E 9VWY#
(SEV E#E, GE W-M JEG QEMG-WM R RIGE^# &MEXE )PIRE, HI-S WTXQR XSX
YQFP, GEV #M EHYGI, GYQTV-ZMRHI, GE W-P WIVFI^I HI ^MYE PYM. 2-EVI MRMQ
GSTMPYP WXE! 2YQEM HI R-EV EZIE WVQERE )PIRE YR #SG. 4R R-E ZIRMX
:MGXSV EGEW R-E RHV^RMX W GSFSEVI W-S ZEH. % E#XITXEX QEM RXM W ZMR
:MGXSV EGEW.
) GE^ HI TY#GVMI. 3 RIGNI#XI %VXIQM^E.
'PIQERWE XVIWEVI.
'I-M GE^ HI TY#GVMI, 1MWS# (SEV I JEXE RSEWXV.
(EV MPYWXVEXIPI WYRX EPI ZIGMRMPSV. 7 PI MIM GSVIWTSRHIR'E, RWIEQR
W PI JEGM #MGERI.
8SGQEM EWXE I, G RY PI KWIWG.
(I EME XI XSX JSMI#XM, JIQIME PYM (YQRI^IY# :I^M G PI-E PYEX )PIRE.
% JSWX EMGM# 'RH# )Y YRHI IVEQ#
R TSH. 'E W ZI^M GYJVYP HEG I R WMKYVER', HEG PEGXYP I FMRI
RGLMW, HEG W-P QEM JIVIGM S HEX.
0-EQ EGSTIVMX GY YR TVI#.
0-EM GEQY4EX.
:EM, 1MWS, XSEXI PI #XMM, IY GVIHIEQ G HSVQM.
%Q W EQ XMQT HIWXYP W HSVQ TI PYQIE GIEPEPX. 1YPX E JSWX, TY'MR
E VQEW.
'I XSX WTYM, 1MWS# "XMM, GLMEV ZSMEQ W XI-RXVIF: 'MI RY 'M-I JVMG HI
QSEVXI#
(EG RY QM-E JSWX JVMG HI ZME'.
'YQ S 3 TI PYQIE GIEPEPX, 1MWS# 8Y XI-EM KRHMX#
7MKYV. %Q TVSWXYP SFMGIM W Q KRHIWG.
"M GYQ S 3#
%#E GYQ E JSWX TR RY Q-EQ RWGYX.
'PIQERWE VQRI S GPMT RYG HI WMQTPMXEXIE EGIWXYM VWTYRW, ETSM
WYWTMR:
8SEXI PI #XMM, 1MWS!
%XX HI QYPX W-E SFM#RYMX W KRHIEWG %VXIQM^E R PSGYP IM, RGX WI
RXVIEF GY KVMN: 'I-EQ W Q JEG GRH R-EVI W QEM 3I# 'GM, JV W-S
HSFSEVI MRXIPMKIR'E, GYQ WTYRI %VXIQM^E, 'PIQERWE #M H WIEQE GX M I HI
RIGIWEV EGIEWX QMRXI GEVI VYQIK #M MRXIVTVIXIE^ TIRXVY IE XSEXI
RXQTPVMPI ^MPIM. 'Y MRWXMRGXYP IM HI ERMQEP, R'IPIKI G QMRXIE EWXE, GEVI
JVQRX #M XPQGI#XI TIRXVY IE XSEXI RXQTPVMPI ^MPIM, QMRXIE %VXIQM^IM,
EXX XMQT GX WGETV EMGM, H ZMI'MM IM YR WIRW. %PXQMRXIVM, EV QYVM HI
TPMGXMWIEP. "M XSXY#M, EWXE R-S QTMIHMG W-#M HSVIEWG, R EWGYRW, S IPMFIVEVI.
8SEXI TPERYVMPI IM HI ZMMXSV RGIT HMR GPMTE 'RH 1MWE R-S W QEM 3I.
8Y GI GVI^M, 1MWS, HI GI W-S 3 HYW :MGXSV PE HSGXSVM'E 9VWY#
0EW EWXE, QEM FMRI HY-XI #M ZI^M GI JEGI )PIRE GY MPYWXVEXIPI. ,EM,
TYRI-PI R GYXME GY WGVMWSVM, GI QEM E#XIT'M#
%VXIQM^E IVE RIVFHXSEVI W #XMI GI WI RXQTP NSW RXVI )PIRE #M
:MGXSV. -PYWXVEXIPI IVEY YR TVIXI\X.
&M-EQ WTYW, 'PIQ: I GE^ HI TY#GVMI.
*YKM, WSVS!
)Y RY TSX W JYK G R-EQ TMGMSEVI. 6ITIHI-XI XY. ,EM, RY QEM WXE!
'PIQERWE HHY JYKE, HEV WI RXSEVWI HMR TVEK.
1MWS, GVI^M G JEXE PYM &EVSX.
0EW-S XY TI JEXE PYM &EVSX. "XMM FMRI HIWTVI GMRI-M ZSVFE.
1M WI TEVI G 2MGSPIXE.
&M WI TEVI# 2Y QM-EM WTYW XY G 2MGSPIXE HSEVQI EMGM. ' EM HEX SHEX
TIWXI IM. ' S VWXYVRE TI GYJVYP XY# "M EGYQ YQFPM GY QM WI TEVI#
'PIQERWE RKLMXI R WIG.
'MRI XI-EV EY^M, 1MWS.
2-EV GVIHI G WYRX JIGMSEV, RY-M E#E# (EV XY GI GVI^M# 7YRX JIGMSEV
WEY RY#
(EG RY XI-EM QVMXEX.
)M #M, EWXE-RWIEQR G RY Q-EQ VWXYVREX# "M %VXIQM^E VHI GY
TSJX, YMXRHY-#M S GPMT FSEPE. (EV TVMZMVIE WXYTMH E 'PIQERWIM, SGLMM EGIME
KSM, GEVI GPMTIWG RXVYRE, M VIEHYG WIR^E'ME HI KVIE', GEVI RY-M H TEGI HI
GXIZE ^MPI. )M, PEW, RY XI QEM JVQRXE, 'PIQM#SV, S W-'M WXVMGM XIRYP, #M RY
PI#MRE, G R-EVI GMRI W-QM EHYG YPXMQIPI #XMVM.
'RH 'PIQERWE XVIGY TI PE Y#E )PIRIM, S M^FM QEM RXM XGIVIE
HMRYRXVY. 7MKYV, 1MWE S W-S ME VITIHI: 4VSWXYP WEXYPYM, JIQIME PYM (YQRI^IY,
HI GI R-EM MRXVEX W ZI^M GI-M EGSPS#
(ISHEX, EY^M ZSGIE PYM :MGXSV:
2Y XI QEM KEVKEVMWM GY IVSMWQYP XEXIM. 2-E JSWX YR IVSY. % JSWX YR FMIX
SQ RIRSVSGMX. %FME EGYQ QM HEY WIEQE. "M W Q WPFI#XM GY JEQMPME! (I PE S
ZVIQI RY EYH HIGX JEQMPME #M JEQMPME. 'EVI JEQMPMI# (IPIKE'ME WEY &F
'EHYQ, GEVI KWI#XI G I WTMVMXYEP W MRXVI R GQEV #M W WXMRK XSX GI
KWI#XI# 4VMR'IWE GY WIQMHSG'ME IM EKVIWMZ WEY EP'MM GEVI EPXHEX RY RI
HHIEY FYR ^MYE#
'PIQERWE, FKRH HI WIEQ G Y#E RY-M RGLMW, HSEV GVTEX, S QEM
QTMRKI TY'MR. )PIRE WXXIE R TMGMSEVI R QMNPSGYP SHMM, GY GVYGIE QEVI HI
EVKMRX TI TMITX, GY FV'VMPI XSEXI HI EVKMRX. :SVFE 1MWIM: (I PE S ZVIQI, TVIE
WI QTSHSFI#XI. 4EVG RY-M E FYR. 2EWYP )PIRIM TEVG WI EPFMWI, WI PYRKMWI,
WI WYF'MEWI. 'YQ WIEQR GY XEX-WY! WI QMV 'PIQERWE. "M, TIRXVY TVMQE
HEX HYT ETVSETI GMRGM^IGM HI ERM, M VIZMRI GPEV R QMRXI 3KYVE TVMQYPYM IM
WS', PIZERXMR WTVRGIREX, GY SGLMM QEVM, GSHE'M, GY REWYP PYRK, WYF'MVI, EWGY'MX.
4I :MGXSV RY-P ZIHI RMGMIVM. 'PIQERWE #M QEM ZV S HEX REWYP TI Y#. :MGXSV,
GY WTEXIPI WTVI IE, WXE TI WGEYRYP TMERYPYM. )PIRE WXVMKE:
1MI W-QM VWTYR^M GI-EM GYXEX EGSPS#
%VI HVITXEXI, WI KRHI#XI 'PIQERWE, GI-E GYXEX PE 9VWSEMGE# (EG
EV E4E, EV PWE XSXYP FEPX #M EV HE JYKE W-M WTYR 1MWIM.
2Y-QM TPEGI W Q TRHI#XM, W Q WTMSRI^M. 4I XEXE P-EM TRHMX, P-EM
WTMSREX XSEX ZME'E, RY-'M ENYRKI#
8Y #XMM GX VY QM-E JGYX RIVY#MREXE# % XVMX GY XEXP XY R Z^YP
PYQMM.
7-M 3I HI FMRI. 8EXE RY XI MYFIE, EWXE EV 3 JSWX HI-ENYRW GE W 3M
RIJIVMGMX. 4I GMRI MYFIE, GI MQTSVXER' EVI#
2Y EVI MQTSVXER' GY GMRI Q-R#IPE#
(EG R-EM 3 EQIRMR'EX GY WMRYGMHIVIE, HEG M-EM 3 VIHEX PMFIVXEXIE, W-
EV 3 RWYVEX GY JIQIME TI GEVI S MYFIE. (EV EM TVIJIVEX W XI R#IPI.
2-EM WY4IX!
7XVMK )PIRE MI#MX HMR QMR'M.
(I PE XMRI EQ RZ'EX G WY4IXYP XI RGYVG R ZVIQYVMPI EWXIE. "M,
VWYGMRHY-WI GY WGEYRYP, JGY GXIZE EGSVHYVM. %TSM, GY JE'E HMR RSY WTVI
)PIRE:
*MM QYP'YQMX G EQ ZIRMX EGEW. "XMM G EQ JSWX VI'MRYX PE 1MPM'MI# %Q
WGTEX GE TVMR YVIGLMPI EGYPYM.
(EV )PIRE EVI S MHII 3\:
'I-EM GYXEX EPXYVM#
'MYHEX, RY-M TEW, RY-M TEW HI GI EQ JSWX VI'MRYX EGSPS, GI QM W-E
RXQTPEX.
&MRI, W WXQ HI ZSVF, GE RXVI KERKWXIVM.
0EW PMQFENYP 1MWIM. 8Y #XMM G, HEG RY-QM TYRIEQ XSEX ZSMR'E, XSEX
ZME'E R NSG, EM 3 ENYRW #SJIV HI XE\M, GE ZVYP RSWXVY &E^MP# % GYM E JSWX MHIIE
W TPIGM TI #ERXMIV#
% XE. (EV, HYT HSY WTXQRM, QM-EM XVMQMW S XIPIKVEQ G EM QYVMX,
W ZMY YVKIRX RETSM. 4IRXVY GE EGYQ W XI PEY^M GY IVSMWQYP QIY TI #ERXMIV.
%#E GYQ RY QEM GSRXIRI#XM GY IVSMWQYP XEXIM.
"M GI ZVIM W WTYM# 2-E JSWX YR IVSY, XEXP XY#
% TPIGEX TI JVSRX 3MRHG WI RFY#IE R GEWE EWXE. 9R SQ GY EVMTM
JVRXI. 'E QMRI. %Q W-QM MEY GQTMM #M IY. 1 WYJSG.
"M 3MRHG XI WYJSGM EMGM XI HYGM EGSPS# "M, RXMR^RH HMR RSY QRE WTVI
JIVIEWXV, XIEXVEP: 'I-EM GYXEX PE IE#
'PIQERWE QTMRKI Y#E GXI TY'MR, W ZEH QEM FMRI. %PXQMRXIVM ZSVFE
1MWIM XIEXVY PE QMGVSJSR.
'EQIVE TVIE HMRXV-S HEX KSEP. 4EVG IVE S WGIR PYQMREX RYQEM
RXV-YR YRKLM EP IM. 2Y IVEY ETVMRWI HIGX PYQRVMPI TMERYPYM, GY FIGYVM
IPIGXVMGI. (I GI S 3 WXRH )PIRE GY PYQMRE EWXE GLMSEV# 2Y WIEQR GY
QMRI. 7I FYGYVE 'PIQERWE, IY PE PYQMR RY JEG IGSRSQMI. 7MQ'IE HI 3IGEVI
HEX S TPGIVI WXVERMI GRH ZIHIE G JEXE IM RY-M WIEQR HIPSG. 4EVG ZSME
W WI GSRZMRK G RY I E IM. ' I TVIE XRV, GE W EMF S JEX. 'PIQERWE RY
ZVIE RMGM R KRH W TSQIRIEWG ZVWXE )PIRIM.
%Q ZVYX W-M ZRH XVYWE, WI EY^M ZSGIE PYM :MGXSV, ZIRMRH HMR GIPPEPX
GSP' EP SHMM.
'YQ EM RHV^RMX#
9VP )PIRE.
8VYWE# ) XSX GI QM-E VQEW HI PE XEXP XY.
'PIQERWE EYHI XVWYVE #M WI-RXVIEF: 'RH E EZYX 4YMY XVWYV#
*IQIME EWXE GEVI QM-E PYEX FVFEXYP!
)VEY EGYQ MEV EQRHSM JE'-R JE'.
4SEXI XI ZVIE #M TI XMRI#! 'I TS'M W #XMM# 6HIE )PIRE JSV'EX.
'PIQERWE #M EQMRXM G E#E VHIE #M 1EG, EXYRGM GRH IVE JYVMSW TI 1MWE.
'Y JIQIMPI EWXIE IQERGMTEXI, TS'M W XI E#XIT'M PE SVMGI, WTYRIE 1EG.
4S'M W 3M PMRM#XMX. 2Y M-EQ TPGYX HIPSG. (EV IE. )E QM-E TPGYX. "M-P
R'IPIK TI XEXE. ) S JIQIMI EHIZVEX.
4EVG P QTMRKI RIGYVEXY'. KRHM 'PIQERWE. 'I (YQRI^IY! 2-EVI
QMRXI GSTMPY' WXE#!
'I RWIEQR S JIQIMI EHIZVEX# 'I EY IPI, JIQIMPI EHIZVEXI #M
RSM RY EZIQ. %ZIQ #M RSM, ^Y G EZIQ #M RSM.
1EQ, RY 3 ZYPKEV.
:YPKEV# )Y#!
'PIQERWE S ZIHIE R TPMR PYQMR. 3GLMM )PIRIM IVEY MQIR#M, RVMPI
HMPEXEXI. (VIETX, REPX, GY GVYGIE QEVI HI EVKMRX PYGMRH TI TMITX, GY QMRMPI
EXVRRH WYF KVIYXEXIE FV'VMPSV, GY TVMZMVIE 'MRX WTVI Y#. 'PIQERWE HHY
YR TEW RETSM.
:YPKEV!
6ITIXE )PIRE REMRXRH WTVI :MGXSV, KEXE TEVG W-P WXVRK HI KX.
%XYRGM GYQ I GLMZY'E HI NSW# 'YQ I# (EG IY WYRX ZYPKEV, GYQ WYRX JIXIPI
PYM &EVSX#
1EQ, RY-'M HEY ZSMI.
2Y-QM HEM ZSMI# 'MRI I#XM XY W-QM HEM WEY W RY-QM HEM ZSMI# 9M'M XSX
GI-EQ JGYX TIRXVY XMRI#
"XMY, HEV RY QEM TSX! 4PIG #M RY QEM ZVIEY W JEGM RMQMG TIRXVY QMRI.
:MGXSV, WI RQYMI HISHEX ZSGIE )PIRIM, QMRI I ^MYE XE. 4YM#SV. P
GYRS#XIE, IVE R WXEVI W HMWTEV, W RY ZMR EGEW, W-S JEG HI VW.
%Q TIRXVY XMRI S WYVTVM^. 2Y QEM IY #XMY GX EQ EPIVKEX! 6YHIPI
RSEWXVI RY QEM EY XIPIJSR. 1-EQ HYW TI PE 3IGEVI W-M MRZMX. 3 W ZMI #M
YRGLMYP RSWXVY. 'LEVPIW-6SHSPTLI, TVMR'YP.
)WGVSGYP#
RXVIF :MGXSV, RITWXSV.
'PIQERWE RKLM'M R WIG. )WGVSGYP IVE YRGLMYP 0MG.
)WGVSG# 'LEVPIW-6SHSPTLI#
7I WMQ'M SJIRWEX )PIRE. )VE YRYP HMRXVI GIM QEM FSKE'M SEQIRM HMR
'EV!
'RH JYVM, I Y#SV.
'MRI XI-E TVIPYGVEX# (SGXSVM'E WEY JIXIPI PYM &EVSX# %WXE S 3
EPMER'E HMRXVI 'VERM #M QYRGMXSVM# %WXE-M RZ'EX PE #GSEPE PSV#
R SVMGI GE^ PE #GSEPE ZSEWXV EQ RZ'EX G 8EGLI 1RHVY,
WXVFYRMGYP, P-E PYEX HI FEVFM#SR #M M-E WXVMKEX )WGVSGYPI!
'SRJYR^M JGY )PIRE NMKRMX.
4I YRGLMYP 0MG P-E JGYX IWGVSG. 0MG XVWYV M WI WTYRIE, G RY WI
HHIE NSW HMR XVWYV. 4IRXVY XMRI Q-EQ NYHIGEX GY YRGLMYP 0MG. 9PXMQYP FER
P-EQ GLIPXYMX TIRXVY XMRI.
(I GI# 'E W-QM EXVRM S XMRMGLIE HI GSEH, R EP HSMWTVI^IGIPIE
GIEW#
'I XMRMGLIE# )VE QS#XIRMVIE PE GEVI EZIEY HVITXYP QEQE #M 1MWE.
1EQE, #STXI#XI 'PIQERWE. "M TEVG RY-M ZMRI W-#M GVIEH YVIGLMPSV.
1EQE. 2MGMSHEX )PIRE RY-M WTYWIWI QEQ.
RXV-S ^M, XSX E RSEWXV S W 3I!
&XIE )PIRE HMR TMGMSV GY XSEX GSRZMRKIVIE.
:MGXSV M^FYGRM R VW:
4E#XI, QYVKYPI, MEVF ZIVHI!
6WYP %VXIQM^IM, RXSGQEM. 7IQRE EXX HI QYPX, RGX 'PIQERWE TVMZM
WYW, R GETYP WGVMPSV, W ZEH HEG RY GYQZE IVE EGSPS R^HVZERE.
:MGXSV ZVY W HIWGLMH JIVIEWXVE, HEV )PIRE WI QTSXVMZM. 4PSEME FXIE R
KIEQ. &XIE EXX HI XEVI, RGX 'PIQERWIM M WI JGY JVMG #M JVMK. %V ZVIE W
TPIGI, HEV QEM RXM XVIFYMI W E4I HI GI-E JSWX :MGXSV PE HSGXSVM'.
7 ZIHIQ GMRI VHI PE YVQ, FMIXI! (EG RY TIVWIZIVI^M, HEG RY EM
R ZME' YR 'IP.
(EV :MGXSV S RXVIVYTI:
%M TYW HIKIXYP TI VER. 2-EQ RMGM YR 'IP. ) QEM VY HIGX W R-EM
FYWSP R PEVKYP QVMM.
'PIQERWE RY TVMGITIE RMQMG, HEV IVE R ZSGIE PYM :MGXSV S HI^EQKMVI,
S XVMWXI'I EXX HI GYQTPMX, RGX S TVMRWI RKVMNSVEVIE. 8SGQEM EGYQ, HI ^MYE
PYM. 7 RY WI QFSPRZIEWG.
8Y Q-EM RZ'EX G YR 'IP, SVMGEVI EV 3, XI RGYVG. (IZM^E XE IVE:
Z^RH #M JGRH. )M HE, TSEXI G I FMRI W EWM#XM GE YR WTIGXEXSV PE XSEXI GXI
WI RXQTP. 4SEXI G I FMRI, HEV I JSEVXI XVMWX. :I^M JYVXYRE EWXE# 2SM WXQ GY
KIEQYP RGLMW #M E#XITXQ W XVIEG, TPSEME S TVMZMQ TI JIVIEWXV, E#XITXQ
W XVIEG, QMRI S W 3I WSEVI, JVYQSW, HEV RSM R-S W WXQ R EV#M'E PYM. 3 W
E#XITXQ W XVIEG EV#M'E, W XVIEG ZEVE, W XVIEG XSEQRE, W XVIEG MEVRE.
7 XVIEG ERSXMQT HYT ERSXMQT, GE W WI WGLMQFI ZVIQIE #M ZVIQYVMPI. %#E
Q-EM RZ'EX, W RGLMH SGLMM #M W E#XITX. 7 Q NSG HI-E FEFE SEVFE, R PSG W
XVMIWG.
'PIQERWE RY R'IPIKIE RMQMG HMR XSEXI EWXIE. 4EVI XEVI RIGNMX, FMIXYP
GSTMP, TEVG-M FSPREZ.
)PIRE, HMQTSXVMZ, IVE EGYQ FMRI HMWTYW. 7I-RZVXIE TVMR SHEMI,
ETVSETI G HERWE.
:MGXSV, HI ^MYE XE, S W EZIQ #EQTERMI. "M ^IGI WXMGPI HI 'SXREVM
ZIGLM. :IGLM. 3 W ZI^M GI ZMR KVS^EZ! %VQERHE WI XSTI#XI HYT XMRI. 'X
HIWTVI 2MGSPIXE. 'I W QEM ZSVFMQ!
7 R-EYH HI IE!
%#E-M XVIFYMI WI FYGYV 'PIQERWE.
'I-E GYXEX GY IP R TSH, TI GYJVYP QIY#! (I GRH M-EQ Z^YX, P
ZMWI^ TI &EVSX. +VS^EZ EV GSFSV EGYQ W EWGYPXI PE Y#E PYM. 7 WI YMXI TI
KEYVE GLIMM, W-P ZEH. (EV RY WI GPMRXI#XI.
)PIRE I HMR GI R GI QEM ZIWIP.
&MRI G RY 'M-E PYEX XVYWE!
:SVFIE TVIGMTMXEX.
&M-EQ KWMX HMWGYVMPI TI GEVI PI HSVIEM: (EVMYW 1MPLEYH, +IVQEMRI
8EMPPIJIVVI, *VERGMW 4SYPIRG.
)VE R KPEWYP IM S ZMFVE'MI TI GEVI 'PIQERWE R-S VIGYRS#XIE.
%VQERHE S W VIGMXI. 6IGMX JSEVXI JVYQSW! 8Y WMRKYV EM SFWIVZEX G I
GE YR TEWXIP. *MIGEVI HMR QXY#MPI IM EVI GXI S ZMI. 'M HEM WIEQE, :MGXSV.
)PIRE I PRK IP, KEXE W-M QRKMI TVYP, HEV IP S QTMRKI FVYXEP.
0EW-Q! 1M-I WMP. 1M-I WMP HI XSEX PYQIE EWXE, TI GEVI S RRHI#XM
EMGM.
(I GI 'M-I WMP# *MMRHG XVEKM E WVGMI, XVEKM PE ZIGMRMM HI NSW! &M-I
KRHYP XSX PE GLMZY'E XE! )M, E4 G WI QVMX, 'M-E PYEX-S REMRXI. 'LMZY'E WI
QVMX. 7TSM XMRKMVM. :SMGE &EVSX WI QVMX! 8VIFYMI W 3I S3'IVYP GEVI ZIRIE
TI-EMGM, GRH W-EY QYXEX! :VIYR JSWX PMRKYVEV!
"M )PIRE, ETWRH TI GPETI GY YR WMRKYV HIKIX, JVIHSRIE^: 'SQQI PE
JYQI H'YRI GMKEVIXXI20.
2Y-M EHIZVEX!
&MT :MGXSV WGSW HMR QMR'M.
&E-M EHIZVEX!
"M, GY YR EIV XVMYQJXSV, )PIRE PY HI TI GSQSH GXIZE MPYWXVEXI #M M PI
ZV PYM :MGXSV WYF REW.
'PIQERWIM M WI STVM VWY4EVIE. -PYWXVEXIPI! 'YQ HI-EY ENYRW EMGM# 'YQ
W QEM TYR QRE TI IPI#
)PIRE VHIE JSV'EX.
8YHSV RY-M PSKSHRMGYP# 2Y M-EM WXVMGEX XY GVY'E# 4SEXI G M-EM WXVMGEX #M
QMVIEWE.
2Y-'M TIVQMX!
7I RJYVMI :MGXSV.
2-EQ SFMGIMYP W-'M GIV ZSMI, QYGSWYPI! 9MXI, EMGM. 8SEXI WYRX TIRXVY
:SMGE &EVSX.
"M, GY WYTVIQ WEXMWJEG'MI, M RXMRWI MPYWXVEXIPI.
'I GEYX EMGM# 'YQ RHV^RI#XM W GMXI#XM S GSVIWTSRHIR' GEVI RY-'M
ETEV'MRI# 1 HI^KY#XM!
7XVMK :MGXSV.
"M, 3MRHG )PIRE GSRXMRYE W-M ZVI WYF REW MPYWXVEXIPI, :MGXSV M HHY
YRE TIWXI QR #M MI#M, XVRXMRH Y#E.
%Y!
7I EY^M 'MTXYP EWGY'MX EP 'PIQERWIM, TI GEVI :MGXSV, JV W ZVIE, S
QFVRGM.
:MGXSV! 7I EY^M WXVMKXYP HMWTIVEX EP )PIRIM.
(EV :MGXSV WVM XVITXIPI GXI HSY, G^Y R KSP, WI PSZM HI GMRIZE R LSPYP
RXYRIGSW, #M, RNYVRH, MI#M R WXVEH.
'ETMXSPYP <.
%FME HYT GI XVIGY HI FMWIVMGE :MWEVMSR #M ENYRWI R FYPIZEVHYP TVSEWTX
WTPEX HI TPSEMI, :MGXSV WI RXVIF HI GMRI W-E QTMIHMGEX E HSYE SEV #M HEG
TYXIE W 3I 'PIQERWE R HSY I\IQTPEVI, W-M WXIE HI HSY SVM R GEPI, WYW, R
JE'E Y#MM #M NSW, PRK YPXMQE XVIETX. (EV HEG RY XI QTMIHMGM HI 'PIQERWE R
GEWE EWXE, HI GMRI W XI-QTMIHMGM# 'MRI TRHI#XI TI WGVM, PE Y#M# 7 3 ENYRW
PE EGIEWX HI\XIVMXEXI RGX W EWGYPXI R EGIPE#M XMQT #M PE IXEN #M PE TEVXIV# 7
WI 3 HEX HI-E HYVE TI WGEV #M W 3 ENYRW NSW REMRXIE PYM# 2Y-M RMQMG. ) XMRIVMG
FYRMGY'E. 7I WGSEP, #M WGYXYV VSGLM'E, #M EVERNIE^ ^YPY3M PE XQTPI, #M, R
TERXS3SVMM GY XSGYVM REPXI, H JYKE WYW W VETSVXI^I WYTIVMSVYPYM. (EV HEG NSW
IVE &EVSX# (EG P-E QFVRGMX# 3 W WTYR GY HVITX GYZRX G WYRX RM#XI
WPFEXMGM ZIGMRMM HI WYW, FYVNYMM. 4SEXI G RMGM TIRXVY :SMGE R-EQ JSWX EPXGIZE
HIGX FMEXYP ZIGMRMPSV HI WYW YR FYVKLI^. :SMGE WI QVMX# *SEVXI FMRI.
8SEX PYQIE ZE 3 QYP'YQMX. (EG IY Q-E# RWYVE GY :SMGE W-EV WMRYGMHI R
EGIPE#M XMQT XEXP IM #M QEQE QIE. 2Y, &EVSX RY I SQYP GEVI W WI WMRYGMH.
3EQIRMM GE IP RY EFERHSRIE^ XIVIRYP. 'RH M-EQ TVSTYW :SMGM W JYKMQ R
PYQI, E GVI^YX G KPYQIWG. 8SXY#M, 'ETYPI'MM #M 1SRXEKYMM RY ZSV EHQMXI RMGM R
VYTXYP GETYPYM GE XY W 3M E QIE. (EG E# RXPRM-S EGYQ, M-E# VHI-R REW. 8Y
RY I#XM .IERRI ,FYXIVRI. 8Y R-EM W QSVM RMGMSHEX HMR HVEKSWXI. 2Y I#XM
.YPMIXE. ) HVITX G, PE RGITYX, RMGM .YPMIXE R-E ZVYX W QSEV. % WMQYPEX. 8Y RMGM
W WMQYPI^M RY #XMM. 8Y I#XM :SMGE, :SMGE &EVSX. QM TPEGI GYQ VMHMGM RWYGYP
GRH XI TVI^MR'M :SMGE &EVSX. .YPMIXE IVE QEM QSHIWX. "XMY GI EM W
VWTYR^M, 'M GYRSWG VITIVXSVMYP: )E RY XVIFYME W-#M ETIVI HIQRMXEXIE. *GIE
TEVXI HMR GPEWE TVMZMPIKMEX. (E, 'M GYRSWG VWTYRWYVMPI, QM TPEGI RGVIHIVIE
XE R XMRI. 3VKSPMYP, HIQRMXEXIE XE. :SMGE, GI QYPX RIZSMI E# EZIE R WIEVE
EWXE HI XMRI! &M-E# TSZIWXM RXQTPEVIE HMR GEJIRIE #M XY Q-EM R'IPIKI: 3
JEX GEVI LEFEV R-EQ GMRI I, HI YRHI W-S MEY, E TPXMX TIRXVY QMRI. 2-EQ EZYX
HVITXEXI W 3Y JYVMSW TI SWTXEV# *YVMSW IVEQ HMR GEY^E XE. 7MKYV, RY XVIFYME
W-P MRWYPX, RMGM W VMHMG QRE! (EG RI-EQ TYXIE WXTRM! (EG EM 3 EMGM, W-'M
WTYR GI EQ TI WY4IX! (EV RY EQ TI RMQIRM. 2YQEM FSPXE GIVIEWG HIEWYTVE
QIE, GSR#XMMR'E HMR QMRI! 'I FMRI #XMY SEQIRMM KIRMEPM W WTYR PYGVYVMPI GIPI
QEM WMQTPI. (EV TIRXVY EWXE EY XVIFYMX QEM RXM W 3I KIRMEPM. 'E W WTYM:
1ILV 0MGLX21, XVIFYMI W 3M +SIXLI. %HMG W WGVMM *EYWX. 'I-S 3 GY #IHMR'E PE
GEVI EQ JSWX GLIQEX# (EG I TIRXVY QMRI# (EG W-E E4EX# 2Y, R-E EZYX
GRH W WI E4I. 4E#MM WI ETVSTMEY HMR GI R GI. %PXHEX, RY PI-EV 3 HEX
MQTSVXER'. (EV EGYQ P WGSXIEY HMR WVMXI. (I GI HVEGY RY QEM ETEVI S
GVGMYQ# 'MRI-S 3 MRHMZMHYP GEVI Q YVQVI#XI# 'I ZVIE# 4E#M HI FVFEX,
EWXE I WMKYV. %Q W Q RXSVG #M EQ W-M WTYR: -QFIGMPYPI, GI ZVIM HI PE QMRI#
2Y Q MRXIVIWIE^ FVFE'MM. 2MGM JIQIMPI RY Q QEM MRXIVIWIE^. 7YRX QSVX.
'I-EV 3 W JEG WXRKE-QTVINYV #M W-P TPIWRIWG# )P S W VQR YPYMX, IY EQ
W-M WTYR: YR EGX KVEXYMX.
RXSVGRH GETYP, :MGXSV Z^Y YR XRV REPX, GEQ HI#IPEX, TY'MR EHYW HMR
WTEXI. 'I ZVIE#
'I ZVIM# 0-E RXVIFEX, GIVRHY-M TEVG WSGSXIEP TIRXVY XSX GI M WI
RXQTPEWI R ^MYE EGIIE.
2MQMG. %ZIQ EGIPE#M HVYQ.
)Y Q HYG W Q WTR^YV.
,SVME ^QFM.
&M-EM RGLIMEX XSEXI WSGSXIPMPI, RY QEM EM RMQMG HI JGYX, RMGM S 'MRX#
7YRXIQ QYP'M JV 'MRX. 4VS#XM, HEV QYP'M. 9RHI P-EQ QEM Z^YX TI
PYRKERYP WXE#
4VS#XM, HE. 1YP'M, ^Y RY GVIH WTYWI ,SVME.
*MMRHG QMRX #M WI FEX GY TYQRMM-R TMITX, HIQEKSKMM. %TSM, RIE#XITXEX,
FVYWGRH PYGVYVMPI: ,EM W FIQ YR #TVM'. 'EYX S GVGMYQ.
%FME EGYQ, PE PYQMRE JIPMREVIPSV HMR 4ME'E :MGXSVMIM, ,SVME P ZIHIE FMRI.
9R FMEX JVYQSW, WTVRGIREX, GEVI RY TYXIE W RY-'M EXVEK TVMZMVIE. 2EWYP
HVITX, FY^IPI GEQ KVSEWI, GY QMIWXVMI EVGYMXI, SGLMM RIKVM, RJYRHE'M WYF
TSQI'M HI GSTMP.
2Y WIQIRM E FSVJE#.
&SVJE##
7I QMV :MGXSV.
'I GYXEM EGSPS, TI-RXYRIVMG, TI WGEV# 'YQ QM-EM G^YX R WTEXI# "M,
HEG EM Z^YX G EM XVRXMX YR SQ, HI GI RY 'M-EM GIVYX WGY^I# (I GI R-EM WXEX W
ZI^M GI M W-E RXQTPEX# (I GI EM JYKMX#
%# TYXIE QEM GYVRH W XI-RXVIF IY GI GYXEM EGSPS# (EV #XMM G QM-EM
HEX S MHII# &SVJE#. -EX S WSPY'MI. 8SGQEM Q-RXVIFEQ GYQ W-QM G#XMK
I\MWXIR'E.
"M EPX WSPY'MI R-EM KWMX#
2Y.
2Y GYQZE I#XM :MGXSV 1SZMP#
:VIEY W VQR MRGSKRMXS.
7-'M 3I HI FMRI.
'RH :MGXSV VMHMG FVE'YP W WQYPK S GVIRKY', ,SVME TVMQM YR HY# HI
ET R SFVE^.
0E YVQE YVQIM YRHI QIVKM#
7 Q WTR^YV, 'M-EQ WTYW!
7XIPIPI WI RQYP'IEY HI TEVG S QR RIZ^YX ETVMRHIE TI GIV GXI S
GERHIP.
'VIHIEQ G KPYQI#XM, HEV, HEG ZSVFI#XM WIVMSW, RY EZIQ EGIPE#M
HVYQ.
&IM#
,SVME RY TVMGITI.
8I-EQ RXVIFEX HEG FIM.
'I W FIEY#
'IEM HI XIM. (I GS^M HI GMVI#I, HI WMQMRMGLMI.
%TSM, XEVI GE YRYM WYVH: 'I-'M TPEGI# :MRYP, 'YMGE, FEWEQEGYP. 'I
TVIJIVM#
)Y#
*GY ,SVME TVISGYTEX HI EPXGIZE.
2Y, 4STIWGY.
"M, GY S HYVMXEXI RIE#XITXEX: %M JSWX EXX HI JIVMGMX R ZME' G R-EM
EZYX RIZSMI W FIM#
%Q FYX S WMRKYV HEX, GRH E-QTPMRMX FYRMGE #ETXI^IGM HI ERM.
'RH EQ PYEX TVMQYP QIY WEPEVMY HI MRKMRIV. --EQ GYQTVEX YR FEXMG GY 4SVM
VS#MM, EQ KXMX-S, EQ PYEX-S HI FVE' #M: ,EM, HSQRM#SEV, R SVE# W-M XVEKIQ
YR GLIJ. 2I-EQ RXSVW GE RM#XI GLI4MM. :SVFIEQ XEVI, VHIEQ XEVI. 0YQIE WI
YMXE PE RSM #M RY #XME GI W GVIEH. &YRMGE Q EVXE GE TI-S QMRYRI: 2ITSXYP
QIY E MI#MX MRKMRIV. (E, HE, MRKMRIV EHIZVEX. 2-EQ EZYX QEQ.
(EG EM #XM GI GXY#I 'M TYRI. )#XM GY TVMIXIRMM YRHIZE, #M 'M-EV JEGI
TPGIVI W QEM VQM GY IM, HEV #XMM G XI E#XIETX R GSP'YP WXV^MM WEY PE
JIVIEWXV, M EVH SGLMM R GET HI KVMN; ^MGM G RY-'M TEW, HEV RY QEM EM
EWXQTV, VFHEVI, GLIJ. (EG RXV-S RSETXI RY ZMM EGEW, RRIFYRI#XI HI-E
FMRIPIE.
1MI QM WI TEVI S EHIZVEX JIVMGMVI W EMF GMRIZE KVMN HI XMRI, W XI
E#XITXI. "M, R KRHYP PYM. 4SEXI G +IXE Q E#XIETX. 'I-EV 3 W Q RXSVG.
(I GI RY Q-E PWEX W-M WTYR GI W-E-RXQTPEX, R GSRXMRYEVI# 'IMPEP'M QM-EY
RXSVW WTEXIPI. %Y TPIGEX. 8EXP XY W-E RXSVW, Q-E ENYXEX W ZH YRHI-M
KVI#IEPE. RWIEQR G RY W-E WYTVEX.
*IVMGMVI!
7GV#RI#XI :MGXSV.
,EFEV R-EM! (EG XI RHVKSWXI#XM, 'M WTMSRIE^ TE#MM, 'M TRHI#XI
QM#GVMPI. :VIM W XI RWSVM, RY-M TPEGI JEXE. R WGLMQF, 'M EHYGI R GEW XSX
JIPYP HI PMKLMSERI, GE W XI RWSEVI HYT WSGSXIPMPI IM.
,SVME WI KRHI#XI PE QEQE +IRMIM, PE &EVSX. ) RSVQEP W ZVIM W
EWMKYVM JIVMGMVIE GSTMPYPYM XY. 2YQEM G 3IGEVI EVI EPX RS'MYRI HIWTVI
JIVMGMVI! 'YQ S 3 EGIP 1EXIM, TI GEVI &EVSX P VIKVIX EXX HI QYPX# (I GI-EV
QIVMXE-S IP TI +IXE, QEM QYPX HIGX QMRI# 'YQ E MYFMX-S# 7I TSEXI MYFM R
QEM QYPXI JIPYVM#
:MGXSV WI STVM R JE'E YRIM GVGMYQM.
,SVME EV ZVIE W TPIGI, HEV M I WIXI. "M ETSM, SFSWMX TIWXI QWYV, WEY
TSEXI XSGQEM HI EGIIE, #M HHIE WIEQE G RY ZE TYXIE HSVQM. (EV, HI RHEX
GI E MRXVEX P-E M^FMX RITPGYX JYQYP HI 'MKVM, HI GVRE'M TVNM'M, HI FYXSEMI
KSEPI, HI TMZRM', HI QYGIKEM.
:MGXSV SGLM S QEW.
'I ZMR 'M TPEGI#
8SXYP I W EMF WMJSR.
%Q R'IPIW: YR #TVM' VIGI #M RM#XI QMXMXIM. "M EGYQ, WTYRI-QM,
MRKMRIVYPI, GI JGIEM EGSPS, TI-RXYRIVMG. 3 E#XITXEM TI +IXE# 7EY TPIGEM HI PE
IE. )Y WYRX ZIGMRYP HI WYW; :MGXSV. 4VEQEXME HI :MGXSV. 8SX GI WI WTYRI HIWTVI
QMRI I EHIZVEX, (E. %Q JSWX, WYRX, #M EQ W 3Y XSXHIEYRE RHVKSWXMX HI
:SMGE. "M, GE W-M JEG QEQIM R GMYH, E# 3 R WXEVI W Q RWSV, GY IE.
2YQEM TIRXVY EWXE#
"M GE W R-S ME EPXYP. 'MRIPI KVHMREVYPYM. #M T^I#XI SWYP. 9MXI #M
TVMIXIRYP QIY 'SWXMG. 8S'M SWTXEVMM WYRX TVMIXIRMM QIM, EJEV HI YRYP GY GEVI
Q-EQ GIVXEX E^M. 9R GET TXVEX GY GEVI EQ ENYRW PE 1MPM'MI. "M, GXVI SWTXEV:
3 FEXIVMI, 'SWXMG. :MRYP GEWIM, #EWI QMXMXIM, WMJSR VIGI!
%^M EQ EZYX S ^M KVIE GSRXMRY :MGXSV QM-EQ MI#MX HMR QMR'M, GRH
EQ EY^MX G :SMGE WI QVMX GY 8YHSV, PSGSXIRIRXYP MRZM^MFMP. :SMGE TVIXMRHI G
I TIRXVY IE GE YR JVEXI. (EV WI QVMX GY IP. (I GI-SV 3 ZVRH XSEXI JIXIPI W
WI QVMXI# 7YTVIQE HSZEH HI HVEKSWXI TI GEVI TS'M W M-S HEM YRIM JIXI I W-
S GIVM HI RIZEWX.
,SVME ^QFI#XI. %FME E#XITX W-S 'MR R FVE'I, W 3I E QIE. 2IZEWXE
QIE. % QIE XSEX RSETXIE. 7 HIWGMJVI^ EGIEWX EQEV #M HYPGI IRMKQ GEVI
I JIQIME QIE.
3 GYRS#XM TI :SMGE# %VI S JE' TVIPYRK, WQIEH, FY^I VS#MM, KVSEWI,
SGLMM RHITVXE'M, PYRKM, YRISVM KPFYM GE QMIVIE, EPXISVM ZIV^M GE JVYR^E GVYH,
KIRI GEWXERMM, HIWI GE RM#XI TIVMY'I. 2YQEM QEVIE I EXX HI WGLMQFXSEVI GE
SGLMM IM. 3GLMM PYM &EVSX. (EV EM PYM WYRX RKY#XM GE S PMRMI, GE YR EWGY'M# HI
PEQ. %M IM, QEVM, RIW'MS#M, GYVMS#M W #XMI, W E4I, W WYVTVMRH XSX GI WI
QM#G TI TQRX, TI WYF TQRX, R EIV, R ET. +IXE I QEM JVYQSEW. :SMGE
I QEM QYPX HIGX JVYQSEW. 2YQEM REXYVE EVI JSV'E EWXE HI E ZEVME GYPSVMPI,
PYQMRE, HIRWMXEXIE EIVYPYM, ZMFVE'ME, HMRXV-S GPMT RXV-EPXE. (EV GI EVI QEM
EXVKXSV I KYVE. (MR'MM TVIE QEVM, HEV WXVPYGMVIE PSV 'M ME SGLMM. 'RH WI
WYTV, WI GYXVIQYV QYR'MM. 'E S EHIZVEXE EVXMWX, #M TIVQMXI W 3I IE
RW#M R SVMGI QTVINYVEVI. 'LMEV #M GETVMGMMPI, 'JRIPI IM WYRX HI QEVI EGXVM'.
8SEXI EWXIE P MRXIVIWEY TI ,SVME, HEV RY-M TPGIE GE HIWTVI WSVE +IXIM
W-M ZSVFIEWG YR RIGYRSWGYX, YR GLI4MY. 'I-EV WTYRI +IXE HEG P-EV ZIHIE
EMGM#
"M HI GI W-E XIVQMREX# 7EY HI GI Z-E'M GIVXEX#
RXVIEF ,SVME.
4S'M W #XMM ZVISHEX HI GI-E RGITYX #M HI GI W-E XIVQMREX# 4SEXI
3MRHG IE I JEXE PYM &EVSX, RHVGMX, QRHV, GSQYRMWX HMR RWGEVI, #M IY,
FMEXYP QEQIM QIPI. 3 FYVKLI^ GY JYQYVM #M TVIXIR'MM HI EVMWXSGVEX. :SMGE
TVIXMRHI G WYRX WYTIV3GMEP, 3MRHG QM-E ZIRMX XSXYP HI-E KEXE.
"M RY-M E#E#
(EG XI KRHI#XM PE FYRYVMPI HI PEVK GSRWYQ.
"M GLMEV PE GIPI WTMVMXYEPI.
(E, EQ EZYX EGEW S FMFPMSXIG QIHMGEP, YRE NYVMHMG #M YRE PMXIVEV.
:SMGE RY-QM MEVX FMFPMSXIGE EWXE. %VI YR JIP HI SWXMPMXEXI, S QRHVMI WXVMHIRX
E SVMKMRIM IM: 8EXE E JGYX RYQEM TEXVY GPEWI TVMQEVI. )M #M# 4IRXVY EWXE
QIVMX S HIGSVE'MI# 7EY IY, TIRXVY G EQ QS#XIRMX S FMFPMSXIG, XVIFYMI W
HIZMR QMRIV# :SMGE I GSRZMRW G RYQEM E#E E# TYXIE W VYT GY PYQIE QIE.
0E YVQE YVQIM, IY XSX RY #XMY GEVI I PYQIE XE! % HYQMXEPI.
R WIEVE EWXE RI TYXIQ XYXYM. 9MXI G E ZIRMX FYXYVE. 1MRI, HEG RY
ZVIM, RY Q GYRS#XM.
:MGXSV XYVR ZMR R TELEVI #M, HYT TVMQE WSVFMXYV:
R WIEVE EWXE, HEG RY RI-RXPRIEQ.
'M EPIKIEM EPX GVGMYQ.
'VI^M G RY QEM WYRX XMRIVM GEVI WI WMRYGMH#
R SVMGI GE^, RY GRH WSWIWG QMXMXIMM.
:MGXSV HHY TI KX TELEVYP #M RGITY GY XSXYP 3VIWG:
:ME'E Q-E WSQEX, 'E YR TEM EQ EWGYPXEX HI TSVYRGE IM: LEM!
"M JGRH PE JIP GY RXVIKYP RSVSH EQ ZVYX W EPIK, RXVI TYV, RXVI KPSH.
:IVWYVMPI EWXIE PI-EQ WGVMW GRH EZIEQ HSMWTVI^IGI ERM.
R JE'E EHIZVYPYM EQ WXEX GE YR FSY TVMZMRH GYQ WI GPEXMR WJRXE QIE
GEW, "M ZVRH W GEYX QYKYVYP RSY, 4VIE QYPX Q ETPIGEM TI XIVEW.
,SVME JY GYGIVMX HI JEVQIGYP ZSGMM, KVEZ #M GEPH, EPXE HIGX GIE VWXMX
HI QEM-REMRXI.
"M EGYQ GI WGVMM#
4SI^MM HIGEHIRXI. 2Y XI WTIVME, E#E WYRX GSRWMHIVEXI EGYQ. 4IWXI
^IGI ERM ZSV XVIGI TSEXI HVITX TVIE GYQMR'M.
"M TR EXYRGM#
8VEHYG WSRIXIPI PYM 7LEOIWTIEVI.
6MWMTMXSEVI JVYQYWI'I, HI GI W-'M GLIPXYMI#XM EP JVYQYWI'MM XEPI LEV,
TWXVRHY-P RYQEM TIRXVY XMRI.
2EXYVE RY H RMGM YR HEV, P QTVYQYX HSEV, "M GE W WTYR HVITX, GIPSV
VMWMTMXSVM.
'M TPEGI#
'E 3PSQIPE-R TVEKYP ZIVMM GRX #M #M STVI#XI GRXYP, GRH ZMR ^MPIPI
3IVFMR'M.
2Y 3MRHG ZEVE-M QEM TY'MR JVYQSEW-EGYQ, (IGX EXYRGM GRH MQRYVMPI-
M XVMWXI JGIEY W XEG RSETXIE, (EV QY^MGE-M WPFEXMG RGIEVG 3IGEVI
VEQYV, "M JVYGXIPI, GVIWGYXI QEVM, #M TMIVH HIPMGMYP VEV.
,SVME WI KRHIE: +IXE EVI HVITXEXI GRH WTYRI HIWTVI :MGXSV: FVR^
FYR R FYVHYJ HI GMRI. (EV I XEPIRXEX! 'I GMYHEX GSRXVEWXE ZSGIE PYM GY
RJ'M#EVIE HI GSTMP FSWYQ4EX. 3 KVSTM' M WI EHRGIE R SFVE^, HI RHEX GI
WGLM'E YR WYVW. 7MKYV G E JSWX HMRXV-EGIM GSTMM TI PRK GEVI RY TS'M W XVIGM
JV W XI STVI#XM W-M QRKM, W-M RXVIFM: 'YQ XI GLIEQ# ''M ERM EM#
8VIFYMI W I\MWXI YR QSXMZ GEVI E HIGPER#EX JYVXYRE. 'MRI-M HI ZMR#
%# TYXIE W WTYR: 2MGSPIXE.
)\MWX #M S 2MGSPIXE#
*PSEVI GEVRMZSV.
2Y-R'IPIK.
*IQIME FPRH #M HYPGI, GEVI-#M RGSPGI#XI FVE'IPI QSM HYT KXYP
QEWGYPYPYM, P XSTI#XI #M-P HMKIV. 2MGSPIXE Q GSRWYQ XVYTI#XI, :SMGE
WY4IXI#XI. "M, HRH TI KX YR TELEV GY ZMR:
(EG RY Q-R'IPIKM, WEY I#XM MTSGVMX, WEY I#XM HI SVMKMR WRXSEW.
(I YRHI #XMM HI GI SVMKMRI WYRX#
7I ZIHI HI PE S TS#X.
%WXE Q SRSVIE^.
(E. %ZI'M YR JIP HI WRSFMWQ VIFSYVW. %PXHEX TVIE MRXIVIWERX W
XVIGM HVITX SQ HMR PYQIE QEVI. %GYQ I PE JIP HI MRXIVIWERX W TEVM HMR PYQIE
QYPX.
4SEXI, GMRI ZVIE RIETVEX W TEV YRE WEY EPXE. (EV YR SQ XVIFYMI
W 3I RY W TEV. 0WRH PE S TEVXI WXVFYRMGMM, FYRMGMM, QXY#MPI, XY GI
I#XM, :MGXSV, #M, QEM EPIW, GI ZVIM W 3M#
(MR JYVXYRE ZMI'MM RY Q-EQ EPIW HIGX GY GXIZE MHIM #M RMGM GY YR
WIRXMQIRX, WTYRI 4IGMSVMR. 1XY#E QIE, %VXIQM^E, M-E HSZIHMX :SMGM RIKVY
TI EPF G WYRX YR QMRGMRSW. 4SEXI G WYRX QSHIWX. 1M WI TEVI G R-E# 3 R
WXEVI W I\TVMQ, XSX EXX HI FMRI GY EP'MM, GIIE GI WMQX. 'I ZMR EQ G QM-E
PYEX-S REMRXI 0IVQSRXSZ, FYRSEV.
%M FYX HIWXYP, :MGXSV. )Y ^MG W XI PITI^M HI XSEXI XMRMGLIPIPI TI GEVI
WJRXE XE GPEW 'M PI-E PIKEX HI GSEH. 4PIEG HI-EGEW. "XIVKI-S!
9#SV HI WTYW. %M Z^YX QYPXI GEWI GY FMPIXI HI RGLMVMEX PMTMXI HI
KIEQ# 7I TEVI G I\MWXEY REMRXI, HEV IY, HI GRH Q-EQ RWGYX.
)Y #XMY GI RWIEQR W R-EM YR EGSTIVM#, YR TEX. 'RH EQ ZIRMX R
&YGYVI#XM. 'I QEVI QM W-E TVYX SVE#YP! 4EPEXYP 8IPIJSERIPSV TEVG EQIRMR'E
W-QM GEH-R GET. *SVJSXE PYQMM, ZEGEVQYP. 4EVG IVEY RXV-YR 3PQ, GEVI ZVIE
GY XSX HMREHMRWYP W XI WXVMZIEWG. %Q GSFSVX WTVI 'M#QMKMY. (I PE S XEVEF,
EQ GYQTVEX YR OMPSKVEQ HI WXVYKYVM. 7I TSVRMWI S TPSEMI KVS^EZ. 0EGVMQMPI
QM GYVKIEY TI SFVE^ EQIWXIGEXI GY TMGXYVMPI HI TPSEMI. 9R GSTMP E ZIRMX #M
W-E EHTSWXMX PRK QMRI, ZVRHY-WI WYF TYRKE HI WXVYKYVM TI GEVI S 'MRIEQ
PE TMITX. 7MQ'IEQ GSTMPYP PMTMX HI GSETW #M-QM TVIE FMRI G TSX W-M 3Y HI
JSPSW.
8VIFYMI W-R'IPIK G R-EM W Q PE#M RMGM TI QMRI R HVYQ# )VSY
TS^MXMZ, GI QEM-RGSPS-RGSE. 4EVMI^ G I#XM 3Y HI GIJIVMWX!
%M G#XMKEX TEVMYP. 2YQEM G IY RY P-EQ GYRSWGYX TI XEXE. QTPMRMWIQ
EFME YR ER GRH E EZYX YR EGGMHIRX HI PSGSQSXMZ. 8VIFYME W M WI XEMI TMGMSVYP
#M R-E EGGITXEX. % TVIJIVEX W QSEV.
)VSY RIKEXMZ.
)VE RHVKSWXMX HI QEQE #M R-EV 3 ZVYX W-P MYFIEWG HMR QMP. -EV IE P
MYFIE E#E HI QYPX RGX, HYT YR ER, W-E WXMRW. 1-E GVIWGYX FYRMGE. 0E
YRWTVI^IGI ERM EQ ZIRMX WMRKYV R &YGYVI#XM, W GEYX YR TVMIXIR EP XEXIM HI
GEVI #XMEQ RYQEM G I REPX, JVYQSW, FVYRIX, EVI QYWXE' QEVI RIEKV, P
GLIEQ :EWMPI #M, HEG EQ W-P KWIWG, EVI W Q ENYXI.
"M P-EM KWMX#
(E, HEV TR EXYRGM, EQ ZRHYX TI WXVEH PMQSREH, WIQMR'I,
FEPSERI GSPSVEXI, ^MEVI. %Q JSWX YGIRMG PE S FVYXVMI. 'STMPYP FVYXEVYPYM WI
XVI^IE R XSMYP RST'MM, #M IY XVIFYME W Q NSG GY IP, TR M WI JGIE WSQR #M
EHSVQIE. 8Y WTYM: S MYFIWG TI :SMGE, HEV IY RY-R'IPIK GYQ S MYFI#XM#!
9RISVM E# ZVIE W 3Q WMRKYVM TI S WXRG, RGSRNYVE'M HI ET, W RI
YMXQ YRYP R SGLMM EPXYME #M ETE W GVIEWG R NYVYP RSWXVY #M RSM W RY ZIHIQ,
W RY #XMQ, W RY RI WMRGLMWMQ HI RMQMG.
7 QYVM'M QTVIYR. )M FMRI, IY, GY JEXE TI GEVI-S MYFIWG, ZVIEY W
XVMIWG QTVIYR. 7 3I E QIE, JIQIME QIE, R'IPIKM, :MGXSV# 7-QM QTEVX GY
IE TEXYP, QEWE, GEWE, KVMNMPI, FYGYVMMPI, RIGE^YVMPI.
,SVME P ZIHI TI &EVSX GY QMRMPI TI YQIVMM +IXIM. 'I-M, JEXE QIE# 8Y
GVI^M G ZME'E S W 3I S TVMQZEV PYRK, #M JIVMGMVIE GE S LEPZM' HI GEVI
RXMR^M #M XSX RXMR^M# (EV, ^MPIPI GIRY#MM, RJVRKIVMPI, PMTWE HI FERM,
RIHVITX'MPI, TPSEME, ZRXYP, JYVXYRE, R^TI^MVMPI, RKLI'YP RY RWIEQR ZME'
#M, EHIWISVM, JIVMGMVI# *IVMGMVIE WIEQR QEM GYVRH GY EGIPI SGLMYVM HI ET
GEVI WI MZIWG GRH RGITI HI^KLI'YP, GY GIIE GI WMQ'M GRH ZI^M TVMQMM QYKYVM
TI GVIRKMPI KSEPI, GRH REXYVE WI WGYXYV HI MEVR.
8SXY#M, )QMRIWGY R-E MYFMX-S TI :IVSRMGE 1MGPI, E#E GYQ WTYM XY: ,EM
W QTV'MQ TEXYP, TMRIE, ZME'E.
%XYRGM RHV^RIWG W WTYR G R-E MYFMX-S. % JSWX S FI'MI, YR ZMW, S
IZEHEVI, WEY GMRI #XMI GI EXVEG'MI, GEVI EVI RIZSMI HI YR EQFEPEN TSIXMG. (EV
IY R'IPIK G, EXYRGM GRH MYFI#XM, JIQIME W MRXVI GY XSXYP R GMVGYMXYP XY
TWMLMG, 3^MG, MRXIPIGXYEP, RIZSME HI E S WMQ'M EPXYVM W 3I GE RIZSME HI EIV, W
WMQ'M G, TIRXVY GE W-S YM'M, EV XVIFYM W QSVM.
'VI^M G I\MWX YR WMRKYV JIP HI E MYFM, S WMRKYV MYFMVI# +IXE I
WMRKYVE JEX TI GEVI EM MYFMX-S#
6IGYRSWG G, SVMGX HI XRV EM 3, TSV'M GY XMRI YR XVIGYX GEVI TI
GIPPEPX P RIPMRM#XI#XI, P GLMRYMI. 'M ZMRI W #XIVKM SGLMM MYFMXIM, GYQ EM #XIVKI S
XFPM' GE W RY VQMI RMGM S YVQ HMR GIIE GI IVE WGVMW REMRXI. "M, 3MRHG
EWXE RY WI TSEXI, GEY'M W-S TIHITWI#XM, M EV'M #M XY XFPM'E TI GEVI W-EY RWGVMW
FYGYVMMPI #M RIGE^YVMPI XEPI. )M, :MGXSV, GI XI YM'M E#E PE QMRI# 'VIHIEM G TSI'MM
EY QSRSTSPYP GSQTPMGE'MMPSV WY4IXI#XM# 2SM, MRKMRIVMM, RYQEM GSQTEWYP #M VMKPE#
%Q Z^YX GYQ RI WMQTPM3G WGVMMXSVMM, GYQ RI GSQTVSQMX R VSQERIPI PSV. 2Y
EY RMGM GYVMS^MXEXI, RMGM JERXI^MI, RMGM EVMTM. (EV W 3M TSIX RWIEQR W ^FSVM
YRHI EP'MM RY TSX W ENYRK.
(EG ^FSVM, 'M JVRKM EVMTMPI.
:PEMGY #M EP'MM GYQ EY VMWGEX# (EV TIRXVY EWXE 'M XVIFYMI TEWMYRI #M
WMRGIVMXEXI. 8VIFYMI W #XMM W PYT'M TIRXVY GI GVI^M #M TIRXVY GI XI HSEVI, W RY
3M 4IGEV #M JERJEVSR, W XI KEVKEVMWI#XM GY ZSVFI YQ4EXI GE WMRYGMHIVI,
QSEVXI, W FIM #M W WTYM ERIGHSXI #M W XI GVI^M YR IVSY HMR ZVIQIE PYM
0IVQSRXSZ. 4SI^MMPI ZSEWXVI WYRX, HI PE S ZVIQI, TPMRI HI MRSZE'MM XILRMGI, HI
ITVYFIXI, HI WXVYRKYVM. (EV GI #XM'M ZSM HIWTVI TSI^ME PEFSVEXSVYPYM, HIWTVI
TEWMYRIE GYXVMM, HIWTVI 3SVYP KWMVMM# 'E W WQYPKM RIGYRSWGYXYPYM WIGVIXYP,
W GVII^M GIZE RSY, I RIZSMI HI S KIWXE'MI GE TIRXVY RE#XIVIE YRYM GSTMP, GE
TIRXVY ETEVM'ME YRIM 4SVM GEVI R-E I\MWXEX TR PE XMRI.
8VIFYMI W VIGYRSWG G I#XM QEM MRXIPMKIRX HIGX EP'M MRKMRIVM #M GY YR
ZSGEFYPEV GIZE QEM ZEVMEX. (EV XSX HIWTVI PEFSVEXSV #M HIWTVI I\TIVMIR'I EM
ZVIE W WGVMY, RY-M E#E# )M FMRI, IY ZVIEY W WGVMY HIWTVI HVEKSWXI, HIWTVI
WXIPI, HIWTVI S FYGEX HI ^ELV GEVI WI XSTI#XI RXV-S GIE#G HI GIEM. %M Z^YX
ZVISHEX GYQ GEHI S FYGEX HI ^ELV HMR QRE YRIM JIXI TI GEVI S MYFI#XM,
GYQ WI XSTI#XI R GIE#GE HI GIEM# "M GXVI SWTXEV:
1EM EHY S WXMGP HI ZMR.
'ETMXSPYP <-.
R SHEME PYM &EVSX, )PIRE, WTVMNMRMX HI Y#, VITIXE GY XVIQSPS R ZSGI:
'STMPYP QIY. &MEXY'! % HMWTVYX. % PMTWMX XSEX RSETXIE.
R TMGMSEVI, &EVSX VWTYRHI PMRM#XMX:
7-E JGYX #M IP FMEX QEVI.
(YQRIEXE RY TS'M W-R'IPIKM WI WQMSVGMI )PIRE.
(YQRIEXE RY I#XM QEQ.
%WXE E#E-M. 7YVHI &EVSX.
2Y WYRX QEQ. (EV, GE XEX, R'IPIK G YR GSTMP GEVI WI EWGYRHI HI
QEQE PYM, XVIFYMI W EMF QSXMZI WIVMSEWI.
)PIRIM M WGPMTIWG SGLMM HI MRHMKREVI.
1SXMZI# 0-EQ GVIWGYX GY WEGVM3GMM, TI GEVI HYQRIEXE RY PI TS'M FRYM.
--EQ HEX S GVI#XIVI #M, GYXRHY-#M GYZRXYP MQTIGEFMP.
(E, EQ Z^YX. "XMI W WVYXI QRE, RY-#M ZV HIKIXIPI R REW,
GMVMTI#XI JVER'Y^I#XI #M RNYV VSQRI#XI. (EV RY #XMI G WTYRYP GY GEVI WI
WTEP RY GVI#XI R TSQ. 4MRIE RY TMG HMR GSTEG, GE QERE HMR &MFPMI. 'MRIZE
QYRGI#XI, GE IP W PI EMF. 9R FMEX GEVI RY #XMI W-#M GSEW WMRKYV YR REWXYVI
WEY W-M JEG QEQIM YR GIEM GRH ZMRI EGEW SFSWMX, HYT TVIVIE QIE, RY
I FMRI GVIWGYX.
0-EQ SGVSXMX.
0-E'M VWJ'EX. 2Y Z WYTVE'M, HSEQR, HEV, HYT QMRI, I
RIMRXIVIWERX YR FMEX GEVI GEYX JIVMGMVIE R GPSRHMVYP GY ZMR.
:ME'E RSEWXV E JSWX KVIE, JSEVXI KVIE.
"M E RSEWXV, Y#SEV#
2Y I PE JIP. 2Y ZM WI TYR FI'I R VSEXI.
'MRI-M TYRI FI'I-R VSEXI PYM :MGXSV# 'MRI-P 'MRI PIKEX HI S GSVEFMI GEVI
WI WGYJYRH#
)Y# )Y P 'MR PIKEX# 2Y P-EQ XVMQMW TI #ERXMIV, PE &MGE^# 2Y-P XVMQMX PE
#IHMR'I#
>MYE P XVMQMXI'M PE #IHMR'I, W WI FEX GY TYQRYP R TMITX, WIEVE M
RRHM'M EMGM XSX JIPYP HI TIXVIGVI'M. (Y-XI TI #ERXMIV, FMEXYP QIY. )#XM
HI#XITX, FYR HI KYV, GRX-PI R WXVYR. (EG EM XEPIRX, QGEV W-'M
JSPSWIEWG. 7GVMI GYQ PI TPEGI PSV, HEV W RY TYM WY4IX. (IQEKSKME I PE
QSH. *MM HIQEKSK.
2-EQ ZIRMX W TVMQIWG S PIG'MI.
8SGQEM ZSMEQ W Z RXVIF HI GI E'M ZIRMX.
&MEXYP QIY. 2Y #XMY YRHI W-E HYW. 2-E ZIRMX XSEX RSETXIE. 2-E
HSVQMX EGEW.
) TVMQE SEV#
(E. 2Y. 'LMEV E#E, XSEX RSETXIE, RY. 2Y W-E QEM RXQTPEX.
3 W Z SFM#RYM'M. ) FVFEX.
(EV )PIRE TEVG RY EYHI:
7YRX HMWTIVEX! 0-EQ E#XITXEX XSEX RSETXIE. (YQRIEXE #XMM GI-
RWIEQR S RSETXI RXVIEK# 0E JIVIEWXV, PE TSEVX, TI WXVEH, TI WXV^M. (I
HMQMRIE' P GEYX TIWXI XSX. 2Y QEM #XMY YRHI W Q HYG. 0-EQ GYXEX #M
EPXYVM. (E. 0-EQ GYXEX #M EGSPS. (EV IE RY IVE EGEW. 1M W-E WTYW G I PE
WTMXEP. %GSPS QM W-E WTYW: 3TIVIE^! %Q E#XITXEX. 8IPIJSRYP WYRE QIVIY. %Q
YVQVMX RY #XMY GXI GSRZIVWE'MM. 'E^YVM. )E R-E ZIRMX. 'VIH G R-E ZVYX. "M
XMQTYP XVIGIE. 2-EQ QEM EZYX VFHEVI. %Q TPIGEX. %Q ZIRMX EMGM.
'VIHI'M G P-EQ EWGYRW R KEVHIVSF#
4SEXI #XM'M GIZE. 4SEXI Z-E WTYW. ) ^MYE PYM. %Q S QYP'MQI HI MRZMXE'M.
1-EQ HYW PE 3IGEVI EGEW. 2-EY XIPIJSR. 2Y QEM EY RMGM XIPIJSR. 2Y QEM EY
RMQMG, RMQMG.
'RH GEYX, QEM KWIWG IM S FMNYXIVMI HI JEQMPMI, YR GSZSV TIVWER
^QFM &EVSX, HEV P M^FM S ERYQMX PYGMVI R SGLMM )PIRIM, S GMYHEX KVMQEW E
KYVMM, TI JE'E EGIIE GE HI GEVXSR.
1-EQ KRHMX G TSEXI E EZYX RIZSMI HI FERM. 4SEXI Z-E GIVYX. 4SEXI
Z-E EHYW XVYWE. 8VYWE GLMVYVKMGEP E WS'YPYM QIY. :VSME W-S ZRH.
)Y PYGVI^ PE S JEFVMG HI MRWXVYQIRXI GLMVYVKMGEPI. 'I W JEG GY S
XVYW#
%ZIE RIZSMI HI FERM. 4SEXI G ZVSME W TPIGI.
9RHI W TPIGI# 4VIE S HYGI FMRI EMGM. %VI XVIM HHEGI. 9RHI QEM
KWI#XI E#E TPIE#G#
2Y Q EVI HIGX TI QMRI, #M EQ SFSWMX. :VIEY W-P RWSV. )Y RY QEM
TSX W EQ KVMNE PYM. 2Y QEM TSX. %# ZVIE W-M KWIWG S JEX. 3 JEX FYR.
'EVI W-M KXIEWG, W-M WTIPI VYJIPI, W-M PYWXVYMEWG TERXS3M, W-M
PIKI #MVIXYVMPI, W-M QSEMI TSWQEKMM.
7-M TSEVXI HI KVMN GRH IY R-EQ W QEM 3Y.
%PX QEQ, EPX HHEG. (SEQR, RY GVIHI'M G EV 3 XMQTYP W-P
R'VGE'M# 7-P PWE'M W ME ZME'E R TMITX#
)P I TSIX. %VI XEPIRX. 4IRXVY GSTMPYP IM, S QEQ I R WXEVI HI SVMGI.
7YRX QEQI #M QEQI.
%WXE HE. 7YRX QEQI #M QEQI. )Y QM-EQ WEGVM3GEX ZME'E. %Q JGYX
WEGVM3GMM, TI GEVI HYQRIEXE RY TS'M W I FRYMI#XM. %Q QRGEX TMRI KSEP
TIRXVY GE IP W EMF.
'S^SREG.
7 EMF HI XSEXI.
'I E'M JGYX TIRXVY WY4IXYP PYM#
)PIRE P TVMZI#XI TIVTPI\. 'MRI RHV^RI#XI W Q NYHIGI TI QMRI#
1M-EQ GPGEX TI MRMQ #M P-EQ GYXEX EPXYVM. 0E HSGXSVM'E. *IQIME
EWXE E XVMX GY WS'YP QIY. )Y EQ RGLMW SGLMM, GE W RY-P HIWTEVX TI :MGXSV HI
XEXP PYM. "M EGYQ Q-EQ YQMPMX #M Q-EQ HYW PE IE. %GSPS. 2Y #XMY HEG
HYQRIEXE R'IPIKM. 1M-E PYEX FVFEXYP. %GYQ ZVIE W-QM ME GSTMPYP.
&EVSX S TVMZI#XI EXIRX. )PIRE E M^FYGRMX RXV-YR LSLSX HI TPRW. 9R
TPRW RIVZSW, RIWXTRMX. &EVSX R-E WYTSVXEX RMGMSHEX PEGVMQMPI JIQIMPSV.
7XE'M NSW, PMRM#XM'M-Z! : EHYG YR TELEV GY ET.
"M, R XMQT GI )PIRE WSEVFI ETE GE YR GSTMP RWIXEX, &EVSX WI KRHI#XI
GI W-M WTYMI GE W-S PMRM#XIEWG.
)M, GYQ HI EQ YMXEX! 0-EQ RXPRMX TI TVMIXIRYP PYM.
'SWXEGLI#
RXVIEF )PIRE RXVI WYKLM'YVM.
(E. 'SWXEGLI. %Y GLIJYMX XSEX RSETXIE. (I ^MYE PYM :MGXSV.
(I ^MYE PYM :MGXSV.
"STXI#XI )PIRE QFPR^MX, GTXRH GYPSEVI R SFVE^.
1EM QYP'M TVMIXIRM WTYRI &EVSX RY #XMY PE GEVI HMR IM E HSVQMX.
(YT-QEW EY S #IHMR', TI YVQ ZMR XS'M EMGM, W QEM GMSGRIEWG YR TELEV.
3 W ZMI#
7MKYV! :MGXSV Q-E MRZMXEX #M TI QMRI.
)PIRE RGITI W VH. %GYQ I GSRZMRW G :MGXSV S W ZMI. 2YQEM IP IVE
R WXEVI W-P MRZMXI TI &EVSX GE W-M JEG IM R RIGE^! "M )PIRE, GEVI JYWIWI
XSEX RSETXIE, XSEX ^MYE, GLMRYMX HI XIEQ #M HI KVMNM, WI WMQ'M HISHEX EXX
HI PMRM#XMX, RGX, RXV-YR IPER HI KIRIVS^MXEXI, P TSJXM #M IE:
7 ZIRM'M! %ZIQ ^IGI WXMGPI HI 'SXREVM. %ZIQ #EQTERMI. %ZIQ HI
XSEXI.
)VE RGVIHMR'EX G HI TIXVIGIVIE TI GEVI S TVIKXMWI EXX HI QMRY'MSW,
HITMRHIE XSX ZMMXSVYP IM #M EP PYM :MGXSV.
'ETMXSPYP <--.
%VXIQM^E, TVSTXMX R TIVRI, RXMRHIE TI GSTIVXE HI TMIPI GEJIRMI, TI
GEVI WGVME GY PMXIVI EYVMXI %PFYQYP EZSGE'MPSV HMR 6SQRME, GV'MPI HI NSG
TIRXVY S TEWMIR'. %WXE M WI RXQTPE RYQEM GRH ZSME W-#M HSQSPIEWG
RIVZMM.
1MWS!
7XVMK 'PIQERWE EPEVQEX, JV E-#M PYE SGLMM HI TI JIVIEWXV.
(MQMRIE'E EZIE JSM TPMWEXI, E#E, GY RM#XI GEVSYVM. %GYQ, TEVG EHYGI GY )PIRE.
>Y HEGE RY EHYGI GY )PIRE.
8I-EM VEQSPMX, JIXM'S#!
)VE TVIE ETVMK HY#QRME )PIRIM, TVIE ZIGLI YVE IM QTSXVMZE
HSGXSVM'IM, GE W-#M TSEX MQEKMRE GMRIZE S WMXYE'MI GE EWXE.
'I-EV 3, 'PIQ, W MRXVM R GQTYP QYRGMM GE HIXIGXMZ# &MR QMRXI G
GMXIEM GY RIWE' *VYQSEWE %PI\ERHVMRE WEY SXVZMXSEVIE HMR +MYVKMY.
'PIQERWE, TIRXVY GEVI IVE PMXIV HI IZERKLIPMI XSX GI WTYRIE %VXIQM^E,
RGIVG W WI PMRM#XIEWG.
1M-EHYG EQMRXI. )VE GY S JIQIMI GEVI E ZVYX W-#M SQSEVI FVFEXYP.
'I GEVXI!
7YWTMR 'PIQERWE, GY RSWXEPKMI TIRXVY EGIPI ZVIQYVM. "M XSXY#M,
RHSMEPE VQRIE. 7IQRE GY )PIRE. 'I W GEYXI )PIRE EGSPS# 7-S 3 HYW W-M
GIEV WSGSXIEP.
%ZIE YR GSTMP, RY-M E#E. 'PIQ# "M YR EQERX.
(E, E ZVYX W-M HIE WS'YPYM S PMRKYVM' HI HYPGIE' R GEVI E TYW
SXVEZE. (EV, GRH W ME WS'Y' HYPGIE'E, GSTMPYP W-E VITI^MX #M E PYEX PMRKYVM'E.
"M IE P-E PWEX#
8I TYM GY HVEGMM HI GSTMM# (EG RY-P PWE, TVMRHIE HI ZIWXI WS'Y' G-M
SXVZMX HYPGIE'E.
0SKMG. "M GI-E JGYX#
--E HEX EPX HYPGIE'.
'I WMQTPY! "M XSXYP W-E XIVQMREX GY FMRI, RY-M E#E# "M, GYXRH W ZEH
HEG WSVY-WE I ZMGPIER WEY TVSEWX:
(EV, PE YVQE YVQIM, GY GI-S WYTVE FMIXYP SQ#
4M, RY 'M-EQ WTYW# %PI\ERHVMRE EZIE YR EQERX.
"M E WEGVM3GEX GSTMPYP#
3 3 JGYX EPXYP VITPMG 'PIQERWE, GY S WIRMRXEXI GEVI S R3SEV TI
%VXIQM^E.
3EVI TVSWXME, PE YR ERYQMX KVEH, WI TSEXI WGLMQFE R GVY^MQI# 3EVI,
RY I RKVMNSVEX #M IE HI HMWTEVM'ME PYM :MGXSV# 3 3 WMQ'MX ZVISHEX 'PIQERWE
3SVYP QEXIVRMX'MM# #M EQMRXI#XI ZVISHEX G E TYVXEX-S TI )PIRE R TRXIG#
' :MGXSV, GSTMPYP )PIRIM, I RXV-YR JIP #M EP IM#
7 #XMM G W-E HYW W-P GEYXI.
'EY'M EGYP R GEVYP GY JR WTYRI %VXIQM^E, GEVI RY-#M TSEXI RGLMTYM
G )PIRE E MRXVEX R GEWE HSGXSVM'IM.
7-S 3 Z^YX GRH M-E WTYW G :SMGE WI QVMX #M E ZVYX W-M FEKI WYF
REW GV'MPI TS#XEPI! 7-P 3 Z^YX TI :MGXSV GYQ #M-E MI#MX HMR 3VI #M M-E HEX TIWXI
QR. -PYWXVEXIPI, TI NSW. )P, PE Y#, KPSR', H TIWXI QMRI, Q QFVRGI#XI
KEXE W Q SQSEVI. )PIRE, HYT IP. )Y, #SRXG-#SRXG, GYQ EQ TYXYX, EQ
MRXVEX #M EQ WXVRW GV'MPI TS#XEPI. -E YMXI GI ZRXEMI! "M 'PIQERWE #M VMHMG
VSGLME PYRK HI GYPSEVIE EGEHIPIM VS^, EGIWX VS^ GEVI-M H %VXIQM^IM S WIR^E'MI
HI KVIE'.
&MRI G PI-EQ TYW R GYXME HI WGVMWSVM, 1MWS. 1M-EQ PYEX S TMEXV HI TI
MRMQ! "M, E#I^RHY-WI TI QEVKMRIE TEXYPYM %VXIQM^IM, #M TSXVMZM SGLIPEVMM GE
W YVQVIEWG TEWMIR'E.
'M MIWI#
2Y MIWI RMGMSHEX.
%XYRGM HI YRHI #XMM G-S W ZMI#
"XMY G EVI W M WI JEG JSEQI #M EVI W ZMR W TETI.
'E (EKSFIVX! 9RHI-S 3 GSXSMYP QEQMM#
1-E# HYGI PE FEFE 8MRGE WI KRHI#XI 'PIQERWE. 1-E# HYGI W-QM HIE
R GV'M. (I HSY^IGM HI ERM XVMI#XI GY JVMGE W RY HIE FEFE 8MRGE TI-EMGM. 7
RY E4I HI RIRSVSGMVIE GY XVMFYRIPI. 7 RY E4I 1MWE G FEFE 8MRGE M-E
TVIZIWXMX RIRSVSGMVIE! 3 W 3I TSJXMX HI GMRIZE QEVI. 7 RY WI HYG. 'MRI
W 3I QEM QEVI GE VIKIPI. (EV, EXYRGM, HI GI-E XSX QFMEX-S: (Y-XI, 1MWS.
%Y^M, W EM XY MRZMXE'MI PE XVMFYR #M W RY XI HYGM. (I YRHI W #XMY GI-S W WI-
RXQTPI# 'EYX W WI ETIVI 'PIQERWE. 2MGM EWX^M, HYT HSY^IGM HI ERM, RY-
#M RKHYMI W VIGYRSEWG R KRHYVMPI IM GIPI QEM XEMRMGI TVMGMRE EHIZVEX
TIRXVY GEVI E RHIQREX-S TI WSVE IM W WI HYG. (I GXI SVM R-S XSX RGIEVG
%VXIQM^E: 8Y #XMM GI-M KIPS^ME, 'PIQ# 2Y XI-E TM#GEX RMGMSHEX# 2Y, WYRX
PYGVYVM GEVI XVIFYMI JIVIGEXI GY #ETXI PEGXI. 2MGM GLMEV IE RY QEM XVIFYMI W
#XMI G #XMI. (IKIEFE S XSX MWGSHI#XI. 'X HIWTVI RIRSVSGMXIPI EPIE HI
XVMFYRI.! 'MRI #M-E RGLMTYMX G-SV W GEH# "M, JV W-#M HIE WIEQE, FY^IPI IM
QYVQYV:
2-E EZYX RSVSG.
'MRI R-E EZYX RSVSG#
RXVIEF %VXIQM^E, VWJSMRH HMWXVEX YR VSQER TSPM'MWX.
7TIVMEX, TVMRW TEVG EWYTVE JETXYPYM, 'PIQERWE WI FPFMI:
)PIRE, WVGY'E. 2-E EZYX RSVSG. %FME E ZIRMX, E RXVIFEX HI IP #M E
TPIGEX. 1M W-E TVYX G E MRXVEX EPXYVM. (EV, ZSVFE XE, GI W GEYXI JEXE RSEWXV
PE 9VWSEMGE# 7MQX G Q ETYG HYVIVIE HI GET. 1MWS, Q PE#M W EHYG GYJVYP
EMGM# 4SEXI G QEM I XMQT. 8SX PE EWXE Q KRHIWG. 'MRI #XMI GYQ WI-QFEX #M
PI ZMRI-R KRH W YQFPI R GYJVYP QIY. 0E QMRI-R SHEMI RY QEM I PSG RMGM
TIRXVY YR EG, XY #XMM TVIE FMRI. 2SETXIE EWXE EQ ZMWEX G-QM YQFPE GMRIZE R
GYJV. (E, HE. %Q ZMWEX QMRM QYPXI. 1M#YREY GE ZMIVQMM R GYJV.
2Y TSX W WYJV KEVHIVSEFI, GYJIVI. "M XSX GY SGLMM R GEVXI:
8I TSQIRI#XM G-S 3 ZVIYR GEHEZVY RYRXVY, R GYJVYP XY.
9R GEHEZVY# 9RHI# :EM, 1MWS, RY Q WTIVME.
(IXIGXMZYP HIWGSTIVM RXV-YR GYJV GEHEZVYP YRIM JIQIM QYXMPEXI #M WI
RXVIF: 'VMQ WEY WMRYGMHIVI#
0EW KPYQIPI, 1MWS. 1EM FMRI WTYRI-QM, HI GI-E JYKMX :MGXSV E#E, GE
RIFYRYP# (I GI R-E ZIRMX E^M-RSETXI EGEW# "M RMGM E^M. 8SGQEM HI ^MYE PYM!
(EG RY WI RXSEVGI, GI JEGIQ# 2Y GVI^M G XVIFYMI W TVMQMQ RSM SEWTI'MM#
(SEV R-S W-M PWQ WMRKYVM R TSH!
7-'M JYVI GYJVYP.
2Y #XMY, E^M TEVG XSEXI QM QIVK ERETSHE. (I HMQMRIE' E ZIRMX
EZMEXSVYP #M E GYXEX-S TI VS#GEXE, TI YVQ W-E RXSVW &EVSX GY JIXIPI
EQRHSY. 'Y YR KIEQERXER #M TEGLIXI. 7 #XMM G WI TVIKXIWG HI RYRX.
7TYRI, 'PIQ, HI GI 'M-EM TYW PQM' #M E HSYE SEV, GRH XI-EM
QVMXEX#
*MMRHG-QM WXXIE FMRI.
(E, I YR EVKYQIRX. "M HI GI-M WTYM MRKMRIVYPYM EZMEXSVYP#
*MMRHG TSEVX S LEMR WGYVX, HMR FEPSRWIMHI, WXVRW R XEPMI,
YQ4EX, #M TERXEPSRM HI EGIIE#M GYPSEVI.
'I JIP HI GYPSEVI, JIQIME PYM (YQRI^IY#
8SGQEM, G RY TVIE EVI GYPSEVI. ) E#E, GE ZRXYP. "M TVYP PYM R GET I
XSX E#E, ^FYVPMX HI ZRX, 'ITSW, GE PE EVMGM. 8SX E#E. %Q Z^YX SHEX YR 3PQ GY
S EZMEXSEVI. 7XEM, GYQ S GLIQE#
,PRI &SYGLIV.
)\EGX. 'YQ HI-'M EHYGM EQMRXI# 2MGM RY P-EM Z^YX. 7IQRE GY
HSGXSVM'E. 8SX E#E YQFPE GY TVY-R ZRX GE S EZMEXSEVI.
(EV GI, WSVS, E^M I ^MYE EZME'MIM#
) ^MYE PYM :MGXSV, HEV I PYRK GX S ^M HI TSWX.
(I-EV XVIGI SHEX. %Q KVMN HI GYJV!
(I GYJV EM KVMN, JIQIME PYM (YQRI^IY#
4M, W ZI^M. 'YQREXE HI NSW.
RGITY 'PIQERWE.
(EV %VXIQM^E, MI#MRHY-#M HMR 3VI:
:E W ^MG I\MWX GYQREXI HI WYW #M GYQREXI HI NSW.
'PIQERWE #M H WIEQE G %VXIQM^E S ME PE ZEPI. (EV PE GI-EV JSPSWM W WI
WYTIVI#
&MM QMRXI, 1MWS, GYQ HMWTVIE )PIRE, TI ZVIQYVM, GRH P GYXE TI
4YMY# 4YRIE HIXIGXMZM, M TPXIE GE W-M WTYR TI YRHI YQFP.
'PIQ, XY RY ZSMEM W #XMM TI YRHI YQFP 1EG, GY GMRI WI-RXPRI#XI
1EG#
)Y# :EM, 1MWS, 1EG Q EHSVE.
'Y XSEX RIPMRM#XIE GEVI S GLMRYMI#XI, WEY XSGQEM GE W #M-S TSXSPIEWG,
%VXIQM^E RGITI W-S MWGSHIEWG TI WSV-WE:
2YQEM TI XMRI XI EHSVE#
1MI QM-E PWEX TIRWME.
'ETMXSPYP <---.
&EVSX RHNHYME R XEMR G, SHEX, R WXVEH, W HIE HI -SERE. (YT GI
E RHIQREX-S W WI QTEGI GY FVFEXYP IM, HYT GI GY FVYXEPMXEXI S
RHITVXEWI HI EXXIE SVM, PE RGITYX, GRH M E'MRIE GEPIE, EGYQ EVHIE HI
GMYH G RY-M QEM H WIQRI HI ZME'. (IKIEFE #M WTYRI: )Y M-EQ GIVYX W RI
HIWTV'MQ. 2Y WI TYXIE EPXJIP. - W-E RETSMEX SQYP; XVIFYME W VQR GY IP.
%HMG GI, W-S QTV'MQ# %WXE RY! 7 VQR GY QMRI# (E, E#E ZSME -SERE. (EV
GSTMMM WYRX EM PYM, RY EM QIM. %#E M-E JSWX WGVMW: HI GXI SVM W-E ETVSTMEX HI GIIE
GI JIXIPI PYM RYQIWG E#E HI Y#SV JIVMGMVI W-E M^FMX, GE HI S WXRG, HI GIIE
GI IP RYQI#XI EXX HI KVIY HEXSVMI. R QTVINYVVM, TI GEVI EP'MM, GE W 3I
QYP'YQM'M, RGLMH YR SGLM, IP M HIWGLMHI TI EQRHSM, FE #M QEM TYRI #M
SGLIPEVM. -SERE IVE YPXMQE VIZIRMVI HMR EJYRHYP GEPQ #M GIVX EP FEPEYVYPYM, IVE
YPXMQE FYGYVMI E YRYM WIRXMQIRX KVIY HI QVXYVMWMX.
'E HYVIVIE HI HMR'M EQSV'MX HI ERIWXI^MG, GEVI TI RIE#XITXEXI MIWI PE
MZIEP, HSVYP #M EVXE EGYQ GSP'MM ZMM, WJVIHIPMXSVM. "M EXYRGM TIVI'MM SHMM TEVG
WI QM#GEY #M, GE YR #GSPEV GEVI RY EVI ZSMI W JYQI^I EGEW, GYXE XSX JIPYP HI
TVMGMRM W MEW R WXVEH. +IXMM M-E WTYW: %Q HI JGYX YR VIJIVEX, I ZSVFE HI
TVMQMVIE YRYM XRV WXEKMEV. 0E JEFVMG EQ HSWEVYP GY XSEXI HEXIPI #M I QEM
QYPX PMRM#XI EGSPS. "M RXV-EHIZV, GRH :SMGE I EGEW, XSXYP WI QM#G R NYVYP
IM, GE VSXSGSEPIPI R NYVYP YRIM TMIXVMGIPI EVYRGEXI R ET. 7I WGLMQF ZVIQIE
FVYWG. 9#M, JIVIWXVI, WIVXEVI WI HIWGLMH, RMQMG RY QEM VQRI PE PSGYP #XMYX.
,VXMMPI ^FSEV HI TI QEW #M XI YM'M QTVINYV W ZI^M HI YRHI ZMRI GYVIRXYP.
2IPMRM#XIE GEVI GVIWGYWI RIQWYVEX R YPXMQIPI ^MPI S TYWIWI TI WIEQE :SMGM,
E PMTWIM IM TVIPYRKMXI. (EV :SMGE E ZIRMX, GEWE W-E YQTPYX HI 3MR'E IM
XYQYPXYSEW. 7I RZVXIE GE YR XMXMVI^ TI ZVJYP TMGMSEVIPSV #M, WVMRHY-M R
FVE'I: (I GI RY XI-RWSVM, PIYPI# 'Y GMRI# -E RY XI QEM TVIJEGI,
VS#GSZERYPI! (I GI W-E WYTVEX EXX HI VY HI S KPYQ ^ZVPMX HI JEXE PYM, PE
RXQTPEVI# "M TI -SERE, HI GI-E RHIQREX-S W-#M TVMQIEWG FVFEXYP, W-P
MIVXI# 2YQEM HI HVEKYP GSTMMPSV IM, WEY HI KVMNE TI GEVI M-S HEY JIXIPI PYM# 7
3I, YRHIZE, R EHRG, S PMTW HI RGVIHIVI R ZME'# 3FSWIEP# 8IEQE HI E PYE
XSXYP HI PE RGITYX# -SERE, JYVMSEW, M ZSVFIE RYQEM HIWTVI FVFEXYP IM. (EV,
R YVE IM, RY WI EWGYRHIE YR WXVST HI MYFMVI# (E, ZME'E E WXVIGYVEX S TMGXYV
HI RGVIHIVI R WY4IXYP PYM, GEVI, WYF XSEX RJ'M#EVIE EGIIE HI SQ TYXIVRMG,
WXTR, WMKYV HI IP, E WTEX GXI TY'MR, QIVIY. (EG GMRIZE P-EV 3 STVMX EGYQ,
HISHEX, #M, FXRHY-P TI YQV, P-EV 3 RXVIFEX GI GEYX PE HSM TE#M HI JEFVMG,
EV 3 VWTYRW GE YR #GSPEV ZMRSZEX: EQ HI JGYX YR VIJIVEX. (EV, IP I EMGM
TIRXVY +IXE. 2Y XVIFYME W-M TSZIWXIEWG GI W-E RXQTPEX R PEFSVEXSV. 2Y
XVIFYMI W 3I XSGQEM IP QVYP HMWGSVHMIM RXVI JEXE PYM #M SQYP TI GEVI IE P
MYFI#XI. 7GIRE HMR PEFSVEXSV WI HIWJ#SEV EGYQ GE S WIGZIR' HI 3PQ: ,SVME
PI EVEX #PIJYMXSVMPSV FEME R GEVI YVQE W WI RXQTPI QMRYRIE PYWXVYMVI #M
EWGY'MVI JV QMRMPI PSV.
1M-EY XVIFYMX ^MPI #M RST'M, GE W TSXVMZIWG TVSTSV'MMPI HMRXVI EGM^M. %Q
GYXEX IPIGXVSPM'M TIRXVY 3IGEVI QIXEP. %Q KWMX IPIGXVSPMXYP TIRXVY QEM QYPXI
QIXEPI. 9MXE'M-Z. )Y ZV EGYQ WXEXMZYP R FEMI. %GYP, HYT GMRGM QMRYXI, ZE
JEGI HVYQYP RETSM. 4VMZM'M TI XEFPSY. %MGM WI ZIHI VIKMQYP HI JYRG'MSREVI EP
FMM. "M ,SVME ETEW TI FYXSR, TVMZI#XI GIEWYP. :SPXQIXVYP MRHMG XIRWMYRIE.
0YGVQ PE GMRGM ZSP'M.
"PIJYMXSVMM TVMZIEY, YRMM GY RIRGVIHIVI, EP'MM GY S GYVMS^MXEXI GVIWGRH.
)P, GY IQS'MI, GY XIEQ #M GY YR JIP HI QRHVMI. +MRIVIPI QIY! ,SVME ZV
FMWXYVMMPI R PMGLMH. &EVSX WI #M ZIHIE WTYQRH +IXIM: % VIY#MX! 'RH,
HISHEX, ,SVME WEVI GE EVW #M-M TVMZI#XI TI #PIJYMXSVM, GE YR NYHIGXSV HI
MRWXVYG'MI. *E'E M WI RZMRI'I#XI, FY^IPI M XVIQYV #M WXVMK GE WGSW HMR QMR'M:
'MRIZE E YQFPEX EMGM! 'MRI# 'MRI E YQFPEX EMGM# 'MRI E YQTPYX FEME GY ET#
&EVSX, EQMRXMRHY-#M RXQTPEVIE, WXVRKI FY^IPI, TYQRMM. 2Y-'M HEY
ZSMI! E WXVMKEX.
*MIGEVI #M EVEX EPXJIP MRHMKREVIE. ,SVME, KXYMX, HIWGSQTYW, #M XVIGI
TVMZMVIE HI PE YRYP PE EPXYP.
8SEX QYRGE QIE. >MPI #M RST'M.
(SEV ^ZSV#XM HI HSY SVM!
:SMEQ W 3Y WMKYV! %FME TSEXI ZSVFM.
:SMEQ W 3Y WMKYV G, R PMTWE QIE, RY MRXV RMQIRM. ' RMQIRM RY-#M
ZV GSEHE. 8SXY#M, GMRIZE E MRXVEX EMGM!
4VMR KEYVE GLIMM#
'RH GMRIZE ZVIE W-'M JEG VY.
2Y-'M HEM WIEQE GI ZSVFI#XM#!
8S'M, TI VRH, M RXSVG WTEXIPI #M TSVRIWG WTVI Y#. 2YQEM IP, &EVSX,
VQRI R TVEK, WI STVI#XI S GPMT, GLMF^YMI#XI, WI RXSEVGI, WI ETVSTMI HI
FEME GY TVMGMRE.
7 KSPMQ VI^IVZSVYP.
7-P KSPMQ. "STXI#XI ,SVME, HEV RY-M R WXEVI W QM#XI YR HIKIX.
&EVSX KSPI#XI VI^IVZSVYP, P #XIVKI, #M EQRHSM, R EGIIE#M GPMT, ZH
3VYP WYF'MVI HI ET TVIPMRKRHY-WI HMR VSFMRIXYP HI YQTPIVI EP FMM.
6SFMRIXYP R-E JSWX HIWXYP HI FMRI WXVRW WTYRI ,SVME. (EG JGIEQ
YR HMWTS^MXMZ, YR TVIETPMR, ETE XVIGIE R FEME I\XIVMSEV. 9R PYGVY HI RMQMG
WYWTMR ,SVME.
2Y I PYGVY HI RMQMG.
%GEW M TSZIWXI#XI +IXIM GI W-E RXQTPEX: 2I-E NMKRMX. R'IPIKM# 2I-E
FRYMX TI XS'M. 4I QMRI! 'YQ E RHV^RMX# E RXVIFEX +IXE. 3GLMM M WI
ETVMRH, GE PE MITYVMM HI GEW. 4VMZMVIE M WI EWGYXI #M RY XI MEVX. P MYFI#XI TI
,SVME, HEV I R WXEVI W VIRYR'I PE IP. "M XSEXI HMR ZMRE PYM. *MMRHG XSX PE 1EXIM
'M-I KRHYP WTYRIE 1EVME 3MRHG 1EXIM XI #XMI HI TI ZVIQIE GRH 'M-E
ETVYX TS^E R ^MEV. *MMRHG EMGM RMQIRM RY-'M GYRSE#XI MWTVEZE. 2Y QEM TYM
WY4IX, 4IXVI! 'M JEGM HEXSVME #M EXX. (EV GEVI I HEXSVME, YRHI RGITI, YRHI
WJV#I#XI# )M, GYQ# 1-EQ RXSVW #M M-EQ EVXEX YRHI-M KVI#IEPE. 4I YVQ M-
EM RXSVW MEV WTEXIPI, #M-EM TPIGEX, YQ4EX, TPMR HI XMRI. %M ZIRMX EGEW, HI TEVG
EM 3 G#XMKEX YR QIGM. )M, +IXY'S, GI ^MGM: GMRI WYRX IY #M GMRI I MRKMRIVE#YP!
-I#MRH W ME EIV R GYVXI, ,SVME Z^Y PYQMRE ETVMRW PE S JIVIEWXV PE
TEVXIV #M WI RHVIETX RXV-EGSPS. (IEWYTVE YRYM HSWEV, GETYP EPF, ^FVPMX E PYM
&EVSX M HHY S GPMT HI IQS'MI. 1I#IPI VWYGMXI M GHIEY TI JVYRXI, GE PE
GSTMM GRH #M JEG PIG'MMPI. 9R GET WIQI', RISFM#RYMX. "M, XSXY#M, HEG EM #XM GX
I HI GSTMPVSW GXISHEX WTYRIE +IXE. (EG M-E# FEXI R KIEQ# (EG, M-E#
WTYRI GI Q HSEVI# (I GI EQ XVIGYX TVMR EXIPMIV, PE TVR^, JV W-M HEY FYR
^MYE# )VEQ RIGNMX #M QM IVE VY#MRI G Q-EQ TSXMGRMX MEV. -EX EHIZVYP. (EV, XI
TSQIRI#XM G S W Q TVMZIEWG GY QEPM'MSEW TPGIVI. (-XI GY GETYP HI
TIVIXI, FMIXI! 1MI GI-QM TEW! ,SVME IVE KEXE W XVIEG QEM HITEVXI, GRH,
WMQ'MRH S TVI^IR', &EVSX WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI ETVSTMI HI JIVIEWXV.
,SVME, RGLMTYMRHY-#M G-M KEXE HI EXEG, #M TVIKXM ETVEVIE. (EV KPEWYP PYM
&EVSX IVE GEPQ #M GEPH.
2SVSG!
&YR WIEVE!
'XIZE GPMTI QEM XV^MY WI TPMQFEY EPXYVM WYF FSPXE PYQMREX GE S
GQTMI TPMR HI PMGYVMGM.
'I RSETXI JVYQSEW! 4EVG RMGMSHEX R-EY WGPMTMX WXIPIPI E#E!
7TYRI ,SVME.
+IXE, GRH IVE QMG, TYRIE QIVIY RXVIFVM HIWTVI WXIPI #M GIV. :SME
W 3I EWXVSRSQ
2Y ZVIM W WXQ EMGM#
RXVIF ,SVME, EVXRH P^MPI HMR JE'E QEKE^MIM HI EQFEPEN.
7I E#I^EV EPXYVM #M ,SVME #M HIWGLMWI WY4IXYP WMQTPY:
2Y QM RGLMTYMEQ G S W Q TSXMGRIWG MEV. 2Y QEM #XMY GI W GVIH.
'SRXVSPI^ MEV #M MEV VIKMQYP HI PYGVY; EGIPE#M, I\EGX EGIPE#M, GE #M TIRXVY JE^E
HI PEFSVEXSV, #M XSXY#M.
'PIRGM!
7YVWI &EVSX. %#E WTYRIE JVEXI-QIY %RXSR, GRH RI TSXMGRIEQ. R
'48, GY TEVEKIPYP. %GYQ M WTYRIQ ERXMKIP #M WI KWI#XI TI XSEXI GVVMPI. (EV
EXYRGM.
"XMY G REMRXI HI RE'MSREPM^EVI WI MQTSVXE TEVE4S[YP, GEVI, MRXVSHYW
R GERXMXEXI QMG, QM WI TEVI 0,2 PE WYX, R YPIMYVMPI RSEWXVI, PI QTMIHMGE W
RKLI'I. 2SM XVIFYME W KWMQ GIZE EWIQRXSV, EPXJIP XSEX MRHYWXVME, XSEXI
QMNPSEGIPI HI XVERWTSVX EV 3 WXEKREX R MEVRE EGIIE.
&EVSX IVE TPGYX WYVTVMRW G ,SVME RY IVE WXVMR HI MQTSVXER'E EGIPYM
GIZE EWIQRXSV.
4VSFPIQE E JSWX HEX WTVI HI^PIKEVI R HMJIVMXI Y^MRI #M GLMEV RSY PE
TSPMXILRMG. )Y IVEQ EXYRGM R ERYP RXM. 4I YVQ, EQ E4EX G S IGLMT HI PE
S VE3RVMI HMR 4PSMI#XM E M^FYXMX.
2SM JGY &EVSX GY QRHVMI HI GSTMP. )GLMTE RSEWXV. 0YGVEQ ^M #M
RSETXI GY WGYVXI GPMTI HI WSQR, GRH E'MTIEQ HI-E-R TMGMSEVIPIE.
)M, HEV TR PE YVQ E'M M^FYXMX WYWTMR ,SVME GY S YVQ HI MRZMHMI,
GEVI TI &EVSX P QKYPM. (E, E'M M^FYXMX.
7XVYMR', VFHEVI. 7XVYMR', VFHEVI! RGVIHIVI HI 3IV #M VFHEVI.
1EM QYPX VFHEVI HIGX EQ IY, RY WI TSEXI! 'X HIWTVI RGVIHIVI,
GI W QEM ZSVFMQ! %Q EZYX IY RGVIHIVI PE RGITYX, HEVQMXI EGYQ, GRH EQ
HIT#MX JE^E HI PEFSVEXSV! %GYQ EQ GIVXMXYHMRM EFWSPYXI #M XSXY#M, YRHIZE, Q
TSXMGRIWG. 8VIFYMI W I\MWXI S I\TPMGE'MI. %Q KVI#MX. (EV YRHI# 4SEXI HEG QM-
EM TSZIWXM GY EQRYRXI, HEV EFWSPYX GY XSEXI EQRYRXIPI, GYQ E'M VIY#MX
EXYRGM.
)VE EGYQ R ZSGIE PYM ,SVME S HMWTIVEVI HI GSTMP VXGMX RXV-S THYVI.
%NYXSVYP TI GEVI-P GIVIE P QKYPIE TI &EVSX, M HHIE WIRXMQIRXYP
TVIWXMKMYPYM HI GEVI WI FYGYVEWI GY ERM R YVQ, M EQMRXIE ITSGE IVSMG E
TVMQMPSV ERM HYT IPMFIVEVI.
2Y ZH GI PIKXYV EVI.
4SEXI G EVI.
(YT XVIQYVYP Y#SV EP KPEWYPYM, &EVSX #M HHIE WIEQE GX IWXI HI
EHIZVEX MRXIVIWYP PYM ,SVME #M KLIQSXSGYP HI RIQYP'YQMVI R NYVYP GVYME, GY
ERMM, WI EHYREWIV QIVIY EPXIPI, WI HIWJGIE XVITXEX, HI^PIKRHY-M PMQFE.
QM EHYG EQMRXI, IVE S RSETXI WIRMR. 7XIPIPI TY^HIVMI, GE EGYQ, HEV
KIVYP JGIE W XVSWRIEWG TMIXVIPI. %# ZVIE W R'IPIKM, GYQ HI EPXJIP 'M-EQ QEM
WTYW, G I\TIVMIR'IPI WI JGIEY RXV-S LEP JV Y#M #M JV JIVIWXVI, EZIEQ
RIZSMI HI ZIRXMPE'MI GX QEM FYR, TYVXEQ #YFI TI RSM #M RGP'VM HI TWP GX
QEM KVSEWI, GE W RY RI RKLI'I TMGMSEVIPI. 2I RJ#YVEQ QEM RXM TMGMSEVIPI
R ^MEVI, ETSM PI ZMVEQ R GMSVETM HI PR. "M XSXY#M, RY WGTQ HI JVMK. (MR
TVMGMRE SFSWIPMM #M E PMTWIM HI WSQR. +E^IPI RI HHIEY S WIXI HI RITSXSPMX.
9WXYVMQMPI RI WGSXIEY HMR WVMXI. RXV-S ^M W-E KYVMX ZEWYP GMPMRHVYPYM HI
VIEG'MI. 2Y #XMY GYQ EQ WGTEX. 7XXIEQ PRK ETEVEX, GE W VIKPI^
XIQTIVEXYVE, GRH Q-EQ TSQIRMX QTVS#GEX GY YR ZEP HI EGMH. 7RKIPI Q-E
TSHMHMX TI REW, JE'E QM-E JSWX JYVRMGEX, Q YWXYVE HI TEVG S QMI HI EPFMRI
Q-EV 3 R'ITEX HISHEX. %Q MI#MX EJEV RRIFYRMX. 'IP QEM XRV HMR IGLMT #M-
E VYTX LEPEXYP, QM-E RJ#YVEX JE'E, Q-E PYEX R GVG, E PYEX TVMQE QE#MR GEVI
M-E MI#MX R GEPI #M Q-E HYW PE WTMXEP.
1EXIM#
&EVSX TVMRHI XPGYP RXVIFVMM, HEV XVIGI Y#SV QEM HITEVXI.
'ETMXSPYP <-:.
4IVHIEYE WYF'MVI TIRHYPIE^ R HVIETXE #M-R WXRKE.
4EVG-M YR ZSEP HI QMVIEW. "STXI#XI +IXE.
3 GSEH HI WQIY WTYRI :SMGE #M GIVI EQRYRXI HIWTVI 1EQEVYGE.
% RGTYX TI QMRM FYRI. ,SVME E ZSVFMX GY HSGXSVM'E 9VWY, ZIGMRE
RSEWXV. (ISGEQHEX VQRI GXIZE ^MPI R WTMXEP, RYQEM TIRXVY EREPM^I. ) S
ETIRHMGMX ZIGLI. 2MQMG EPXGIZE.
9R GET VS#GSZER #M YRYP SEGLI#, TVSTXMXI TI TIVIXIPI EPF, GY TMGMSEVIPI
EWGYRWI WYF JYWXIPI PEVKM, WXVRWI R XEPMI. +IXE #M :SMGE WSVF EIVYP QFMFEX HI
VIWTMVE'ME JVYR^IPSV XMRIVI, E TSQMPSV R 4SEVI.
:SMGE, ZI^M W RY VGI#XM. RGITI W WI VGSVIEWG. 2Y ZVIM W RGLMH
JIVIEWXVE#
4EVG-M S RSETXI HI ZEV!
0MRM#XIE I WTEVX HMR GRH R GRH HI ^KSQSXI GEVI WI VSWXSKSPIWG TI
WGVM, WI WXVIGSEV TI WYF TIVI'M, XVIG TVMR TIVI'M; QIVIY EPX QY^MG, TEVG WI
NSEG GMRIZE W WGLMQFI TSWXYVMPI PE ETEVEXYP HI VEHMS WEY HMWGYVMPI PE TMGO-YT:
QY^MG HI NE^^, GER'SRIXI MXEPMIRI, VSQER'I HIQSHEXI. 6WIXI, ZIWIPMI
WXVMHIRX.
+IXE WI RGVYRX: %Y PWEX MEV Y#MPI ZVEM#XI PE FYGXVMI, PE TSH. ) ^MYE
PYM :MGXSV KRHI#XI :SMGE, HEV WTYRI:
%VXMWXIPI EY ZIRMX GY XSGYVM REPXI #M EY ZVYX W GSFSEVI R QMR. 'I-EY
VW QMRIVMM!
--EM TVSQMW XEXIM G RY GSFSVM R QMR. 2Y 'M-E JSWX JVMG# "XMM G RY
TSEXI W YMXI EGGMHIRXYP.
'EVI EGGMHIRX#
2Y-'M EHYGM EQMRXI# -ERS#, TVMIXIRYP XEXIM GEVI 'M WTYRIE 1SGY#GE. %
EPYRIGEX #M E ZIRMX TIWXI IP GVFYRIPI, YR FPSG HI S XSR. 7-E KWMX RYQEM
FSGERGYP.
%GGMHIRXI WI-RXQTP #M GRH XVEZIVWI^M S WXVEH!
8EXE R-EZIE EWXQTV HI KVMNE XE. 2MGM RY #XMM GI RIVZSW I HI PE S
ZVIQI!
8VIGRHY-#M QRE TVMR TV, GYQ EZIE SFMGIMYP, :SMGE #M HIWJGY GSGYP,
WPSFSH, QIVIY KEXE W GEH TIWXI YQIVM, TI WTEXI. 'I HSV M-E JSWX. 'I HSV M
IWXI.
%FEXENIPI WYRX WYW'MRYXI HI YV#M, EHMG FVRI, GSPSERI GEVI WI TSX
TVFY#M.
"M XSXY#M, I#XM S JVMGSEW.
"M XSXY#M, EQ EZYX GYVENYP W JYK HI :MGXSV, W Q HIWTEVX HI IP. 0E
RGITYX QM W-E TVYX QEM Y#SV!
9RISVM WI TSEXI RXQTPE W WI ETVMRH YR WXVEX HI GVFYRI WEY W
GE^M TI WGVM, W XI HEM HI-E HYVE ^IGM HI QIXVM.
"M EXYRGM, GI-EM GYXEX EGSPS#
:SMGE I KEXE W QVXYVMWIEWG: :SMEQ W-P YMX.
)VEQ GYVMSEW.
'I-EV 3 W-M WTYMI: HEG RY GSFSVEQ R QMR, Q RETSMEQ GY TVMQYP
XVIR!
1MRIVMM WYRX SEQIRM WSFVM, WIZIVM. EM GVIHI G RY #XMY W VH. )M FMRI,
RY-'M RGLMTYM GYQ PI TPEGI QY^MGE, HERWYP. 'XI RXVIFVM RI-EY TYW. "M GY GI
TPGIVI 'M EVEX GYQ I PE IM WYF TQRX.
>KSQSXYP WI RXI'IE TI WGEV. 7I EY^IEY QIVIY TE#M GEVI YVGEY, Y#M
GEVI WI HIWGLMHIEY, WI RGLMHIEY, WI XVRXIEY.
+IXE #M :SMGE RY ZSMEY W FEKI R WIEQ, RY ZSMEY W TSQIRIEWG HI
:MGXSV.
'STEGM RXVIKM WI EHYG TIRXVY EVQEVI, WI GTXY#IWG TIVI'MM GY PIQR.
&VRIPI 'MR XEZERYP, HYT GI W-E WGSW GVFYRIPI. "M XSXYP I FSPXMX JVYQSW. 7
ZI^M, HMR GEY^E TVIWMYRMM, GYQ GEHI XEZERYP, GYQ WI HIWJEG E#GLMM-E#GLMM.
%XYRGM WI WGSX FVRIPI #M WI TYR EPXIPI PE PSG.
+IXE WI KRHI#XI PE ,SVME. )VE WMKYV G-S W ZMR PE KEV. 'I WMQTPY EV
3 JSWX W WI QTEGI, HEG ZIRIE.
:SMGE XVIWEVI, EWGYPX TE#MM GEVI YVG TI WGEV. >KSQSXYP Y#MPSV, GEVI WI
HIWGMRH #M WI RGLMH.
"XMM, +IXE, Q-EQ QTVMIXIRMX GY YR GEP. 9R GEP FXVR #M SVF.
9RHI#
"M +IXE WI RXVIEF: 'I JEGI ,SVME EGYQ# (EV QMRI# 3 W Q
E#XITXI# 3 W ZMR WTVI QMRI# (EV HEG R-S W ZMR#
R YRIPI KEPIVMM QEM RXSVXSGLIEXI WI QEM PYGVIE^ #M EGYQ GY GEM, RY
GY QE#MRM (MIWIP. "M RY-M Y#SV W-M GSFSVM, #XMM# 8VIFYMI W WI SFM#RYMEWG GY
YQI^IEPE #M PMTWE HI EIV. %Y EGSPS KVENHYVM WTIGMEPI #M RY WYRX WGS#M HIGX
GRH SVFIWG, GRH PI TYXVI^IWG TMGMSEVIPI HMR GEY^E YQI^IPMM, E TVEJYPYM HI
TMEXV.
&MI'MM GEM!
3JXIE^ +IXE GY KRHYP PE ,SVME. 2Y 'M-E JSWX QMP, :SMGE# "M HISHEX,
WYWTIGXRH-S: 'RH IVEM QMG, MRZIRXEM XSX JIPYP HI TSZI#XM.
1-EQ GSRZMRW G XSEXI TSZI#XMPI WYRX EHIZVEXI. 4VMIXIRYP QIY, GEPYP
FXVR #M SVF, I EGSPS HI XVIM^IGM HI ERM. "M QEM I YR GEP XRV, RIQEMTSQIRMX
HI JVYQSW. 4V GEJIRMY, QXWSW, KPI^RI RIVZSEWI, S QMRYRI HI GEP! "M S
TYXIVI RISFM#RYMX! 8VEKI XVIM^IGM HI XSRI.
:SMGE, I\EKIVI^M! 3 QE#MR (MIWIP XVEKI.
'EPYP WXE I YR JIRSQIR! 'MRI RY-P #XMI# (I JETX, I S MET. +VNHEVYP
I JSEVXI TSPMXMGSW GY IE, M WTYRI TI RYQI, S TSJXI#XI GY XSEX HIJIVIR'E:
(SQRM#SEV 1EVKEVIXE, ZVIM W JEGM YR #YX# "M HEG M WI TEVI G I SFSWMX,
ZMRI #M ERYR' GY XSEX WIVMS^MXEXIE: (SQRM#SEVE 1EVKEVIXE RY ZVIE. 2Y I
HMWTYW! "XMI G TIRXVY RMQMGE-R PYQI RY XVIFYMI W JSV'I^I YR GEP W MRXVI R
EP HSMPIE #YX.
2I-EM WGVMW G EM KWMX S TMWMG, NSW, R QMR. 2Y-QM ZMRI W GVIH.
&E HE! 3 TMWMG WYV. % JSWX EPF PE RGITYX, TS'M W-'M RGLMTYM, +IXE#
%PF HI XSX. "M E HIZIRMX GIRY#MI, GE RSETXIE, RYQEM HMR GEY^E GVFYRIPYM.
'YQ E ENYRW EGSPS, RMQIRM RY #XMI. 7-E EGMYEX R KVENH #M W-E QTVMIXIRMX GY
GEMM. 'Y #SEVIGMM.
4MWMGE# 7-E QTVMIXIRMX GY #SEVIGMM#! :SMGE, EM PYEX-S VE^RE!
(EG-EV 3 R WXEVI W-S ME VE^RE, EV YVGE WGVMPI. 0E QYP'M ERM, :MGXSV! 7-
P ZEH HSEV YR QMRYX #M W JYK. 7 JYK.
R ZME' WI RXQTP EXXIE PYGVYVM GMYHEXI! 4MWMGE E MRXVEX HMR
KVI#IEP; KVI#IEP HI XMRIVI'I. 7YRX QYP'M ERM HI EXYRGM #M E VQEW R QMR,
R'IPIKM, +IXE#
8VIFYMI W 3I JSEVXI XVMWX W RY ZI^M RST'MPI EWXIE RWXIPEXI.
) SVMGYQ XVMWX, +IXE. (EV, GE W RY WI XVHI^I:
) S ZME' JSEVXI HYV, HEV GEVI #M EVI TSI^ME IM!
4EVG P EYHI TI :MGXSV: :VIM W GSFSV R QMR# "M HI GI RY# %M
GYRSE#XI SEQIRM EHIZVE'M, EM KWM S RSY WYVW HI MRWTMVE'MI!'
(I WYW ZIRIE EGYQ S QIPSHMI PI#MREX 7XIPY'E! 'I LE^ EZIE :MGXSV
GRH S MQMXE TI 'PIQERWE: 1Y^MGE E GSQTYW-S ZVYP RSWXVY, *PSVIWGY. 8Y
GEVI I#XM TMIVHYX R RSETXIE ZIGMRMGMIM.
+IXE, HI GI W-E HYW XEXE PE JEFVMG XSGQEM R WIEVE EWXE#
8VIFYMI W JEG YR VIJIVEX. %MGM, RY ZI^M, WMRHVS3MPI WI 'MR PER'.
"M-R EPXI WIVM, XSX E#E#
:SMGE #XMI G-M ^MYE PYM :MGXSV. (I GI RY TSQIRI#XI RYQIPI PYM#
:SMGE, HI GRH EM ZIRMX, QM WI TEVI G-QM EWGYR^M GIZE. (EV IY EQ
VFHEVI. 7IQR GY XEXE. %#XITX!
)Y RY QEM EQ GI W EWGYRH. (EV XY, +IXE# 'YQ XI-EM RHVKSWXMX HI
,SVME#
'YXEQ WIG'ME HI QSHIPEN, GLMEV R ^MYE R GEVI EQ JSWX ERKENEX. "M
EQ HEX HI IP. 1-E GSRHYW HMR EXIPMIV R EXIPMIV. 4EVG IVE YR WIRMSV QRHVY HI
GSPIG'MMPI PYM. 9MXI YR XIVQSWXEX LMHVEYPMG TIRXVY GYPXYV, HEV ZSGIE PYM WYRE
HI TEVG EV 3 WTYW XI MYFIWG. 'I W-EV JEGI GIVGIXXSVMM RS#XVM JV
XIVQSWXEX# (EV IY R'IPIKIEQ: 'I Q-E# JEGI IY JV XMRI#
"M M-EM G^YX R FVE'I#
% WGSW HMR FY^YREV YR FMWXYVMY.
"M E ZVYX W-#M XEMI ZMRIPI.
1M-E ZSVFMX HI #PIJYMVIE #M EWGY'MVIE IPIGXVSGLMQMG, HI MQTSVXER'E IM
TIRXVY MRWXVYQIRXIPI GLMVYVKMGEPI.
"M XI-E JGYX TVEJ.
0EW KPYQIPI, :SMGE. P MYFIWG.
'M TVMI#XI! 8I-EM JGYX QEM JVYQSEW.
"M, TVMZMRH-S EXIRX:
1-E M^FMX R KEV JVYQYWI'IE XE.
"M :SMGE I KEXE W VITIXI GYZMRXIPI PYM :MGXSV: *VYQYWI'IE XE I PMTWMX
HI TS^, I TVSJYRH. 8Y RY QMQI^M RMQMG HMR GI I R NYVYP XY. *VYQYWI'IE XE
ZMRI HMRYRXVY, XI XVERW3KYVIE^.
,SVME 'M WTYRI G I#XM JVYQSEW#
)P #XMI YRE #M FYR: I#XM E QIE, QYMIVIE QIE!
"M XY M HEM ZSMI#
6IGYRSWG ZSGEFYPEVYP XEXIM. &MM QMRXI GI-E WTYW GRH W-E RXSVW
FVFEXYP -SERIM# 0E YVQE YVQMM I QYMIVIE PYM.
)Y RY-P ETVSF TI XEXE. 2Y XVIFYME W VIRYR'I PE -SERE.
:SMGE. )Y RY QEM #XMY GI ETVSF #M GI RY. 4EVG E JSWX YR GYXVIQYV.
: R'IPIKI'M#
2I GIVXQ.
'MRI GIHIE^#
)Y.
)#XM TMIVHYX.
7YRX RIRSVSGMX. 8EXE RY WI QTEG GY ,SVME.
"M XY# 7YRX EX'ME FMI'M, GXI WXIPI TI GIV! "M 'MI 'M-E G#YREX
MRKMRIVE#YP WXE, GEVI WI YMX PE XEXE HI WYW!
(I GI MRKMRIVE## ) MRKMRIV. P TEWMSRIE^ MRZIR'MMPI. P I\EWTIVIE^
FMVSGVE'ME, GSQSHMXEXIE, PE#MXEXIE SEQIRMPSV. 4VIXMRHI G XEXE M GRX R
WXVYR MRKMRIVYPYM-#IJ, G JEGI WEX GY #PIJYMXSVMM QEM VIXVSKVE^M.
RHV^RI#XI#
:SMGE, E RHV^RMX #M QEM QYPX. 0-E FRYMX, EHMG M-E FRYMX TI XS'M, HI
WEFSXEN.
0-E FRYMX TI XEXE#!
:SMGE TEVI VIZSPXEX, HEV I EXIRX PE GI WI TIXVIGI WYW. ) SFMGIMYP PYM
:MGXSV W WGLMQFI TSWXYVMPI PE VEHMS, W GEYXI QIVIY EPXGIZE.
0YGVYVMPI W-EY PQYVMX WTYRI +IXE HEV XEXE R-S W-P MIVXI. 0-E NMKRMX.
"M XY! 2Y-P QEM MYFI#XM TI XEXE#
1M-E# HE ZME'E TIRXVY IP, HEG EV 3 E QIE. (EV ZME'E JV ,SVME EV 3
GE S RSETXI JV PYR, JV WXIPI. 3 RSETXI STEG TR PE WJV#MXYP PYQMM. 3
RSETXI KVIE. 2Y #XMY HEG R'IPIKM#!
:SMGE WI VMHMG R TMGMSEVI. 4VYP, EPFWXVYM R PYQMRE WIVMM, M EGSTIV
YQIVMM.
(EV GRH IY EQ EZYX RIZSMI HI R'IPIKIVIE XE# 8I-EQ KWMX QEM XEVI
HIGX YR ^MH HI GVFYRI. "XMEM YRE #M FYR: MWTVZI#XI GY :MGXSV. %VKYQIRXYP
XY: XEXE! )M, XEXE I EGYQ QEM JIVMGMX#
2Y-M EGIPE#M PYGVY. 4I XMRI, R 3IGEVI TVMQZEV XI ^KYHYMI YR
GYXVIQYV. %HY-'M EQMRXI GRH E TPIGEX 8YHSV R 'LMRE. 0-EM GSRHYW PE KEV. 8I-
EM RXSVW IQS'MSREX, WGLMQFEX. 1M-EM WTYW G XI-EM PSKSHMX.
2Y QEM #XMY. 2Y EY^IEQ GI WTYRI. 4EVG RY QEM IVE 8YHSV, TVMIXIRYP
RSWXVY. 4PIGE HITEVXI. 0E 1SWGSZE, PE 4IOMR. 'VI#XIE R QMRI YR JIP HI
QRHVMI. 4EVG VIXVMEQ ^MYE GRH E ETVYX JSXSKVE3E XEXIM R TVMQE TEKMR.
&MM QMRXI#
8EXE E JSWX TVMQYP QIY MYFMX!
"M EP QIY!
"M GETIXIPI GIPSV HSY JIXI WI ETVSTMEV MEV #M ^QFIXIPI PSV WI XSTIEY
#M EQMRXMVIE VMZEPMX'MM PSV PI ETVSTME #M QEM QYPX WYF FSPXE EGIWXIM RST'M HI
TVMQZEV GEPH.
9VQ S XGIVI R GEVI WXVEHE, GEWE, JYV GYTVMRWI HI ^KSQSXIPI
RZPQ#MXI EPI WMRHVS3IM HI WYW, #M WY4IXYP :SMGM, KRHYVMPI IM, HI TVI^IR'E
PYM :MGXSV.
%WGYPX, :SMGE. %GYQ EM JSWX EGSPS WYW. %M 3 FYX, EM 3 JYQEX, EM 3 MI#MX
RGP^MX. 8I-EM 3 TPMQFEX TI WXV^M. &MM QMRXI GRH 'M-EM TMIVHYX ZSGIE HI XSX# %
XVIFYMX W-'M EQRM I\EQIRYP.
&MRI G W-E WJV#MX.
"M, VMHMGRHY-#M TVYP, :SMGE P RZVXM MEV GY S WMRKYV QM#GEVI R
GVI#XIXYP GETYPYM #M WI RHVITX WTVI JIVIEWXV.
:SMGE, ZVIM YR GIEM, W TYR ETE W 3EVF#
(I WYW ZIRIE EGYQ S QY^MG GMYHEX.
*IWXMRYP TMERNIRYPYM, #STXI#XI :SMGE.
) R SHEME PYM :MGXSV. %TE GPSGSXI#XI R WEQSZEV. 'VFYRMM M-EQ RGMRW
RXV-YR 3IV HI GPGEX, WTYRI :MGXSV. 'I#XMPI QM PI-E HVYMX %VXIQM^E. 0I-E EHYW
HI PE )KKIV, S PSGEPMXEXI HI PRK 1EVMIRFEH. %GSPS E GYRSWGYX-S +SIXLI TI
9PVMGLI #M W-EY RHVKSWXMX. )P EZIE #ETXI^IGM HI ERM. )E RSYWTVI^IGI. %
GIVYX-S R GWXSVMI, HEV R-E GTXEX RZSMVIE JEQMPMIM. 9PVMGLI RY W-E QEM
QVMXEX RMGMSHEX, #M TR PE RSY^IGM HI ERM, GX E XVMX, M-E EHYW R 3IGEVI ER
PYM +SIXLI, HI ^MYE PYM, YR FYGLIX HI 4SVM TI QSVQRX. 4SEXI G +SIXLI #M
9PVMGLI EY FYX GIEM HMR GI#XMPI EWXIE. 4SEXI G WYRX ZVNMXI. :MGXSV E XYVREX
GIEMYP R GI#XM, IE E PYEX GY QRE S FYGEX HI ^ELV #M E PWEX-S W GEH R
GIE#GE PYM, ETSM RG YRE. 4VMZIE GYQ WI XSTIWG FYG'MPI HI ^ELV, WMQ'IE G
WI XSTI#XI ZSMR'E GM: 'YQ 'M-EM TWXVEX EIVYP WXE JIGMSVIPRMG #M ZMGMSW R
EGIPE#M XMQT, :SMGE# 'VIH G W-EV TYXIE WGVMI QEM QYPX HIWTVI KYVE XE HIGX
HIWTVI WYVWYP +MSGSRHIM.
&MI 'M TPEGI QY^MGE EWXE#
:SMGE WI RXSEVGI WTVI +IXE GE XVI^MX HMR ZMW. %GIIE#M QY^MG WI
XVERWQMXIE PE VEHMS EXYRGM, #M :MGXSV E RXVIFEX-S: 'M TPEGI#
*IWXMRYP TMERNIRYPYM. 9R FEPIX HI %PFIVX 6SYWWIP. 7GIRE, PE VMHMGEVIE
GSVXMRIM, VITVI^MRX R TVMQ-TPER S MQIRW TR^ HI TMERNIR. R JE'E IM,
IZSPYIE^ GEVRMZSVYP. (SY, XVIM IJIQIVMHI EY #M JSWX TVMRWI R TR^E YGMKE#I,
EPXIPI M HEY XVGSEPI.
'I QYPXI PYGVYVM #XMM, WI QMRYRIE^ +IXE.
'I WGYQT PI-EQ TPXMX!
)VE R FVE'IPI PYM :MGXSV, PIKREX HI ETIPI WGRXIMIXSEVI EPI SGLMPSV PYM
EQI'M'M. 3 HYVIEY SGLMM. &Y^IPI M IVEY SFSWMXI, HEV HSVMR'M TXMQE#I
RIGYRSWGYXI M XVIGIEY TVMR GSETWI, TVMR WRM, #M VIRRSMEY WIXIE, RIWE'YP
FY^IPSV. RXVIEKE IM 3MR' YVQVIE GY SGLMM HIWGLM#M EGIP WSM HI RIG, HI WJV#MX
#M HI RGITYX, TEVEHMWYP HMR GEVI )ZE E JSWX M^KSRMX, FYGYVME HI E HIWGSTIVM
TQRXYP. RXVI TVMZMVMPI #M FY^IPI PSV RY QEM IVE PSG TIRXVY RMGM S RXVIFEVI,
RMGM YR KRH, RMGM S XIEQ. 6E^IPI WSEVIPYM S GYXEY, S TVMRHIEY, S PIKREY, PI
WMQ'IE TI FVE'I, TI TRXIG, TI GSETWI. - :SMGE, XSEX ZME'E EQ EWTMVEX W
MYFIWG S 3MR' GY S HVEKSWXI EFWSPYX, IGLMZEPRH GY GVIHMR'E GEVI
XVERWGIRHI VE'MYRIE HMR GEVI W-E RWGYX #M GEVI I\MWX ETSM HMR TVSTVME IM
ZME'. (EV TR #M R GPMTIPI EGIPIE VITIXE JVE^IPI EPXSVE. %GXYP HVEKSWXIM RY
HIZMRI YR HIPMGMY WIR^YEP, GM YR I\XE^, GEVI JEGI W HMWTEV HMJIVIR'E RXVI
HSY 3MR'I. %QER'MM GEVI GYRSWG EWXE, RXPRIWG IGLMZEPIRXYP QSV'MM #M EP
TSI^MIM. 'YQ E TYXYX W-M #STXIEWG R GPMTIPI EGIPIE GYZMRXI WGSEWI HMRXV-S
GEVXI22, RZ'EXI TI HMREJEV, VITIXEXI TSEXI #M R EPXI QTVINYVVM. 'YQ EV
TYXIE W-P MIVXI# 'YQ EV TYXIE W YMXI#
'I WIEV RWXIPEX!
7TYRI +IXE.
'I STEG IVE WIEVE EGIIE. :MGXSV M PYE GETYP R QMRM, M WSVFIE KYVE. 4I
YVQ, RY QEM #XMI. -^FIEY R KIEQ TMGXYVM GE RM#XI TMIXVMGIPI. 0SZIE TMEXVE R
KIEQ, R EGSTIVM#, R Y#. 0SZIEY TYQRMM GYMZE GEVI ZVSME W MRXVI. %QRHSM
#XMEY GMRI I.
P QEM MYFI#XM#
3 RXVIEF +IXE.
1 KRHIWG RYQEM PE IP. 0E XSX GI E JSWX. 2YQEM GRH M WGVMY Q
PMRM#XIWG.
M WGVMM#
+IXE, GEVI TYRIE R XSX GI JGIE #M WTYRIE JVRE QWYVMM, WGSEWI
ETVSETI YR WXVMKX.
(EV :SMGE RGITY GY KPEW PMRM#XMX, WG^YX:
8Y EM QYVMX, TI XMRI XI-RXPRIWG PE XSX TEWYP, 8Y, GIP TI GEVI P-EQ MYFMX #M-
P MYFIWG GE TI-YR QSVX.
(I GI-QM MI#M R GEPI GE SVMGI EPXYP#
(MR XSX GI-E JSWX TEXMQ #M HI^EQKMVI GX E XVIGYX#
'X E VQEW#
(MR ^FSVYP QIY GXVI XMRI, WTVI TMWGYVM QYMEXI-R EPFEWXVY, (MR GHIVMPI
R TVTWXMM RKLI'EXI #M RIKVI, 9RHI, HI GI Q-EQ STVMX# 9RHI Q E4Y#
1-EM NYTYMX, Q-EM JVQM'EX, Q-EM QYVHVMX.
'YQ HI-EQ MI#MX HMR ZMWYP WXE YVX QEM RXVIEK, 1EM FSKEX, QEM ZMI#
8Y EM QYVMX. )Y WYRX ZMI.
"M ^MPRMG ETVSETI HI XMRI Q KRHIWG PE GI-E JSWX, 0E GI-S W 3I!
3GLMM-QM EVH HI PEGVMQM RGVIQIRMXI. 7Y4IXYP QM-I TVNSPMX.
8Y EM VQEW R EQMRXMVI RXVIK, ZMY, GE S JGPMI.
(EV XY I#XM QSVX, MYFMXYP QIY. *GPME EVHI PE GTXMYP HVEKSWXIM QIPI #M
RY-QM TEVI VY.
(VEKSWXIE QIE E QYVMX, HEV R GIRY# QEM WYRX JVQI MRGERHIWGIRXI,
ZMM.
(EG-EM ZIRM, HEG-EM WY4E, W-EV ETVMRHI.
*PGVYMPI EPFEWXVI W-EV VS#M, W-EV RXMRHI.
:PZXMPI Q-EV GYTVMRHI MEV, JV QMP.
(EV XSGQEM EWXE RY ZVIEY. 4VMR IPI S HEX EQ XVIGYX, 0I-EQ WMQ'MX
EVWYVE, 1-EQ ^ZVGSPMX R JSGYP HVEKSWXIM #M R-EQ TMIVMX.
%Q WGTEX ZMI!
%GYQ, R TVSWTI'MQIE ^TI^MM, EQ WMQ'MX KLMSGIMM.
4I GVIRKM EVWI HI JVMK WMQX, TVIWMQX QYKYVMM.
M ZH, M EYH GYQ WI WTEVK.
%Q W-M E#XITX.
%Q W HYG RXMPI JVYR^I, 8SEX TVMQZEVE EQ W-S HYG PE QSVQRXYP
HVEKSWXIM QIPI.
%GSPS, #XMM YRHI.
4I QEMHERYP TI GEVI EM ^ZVPMX-S GE TI-YR KYRSM.
9MXI GYQ WXVPYGI#XI, 'E YR PMGYVMGM RXV-S THYVI. 2SETXIE.
(VEKSWXIE QIE E QYVMX!
(EV YMXI-S RXVIEK R WXIEYE HI-EGSPS, RXME WXIE TI XSX RIGYTVMRWYP
EGIWXYM EQYVK, 9MXI-S RXVIEK R PEGVMQE GEVI E VQEW EK'EX RXVI KIRI.
(I IQS'MI, :SMGE RY QEM TSEXI EVXMGYPE RMGM YR GYZRX. +IXE WI RXSEVGI
#M-S TVMZI#XI, RKVS^MX. M ME QMRMPI, M #XIVKI PEGVMQMPI GEVI WI VSWXSKSPIWG TI
SFVE^.
%#E HI QYPX M MYFI#XM#
7-E XIVQMREX, +IXE, R-EZIE KVMN. 4IRXVY QMRI MYFMVIE RWIEQR ZVEN.
"M ZVENE EWXE, :MGXSV E VYTX-S. -YFMVIE TIRXVY QMRI I GE TSPIRYP HI TI EVMTMPI
4YXYVIPYM. 8VIFYMI W Q ENYXI W ^FSV. :MGXSV E VMWMTMX TSPIRYP. (EV Q-E ENYXEX
W Q KRHIWG PE QYPXI PYGVYVM. "M, RGIVGRH W KPYQIEWG:
8EXE RY XVIFYMI W #XMI G WGVMY TSI^MM, EVI #M EPXQMRXIVM HIWXYPI
RIGE^YVM GY QMRI. 'Y RSM!
+IXE M QRKMI SFVE^YP GE YRYM GSTMP RIGNMX.
4I WXVEH WI EY^IEY TE#M. *IPIPI WI VMHMGEV R TMGMSEVI HISHEX,
WTIVMEXI, GMYPMV YVIGLMPI, ETSM WI VITI^MV PE JIVIEWXV, GE HSM G'IPY#M GEVI-#M
E#XIETX WXTRYP.
'ETMXSPYP <:.
,SVME WGSEXI YR TEGLIX HI 'MKVM #M-M SJIV PYM &EVSX.
1YP'YQIWG, Q-EQ PWEX HI XYXYR, XSX EXYRGM. +YVE TEVG-QM IVE EVW;
SEQIRMM GY SGLMM GX GITIPI, JI'IPI, RGSVHEXI, KYVE, YWGEX. %#XITXEQ.
8IQTIVEXYVE WGHIE WYF ^IVS KVEHI, QMRYW YR KVEH, QMRYW HSY, QMRYW XVIM
KVEHI, QMRYW TEXVY.
&EVSX YVQVIE, VI4IGXRHY-WI TI JE'E PYM ,SVME, R SGLMM GY TYTMPIPI
QVMXI, TI JVYRXIE PYM WIZIV, IQS'MMPI TVMR GEVI XVIGYWI IP RWY#M EXYRGM.
"M QEM HITEVXI#
%Q ENYRW PE YRWTVI^IGI KVEHI. 2SM IVEQ QYP'YQM'M, RY IVE YR
WYGGIW, HEV IVEQ TI GEPIE GIE FYR.
"M E QEM HYVEX QYPX#
RXVIEF ,SVME RKVMNSVEX, YMXRH G ERXMKIPYP E JSWX KWMX GY ERM R
YVQ; TEVG WI XIQIE W RY RKLI'I QSXSEVIPI, W RY WI STVIEWG.
>MPI #M RST'M HI-E VRHYP TR EQ ENYRW PE HSY^IGM HI KVEHI. 1MRYW
HSY^IGM HI KVEHI. 4VSHYWYP RSWXVY EZIE EGIIE#M I3GEGMXEXI GY TEVE4S[YP
GEVI RY WI QEM TYXIE MQTSVXE.
*VYQSEWI GPMTI!
"STXI#XI ,SVME.
(E, WYRX GPMTI GEVI XI HIWTKYFIWG HI XSEXI RJVRKIVMPI #M XI JEG W
ZI^M G ZME'E I XSXY#M JVYQSEW.
8SXY#M VITIX ,SVME STVMRHY-WI R JE'E PEFSVEXSVYPYM. R'IPIK HI GI I
+IXE QRHV HI XEXP IM.
(E, I QRHV#
RXVIEF &EVSX GY YR ^QFIX GEVI-M PYQMRIE^ JE'E RGP^MX, JE'E
RXMRIVMX, S JE' HI GSTMP.
+IXE WTYRI: +RH XEXE ^QFI#XI, TEVG R4SVI#XI S PMZEH.
*IXIPI QIPI WYRX XEVM R ZSVFI QI#XI#YKMXI. :SMGE WGVMI TSI^MM #M GVIHI
G RY #XMY.
)VE HSVRMG W ENYRK QEM VITIHI EGEW. - WI RXQTPE EHIWISVM W-M 3I
HMRXV-S HEX E#E HSV HI JIXIPI PYM! (EV ,SVME, RIW'MSW, TYRIE QIVIY RXVIFVM.
"M GRH E'M ENYRW PE JE^E MRHYWXVMEP XSXYP E QIVW RSVQEP#
%#, HI YRHI! 7-EY WGLMQFEX HS^ENIPI HI QEXIVMM GEVI XVIFYMEY W MRXVI
R VIEG'MI, W-EY ZEVMEX XMQTMM HI PYGVY. 2Y #XMEQ YRHI I GPIRGMYP. 'RH
QWYVQ XIQTIVEXYVE PMGLMHYPYM HMR VIGMTMIRX, XIQTIVEXYVE IVE RXV-YR JIP,
GRH MRXVSHYGIEQ GPSVYP, GVI#XIE.
8IQTIVEXYVE#
(E, EGSPS RI-EQ TSXMGRMX.
%GYQ #XMY WEVI ,SVME #M HEG E# EZIE TI GMRIZE W Q ENYXI.
4M, IY HI GI WYRX EMGM#
(EV. ,SVME WI FPFMI HI IQS'MI.
(YVIE^ TEXVY SVI RYQEM TVIKXMVIE FMM! "M, VMHMGRH TVMZMVIE WTVI
GIV:
% ETVYX S WXIE!
2Y-M RMQMG, WXIPIPI S W E#XITXI!
7I ETYGEV HI XVIEF, R XGIVI, GE #M GYQ HI ERM HI ^MPI EV 3 PYGVEX GSX
PE GSX: &EVSX PMRM#XMX, EFMP, EXIRX, ,SVME GY TVMZMVIE GSRGIRXVEX, WIZIV.
8SXYP I EGYQ, GRH TYRIQ PE 3IVX, W VIY#MQ W QIR'MRIQ
XIQTIVEXYVE RXVI 100-120 HI KVEHI. %PXJIP WI WXVMG IPIGXVSPMXYP. 2Y-M Y#SV W
QIR'MM XIQTIVEXYVE RXVI 100-120 HI KVEHI! 8SXYP HITMRHI EGYQ HI EWXE! %#E
RGX, XI VSK W RGLM^M VSFMRIXYP HI KE^, QEM QMG WEY QEM QEVI, I\EGX GYQ EQ
W WTYR IY.
,SVME ZSVFIE TI YR XSR EYXSVMXEV, GEVI RY-P QEM WYTVE TI &EVSX.
7 RY HIT#IEWG TIRXVY RMQMG R PYQI 120 HI KVEHI.
2Y-M FMEX VY, KRHM &EVSX, HEV M PMTWI#XI WXTRMVIE HI WMRI. M ZIRIE
W-M WTYR: &MRI-'M 3VIE, FMIXI. (EV WI VI'MRY #M GY EXIR'ME RGSVHEX, PMRM#XMX,
ZVRH TEVG W-M XVERWQMX GEPQYP PYM, W-M HIE S PIG'MI HI WXTRMVI HI WMRI,
TYWI QRE TI VSFMRIX.
(IWGLMHI TSVYRGM ,SVME, GE YR GSQERHERX HI ZETSV. 90. 90,5. 100.
1EM QEVI. 115. %XIR'MI! 7XVRKI! RGLMHI!
8IQTIVEXYVE GVI#XIE.
7XVRKI. 7XVRKI.
7XVMK ,SVME.
(IKIEFE RGIEVG &EVSX W WXVRK, VSFMRIXYP I R'ITIRMX.
7XVRKI!
9VP ,SVME GE MI#MX HMR QMR'M.
6MWGQ XSXYP EGYQ. 120.
&EVSX TVMZI#XI QTVINYV. ,SVME RY R'IPIKI GI-P TVISGYT XSGQEM EGYQ
GRH XSXYP I R NSG. (EV GX EM GPMTM, &EVSX TYRI QRE TI S FYGEX HI TR^
WYF'MVI, RJYRH KYVE HI KE^, GIVI YR GPI#XI. ,SVME E R'IPIW #M-M RXMRHI
GPI#XIPI. &EVSX VIY#I#XI W RJYRHI JSGYP GY TEPQE. P YWXYV KVSE^RMG, HEV E
VIY#MX W QIR'MR XIQTIVEXYVE PE 120 HI KVEHI.
) FMRI!
7XVMK ,SVME. 120 HI KVEHI! )PIGXVSPMXYP I TVITEVEX. %GYQ IY EQ W
QWSV HIRWMXEXIE, HYQRIEXE EM W RSXI^M ZEVME'ME IM, R XMQT GI WGEHI
XIQTIVEXYVE. %#XITXQ TR PE STX^IGM.
3EVI FMEXYP WXE R-E Z^YX G QM-EQ EVW TEPQE# HEV, HIWGPI#XRHY-
#M HMR'MM, &EVSX RXVIEF:
"M EGYQ#
0IKQ TI FEVE GEXSHMG S'IPYP VIWTIGXMZ. 8I VSK, H HVYQYP PE GYVIRX.
&MRI! %GYQ TSXVMZMQ XIRWMYRIE #EWI ZSP'M. 'Y HIRWMXEXIE 40 HI EQTIVM.
'X XMQT XVIFYMI W VQR S'IPYP R FEMI#
'MRGM QMRYXI.
9#SV HI WTYW, QSVQMI &EVSX, GEVI EV ZVIE W EMF VKE^YP W-#M WY4I
R TEPQ. 8VIG HSY QMRYXI JV S WMRKYV ZSVF. 8VIG KVIY. ,SVME #M &EVSX
WXEY RGSVHE'M GY GXI YR XIVQSQIXVY R QR. 2Y ZSVFI#XI HIGX EVWYVE HMR
TEPQE PYM &EVSX #M VWTYRWYP PYM XGYX. &MRI G EQ WEPZEX IPIGXVSPMXYP. 7
ZIHIQ EGYQ YRHI-M GPIRGMYP!
,SVME ZIVM3G XIQTIVEXYVE:
%ZIQ XSGQEM STX^IGM HI KVEHI.
2SY^IGM #M GMRGM WTYRI &EVSX.
,SVME RGVYRXEX QWSEV MEV #M VITIX VWTMGEX:
3TX^IGM.
&EVSX RY WI PEW. :V MEV XIVQSQIXVYP R PMGLMH, P WGSEXI #M, R
ETEVIR', PMRM#XMX:
2SY^IGM #M GMRGM.
3 GPMT WI TVMZIWG YRYP TI GIPPEPX, JE'-R JE', WI RJVYRX GE HSM GSGS#M.
R SGLMM PYM ,SVME WGETV MRWYPXI: )#XM RIFYR! 'I, WYRX GLMSV# RXVIEF
TVMZMVIE PYM &EVSX.
(EV RY WI TVSRYR' RMGM YR GYZRX.
&EVSX RY QEM WMQXI EVWYVE HMR TEPQ. ,SVME E ZVX MEV XIVQSQIXVYP:
3TX^IGM!
&EVSX QEM QWSEV #M IP S HEX #M, RGPI#XRHY-#M JPGMPI, WXVRKRH
TYQRMM EV ZVIE W PEWI XSXYP FEPX, #M W-M RXSEVG WTEXIPI EGIWXYM ^IZ^IG. (EV
JE'E PYM ,SVME WI RWIRMRIE^ R E#E QWYV, WTVRGIRIPI WI VMHMG TI JVYRXI
EXX HI GEVEKLMSW, GSP'YVMPI KYVMM I\TVMQ EXXE FYGYVMI, RGX &EVSX E#XIETX
S I\TPMGE'MI.
-E W ZIHIQ YRHI TYM HYQRIEXE XIVQSQIXVYP!
RXVIFEVIE I EXX HI PMRM#XMX, XSRYP EXX HI ZIWIP, RGX &EVSX RY QEM
TVMGITI RMQMG.
9MXI EMGM, PRK TMIW P-EQ TYW. %MGM
0RK TMIW# 'LMEV EMGM# +PEWYP PYM ,SVME I HMR GI R GI QEM
IQS'MSREX, TYTMPIPI HMPEXEXI, JE'E RYQEM WYVW #M FPRHI'I. %MGM.
&EVSX RY QEM #XMI GI W GVIEH.
)M, ZSVFI#XI SHEX!
%GYQ EQ R'IPIW!
) EXXE YMQMVI, EXXE REMZ YMQMVI R SGLMM QVM'M #M Y#SV YQI^M'M EM PYM
,SVME, G SVMGMRI EV TYXIE GMXM R IM JIVMGMVIE, HEV &EVSX XSGQEM #M TMIVHI
VFHEVIE #M VMHMG ZSGIE, HI TEVG ,SVME EV 3 WYVH:
)M, GI-M EMGM# %M KWMX GPIRGMYP#
,SVME #M-E HEX WIEQE G IPIGXVSPMXYP, R MQIHMEXE ETVSTMIVI E QIXEPYPYM
MRXVSHYW VQRI QEM GEPH, MEV WTVI ^SRIPI RHITVXEXI QEM VIGI. ' EGIEWX
HMJIVIR' RY WI TVSHYGIE R FEME GIE QMG, YRHI GERXMXEXIE HI QIXEP I
RIRWIQREX, GM RYQEM EMGM, YRHI GERXMXEXIE QEVI HI QIXEP MR4YIR'IE^
XIQTIVEXYVE IPIGXVSPMXYPYM.
9MXI-EMGM, R NYVYP TMIWIM WXVMK ,SVME YRHI TYM HYQRIEXE
XIVQSQIXVYP, XIQTIVEXYVE I QEM QEVI. %TSM, QEM HSQSP:
(MR GEY^E TMIWIM, IPIGXVSPMXYP WI RGP^I#XI QEM QYPX EMGM, XIQTIVEXYVE
WI VMHMG PE RSY^IGM #M GMRGM HI KVEHI. -EV IY EQ RIZSMI HI STX^IGM. (IKIEFE
EZIEQ IY STX^IGM R GIPIPEPXI TYRGXI. 8SGQEM EMGM, YRHI Q MRXIVIWIE^ TI
QMRI W 3I STX^IGM, EMGM I QEM QYPX. 9MXI HI GI RY VIY#IEQ.
4M EWXE RM W-E RXQTPEX #M RSY EXYRGM GY TEVEKIPYP, WI PYQMRIE^
&EVSX. 2I XVIFYMI YR EKMXEXSV. 7 YRMJSVQM^Q XIQTIVEXYVE, E#E EQ JGYX #M
RSM EXYRGM. (SEV EQ ZSVFMX HI EKMXEXSV.
(I YRHI W-P MEY EGYQ#
,SVME IVE EXX HI JIVMGMX, G RY QEM ZIHIE R JE'E SGLMPSV. &EVSX TYRI
QRE TI S FEKLIX HI WXMGP.
4SJXMQ!
2Y, 'MRI-P HYQRIEXE. 8VIFYMI W EKM'M XSX XMQTYP FEME.
1MI-QM WTYM#!
"M, R XMQT GI EKMXE PMGLMHYP, ,SVME, GY MRMQE FXRHY-M HI TEVG EV 3
XVIFYMX R GPMTE YVQXSEVI W WQYPK S WXIE HI TI GIV, WGSEWI FYGEXE HI S'IP
HMR FEMI #M, XVERW3KYVEX HI TEVG ^IGM HI VI4IGXSEVI EVYRGEY EWYTVE PYM
PYQMRE, M-S RXMRWI PYM &EVSX.
%VKMRX GYVEX! %YV EPF. 'I ^MGM#
"M ,SVME PY GXIZE FMWXYVMI, PI MRXVSHYWI R FEMI #M, JV W WTYR ZVIYR
GYZRX, E#XITXE, RY GE YR MRKMRIV, GM GE YR GSTMP, W WI VITIXI QMRYRIE. %TSM,
WGS'RHY-PI TI VRH, M PI EVX PYM &EVSX.
)M, GI ^MGM, PYGIWG# 8EMI# 7YRX EWGY'MXI# "M, XSX IP, GY REMZ QRHVMI:
9MXI, XEMI GE FVMGMYP. "M, WQYPKRHY-#M YR 3V HI TV HMR GET, P XEMI GY FMWXYVMYP
R HSY.
&EVSX PY GY'MXE#YP #M, PE JIP HI GSTMPVSW, RXMRWI Y#SV EWGY'M#YP TI
RGLIMIXYVE QMRMM. ,SVME P PY HI FVE'.
7 QIVKIQ. 9MXI GI RSETXI JVYQSEW!
&SPXE IVE WMRMPMI, WXVSTMX GY TEMIXI HI EVKMRX.
7 QIVKIQ WTYWI &EVSX. +IXE S W RI JEG YR GIEM.
,SVME IVE EXX HI XYVFYVEX, RGX RY QEM TYXY WGSEXI YR GYZRX. 'YQ
HI-E R'IPIW &EVSX G HSVMR'E PYM GIE QEM QEVI EV 3 W-S ZEH TI +IXE# 7-M
WTYR: %GYQ #XMY GI JIP HI SQ I XEXP XY. %GYQ XI R'IPIK.
(EV TSEXI W-E GYPGEX RGIEVG S I^MXEVI HI FYR GVI#XIVI.
7YRX WMKYV G JIXIPI QIPI Q E#XIETX. %ZIQ #M S WXMGP HI ZMR. %Q
TVIKXMX-S GE W-S WVFXSVMQ TI :SMGE.
3 YQFV XVIGI TIWXI FYGYVME PYM &EVSX. ) ^MYE PYM :MGXSV. 7MRHVS3E HI
WYW RY-M TIRXVY JEXE PYM S RGIVGEVI TVIE KVIE#
2Y #XMY GYQ W-'M QYP'YQIWG. 7TYRI ,SVME.
0EW, S W EM TVMPINYVM HIWXYPI. (EG +IXE S W 3I QYP'YQMX. "M
GYXRH W-#M WXTRIEWG XYPFYVEVIE: 7 #XMM G JEXE EWXE RY-M Y#SV HI WXVYRMX.
"XMY!
7I VITI^M ,SVME.
)M, GYQ E#E# : GYRSE#XI'M RYQEM HI GXIZE PYRM.
1 GYRSWG TI QMRI HI 25 HI ERM.
,SVME M EQMRXIE PYM &EVSX TVSTVME PYM XMRIVI'I.
(EV TI IE, Q'E FPRHE. 3 GYRS#XM# 7EY IE RY MRXV R WSGSXIEPE
EWXE#
1EM RXM RY QM WI TEVI FPRH.
)M, EWXE-M FMRI. ) FMRI G 'M-EM HEX WIEQE. %M Z^YX G HMR XI QMVM GI WI
RXYRIG #M RGITI W XEG, #M XEGI, #M GVI#XI R IE WYTVEVIE, GE YR EPYEX R
GEVI EM TYW HVSNHMI #M P-EM E#I^EX TI QEVKMRIE TPMXIM.
%WXE Q WGSEXI HMR WVMXI. %# ZVIE, GRH S WYTV GIZE, W-QM WTYR
JV SGSP. %#E, HI PE SFVE^. 7 ZIHIQ GI-M HI JGYX, TSEXI EVI HVITXEXI.
7MKYV, E#E EV 3 FMRI. (EV IE RY-M E#E GYQ EV 3 FMRI, RY I E#E GYQ
ZVIQ RSM, I E#E GYQ I.
RZ'YP EVI #M HI^Z'.
2-EVI, ,SVME, EWGYPX-Q TI QMRI. *IXIPI QIPI WYRX KIQIRI, HEV RY
WIEQR YRE GY EPXE. :SMGE, GI-M R KY# #M-R GTY#. 4I IE R-S NMKRI#XM GY YRE
GY HSY. *SG HI TEMI, WI WYTV #M-M XVIGI. 3 WMRKYV HEX #M-E TMIVHYX GETYP,
HEV GLMEV #M EXYRGM GRH EQ RXVIFEX-S: 8I HSEVI XEVI# QM-E VWTYRW: (E,
Q HSEVI, HEV GRH Q HSEVI, GRX QEM JVYQSW. "M TIRXVY QMRI EWXE-M XSXYP.
+IXE TEVI QEM VIGI, QEM GLMF^YMX, HEV I QEM TXMQE#, QEM HV^.
0EW G #XMY IY GYQ I +)8%!
#M TMIVHI ,SVME VFHEVIE. "M QM TPEGI E#E GYQ I. "M GLMEV HEG RY-QM
TPEGI XSXHIEYRE, I E QIE.
&EVSX VQRI S GPMT RGYVGEX. 'EYX W-P R'IPIEK TI XRVYP WXE,
E#E HI WMKYV HI IP #M EXX HI WXTR TI JEXE PYM. %V ZVIE TEVG W-M GIEV
WSGSXIEP, GI RWIEQR I E QIE, HEV, TYRRHY-M Y#SV QRE TI YQV, P
TVMZI#XI HVITX R JE'.
%#E #M XVIFYMI W 3I. )Y EQ EPMRXEX-S. 8Y W VYTM TMWMGE.
'YQ W VYT TMWMGE#
0E 'EV, GRH KMRIVIPI XVIGI TVEKYP GEWIM GY QMVIEWE R FVE'I #M-M MIWI
TMWMGE R GEPI, PEW QMVIEWE NSW, ME TMWMGE #M-S VYTI R HSY. GE W ZEH RIZEWXE
GI FVFEX WXVE#RMG IWXI IP, #M W-M #XMI HI JVMG.
"M &EVSX RGITI W VH GY TSJX.
,SVME EWGYPX EGIWX VW WRXSW, JEQMPMEV, TI GEVI TEVG R GSTMPVMI,
GRHZE, P QEM EY^MWI, GEVI TEVG-M RWS'MWI TVMQMM TE#M, TVMQIPI NSGYVM, #M HYT
GEVI, JV W #XMI, XRNMWI.
8VIFYMI W MRZIRXQ EPXGIZE, QIXSHE GY TMWMGE I HIT#MX.
,SVME TVMZIE EGYQ GY SGLM WIRMRM HI GSTMP TSQMM RMR#M HI TIXEPI. R
GSTEGM WGPMTIE GXI S WXIE NYGY#. :ME'E I XSXY#M JVYQSEW. 8SXY#M. 8SXY#M.
'ETMXSPYP <:-
7TYRI, 1MWS, GYQ P GLIQE TI PE GEVI 'MRIE TQRXYP R GET#
%XPEW!
"M, TVMZMRH-S TI 'PIQERWE GY FRYMEP:
7TYRI HVITX, RY P-EM ZMWEX TI &EVSX R GLMT HI %XPEW#
(E. 2Y.
7I FPFM 'PIQERWE.
%Q ZMWEX G YQFP QYWE3VMM R GYJV #M Q-EQ VITI^MX W ZH GI #M
GYQ. 'RH GSPS, R FYGXVMI, Q TSQIRIWG G H YRYP TIWXI QMRI. 9RYP HMR
ME GY GLMGE RIXYRW. :SVFE XE, 1MWS: W-P HYGM PE XYRW GE TI G'IPY#MM 4SGS#M.
1M-I JVMG W RY-QM JYVI WMJSERIPI. (I GXI SVM I S WMRHVS3I PE RSM R TSH,
HMWTEV HSY-XVIM WMJSERI.
'YQ EHMG, JYV PYQIE EWXE FYR#
)M, RY JYV, HEV ME. "M TI YVQ PI ZMRHI.
"M-'M EHYG FERMM#
%#, HI YRHI! 'YQTV ZMR GY WMJSERIPI QIPI. --EY^M, 1MWS, GI GRX!
2Y I 7XIPY'E# "M 'PIQERWE RGITI W JVIHSRI^I: 8Y GEVI I#XM TMIVHYX R
RIEKVE ZI#RMGMI.
-WTVZI#XI, G QM-I VY #M VSQER'IPI EWXIE XSXHIEYRE QM-EY JGYX
KVIE'.
7XIPY'E# :EM, 1MWS, GI QIPSHMI. % GSQTYW-S ZVYP RSWXVY *PSVIWGY. 7
#XMM G HI PE IP E QS#XIRMX :MGXSV XEPIRXYP.
8I-EQ RXVIFEX HEG-E ZIRMX.
2Y #XMY, G Q-E JYVEX WSQRYP.
"M P-EM ZMWEX TI &EVSX#
:EM, WI TSEXI. 2MGM TSQIRIEP.
4VMZMVIE %VXIQM^IM EZY S PMGVMVI HI WEXMWJEG'MI. 4I GMRI ZE QMR'M
'PIQERWE GRH IY R-S W QEM 3Y# (I GMRI WI ZE JIVM# 'YM M ZE TYRI RXVIFVM#
'MRI M ZE VWTYRHI# (EV SEVI W-EV TYXIE W RY QEM 3Y# RXVIFEVIE M-E ZIRMX
HI QYPXI SVM R QMRXI R YPXMQIPI ^MPI, HEV E KSRMX-S R KVEF. 7YRX PE## 2Y.
2Y HI QSEVXI Q GYXVIQYV. (EV RMGM HI ZI#RMGME IM. 1SEVXIE, W 3I WRXSEW,
GRH EVI W ZMR, EQ W-M WTYR: 2-EQ XVMX HIKIEFE. 2Y-QM JEGI TPGIVI W
QSV, HEV RMGM R-EQ W Q XSGQIWG GY HYQRIEXE. "M YR WYVW EQEV M WXVRKI
KYVE, M WYF'MI FY^IPI EPFI. "EQTERME XVIFYMI W 3I GY TVMGMRE. 2MGMSHEX R-E
WYTSVXEX #EQTERME. --E TPGYX ZMRYP FYR. (EV GY )PIRE R-E JSWX GLMT. % WXVYMX
GE RMGMSHEX. )\GIWMZ HI ZIWIP, GY WXMGPE RJ#YVEX R #IVZIX: ,EM W GMSGRMQ
HI ^MYE PYM :MGXSV! 2Y QEM TVIE HIPSG RKVMNSVEX HI PMTWE PYM :MGXSV. 6ITIXE:
3 W ZMI. %VI S #IHMR' #M TI YVQ ZMRI. >QFIE QMWXIVMSW: :MRI. RXV-S
QR 'MRIE S JEVJYVMI GY XSVX HI QSGE, R GIEPEPX WXMGPE HI #EQTERMI #M S
RHIQRE: ,EM, 1MWS, PEW VIKMQYP. 4YVXE S VSGLMI XVERWTEVIRX, VSGLME VS#MI
HI WIEV E 'PIQERWIM, HEV JV NYTSRYP PYRK HI XEJXE. - WI ZIHIEY TMGMSEVIPI,
GE RM#XI JYWI, HI PE KIRYRGLM R NSW. 'VIH G EXYRGM Q-E ETYGEX S EQI'IEP.
7EY TSEXI HMR TVMGMRE %VQERHIM, GEVI, WTPGMX GYQ I, #M-E TYW S VSGLMI VS^
GE TIXEPIPI HI XVERHE3V, HMR GEVI WI JGIE HYPGIE', R GSTMPVME IM. 0MKLIERI
TPMRI HI TIXEPI, TIRXVY S HYPGIE' GEVI RY-M TPGIE.
'PIQ, HI GI 'M-EM TYW #M XY GETSXYP WXE HI GYPSEVIE ^QIYVIM# 4EVG
Z-E'M ZSVFMX, W ZIRM'M EMGM PE QMRI R GYPSVM PI#MREXI, HI #IVFIXYVM, HI HYPGI'YVM,
HI GSQTSXYVM #M WMVSTYVM!
'PIQERWE ZIHI TI QEW VIWXYVMPI HI XSVX #M HI TM#GSXYVM #M WI QMV G
1MWE, GEVI RY WYTSVX YR F' HI GLMFVMX R WGVYQMIV, VEFH XSEX QM^IVME EWXE.
(ISHEX #M H WIEQE G TELEVIPI WYRX EPI IM.
4ELEVIPI! 0I EZIEQ R FYJIX. RGYMEXI. 'VMWXEPIPI QIPI! "M-S 3 TSXVMZMX
GLIMPI! )PIRE I R WXEVI W-QM YQFPI #M R GYJV. 1-E RXVIFEX HI YR
GSQFMRI^SR HI XEJXE. 1 HYG W ZH, 1MWS!
(EV %VXIQM^E M ETYG FVE'YP GY XSEX TYXIVIE. 'ETYP M WI RZVXI#XI,
WXSQEGYP M WI WXVRKI, S ZIHI GE R ZMW TI )PIRE GY VSGLME XVERWTEVIRX #M
ZSQMX.
'ETMXSPYP <:--.
:MGXSV WI RHVITXE JV KVEF WTVI GEW. 2Y I Y#SV W WYTSV'M S #IHMR'
HI STX SVI #M W TPIGM GY YR ZSX HI FPEQ R WTMREVI. 4EVG EV EZIE S GSGSE#.
4SEXI G I QEM FMRI E#E. 7-E WTEVX FYFE. % GYVW TYVSMYP. (EV R-E JSWX Y#SV. 2Y-
M Y#SV W WXEM GY WY4IXYP PE KYV, W ZI^M GYQ XVIGI EXIR'ME HI PE YRYP PE EPXYP,
GYQ 'M ZMRI VRHYP W 3M EVXEX GY HIKIXYP. %M PE#MXEXIE W WTIVM G RYQEM XY
ZIM WGTE. %#XIT'M S QMRYRI GRH HISHEX EY^M: 9R HIQEKSK, YR WXRKMWX.
"M GMRI XI EVEX GY HIKIXYP# 'IP QEM FYR TVMIXIR. 'SWXEGLI! (E, QM-E JSWX
HIZSXEX XVIFYMI W VIGYRSEWG :MGXSV TSEXI TVIE HIZSXEX. )VE WMKYV G
XSEXI QM WI GYZMR, TIRXVY XEPIRXYP, TIRXVY GYPXYVE QIE. 'VIHIE R GMRWXIE QIE
WY4IXIEWG. 2-EQ W YMX WTEMQE HMR SGLMM PYM, GRH 2MGSPIXE E HIGPEVEX GY KPEW
XEVI G XVMI#XI GY QMRI! 4VMZMVIE PYM EWYTVE QIE. 'VIH G E#E W-E YMXEX 'I^EV
GRH &VYXYW M-E R3TX TYQREPYP: 8Y, :MGXSV, XY TVMIXIRYP QIY!. 'VIHIEQ G
#XMI. "M HSEV M-EQ WTYW. 1 GVIHIE FIEX. 2Y-#M RGLMTYME G WYRX R WXEVI HI S
XMGPS#MI. "M :MGXSV #M RGLMTYMI G-M TSZIWXI#XI %VXIQM^IM GI W-E RXQTPEX: 0E
RGITYX EQ JSWX GVMXMGE'M XS'M XVIM G YQFPQ TVMR GVGMYQM, RI QFXQ.
'SWXEGLI QEM EPIW E JSWX PYEX R XVFEG. - WI MQTYXE G EWGYPX ERIGHSXI
VIEG'MSREVI, G VHI #M JEGI LE^ HI IPI. RXVIFEX HEG #XMI G 2MGSPIXE RY I
JEXE YRYM MRKMRIV HMWTVYX TI JVSRX, E#E GYQ HIGPEVEWI IE, GM E YRYM QEVI
ERXVITVIRSV HI GEWI GEVI E PWEX FPSGYVM RIXIVQMREXI #M E JYKMX R WXVMRXEXI
GY FERMM, 'SWXEGLI E WTYW G RY #XMI. )Y #XMEQ, HEV EQ RIKEX. 'IRXVYP EXIR'MIM
E XVIGYX, EXYRGM, HI PE 'SWXEGLI PE 2MGSPIXE. % JSWX GLIQEX W MEW R JE'E WPMM
TPMRI. 'IVYP IVE TYVTYVMY. 3FVENMM IM, PE JIP. 0E XSEXI RXVIFVMPI 2MGSPIXE E
VWTYRW HE! % QVXYVMWMX JV VY#MRI G XVMI#XI GY QMRI. 'SWXEGLI E#XITXE W
RIK. 1M-IVE QMP HI IP, QM-IVE VY#MRI HI QMRI. 'SWXEGLI IVE WMRKYVYP SQ GEVI
GVIHIE R QMRI. "XMEQ G I GMRWXMX #M S MYFI#XI TI 2MGSPIXE. %Q XGYX. 2-EZIEQ
GI W WTYR, R-EZIEQ RMGM S WGY^. 1-EQ PMRM#XMX GRH, GY XSX GEPQYP IM ETEVIRX,
RGSP'MX, #M-E MI#MX HMR WVMXI #M E QVXYVMWMX G QEM EVI PIKXYVM HI HVEKSWXI GY
EP'M HSM WXYHIR'M. )VEY TVMIXIRM RXVI IM, #M RY #XME YRYP HI EPXYP. *YVMS#M G EY
JSWX XVHE'M, E RGITYX 3IGEVI W WTYR XSX GI #XME HIWTVI 2MGSPIXE: G YV#XI
VIKMQYP, G YQFP TVMR GVGMYQM, G ZMRI EGEW PE QMRI YRHI WI JEG SVKMM.
'SWXEGLI, RXVIFEX HEG I EHIZVEX, E JGYX WIQR G RY TSEXI ZSVFM. &Y^IPI M
XVIQYVEY JV W TSEX WGSEXI YR GYZRX. R'IPIKIEQ XSX GI WI RXQTP GY
IP. %#XITXEQ W ZSVFIEWG. %Q JSWX R#IPEX R HVEKSWXIE QIE E WTYW R
RGVIHIVIE QIE R TVMIXIRMI. 1M-I JSEVXI KVIY EGYQ. (EV RMGM S WERG'MYRI R-S
ZSM WSGSXM TVIE EWTV. 8VIFYME W #XMY G, HI PE ERYQMXI TSI^MM HI WIVXEV, HI PE
ERYQMXI ERIGHSXI TR PE YVE QTSXVMZE VIKMQYPYM I RYQEM YR TEW. 8VIFYME
W 3Y RIGVY'XSV, W WQYPK QEWGE HI TI JI'IPI EWXIE. "M E EVXEX WTVI
2MGSPIXE, WTVI QMRI. 7-E GIVYX I\GPYHIVIE RSEWXV. 1-EQ YMXEX R NYVYP QIY #M
TEVG RY R'IPIKIEQ GI WI-RXQTP. 2Y #XMEQ G WYRX EXX HI PIKEX HI
'SWXEGLI, G EV TYXIE W Q HSEV EXX! 2Y #XMEQ GYQ Q-EQ PIKEX HI
3IGEVI. 4EVG Q E4EQ R JE'E YRIM TVTWXMM #M GMRIZE WI TVIKXIE W-QM HIE
YR FVRGM. (EV GVIH G R TVMZMVIE QIE IVE EXXE KVSE^ #M S VYKQMRXI EXX
HI HMWTIVEX, RGX W-EY KWMX SEQIRM GEVI QM-EY WVMX R ENYXSV, Q-EY ETVEX.
%Y ZSVFMX HI XEPIRXYP QIY, HI GYVENYP QIY, HI I\MKIR'E QIE EVXMWXMG, HI
KIRIVS^MXEXIE QIE. 2Y #XMEQ G WYRX EXX HI MYFMX, EXX HI TVI'YMX. %VI
XEPIRX. "M, HMR JIPYP GYQ ZSVFIEY HIWTVI XEPIRXYP QIY, E4EQ G EQ TVMIXIRM
XSGQEM R GPMTE R GEVI-M TMIVHIEQ. 1EQE QM FKEWI R GET G RYQEM IE Q
MYFI#XI. 1-E QTMIHMGEX W GVIH R GIMPEP'M, W GVIH R GIZE, W ^FSV GY TVSTVMMPI
QIPI EVMTM. 1M PI-E JVRX HI RHEX GI EQ EZYX YR IPER. 8SXY#M, R XMQTYP
#IHMR'IM, GRH GMRIZE E RHV^RMX W-S EXEGI, M-E PYEX ETVEVIE. "M GLMEV EGYQ
GRH YVGE WGVMPI, MQEKMRRH RKVMNSVEVIE IM, WI WMQ'M RGVGEX HI EJIG'MYRI.
9#E IVE RGYMEX. 2Y WI E#XITXE. 2Y-M RMQMG, S W XVIEG TI PE %VXIQM^E W-M
TSZIWXIEWG XSEXI TVMR GXI E XVIGYX. )E KWI#XI WSPY'MM R SVMGI QTVINYVEVI.
R GETYP WGVMM, :MGXSV EWGYPX ZSGMJIVVMPI HMR TSH. (EV R PSG W-S ME PE
HVIETXE, WTVI FYGXVMI, S ME PE WXRKE, XVIGI TVMR SHEME 'PIQERWIM #M H
FY^RE PE %VXIQM^E. (EV WI STVI#XI R TVEK. 1MWE ZVWE. 'PIQERWE M 'MRIE
JVYRXIE TIWXI PMKLIER.
&XVRIPI W-EY QFXEX! 'YQ EY ENYRW R LEPYP WXE! 8VIFYMI W 3
RZPMX HMZIV#M RITS'M #M ZIVM#SVM W GMSGRIEWG GY IPI, #M-EY FXYX NSG! *YVMSW,
XVIGI TVMR FYGXVMI, ZVIE W MRXVI R TSH W-M HIE EJEV TI XS'M, HEV, KWMRH
Y#E GVTEX, WI STVI#XI, HYT SFMGIMYP 'PIQERWIM.
2Y WI TSEXI! :MGXSV WXVRKI TPISETIPI, GE W TSEX HIWGLMHI ETSM
SGLMM QEM FMRI. )PIRE, RXV-S VSGLMI GE 4EGVE, QFVGEX TIWXI YR GSQFMRI^SR
TVIE WGYVX, TVIE, HYT TVIVIE PYM, KSEP. 9R SQYPI' EKMXEX, TMVTMVMY, GEVI
HYT YRIPI TSZI#XM EY^MXI R GEW WEY YRIPI JSXSKVE3M HMR EPFYQ, XVIFYMI W
3I KIRIVEPYP, JSWXYP PSKSHRMG EP 1MWIM KIWXMGYPE #M WVIE, GE #M GRH EV 3
JSWX XVEW HI WJSVM RIZ^YXI. R QR EZIE YR TERXSJ, TI GEVI-P FKE WYF REW
ZVYPYM &EWMP.
(E'M-QM ZSMI. %Q ^MW TMRXIRM HI EVKMRX #M PEQ HI 7EYQYV. 'RH ^MG
PEQ HI 7EYQYV, IY #XMY GI ZSVFIWG.
7I WYTV KIRIVEPYP.
7 FIQ YR TELEV TI GLIWXME EWXE, W GMSGRMQ GY JVYQSEWE )PIRE.
(EV ZVYP &EWMP, JSWXYP GEZEPIVMWX, TVIE JSEVXI WYTVEX:
1SR KRVEP, HYQRIEXE W XI SGYTM HI MWXSVMI #M KISKVE3I. )Y,
TIVWSREP, EQ TYVXEX TMRXIRM HI 7EYQYV.
(E'M-QM ZSMI WI RHVNM KIRIVEPYP TMRXIRYP I TMRXIR #M EVXRH
GPGMYP TERXSJYPYM EVI EMGM, R GSEH, S XMN GY S VSXM', TI GRH PEQE.
(EV GEZEPIVMWXYP, FXRHY-WI GY TYQRYP R TMITX VITIXE:
4MRXIR, QSR KRVEP. )Y, TIVWSREP, EQ TYVXEX TMRXIRM HI 7EYQYV. "M,
GE W 3I QEM GSRZMRKXSV, #M M^FM GPGMIPI QMPMXVI#XI #M HHY TI KX TELEVYP
GY ZMR.
0EQ HI 7EYQYV #M TMRXIRM HI EVKMRX WI VWXI#XI KIRIVEPYP, #M,
VMHMGRH TERXSJYP R EIV S3'IVMM VY#M EZIEY TMRXIRM HI EYV.
"M EXYRGM, QSR KRVEP WYKLM'I ZVYP &EWMP 'QRIEXE TVIXMR^M G IY
QMRX# "M EXYRGM, 'QRIEXE GVI^M G IY R-EQ TYVXEX GM^QI 'LERXMPP]#
+IRIVEPYP VMHMG YR HIKIX EQIRMR'XSV.
'LERXIGPEMV! %Q ^MW TMRXIRM HI EVKMRX #M PEQ HI 7EYQYV.
"M, WYTVEX, EVYRG TERXSJYP )PIRIM R EIV.
(I HITEVXI GMRIZE WXVMK: &ERGS!
4I JIVIEWXVE HIWGLMW MRXVE JV GVY'EVI EIVYP VIGI. %VXIQM^E TEVG
RZMEWI HMR QSV'M. 4VMZIE GE TI YR QMVEGSP TY^HIVME HI WXIPI #M QMVSWIE GY
TPGIVI VYJIPI GYVEXI, TVSEWTX WGLMQFEXI #M QMRMPI WTPEXI GY WTYR HI
PEZERH. (EV KVMNE IM R PIKXYV GY :MGXSV VIZIRIE HYVIVSEW.
7TYRI, 1MWS, XY GVI^M G WI QVMX JV FMWIVMG JIXIPI PYM &EVSX#
*V.
2YRX JV FMWIVMG! 7XVQF HMR REW 'PIQERWE.
*V PYXEVM W RY 3I!
1MI #M EGYQ QM TEVI VY G RY Q-EQ GYRYREX GY 1EG PE 7JRXY -SWMJ.
7 RI GRXI SVKE HMR 0SLIRKVMR.
"M JV SVK, GVI^M G RY-'M TYRIE GSEVRI#
'YXE W-S RGIVGI %VXIQM^E. "M, R KRHYP IM: 8VIFYMI W E4Y, HEG
#XMI WEY RY. 2Y ZVIEY W QSV TR RY E4Y. 9R JIP HI RIVFHEVI HI E TYRI
SVHMRI R XSX GI IVE RIPQYVMX, YR JIP HI TVIWMQ'MVI G IZIRMQIRXIPI WI
TVIGMTMX RY-M QEM HHIEY EWXQTV. 2-EV #XM W WTYMI GI IZIRMQIRXI. (EV EV
ZVIE W WGETI HI WMRHVS3E HMR TSH, HI MRZMXE'MM )PIRIM. %V ZVIE W WXIE HI
ZSVF GY :MGXSV. &MY PE IP GE PE SGLMM HMR GET, #M QVXYVMWI#XI RXV-YR QSQIRX
HI WPFMGMYRI. %# ZVIE W VIEPM^I^I IP ZMWYP QIY. %# 3 ZVYX W ENYRK S QEVI
EGXVM', HEV TVINYHIG'MPI, XMQTYVMPI QM-EY WXEX R GEPI. 8MQTYVMPI W-EY
WGLMQFEX. 0YM, RMQMG RY-M WX R GEPI. :H G WGVMI XSEX RSETXIE. 1M-E WXMPM^EX
WSRIXIPI #M E RGITYX W PI XVEHYG IP QEM HITEVXI. (EV TSI^MMPI PYM# (I GI RY
QM PI QEM GMXI#XI, HI GI RY PI TYFPMG# ) ZI#RMG RIQYP'YQMX, WGITXMG. *YKI #M
HI JSVQYPI GEVI-P RKVHIWG, #M HI GIPI HIT#MXI, HI HVYQYVM FXYXI. 'EYX. 7I
GEYX. 2Y-M PMQTI^MX WY4IXI#XI. 4IRXVY 'SWXEGLI, 3IGEVI ZIVW XMTVMX I S
ZMGXSVMI. %VI JEWGMRE'ME TVI^IRXYPYM. ) WMRGIV R XSX GI JEGI. :MGXSV EVI RSWXEPKME
WMRGIVMX'MM #M YR SGLM GVMXMG RIGVY'XSV. 8SXY#M I GSRZMRW G S W V^FIEWG.
8VIFYMI W WXIE HI ZSVF GY :MGXSV, XVIFYMI W-M WTYMI WEY QEM FMRI W-M WGVMI.
'PIQERWE WXXIE GE TI NIVEXIG:
1MWS, Q-E# HYGI W ZH.
'I W ZI^M, 'PIQ# 7XEM EMGM #M WTYRI-QM HI GI Q TRHIEM RXV-S WIEV
GRH Q RETSMEQ EGEW# 7XXIEM R TSEVX. 1 E#XITXEM. (I EPXJIP, WIEV HI
WIEV Q TRHIEM GRH Q-RXSVGIEQ EGEW. ) QYPX HI-EXYRGM. (EV ME EHY-'M
EQMRXI. "M RY XI QEM YMXE PE QMRI E#E. 2YQEM TSVGYP EVI S TVMZMVI WXMGPSEW, GE
E XE. 7I ZIHI G RY GYRSE#XI EHIZVEXE JVMG. 7MRKYVE PYM JVMG I G ZE 3 XMEX.
-RXIRWMXEXIE HMR TVMZMVIE PYM I RYQEM PGSQMI, HMRGSPS HI GEVI YVQIE^ S
MRHMJIVIR' IY E# RYQM-S TSVGMR. (EV HIWTVI EPXGIZE ZSVFIEQ. (E, IY Q
QYXEWIQ EMGM, ZSM PSGYME'M HMRGSPS, R GEWE XEXIM. (I GI Q TRHIEM PE TSEVX,
GRH Q RETSMEQ HI PE XVIFYVMPI QIPI# (I GI Q TRHIEM, HI GI WXVYMEM W
ZMR PE ZSM# 1EG TRHIE #M IP PE JIVIEWXV. (I GI Q TRHIE# (I GYQ Q
ZIHIE MRXVRH, WI VITI^IE W-QM TYR YR WGEYR WYF G.
:EM, 1MWS, YVX QEM ZSVFI#XM!
0EW EWXE #M VWTYRHI-QM: HI GI IVE'M ZSM R RXVIGIVI: :VIM S GEJIE,
1MWMGS# 9MXI, EQ TYW HI GEJIE. ) KEXE GEJIEYE. :VIM YR TELEV HI ZMR FYR# 9R
GSRMEG. 9R QV MSREXER#
'PIQERWE VIWTMV, R WJV#MX, PMRM#XMX:
1MWS, #XMM, RSM XI MYFIEQ.
&MRI, FMRI. (EV GLMEV E#E, GE W Q TRHM'M #M W Q HYGI'M R GEW PE
ZSM WIEV HI WIEV, ETVSETI GY JSV'E!
:I^M, 1MWS, GE W WTYR HVITX, RSM RI QEM #M TPMGXMWIEQ GXISHEX. 1EG
WI TPMQFE TVMR GEW GY QMRMPI PE WTEXI, IY HHIEQ TEWMIR'I. 8Y #XMEM GXI-R
PYR #M R WXIPI. 2I QEM HI^QSV'IEM.
:E W ^MG EWXE IVE.
7MKYV G EWXE. 8Y XSEXI PI #XMEM, 1MWS, XSEXI RSYX'MPI. "M EGYQ XSX E#E.
'LMEV Q KRHIWG, GRH XY R-EM W QEM 3.
(I GI GVI^M XY G R-EQ W QEM 3Y#
*MMRHG XY I#XM QEM QEVI.
6WTYRHI 'PIQERWE WIVMSEW.
%VXIQM^E EV ZVIE W VH, HEV RY EVI JSV'E. 7GLM'IE^ HSEV S KVMQEW.
(E, EM HVITXEXI, IY WYRX QEM QEVI #M, TI HIEWYTVE, EQ MGXIV. 2Y-M E#E,
'PIQ, G XI KRHI#XM #M PE EWXE# 4EVG E#E E-RGITYX #M FSEPE PYM 1EG. 2YQEM G
IP E EGGITXEX STIVE'ME. 2-E #XMYX G P-EY HIWGLMW #M P-EY RGLMW. )Y VIJY^ W Q
XEMI.
0EW, 1MWS. %GSPS E JSWX EPXGIZE. "M, ZVRH W WGLMQFI ZSVFE:
-E WTYRI, XY GEVI PI #XMM TI XSEXI, GVI^M G #XME, E#E GYQ EV 3 ZIGMRYP
HI NSW, GVI^M G WI QVMX JIXIPI PYM JV ^IWXVI#
2Y-M TVSEWX WSV-QIE, I #MVIEX, KRHI#XI %VXIQMWE, EPXQMRXIVM RY WI
TSEXI. 8SEXI GIVXYVMPI QIPI GY 1EG EZIEY PSG WYF REWYP IM, GIVXYVM GEQY4EXI,
FMRIR'IPIW. -RWYPXI! )Y, TVIJGRHY-Q G TSZIWXIWG YR TVSGIW TI GEVI P
WXYHMEQ, ENYRKIEQ PE GSRGPY^ME G FVFEXYP I S FIWXMI! )P MWXSVMWIE, GLMTYVMPI,
T'ERME YRYM TVMIXIR #M ENYRKIE PE GSRGPY^ME G JIQIME I S XVJ! 'PIQERWE
HHIE TEWMIR'I #M EVFMXVE EGIWXI HMWGY'MM. "M, GYPQIE, 'MRIE GY JIQIME, ETVE
XVJE. "XME G I ZSVFE HI QMRI# %XYRGM I #M QEM GMYHEX.
%WGYPX, 'PIQ.
4VMR Y#E RXVIHIWGLMW, :MGXSV Z^Y R#MVEX TI PEHE 'PIQERWIM KVYTYP
IXIVSGPMX: GIPI TEXVY QXY#M HI PE 'SXREVM #M WGYQTE PSV RITSEX, %VQERHE.
:VYP .YPMIR, GY 3KYVE PYM TVI'MSEW, REWYP PYRK, WYF'MVI, TVMZMVIE QMSET
GY SGLIPEVMM HI WXMGP KVSEW, KYWXE RGRXEX HMRXV-YR TELEV HI ZMR. (IPIKE'ME
ZSVFIE TI HMJIVMXI ZSGM, HEV I\EGX GE HMR GEVXI, #M TVIGMTMXEX, W RY-#M TMEVH
#MVYP.
'SR'MRI EPGSSP IXMPMG, GEVI. RWS'MX QEM EPIW R 'VMPI GEPHI. (I WPEFI
TVSTSV'MM HI EPGSSP TVSTMPMG, FYXMPMG, EQMRSPMG, GETVSMG, IXGIXIVE. )\TPMGE -EWGE,
GIE QEM R ZVWX #M QEM YWGEX HMRXVI QXY#M.
9R TVSGIRXEN JSEVXI ZEVMEFMP HI ^ELV, EPFYQMR, YVQI HI GSVMXMR,
EXX HI YXMPI TIRXVY QEXIVME GIVIFVEP, GSQTPIXE FSRHSEGE, HYGRH EVXXSVYP
PE XQTP.
-EV E XVIME, GY ZSGIE TM'MKMEX:
(I EWIQIRIE #M IXIV SRIERXMG #M IXIVEX, ZIVMXEFMPI TEVJYQYVM.
.YPMIR, FYMQGMX, #M TSXVMZIE SGLIPEVMM.
"M EGMH GEVFSRMG, HSY KVEQI PE PMXVY EHYK %VQERHE, GY KPEWYP
HYMSW: ) GSRXVE MRWIRWMFMPMX'MM QYGSEWIM KEWXVMGI. "M WI STYRI PE S\MHEVIE
ZMRYPYM GEVI, GRH WI TVSHYGI, I JEXEP FYGLIXYPYM. "M, Z^RH G QXY#MPI RY
MRXIVZMR, RGLIMI GYVENSW, GE PE I\EQIR:
%GMHYP WYGGMRMG GY KPMGIVMRE IWXI JEGXSVYP TVITSRHIVIRX R WEZSEVIE
ZMRYPYM.
%QI'MX #M RI#XMMRH GYQ W WGETI HI IVYHM'ME HIPIKE'MIM, .YPMIR TVY
RGRXEX HI ETEVM'ME YRIM JIQIM TPERXYVSEWI, KXMX GY S GET HI ZYPTM EVKMRXMM,
TIWXI S VSGLMI Y^EX, R4SVEX, GEVI-P PY HI FVE'.
0E RGITYX, TI :MGXSV P ^TGM EGIEWX PYQI WGSEW TEVG HMR REJXEPMR
#M EHYREX PE WMRHVS3E HMR TSH. (EV, GE-RXV-YR XEFPSY HI &VIYKLIP, RGITY W
WI HIWPY#IEWG XVITXEX 3IGEVI TIVWSREN GY MRHMZMHYEPMXEXIE PYM TVSTVMI, GY
ERIGHSXE TI GEVI #M-S EQMRXIE. 'ETYP HI GEP IVE =ZSRRI, HSQRM'E, GY GEVI
QEMG-WE ZMWE W-P RWSEVI, RG HI TI ZVIQIE GRH IVE 'RG. &F 'EHYQ,
3YP GIPYM QEM QEVI KEVEN HI EYXSQSFMPI GEVI JYWIWI TI ZVIQYVM SFI^, TVIE
EGYQ GE YR WEG KSPMX. (MRY -ITYVIERY, MRKMRIVYP, WIQRE GY ,EVSPH 0PS]H. 0MXE,
RIZEWXE PYM, IVE EGIE 6EGLIP HI GEVI :MGXSV JYWIWI RHVKSWXMX R GSTMPVMI.
4SV'IPERYP HI 7E\E WI QEM S3PMWI, HEV SGLMM IVEY EHIZVEXI XYVGSE^I. 0MXE
YQFPE XSX TI ZVJYVM, KEXE W HERWI^I YR QIRYIX. 7TVI YMQMVIE PYM ETVY
2MGSPIXE, GY VSGLME YH, HI TEVG-EV 3 WGTEX HI PE RIG. 'YQ S 3 RHV^RMX,
HYT GIPI GI W-EY RXQTPEX, W ZMI EMGM# --EQ MRXIV^MW. "M QEQE #XMI G M-EQ
MRXIV^MW. (I GI-E TSJXMX-S# &F 'EHYQ S WXVSTIE GY YR WMJSR #M IE 'MTE
I\GMXEX. 8S'M TVIEY GY GLIJ, HEV RMQIRM RY IVE ZIWIP GY EHIZVEX. 0MXE
WYW'MRIE G (EVMYW 1MPLEYH I YRYP HMR GIM #EWI QEVM GSQTS^MXSVM JVERGI^M
QSHIVRM. (EV HSQRM'E TVIE SVMTMPEX. 5YIPPI LSVVIYV!
(EG-M HMR JEQMPME PYM 1EXIM 1MPPS, I ZV GY RSM MRXIVZIRM &F
'EHYQ, QTGMYMXSV.
+VEW, ZIWIP, TPMR HI FERM, GSRHYGRH YR 4EGOEVH EPXHEX, EZIE QEVI
WYGGIW PE JIQIM. .YHIGXSV PE :MHVE, #M RGVGE QE#MRE GY XS'M GIM GEVI EZIEY
EGIPE#M HVYQ, TPYW S GVEXM' HI WEVQEPI, GXIZE WXMGPI HI ZMR #M YPXMQIPI
ERIGHSXI. 7I WTYRIE G I KIRIVSW #M EVI LE^. %GYQ IVE #SJIV HI XE\M, TYVXE
LEMRI TVIE PEVKM, TVIE Y^EXI, HEV RY-#M TMIVHYWI FYRE HMWTS^M'MI. )VE XSX EXX
HI MRGYPX #M EQEXSV HI JSXSKVE3M #M ERIGHSXI TMGERXI.
0MXE IVE JIVMGMX G WI XVERWQMXI PE VEHMS 0I *IWXMR HI P'EVEMKRI.
=ZSRRI, VMHMGRH JEPGE, TVSXIWXE:
%WXE RY-M QY^MG!
(MRY PY ETVEVIE WS'MIM WEPI. 'WXSVME PYM GY 0MXE JYWIWI, HYT EGIIE E
PYM .YPMIR GY S MR3VQMIV JVYQSEW, %RKIPE, E HSYE QI^EPMER' R JEQMPMI.
) YR FEPIX!
RGITY 0MXE.
(I GRH ZVIEY W-P EYH!
(EV =ZSRRI, JYVMSEW:
9S! %WXE-M QY^MG# &MRI G QM P-EQ EHYW TI 7LIPPI]!
"M WGSEWI HMR FY^YREV YR QMG #M IPIKERX ZSPYQ.
2MGSPIXE PYEWI WMJSRYP HMR QRE PYM &F 'EHYQ, GEVI M SJIVIE FEXMWXE
#M-M TVSTYRIE EVQMWXM'MY:
,EM W XI #XIVK TI JE' #M W XI TYT. TI KX.
:MGXSV R'IPIKIE HI GI E JSWX HI-EXXIE SVM KEXE W-S WXVRK HI KX, #M-M
TVIE VY G R-E JGYX-S.
(YT STX SVI HI #IHMR', #M HYT XSX GI M-EY EY^MX YVIGLMPI, E ZIRMX EMGM
PE WMRHVS3I# 'SWXEGLI I HMWXVYW #M IE TIXVIGI#
'YQ XI HIWGYVGM GY TSPMXMGE#
3 RXVIFE .YPMIR.
'Y PS^MRGM HMR 7LEOIWTIEVI: 8LI TISTPI EVI XLI GMX]23 WEY 4IEGI,
JVIIHSQ ERH PMFIVX]24. 1M PI-E WGVMW XERXI 1MW. 1M-E HEX S PMWX RXVIEK #M ZH
G WI TSXVMZI#XI.
(SQRM'E GMXIE XEVI HMR 7LIPPI].
0MXE ZVSME W EWGYPXI *IWXMRYP.
(I GI R-EM VQEW EGEW# 3 VITIHI =ZSRRI.
:IVM#SEV, 'M-EM TMIVHYX EZIVIE, HEV 'JRE #M TVSEWXE GVI#XIVI 'M-EY
VQEW MRXEGXI.
R GSRWXIVREVIE KIRIVEP WI EY^M:
&ERGS!
"M XSX EXYRGM ETVY #M )PIRE GY FXVRYP 'LEVPIW-6SHSPTLI. :MGXSV P
VIGYRSWGY HYT S JSXSKVE3I HMR EPFYQ. %VXIQM^E P TSVIGPMWI &EW-NSYIW. )P,
GRH IVE QMG, M WTYRIE &ENY. &ENY EZIE GETYP QEVI, TMGMSEVIPI WGYVXI #M TYVXE
LEMRI HYT QSHE PYM 7GLYFIVX, PE JIP GE R JSXSKVE3E HMR EPFYQ.
)PIRE, Z^RH G WI RKVSE# KPYQE, GYXE W ETPERI^I GSR4MGXYP HMRXVI
0MXE #M =ZSRRI, TSJXMRHY-M TI XS'M PE S KYWXEVI.
(IPIKE'ME RGITY W QTEVX WEPEXE HI FSIYJ #M W XSEVRI ZMR R
TELEVI. :MGXSV RKLM'IE R WIG. M IVE WIXI. - WI YWGEWI KYVE.
2MGSPIXE 4MVXE GY .YPMIR.
*IQIMPI EWXIE EY MRMQ HI TMEXV, KRHM :MGXSV. %V ZVIE W-M WTYMI
:SMGM TSZIWXIE XSVIEHSVYPYM, HEV RY-#M EQMRXIE RMGM XMXPYP GV'MM, RMGM EYXSVYP.
0E VEPMX P'XEX TYV EVVXI MRWXERXERQIRX PI GSIYV25, P GMXE .YPMIR
TI :EPV], GE W-S MQTVIWMSRI^I TI 2MGSPIXE.
1EM WGLMQF TPEGE, MYFMXYPI MRXIVZIRM %RKIPE, RXMR^RHY-M S JEVJYVMI
FVFEXYPYM IM.
0E TSWXYP PYM HI SFWIVZE'MI, E#E GYQ S Z^YWI HI-EXXIE SVM TI
'PIQERWE GYQ HI-M PYEWI TI RIWMQ'MXI SFMGIMYVMPI#
:MGXSV EWGYPXE #M EGYQYPE VIZSPXI: ) GY TYXMR' GE RMQIRM W RY
RXVIFI HI IP, QEMG-WE W RY EMF RMGM S TVMZMVI WTVI EGIEWX Y# YRHI WX HI
EXXE XMQT SFSWMX, 4QRH, RWIXEX# 7MRKYVE GEVI, HMR GRH R GRH, TVMZIE
RXV-EGSPS, GE S SEMI WTIVMEX IVE %VQERHE, GEVI S ENYXE TI )PIRE, HEV 'MRIE
W-M EXVEK EXIR'ME PYM &F 'EHYQ G ZMRYP TI GEVI-P H TI KX RY-M YR ZMR
SFM#RYMX, GM XVIFYMI QMVSWMX, WEZYVEX, FYX GY KVMN, HIKYWXEX:
1MI QM-I QMP HI IP.
1XY#MPI S ETVSFEY HRH HMR GET R EGIPE#M XMQT, HEV ZSVFMRH TI VRH:
%VI XMRIVI'I, QEXYVMXEXI, FXVRI'I WTYRIE XERXI )YPEPMI.
) EXIRX!
7I EY^M KPEWYP KVSW EP QXY#MM %QPMI.
) EXIRX!
6ITIXE )YKIRMI GIE PYRK #M GY KPEW EWGY'MX.
-EV 1IPERMI, FSRHSEGE:
) EXIRX!
'MRI I EXIRX#
RXVIEF &F 'EHYQ.
:MRYP!
M VWTYRHI HIPIKE'ME R GSV.
) EXIRX #M TVMQI#XI IGSYVMPI ZMI'MM, HI EGSPS HI YRHI WI E4!
7TYRI %VQERHE, TVMZMRH WTVI Y#.
(MR QVYRXEMIPI TQRXYPYM!
3 WYW'MRI -EWGE, TI GRH WYVSVMPI IM HHIEY HMR GET.
R QSQIRXYP R GEVI ZM'E R4SVI#XI, IP 3IVFI EGSPS, R TMZRM', M WI
EHVIWE %VQERHE PYM :MGXSV, RIGRHY-WI HI IQS'MI.
&F 'EHYQ TVMZIE RYG WTVI 3IGEVI HMR QXY#M #M WTVI RITSEXE PSV,
GEVI GSRXMRYE HI HVEKYP PYM :MGXSV:
'RH R PYQMRE EYVMI E XSEQRIM, R TSHKSVMM, SEQIRMM GYPIK WXVYKYVMM,
ZMRYP, NSW, R LVYFI WI EKMX, 3IVFI.
*MIVFI!
%TVSFEV QXY#MPI.
0YM :MGXSV M WI YWGEWI GIVYP KYVMM HI WIXI. :IHIE GYQ WI HYG YRE HYT
EPXE WXMGPIPI HI 'SXREV, EGSRXS TIRXVY ZMMPI TI GEVI YVQE W PI TVMQIEWG HI
^IWXVI, HEG W-EV RWYVE GY %VQERHE #M, JYVMSW, #M HHIE WIEQE G RMQIRM RY
WI RXVIEF YRHI I WVFXSVMXYP. *MIGEVI #M YVQVIE TI GSRX TVSTVMY S MHII #M
JEGXSVYP GIP QEM MQTSVXERX TVIE W 3I VIQMRMWGIR'E.
&ERGS!
7XVMK HISHEX 'LEVPIW-6SHSPTLI, ETVRH R TVMQ-TPER, HI FVE' GY
KIRIVEPYP. 9RYP GY GETYP TVIE QEVI, GIPPEPX GE YR #SVMGIP. (EV PE JIP HI
WIQI'M.
7 RY RI-QTSXVMZMQ VYPYM, QSR KRVEP, W-P WXVTMQ, EHMG W FIQ
TELEVYP TR PE JYRH! &ERGS! &MM QMRXI PE 1SRXI 'EVPS, PE 'EWMRS, GI FERGS M-
EQ XVEW#
4EVHSR. 4EVHSR, 4VMR'YPI. 7 RY WQYPKIQ ZM'E GY VHGMR GY XSX. 7
HIW3MR'Q FI'ME, HEV W PWQ ZME.
0YM 'LEVPIW-6SHSPTLI M XVIQYVE QRE R GEVI 'MRIE TELEVYP.
&ERGS!
4VMR'YPI, W FIQ &VYHIVWGLEJX!
3 GPMT, :MGXSV RY QEM EY^M HIGX GMSGRMVM HI TELEVI, HI JYVGYPM'I #M
JEVJYVMM. (SQRM'E RJYPIGE TI RIVWY4EXI. ) ZSVEGI R EWTIGXI TPEGMHI
WTYRIE HIWTVI IE %VXIQM^E.
R GPMTE EGIIE WI EY^M KPEWYP GVMWXEPMR EP 0MXIM:
-E YMXE'M-Z GY GX TSJX QRRG EWGIXE RSEWXV! (SQRM'IM M
WGT JYVGYPM'E HMR QR, SGLMM IM WGTVEV HI GMYH #M, VMHMGRH JEVJYVME GY
WEPEX HI FSIYJ HIEWYTVE GETYPYM 0MXIM, IVE KEXE W-S TSGRIEWG, HEV (MRY
MRXIVZIRM ME XMQT, TVMR^RHY-M QRE. 'LEVPIW-6SHSPTLI RXVIFE GY GERHSEVI:
1EMW HI UYSM W'EKMX-MP# 26
)PIRE TVMZIE R NYVYP IM GY HMWTIVEVIE YRYM SQ GEVI WI RIEG #M GIVI
ENYXSV. :MWE HI EXXE ZVIQI S WMRHVS3I R GEVI W WXVPYGIEWG FPE^SRYP
VEQYVMM EVMWXSGVEXI E JEQMPMIM! 3 WMRHVS3I GEVI W 3I #M PSKSHRE PYM :MGXSV! "M
EGYQ TVMZIE QTVINYV, JV W-R'IPIEK GI WI-RXQTP. 3GLMM IM TEVG VYKEY
TI 3IGEVI W RY WI WYTIVI, #M-M RHIQREY W QRRGI, W FIE. 4VMZMVMPI IM WI
RHVITXEY WTVI Y#E RXVIHIWGLMW, GE #M GRH HI EGSPS EV 3 XVIFYMX W ZMR
ENYXSVYP, HEV :MGXSV, RXV-S J#MI HI YQFV, VQRIE MRZM^MFMP.
'EZEPIVMWXYP M RXMRWI )PIRIM TELEVYP PYM #M-M #STXM GIZE PE YVIGLI. (EV IE
VWTYRWI XEVI, GE TIRXVY XSEX PYQIE:
9RI JIQQI FMIR RI MKRSVI PE TEWWMSR.27
"M, R XMQT GI YRMM QRGEY #M FIEY, MRGMHIRXYP HMRXVI =ZSRRI #M (MRY
GVI#XIE.
'YXRH W QTEGI PYGVYVMPI, ^TGMX, )PIRE RXMRHIE QIVIY S GYXMI HI
XMRMGLIE HIPIKE'MIM.
4VNMXYVM. 9WGXYVM. 7IVZM'M, RE#, WIVZM'M!
R GE^ HI GSR4MGX EVQEX, VHIE &F 'EHYQ EQI'MX, IY WYRX HI
TEVXIE (SQRM'IM.
:VYP &EWMP GYXE #M IP W ETPERI^I MRGMHIRXYP:
*PSVIX, WXMPIX WEY FX#
0E EPIKIVI. 'Y 4SVIXE PYT'M, GY WXMPIXYP YGM^M, GY FXE.
%Y JSWX MRZMXE'M EMGM SEQIRM GEVI R'IPIK RYQEM HI FX P RXVIVYTWI
=ZSRRI. (EG XI FEKM R XV'I, XI QRRG TSVGMM!
(EV %RKIPE, FMRI TVSTXMX TI TMGMSEVIPI IM #M GY QMRMPI R #SPHYVM:
'I ZVIM W WTYM, ZIVM#SEV# :I^M G IY R-EQ RZ'EX PE 3\JSVH. )Y WYRX
HMR 'VGYERM.
,EMRE HI ZYPTI M G^Y HI TI YQIVM PWRH-S TPERXYVSEW, WGYPTXYVEP,
HVETEX TEVG, R VSGLME GY 4SVM HIGSPSVEXI. "M, GIVRHY-M TEVG WSGSXIEP
FVFEXYPYM IM:
%WXE I PYQIE QEVI#! 0YQIE ZSEWXV!
-EV .YPMIR, EJIGXEX, KVE'MSW #M QSRHIR:
:SYW WEYVI^ EPSVW GI UYI G'IWX UYI PI QSRHI: YRI VYRMSR HI HYTIW
IX HI JVMTSRW.28
>M TI VSQRI#XI!
*GY %RKIPE GY S WMRGIVMXEXI GYGIVMXSEVI.
6HIEY YRMM #M EP'MM HEV JV VYXEXI. 2YQEM )PIRE HMWTIVEX HMR TVMGMRE
TVSTSV'MMPSV TI GEVI PI PYEWI MRGMHIRXYP #M GYXRH W-P EGSTIVI, RXMRHIE GYXME
HI TVNMXYVM, #M GY XSEXI G RYQEM YRE HMR QXY#M IVE RE#E IM, VITIXE GY KPEW
HI TETEKEP:
7IVZM'M, RE#, WIVZM'M.
0I QSRHI RWIEQR PYQIE FYR I\TPMGE 0MXE, GY MVSRMI. 'RH RY
VI^MWX 3^MGI#XI, '#RI#XI HMR IE TYVSMYP.
*YKM, WSVS!
)\GPEQ %RKIPE, QEM QYPX 3MRHG ZIHIE G-S TVMRHI.
'LEVPIW-6SHSPTLI, RGRXEX, VMHMG TELEVYP GY ZMR:
&ERGS!
"M S WVYX TI %RKIPE TI SFVE^, ^KSQSXSW, ETSM, GERHMH, GXVI
=ZSRRI: 5YM IWX GIXXI TIXMXI# 'MRI-M JIXM'E#
(I HEXE EWXE, XSEX PYQIE WI TSVRM TI VW, RYQEM =ZSRRI VQEWI
R'ITEX #M HIPIKE'ME, RIHYQIVMX, TI GRH &F 'EHYQ TYRIE PE TMGO-YT
YR HMWG. 'EZEPIVMWXYP RY #XME TI GMRI W MRZMXI PE HERW: TI =ZSRRI, TI GEVI ZSME
W-S QFYRI^I, WEY TI %RKIPE, PE GEVI VZRIE.
.YRSRE GY FVE'IPI EPFI, LEM W HERWQ.
.YPMIR TVMZIE WXVYMXSV TMGMSEVIPI 2MGSPIXIM TVSTXMXI TI YR WGEYR, #M
GSRXMRYE W 3PSWSJI^I:
6E'MSREPMXEXIE SQIRIEWG JE' HI GSQTPI\MXEXIE ZMI'MM I RVYHMX GY
RIZSME SEQIRMPSV HI E-P JEGI TI (YQRI^IY GY FEVF.
2MGSPIXE ^ZVPM TELEVYP.
0E FEVFI! 29
&ERGS!
7XVMK 'LEVPIW-6SHSPTLI, EVYRGRH #M IP TELEVYP.
3 #IHMR' HI WTMVMXMWQ!
4VSTYRIE )PIRE MRZMXE'MPSV IM.
*E'E TEVG M IVE ZVYMX. 3GLMM M EVHIEY R GET, FY^IPI IVEY HEXI GY VS#Y
SWXIRXEXMZ, QVMRH KYVE RXV-S RGIVGEVI HI E S JEGI EXVKXSEVI. +IRIVEPYP S
MRZMX PE HERW. (EV )PIRE VMHMG YR TMGMSV, GE W I\TPMGI G I HIWGYP'.
+IRIVEPYP WGSEWI HMR FY^YREV TERXSJYP #M M-P SJIVM KVE'MSW.
4MRXIRM HI 7EYQYV, PEQ HI EVKMRX.
:MGXSV RY M^FYXI#XI W VIGYRSEWG R EXMXYHMRMPI HI^Q'EXI EPI )PIRIM TI
QEQE PYM. (EG EV TVMZM GY WIRMRXEXI #M RY SXVZMX HI HI^EQKMVM EGYQYPEXI,
EV ZIHIE R WXVMHIR'E )PIRIM #M R XSX GI IVE SWXIRXEXMZ R TYVXEVIE IM, VEZEKMMPI
TI GEVI PI-EY JGYX, R PYRKYP ERMPSV, ZERMXEXIE IM RIWEXMWJGYX, WRSFMWQYP IM
WXYTMH. (EG R-EV 3 JSWX QIVIY TVISGYTEX HI IP RWY#M, EKVIWMZ GY IE, #M-EV 3
HEX WIEQE G, R YPXMQE ZVIQI, #M RXVI'MRIE S Y#SEV ZIWIPMI HRH TI KX
GXI HSY-XVIM TLVIPI HI VSQ #M JVIHSRRH 0E JYQI H'YRI GMKEVIXXI. 2Y-QM
TPEGI GYQ EVEX QEMG-XE WTYRIE %VXIQM^E. %VI MRWSQRMM VIFIPI, GLIPXYMI#XI
FERMM JV VSWX. (EV PYM RY-M TWE. 2MGM EGYQ RY FRYMI#XI HMWTIVEVIE IM:
9RHI I :MGXSV, #M KVSE^E G RY ZE ZIRM. R QMRXIE IM EY RGITYX GSRJY^MMPI
RXVI ^MYE XIVMFMP E FSXI^YPYM, GRH #M E#XITXE FVFEXYP #M GPMTIPI EWXIE, GRH,
HI ^MYE 3YPYM IM, PMTWI#XI XSGQEM IP, WVFXSVMXYP. 2Y, :MGXSV R-S W Q JEG HI
VW! GYXE )PIRE W-#M HIE GYVEN, HRH TI KX FE #EQTERMI, FE ZMR, R XMQT
GI IP, FI'MZERYP, EWMWXE, TIRXVY TVMQE HEX XVIE^, PE S FI'MI, #M XSX GI ZIHIE P
HI^KYWXE, P WGSXIE HMR WVMXI, P YQMPIE. (I YRHI W #XMI G, R QMRXIE )PIRIM,
:SMGE &EVSX IVE EGYQ HSGXSVM'E #M W MQEKMRI^I TERMGE IM, G EY JYKMX
QTVIYR, GE EXYRGM PE FSXI^.
R WY4IXYP PYM :MGXSV HSWTIE RIQWYVEX MRHMKREVIE #M HSVMR'E HI E WI
V^FYRE TI 2MGSPIXE. 4SZIWXIE XSVIEHSVYPYM RY-M HHIE TEGI.
)PIRE S EVXE GY HIKIXYP TI 0MPE.
3 W HERWI^I.
,EM, 7EPSQIIE!
3 RGYVENE 2MGSPIXE. "M, VMHMGRHY-#M TSEPIPI VSGLMIM: (EG RY, HERWI^
IY!
-EX JIQIME HMR TVMGMRE GVIME EQ TMIVHYX-S TI :SMGE, QM-EQ TMIVHYX GIP
QEM FYR TVMIXIR #M EQ PYEX ZSX HI FPEQ! WGV#RIE :MGXSV.
'M EHYGIQ TI XEZ GETYP PYM -SER FXIEY HMR TEPQI YRMM #M EP'MM.
%Q RIZSMI HI YR ZSEP.
'YJVYP!
4VSTYWI 2MGSPIXE.
7I RGMRWI QEVI ZIWIPMI R NYVYP MHIMM HI IJVEG'MYRI E GYJVYPYM.
(IPIKE'ME TVMZIE, GSRWXIVREX, HI^EWXVYP GEVI WI ETVSTME. %VQERHE, GEVI WI
TVIJGYWI G RY-P ZIHI TI :MGXSV, M GIVIE EGYQ ENYXSV.
&ERGS!
7XVMKE 'LEVPIW-6SHSPTLI, R WIQR HI ETVSFEVI.
8I-EM VEQSPMX, 4VMR'YPI!
-RXIVZIRM KIRIVEPYP.
%MGM RY-M 1SRXI 'EVPS. 0E WYRIXYP XVQFM'IM W EPMRMIQ R MEQFM
VIKMQIRXI #M GSLSVXI.
0E EWEPX, QSR KRVEP, WXVMKE ZVYP &EWMP GEVI, TR EGYQ, S
RKLIWYMWI TI (SQRM'E RXV-YR GSP' QEM RXYRIGEX, GE W-S QTEGI.
:MGXSV WMQ'IE YR KSP R WXSQEG. - WI RZVXIE GETYP #M XSXY#M GSRXMRYE W
3I GYVMSW, W EYH, W ZEH. 2MGMSHEX RY #M-E HEX WIEQE QEM FMRI GE EGYQ
YRHI WI TSEXI ENYRKI R#MVRH GYZMRXI, RYQEM HI HVEKYP WSRSVMX'MM PSV.
.YPMIR EQIWXIGE EGYQ VIWXYVMPI HI FYXYVM HMR HMJIVMXI WXMGPI R EGIPE#M
TELEV, ZSVFMRH RIRXVIVYTX:
(YT GYQ EQSVYP EHIZVEX #M KWI#XI QSEVXIE R RW#M QTPMRMVIE
PYM, XSX E#E TSI^ME QEXIVMEPM^EX R XVSLII, MEQFM, HEGXMPM, WTSRHIM RWIEQR
I#IGYP MRWTMVE'MIM.
3GLIPEVMM M G^YV. .YPMIR GEVI RY-#M PYE WMRKYV YR TELEV GY ET (GE W
QSEV GY HIQRMXEXI) WI PW NSW TI ZMRI, ETSM R TEXVY PEFI, GE W-#M GEYXI
SGLIPEVMM.
7YRX YR FYVPEG GSRZMRW TIVSVE GEZEPIVMWXYP. "M, WYKLM'RH:
'SRXVE GWXSVMIM #M RQYP'MVMM. -R ZMRS ZIVMXEW.
4I :MGXSV RGITI W-P MRXIVIWI^I JIPYP GYQ WI SKPMRHIE R 3^MSRSQME GIPSV
HMR NYV S JVE^ISPSKMI PMTWMX HI WIRW.
'IE QEM FYR TSI^MI I GIE GEVI R-E JSWX WGVMW, #M GIP QEM JVYQSW
EQSV I GIP GEVI E#XIETX XSEX ZME'E WYKLM' &F 'EHYQ, GE GIX'IERYP
XYVQIRXEX.
(E'M-QM ZSMI, SVM I FYR #M RY I\MWX, SVM RY I FYR #M I\MWX. 4VSXIWX
KIRIVEPYP.
&VEZS, KIRIVEPI, HI EGSVH: TSI^ME W 3I TSI^MI. 'Y TWVIPI #M GY
WXIPI WTYWI GEZEPIVMWXYP, RGRXEX HI IP RWY#M R GMRWXIE KE^HIM! 7 FIQ!
9RHI I JVYQSEWE )PIRE, #M HI GI I KSP TELEVYP QIY#
&ERGS!
)PIRE, R JE'E GYJVYPYM, TVMZIE GY S GYVMS^MXEXI EZMH GYQ GSXVSFMEY
RYRXVY S QYP'MQI HI QMRM; M WI TVIE G WI RQYP'IWG QMRMPI #M, PE VRHYP
IM, RGITY W VWGSPIEWG, W VZ#IEWG, GY PEGSQ TPGIVI, R GYJVYP
'PIQERWIM.
(IPIKE'ME IVE TVI^IRX. 9RE GY SGLIPEVM, EPXE GY JEGI--QEMR, YRE GY
TER, EPXE GY IZERXEM, XSEXI TVMZIEY GY SVSEVI, HI TEVG R JE'E PSV W-EV 3
HIWTYMEX YR WMGVMY. :MGXSV TVMZIE #M IP, GE YR WEGVMPIKMY, GYJVYP HIWGLMW.
2MGSPIXE ETVY GY YR GSVWIX HI QXEWI PYGMSEW, VS^, QFVGEX TIWXI
VSGLMI, EPIVKRH GE YR GEP, R XMQT GI .YPMIR M 'MRIE #MVIXYVMPI GE TI RM#XI
L'YVM. )E JYKIE, IP, ZM^MXMYP, S 'MRIE HI L'YVM #M, EQI'MX, JGIEY SGSPYP TSHYPYM.
0MPE, GEVI KWMWI YR #EP WTERMSP, HERWE TSGRMRH HIKIXIPI R GLMT HI
GEWXEKRIXI. R GPMTE EGIIE WI EY^M YR 'MTX:
,SE'S!
"M :MGXSV S Z^Y TI %RKIPE XVKRH HMR WRYP =ZSRRIM S WYTIVF HERXIP
RIEKV.
(SQRM'E! ,E, LE, LE. (SQRM'E. ,E, LE, LE. "XIVTIPI#XI,
(SQRM'E! ,E, LE!
=ZSRRI M GIVIE ENYXSV PYM &F 'EHYQ. .YPMIR, GE W 3I WTMVMXYEP, #M
RKVS# ZSGIE #M RGITY W WXVMKI #M W FEX HMR TEPQI, GLIQRH YR TIVWSREN
MQEKMREV:
7 ZMI 3WQER! 3WQER, XEMI-M GETYP! 9RHI I MEXEKERYP, 3WQER#
)PIRE TVMZI#XI EMYVMX GYQ WI WJ#MI HERXIPE XVEW HI MRMQMPI =ZSRRIM #M
EPI %RKIPIM. "M, R LVQPEME EGIIE, %VQERHE, GEVI KWMWI R GYJV YR EPFYQ,
GMXIE GE HMRXV-S GEVXI HI VYKGMYRM:
4I EGIEWXE 3P, HI ZVIQI-QFXVRMX.
(I-'M EVYRGM TVMZMVIE, W RY GMXI#XM, MYFMX.
4EVHSR S GSVIGX KIRIVEPYP W RY GMXI#XM, MYFMXS!
4EPMH, GY JE'E XVERWTEVIRX, GY TVYP KEPFIR-HIGSPSVEX #M SGLMM HI YR
EPFEWXVY #XIVW, %VQERHE GSRXMRY GY KPEWYP WXMRW TVMZMRH WTVI Y#:
(I 'M EVYRGM TVMZMVIE, W RY GMXI#XM, MYFMXS.
7YRX PEGVMQMPI QIPI.
&VEZS, 3JIPME! ,EM W HERWQ GSRKE.
'SRKE.
8S'M RGITYV W GRXI, W GLMYMI, W XVSTMI. RXV-YR JIP HI HERW R
QSRSQ, WYRX PYEXI TR #M GIPI TEXVY QXY#M.
&ERGS!
3EVI QEQE ZE MRXVE #M IE R LSVE EWXE# WI RXVIEF :MGXSV,
RWTMQRXEX. 2Y, RY ZE RHV^RM. 7MQXI G R-EV WYTSVXE. %XIR'ME PYM S TVMRHI
GE YR VI4IGXSV R PYQMRE PYM GVYH, #M XSXY#M RY ZIHI G, WYF ^QFIXYP PMTMX,
JE'E IM I RYQEM HYVIVI. 2Y ZIHI #M RY ZVIE W ZEH G 3VYP WYF'MVI, LSXEVYP
HMRXVI RSVQEP #M TEXSPSKMG, W-E VYTX, G IGLMPMFVYP #YFVIH W-E TVFY#MX. 2Y-#M
R'IPIKI TEVXIE HI ZMR, PSZMXYVE HI KVE'MI TI GEVI EFWIR'E PYM PE EGIEWX
WMRHVS3I M-E HEX-S )PIRIM, #M XSX GI-E RWIQREX TIRXVY IE RNKLIFEVIE EGIWXIM
TIXVIGIVM.
*SWXYP GEZEPIVMWX, MQEKMRRHY-#M G TSEVX #M EGYQ TMRXIRM HI EVKMRX, GE
TI ZVIQYVM, PE 7EYQYV, S TVMRHI ^HVEZR HI #SPHYVM. 3GLMM PYM :MGXSV WI RXMRH #M
WI YQ4 GE RM#XI SGLM HI FVSEWG 'IWXSEW. *EGI HSM TE#M. ) R JE'E QEQIM PYM
#M-M ^ZVPI R SFVE^:
8VJ!
'Y RIVZMM FMGMYM'M, GY WY4IXYP WXVMZMX, GY FY^IPI WXVRWI GE W-#M
WXTRIEWG PEGVMQMPI, :MGXSV WI TSQIRM R WXVEH. 6IWTMV GY RIWE' EIVYP
VIGI, GYVEX, #M YQ4 TMITXYP GE YR RWIXEX. 0E JIVIEWXVE PYM &EVSX, EGIIE#M
PYQMR HI JEV.
7I STVM, #SZM S GPMT, EXVEW #M ^TGMX, GE YR 4YXYVI. 4R EGYQ EQ
EWGYPXEX PE Y#, EGYQ W Q YMX TI JIVIEWXV# 'I (YQRI^IY, WIQR GY
'PIQERWE# 8SGQEM GY IE# 2Y. 2MQMG RY Q QEM PIEK HI GEWE EWXE, #M HI
:SMGE QEM TY'MR GE SVMGI. 8SEXI JIQIMPI WYRX PE JIP. 2MGSPIXE, HYT XSX GI W-E-
RXQTPEX, TIXVIGI, HERWIE^, #M H TSEPIPI TIWXI GET. 2IVY#MREXE! 'X HIWTVI
QEQE. 2-EQ W Q QEM RXSVG RMGMSHEX, RMGMSHEX!
-RWXMRGXMZ #M ZV QRE-R FY^YREV. 3 WYX HI PIM. 9RHI TSX W ENYRK GY
S WYX HI PIM# 2Y MQTSVX. 3VMYRHI. "M ETSM# "M ETSM EQ W ZH. 9R PYGVY I
WMKYV; RY Q QEM RXSVG. 2Y Q QEM RXSVG RMGMSHEX. *IQIMPI. 8SEXI PE JIP.
4SZIWXIE XSVIEHSVYPYM# #M EQMRXI#XI. )WXI HI ,IQMRK[E]. (EV GYQ WI
RYQI#XI# (EG M-E# WTYRI :SMGM T'ERME XSVIEHSVYPYM Q-E# VGSVM. 'I QEM EQ
HI TMIVHYX# 'RH EM TMIVHYX XSX, RY QEM EM HIGX HI G#XMKEX. %# ZVIE W-M ZH
QYXVE. )Y, YVGRHY-Q TI JIVIEWXV, IE, YPYMX, RPIQRMX, SFPMKEX W Q
EWGYPXI. (EV HEG XEXP IM I EGEW# 2Y-M RMQMG, WTYR GI EQ HI WTYW #M HMWTEV
JV RMGM S I\TPMGE'MI. 3 W Q GVIEH FIEX# 2-EY HIGX W GVIEH GI ZSV.
3EQIRMM #XME KRHIWG HYT YR QSHIP QIGERMG: :MRI HI WYW, YRHI-M QEVI
^EMEJIX HI ^MYE PYM. *IWXMRYP TMERNIRYPYM. 7VFXSVMXYP E FYX, W-E-QFXEX. ,E,
LE, LE. >MYE QIE! (EG-E# TYXIE, E# VHI R LSLSXI. 6WYP XI IPMFIVIE^ HI S
EKVIWMZMXEXI VIJYPEX. 2Y #XMY GMRI E WTYW-S, HEV IY EQ RIZSMI EGYQ HI
XSVIRXI HI VW! %Q W JEG TI FI'MZERYP. (E, JV RMGM S MRXVSHYGIVI, E#E, TI
RITYW QEW, EQ W TSZIWXIWG GI-E T'MX XSVIEHSVYP. %Q W WXVMK: &ERGS! "M
EQ W TPIG QEM HITEVXI. *IXIPI PYM &EVSX S W 3I WMKYVI G EQ RRIFYRMX.
,EFEV R-EY GI-RWIEQR YR EGX KVEXYMX, R-EY EY^MX RMGM HI 6EWOSPRMOSZ, RMGM HI
0EJGEHMS. "M RMGM R-EY RIZSMI W EYH. 7YRX YR HSFMXSG! (I GI W-QM TMIVH
ZVIQIE# 2Y Q QEM MRXIVIWIE^ :SMGE. 0YQIE I PEVK. ,EM, :MGXSV, EZERXM!
(EV RY JGY RMGM XVIM TE#M #M, GE S NYGVMI QIGERMG QTMRW HI YR EVG GY
XVEMIGXSVMI WGYVX WI RXSEVWI. R J#ME HI PYQMR GEVI ENYRKIE TR PE IM, R
GEHVYP JIVIWXVIM, JIXIPI PYM &EVSX!
:MGXSV #M TMIVHY HMRXV-S HEX GYVENYP. 7TIVE RXV-S RPYGMVI. %V 3 ZVYX W PI
ZEH HMWTVRH R RIERX, GY EGIIE#M LEPYGMRERX MY'IEP. (EV IPI RY WI
GPMRXIEY. (MQTSXVMZ, P TVMZIEY GYVMSEWI #M VIPI GE RM#XI TMWMGM WMEQI^I.
(MREHMRW EY TYW PYQMRE GY EFENYVYP HI QIXEP, E#E, GE W-QM WGSEX
SGLMM. (EV IY RY WYRX YR #SEVIGI TVMRW R GETGER. "M EQ W-S HSZIHIWG.
4SX W Z 3Y HI JSPSW GY GIZE# "M, 3MRHG IPI XGIEY:
9R XSVIEHSV RGITY TI YR XSR HIKENEX WI RHVKSWXI#XI HI S
JIQIMI #M, GE WYTVIQ HSZEH E MYFMVMM PYM, M EHYGI YVIGLIE XEYVYPYM TI GEVI,
HI HVEKYP IM, P-E VTYW.
+IXE #M :SMGE RY WI GPMRXIWG.
(YT GXZE XMQT, PE YR LSXIP HMR 1EHVMH, R WIVXEVYP RSTXMIVIM, PRK
S GYXMI KSEP HI 'MKVM 'LIWXIV3IPH, E JSWX KWMX YVIGLIE XEYVYPYM. 9VIGLIE
TIRXVY GEVI XSVIEHSVYP #M-E TVMQINHYMX ZME'E!
:SMGE ZVIE W VWTYRH. +IXE, WYGMRHY-M QRE, S SFPMK W XEG.
7I VMHMG WSEVIPI, GEYX W GMXI#XM, :SMGE. ) YR VSQER HI ,IQMRK[E].
:SMGE WMQ'IE R QR YRKLMMPI +IXIM GEVI-M TSVYRGIEY: 8EGM!
%# ZVIE W #XMY YVQ :MGXSV, GY EGIPE#M WYVW ^I4IQMXSV GI EV 3
JGYX :SMGE &EVSX#
:SMGE #M IPMFIV QRE HMR WXVRWSEVIE +IXIM #M, GY EGIPE#M GYVEN GY GEVI
VWTYRHIE XEXPYM IM GRH IVE QMG:
)Y E# 3 XMEX YVIGLIE XSVIEHSVYPYM.
%WXE-'M WIEQR, HSQRM#SEV &EVSX!
7YVWI :MGXSV, MVSRMG.
(EV TSEXI R-EM R'IPIW G EMGM I ZSVFE HI YR WMQFSP: YVIGLIE XEYVYPYM
IVE SQEKMYP TI GEVI XSVIEHSVYP P EHYGIE JIQIMM MYFMXI.
)VE GVY^MQIE FVFEXYPYM P RXVIVYTWI :SMGE. 2VMPI M JVIQXEY, SGLMM
M WGTVEY.
9VIGLIE XEYVYPYM I WMQFSPYP GVY^MQMM XSVIEHSVYPYM. *IQIME E JYKMX
QRGRH TQRXYP. 'I FMRI S-R'IPIK! )Y E# 3 JGYX PE JIP.
9QIVMM :SMGM WI QM#GEY HI TEVG EV 3 VIWTMVEX GY YQIVMM. 1RIGY'IPI
FYJERXI WI YQ4EY. 4YTMPIPI WI QVIEY. 4EVG IVE S TMWMG ^FVPMX. 3 TMWMG
QEVI, KEXE HI EXEG.
2Y-R'IPIKM, :SMGE, EMGM I ZSVFE HI S HSZEH WYTVIQ HI HVEKSWXI.
(VEKSWXIE YRYM XSVIEHSV, RY E YRYM QMRIV.
2Y GYRSWG XSVIEHSVMM, HEV WYRX WMKYV G I QEM IVSMG W PYT'M GY YR
QYRXI HI GVFYRI HIGX GY ZME'E YRYM ERMQEP.
"M QEM YXMP. 2Y-M E#E#
(EV :SMGE, GY MRHMWGYXEFMPE EYXSVMXEXI E XEXPYM IM, MQMXRHY-M GEPQYP,
QM#GEVIE WTVRGIRIPSV, E RVMPSV R ZRX:
(E, QEM YXMP!
%TSM, GXVI +IXE, GE #M GYQ RMQMG RY W-EV 3 RXQTPEX:
7 RGLMHIQ JIVIEWXVE. ) JVMK.
'ETMXSPYP <:---.
R TSH, FI'ME IVE TI WJV#MXI, HEV RMGM %VXIQM^E RY QEM EZIE QYPX. 'Y
XSEXI G WTYRIE: 1M-I QEM FMRI, R-S PWE TI WSVE IM W WI RHITVXI^I GY YR
TEW. +PEWYP IM IVE HMR GI R GI QEM WXMRW, XVWXYVMPI JI'IM QEM FPRHI, HEV
XSGQEM FPRHI'IE EWXE M WI TVIE 'PIQERWIM GMYHEX. 4IRXVY TVMQE SEV, RXV-
S ZME' EXX HI PYRK, 1MWE W-E PWEX QSEPI R QMRMPI IM, W 3I WTPEX,
TVMQIRMX, RKVMNMX. 4IRXVY TVMQE HEX VITIXE: )#XM S JEX FYR, 'PIQ,
TIRXVY TVMQE HEX WSVE GIE QMG M ZSVFIE %VXIQM^IM GE YRYM GSTMP:
%GY WXEM JVYQSW, G Q HYG R TSH W ZH GI-M GY PEHE.
1EM FMRI WXEM W ZI^M GI-M GY QMRI. *GY %VXIQM^E GY YR ^QFIX GEVI
EFME WI WGLM'E. -E ZI^M, WYRX KEPFIR#
1EM QYPX TI PE SGLM, WYWTMR 'PIQERWE. 1EG XSX E#E.
8SX E#E# 'I ZVIM W WTYM#
:EM, WI TSEXI# (YG-WI TI TYWXMM!
'ERGIV#
'PIQERWE #M JGY PE MY'IEP GXIZE GVYGM.
0E 3GEX I JV HYVIVM, RY-M E#E, 'PIQ# 'IP TY'MR YRISVM. 1EG XSX E#E. %
EZYX RSVSG. &MIXY' 1EG.
% EZYX. 3 PY TI 'PIQERWE KYVE TI HMREMRXI. "M WSVE QEQIM. &MM
QMRXI, 1MWS# 3 'MM QMRXI TI GPYKVM'E %KVMTMRE# "M-E GYQTVEX GS#GMYK, G-M
IVE JVMG HI MR4E'MI, P-E 'MRYX WYF TEX ^IGI ERM #M GRH P-E ZRHYX, W-E TVTHMX,
QMXMXMGE. "M XERXM 8MRGE, S 'MM QMRXI. 1MWS# 4MIVHIE GI TMIVHIE #M, GRH WI
WYTVE, WTYRIE TEW #M WI XVRXIE R TSTSY, TI NSW. 4SG!
(EV %VXIQM^E RY QEM EZIE YQSV. %PXHEX WI TVTHIE HI VW, GRH #M
EQMRXIE HI QEMGE %KVMTMRE, HI XERXM 8MRGE. %GYQ.
RGITI GY MGXIV, RY-M E#E, 'PIQ# 7EY TSEXI WI WJV#I#XI GY MGXIV. 2Y-M
RMQMG. 8SXYP I W 3I JV HYVIVM.
1MWS, W ZI^M GYQ E JSWX. 1EG ZVSME W QRRGI GMVI#I. "M M-EQ EHYW
HI EPIE RIKVI, QEVM #M TMIXVSEWI. 2Y QEM #XMY GX E GSWXEX OMPSKVEQYP. 2Y Q-
EQ YMXEX. %Q PYEX QEM FMRI HI YR OMPSKVEQ %TVSETI HSY. (I YRHI W #XMY
G S W PI QRRGI TI XSEXI# %XYRGM W-E TSVRMX S HMEVII. 'I HMEVII! 1M-E JSWX
JVMG W RY TYMI GEVIZE ZMRE TI QMRI, W RY GVIEH G EQ ZVYX W-P SQSV!
4I %VXIQM^E S XVIGY YR 3SV VIGI TVMR #MVE WTMRVMM.
4IWXI ^KSQSXYP HMR TSH '#RIEY VWIXI, I\GPEQE'MM, QY^MG WXVMHIRX.
%VXIQM^E EV 3 ZVYX W WI VMHMGI, W-#M ME FEWXSRYP #M W WI HYG W-M HIE EJEV
TI XS'M, HEV #M WMQ'IE JSV'IPI TVWMRH-S #M #XME G XVIFYMI W JEG IGSRSQMI HI
JSV'I.
'I (YQRI^IY, EY RRIFYRMX, EVMWXSGVE'MM#
1MGPI#XMM WYRX S JEQMPMI HI 500 HI ERM, HI PE "XIJER GIP 1EVI. M ETVE
'PIQERWE.
*GRH YR IJSVX, %VXIQM^E RGIVGE W WI VMHMGI, HEV, RITYXMRGMSEW, PW
GETYP TI TIVR.
7TYRI, 'PIQ, XY #XMEM#
'I W #XMY, 1MWS#
9MXI, RGLMH SGLMM #M S W-'M 3I QEM Y#SV.
'PIQERWE TVMZM EXIRX JE'E EWYHEX, ZIV^YMI E %VXIQM^IM #M, GE W
G#XMKI XMQT, QEM RXVIF S HEX:
'I W #XMY#
2Y XI QEM TVIJEGI. (I EX'ME ERM XI TVIJEGM. (I EX'ME ERM E#XITX
EHIZVYP. ,EM, GYVEN. 'PIQ. %HIZVYP.
'EVI EHIZV#
"XMM FMRI. 'PIQIRWE PW SGLMM-R NSW.
1EG# &RYMEQ. (EV IY ^MGIEQ: (YG-WI TI TYWXMM.
-WTVZI#XI GY TVSWXMMPI EWXIE!
RGITY %VXIQM^E W-#M TMEVH VFHEVIE.
9MXI, 'PIQ, RGLMH SGLMM #M TSEXI RY-M QEM HIWGLMH, W #XMM G RY-M QEM
HIWGLMH TR RY-QM WTYM EHIZVYP. ,EM, RY XI QEM GSHM. "XMEM G IY #M 1EG. ,EM,
GYVEN. :I^M, EQ RGLMW SGLMM. %#XITX. "XMEM G RSM HSM. 2SM HSM.
9MXI, RGLMH SGLMM, E#E WTYRIE 1MWE GRH IVE QMG #M ZSME W E4I GIZE
GY XSX HMREHMRWYP. 'YVMSW, GYQ #M-E TWXVEX XSEXI SFMGIMYVMPI: 9MXI, RGLMH SGLMM
#M, HEG RY-QM WTYM EHIZVYP, RY-M QEM HIWGLMH RMGMSHEX. (E, E#E S EQIRMR'E.
"M IE, GSTMP HEG EZIE GMRGM ERM WTIVMEX G WSVE IM RY-#M QEM HIWGLMHI
SGLMM, VWTYRHIE PE SVMGI RXVIFEVI. (EV EGYQ M ZIRIE KVIY. 8EVI KVIY.
'I W #XMY, 1MWS#
,EM, 'PIQ, 'PIQM#SV, 'PIQGLIR. ,EM, EGYQ RY QEM EVI MQTSVXER'. 8Y
RY ZI^M# RGIX-RGIX, QFXVRMQ.
:EM, 1MWS, GYQ TS'M W WTYM YRE GE EWXE#!
)M, PEW, RY XI WTIVME. 2YQEM IY QFXVRIWG. 8Y I#XM QEM QMG. 1YPX
QEM QMG. 8I-EQ 'MRYX R FVE'I, 'M-EQ WGLMQFEX WGYXIGIPI. 4EVG IVEM S TTY#.
7MRKYVE TTY# TI GEVI EQ 'MRYX-S R FVE'I, EQ PIKREX-S. %Q MYFMX-S.
'PIQERWE I RHYMS#EX. 2Y-M Y#SV W XI QTSXVMZI#XM 1MWIM #M RMGM VFHEVI
RY QEM EZIE. 3 GLMRYME TIWXI QWYV XIEQE G WI YQFP R GYJVYP IM. 7MQ'IE
G WI RXQTP GIZE EGSPS R TSH. 3EQIRMM GRH WI QFEX WYRX R WXEVI HI
SVMGI. (EV #M %VXIQM^E #M TMIVHYWI VFHEVIE #M, GY S IRIVKMI RIE#XITXEX,
RHVITXRHY-#M WTEXIPI, WI TSQIRM WXVMKRH:
'I XEGM GE TSVGY-R TSVYQF# 7TYRI, #XMEM G IY #M 1EG.
(EG WTYR. 1 PEW W TPIG. WSGSXI#XI 'PIQIRWE, GEVI WX TI NVEXIG.
1 HYG W ZH GI-M GY PEHE, 1MWS!
7TYRI, #XMEM#
)Y R-EQ HEX EXXE MQTSVXER', 1MWS. "M, WGYPRHY-WI, #M RIXI^M VSGLME:
:I^M, IY RY Q-EQ TSXVMZMX. 2Y QM-EQ JGYX WRKI VY. "M, EVERNRHY-#M
TVYP TI XQTPI:
1EG QM HHIE XSX GI G#XMKE, QYRGIE TIRXVY QMRI. 8Y EZIEM, G#XMKEM
FMRI. 1EG EZIE KVMN HI QMRI, QM HHIE XSX. "M TIRWME. 1MI QM-E PWEX XSX. 8SX.
3GLMM %VXIQM^IM IVEY EGYQ GE HSY PEQI RIKVI GY WGPMTMVM EPFEWXVI.
7GTVEY.
"I^M GSPIE, 'PIQ. :SVFI#XI.
:EM, 1MWS, Q 3IVFM JV ET.
:SVFI#XI!
6MHMG KPEWYP %VXIQM^E #M, WGLM'RH HSEV KIWXYP HI E-#M PYE FEWXSRYP:
:SVFI#XI, G EPXQMRXIVM SWGMSV RY-'M VQRI RXVIK!
&VFE'MM, 1MWS, XY RY-M GYRS#XM.
)Y RY-M GYRSWG# &Y^IPI KEPFIRI RGIVGEV YR ^QFIX.
2M#XI GSXSM, GE (EKSFIVX EP RSWXVY. (I MIVM R-E QEM HEX TI-EGEW,
QSXERY'. 'MRI #XMI TI GI WXVI#MRM YQFP! "M :MGXSV. 2Y ZI^M# 1EG XSX E#E. (EV
GEWE IVE GEW #M QEWE IVE QEW.
(E, GEWE IVE GEW VITIX %VXIQM^E R WMP #M GY KVIYXEXI #M XVIGY
QRE TI JVYRXIE EWYHEX.
1EG RY QRGE HIGX HMR QMRMPI QIPI. (I XIW TVSTVIW FPERGLIW
QEMRW30, WTYRIE 1EG. 4SEXI GXI-YR ETIVMXMZ TVMR SVE#. "M, XSX TSXVMZMRHY-#M
VSGLME: 1 HYG YR TMG HMRGSPS W ZH GI-M GY PEHE.
(EV %VXIQM^E R-S QEM WGTE HMR SGLM:
"M HI GI-EM XGYX, HEG #XMEM#
1EG WTYRIE: 2Y VGM QYVHVME G TYXI.
(E, E#E WTYRIE 1EG# "M %VXIQM^E, JV RMGM S KVIYXEXI WI VMHMG R
GSEXI. 7MQ'IE G EV TYXIE EGYQ W YQFPI #M GLMEV W WI ME PE XVRX GY SVMGMRI
M-EV MI#M R GEPI.
:E W ^MG I#XM ZMGPIER, RY I#XM TVSEWX. (I GRH ZVIEY W #XMY#
4VSEWX# :EM, 1MWS, GYQ TS'M W GVI^M! &MRI, XY IVEM QEM QEVI.
:SVFIEQ #M GY 1EG! 1MWE R-E EZYX RSVSG.
(E, E#E WTYRIE 1EG#
%VXIQM^E EZIE EGYQ S MRXIRWMXEXI R TVMZMVM GEVI EV 3 TYXYX W GPEXMRI
QYR'MM.
1EG ^MGIE XSXHIEYRE GE QMRI. 2SM RI-R'IPIKIEQ HI QMRYRI, HSEV
#XMM!
'E KERKWXIVMM RXVI IM!
7GRXIMEV RG S HEX SGLMM RKY#XM EM %VXIQM^IM #M, WGYPRHY-WI TI
NYQXEXI, TYWI QRE TI FEWXSRYP HI FEQFYW. 'E FSVJE#MM, GE LS'MM! 8VIQYVEV
FY^IPI IM YWGEXI.
(IWGLMHI JIVIEWXVE. :VIEY W ZH WXIPIPI, GIVYP. (IWGLMHI! 9VPE GE S
3EV RNYRKLMEX.
%IV! :VIEY EIV! (-QM FEWXSRYP. 4SEXI G Q RXPRIWG GY XPLEVYP
EGSPS, R GSHVY.
&VE'YP WI RXMRWI RXV-S WYTVIQ RGSVHEVI #M HIKIXIPI WI VIW3VEV
KEPFIRI, YWGEXI, GVMWTEXI, FNFMRH GE QMRMPI YRYM SVF.
R GPMTE EGIIE, Y#MPI WI HIWGLMWIV XSEXI #M QYWE3VMM, R#MVE'M R QSRSQ,
RZPMV, R GET GY )PIRE, 'STMRH, GRXRH #M V^RH.
'SRKE, GSRKE!
7XVMKEY GE WPFEXIGMM.
'PIQERWE RPIQRM Z^RH TI KXYP YRIM JIQIM S HERXIP RIEKV,
WJ#MEX, HERXIPE IM HI ^MPI QEVM. 4I YQIVMM EPXIME, #EPYP WTERMSP. 7-E YQFPEX R
GYJVYP QIY! #STXI#XI, HEV RMQIRM R-S EYHI. (MWTIVEX, WI RXSEVGI GXVI
WSVE IM W-M GIEV ENYXSV. (EV GETYP %VXIQM^IM G^YWI TI TIVR, KVIY, SFSWMX.
'PIQERWE TYRI HIKIXYP PE KYV #M PI JEGI WIQR:
(SEVQI, W R-S WGYPE'M. (SEVQI.
)PIRE TVMZIE R KSP #M VHIE.
R3SVEX, 'PIQERWE EV ZVIE W-S RXVIFI TI 1MWE: 'VI^M G JEXE RSEWXV
#M-E TMIVHYX QMR'MPI# 'VI^M G )PIRE.
(EV TI JE'E HI GIEV E %VXIQM^IM, TI JE'E IM RJVYQYWI'EX, RRSFMPEX
HI QSEVXI, TI QEWGE EGIIE QEM MRXIPMKIRX, QEM ZMI GE R ^MPIPI IM KPSVMSEWI,
YR ^QFIX ^I4IQMXSV E RKLI'EX TI ZIGMI. -EV SGLMM, TI GEVI RMQIRM RY WI
ETPIGE W-M RGLMH, TVMZIEY GY HMWTVI' TI GIM GEVI HR'YMEY #M GLMGSXIEY R
NYVYP IM.
2SETXIE HIZIRMWI HISHEX QEM VIGI, WXIPIPI WGPMTIEY TVIE XEVI #M WI
QM#GEY RIGSRXIRMX. 0YM :MGXSV RY-M TVIE VY G W-E STVMX R JE'E JIVIWXVIM PYM
&EVSX. 2Y-M TVIE VY HI RMQMG. 4E#MM PYM REMRXEY KVFM'M. (EG P-EV RXVIFE
GMRIZE RGSXVS WI RHVIETX, R-EV #XM W WTYR. (EV I KVFMX. %V ZVIE W QIEVK
RXVYRE. 7 QIEVK, W YQFPI TR PE WJV#MXYP ^MPIPSV PYM. (I HITEVXI WI EYHI
S QIPSHMI HMR 'EVQIR: 8SVIEHSVI. ,E, LE, LE. 4EVG VWYR R NYRKP LSLSXIPI
HI VW E QMM HI TETEKEPM WPFEXIGM. ) GSRZMRW G :SMGE E HIWGLMW JIVIEWXVE, G
I ZSGIE IM, G-#M FEXI NSG HI IP 8SVIEHSVI.
4I FYPIZEVH, QE#MRM, XVEQZEMI. 3EQIRM, SEQIRM, SEQIRM. 4IRXVY 3IGEVI
I S WIEV GE SVMGEVI EPXE. 7SEVIPI S W VWEV QMRI GE HI SFMGIM. "M XSXYP ZE
GSRXMRYE, GE #M GRH RMQMG RY W-EV 3 RXQTPEX R WIEVE EWXE. 2MQMG.
0YM :MGXSV M WI TEVI G HI VWVMXYP WSEVIPYM P HIWTEVXI EGYQ S RSETXI
JV WJV#MX. ' R RSETXIE EWXE XVIFYMI W TMEV PYQIE EQMRXMVMPSV #M
YQMPMR'IPSV PYM.
2Y QEM #XME TI YRHI WI E4 GRH EY^M S XYWI GEVI ZIRIE HI HITEVXI.
2YQEM TI &EVSX P TS'M EY^M HI PE HMWXER'I YVME#I. 4E#MM WI ETVSTMEY. (YT
QIVWYP ETWEX, HYT ZSGIE TPMR, #M KVEZ GE YR HERKX HI GPSTSX, RY TYXIE 3
HIGX IP. %PXYVM, GY TEWYP WPXEX, YR XRV REPX, Y#SV EHYW HMR WTEXI, GY KPEWYP
TY'MR VKY#MX, VITI^M'M ZIWIP, GEPH. 4EWMSREX:
:MWI^ S QSXSGMGPIX GY EXE#.
4I TIVSR, ZPQ#IEP HI PYQI, FEKENI. 9RHI TPIGE 3IGEVI# 9RHI WI
HYGIEY XS'M EGI#XM SEQIRM GY FSGGIPI, ZEPM^I, P^M #M VYGWEGYVM# )P R-EZIE R
QR HIGX YR TPMG EPF #M R WY4IX S XIEQ RIQVXYVMWMX.
'Y YR XVIQYV WGYVX, EP QMRMM PW W EPYRIGI TPMGYP R GYXME HI WGVMWSVM.
3 PSGSQSXMZ WI TVIKXIE W TPIGI, QEV'MEP, KVIE, GSR#XMIRX TEVG HI QEVIE
IM QIRMVI. 0YQIE WI EKMXE, WI KVFIE, EPIVKE. *MIGEVI WTYRIE GIZE. 7XVMKE: W-
QM WGVMM, #M PYE VQEW FYR HI PE GMRIZE. 7-QM WGVMM. *MIGEVI EZIE VYHI,
TVMIXIRM. 4I IP R9-1 GSRHYGIE RMQIRM. 7-QM WGVMM. %Q W WGVMY. 2Y WYRX
WMKYV HEG EQ WEY RY XEPIRX, HEV EQ GIZE HI WTYW #M I TSEXI EGIPE#M PYGVY.
)4-03+.
0YRK TPMQFEVI GY :MGXSV TR PE GETXYP HMKYPYM.
(EG E# 3 TMGXSV, E# TMGXE RYQEM QEVIE. 4SEXI RXV-S ZME' RXVIEK,
RXV-S WYX HI XEFPSYVM, E# 3 R WXEVI W VIHEY WGLMQFVMPI TVMR GEVI E XVIGYX HI
GRH EQ TSVRMX QTVIYR. %'M Z^YX GYQ WSVFIE WSEVIPI, GYQ WI NYGE GY
VE^IPI PYM# 4I YVQ W-E RXVMWXEX. %GYQ RGITI W WYJIVI, WRKIVIE^. :IHI'M
EGSPS WTVI (SM 1EM# RXV-S ^M EQ TSVRMX TI QEPYP QVMM #M EQ QIVW TR PE
:EQE :IGLI, GSRZMRW G EQ W-S RXPRIWG, HEV Q-EY STVMX KVRMGIVMM. 1-EY
RXVIFEX GI GEYX. 0I-EQ WTYW G WYRX RHVKSWXMX. 'EYX S JEX. 3 GLIEQ
:SMGE. 2Y Q-EY GVI^YX.
7JV#MXYP %VXIQM^IM E JSWX E#E GYQ P-EM HIWGVMW#
'RH GSFSVEQ WGVMPI, EQ EY^MX YR WXVMKX. 1-EQ RXSVW. 'ETYP
%VXIQM^IM ^GIE TI TIVR, VIWTMVE'ME M IVE KVIE. 1-EQ ETVSTMEX HI IE. :MGXSV,
YMXI FEWXSRYP. (Y-XI HMRGSPS #M H-M EJEV TI XS'M. 1 HYG W GLIQ YR
HSGXSV. 2-EQ RIZSMI. 'Y FEWXSRYP RXMRW EVXE WTVI 'PIQERWE: 9MXI HSGXSVYP
QIY. 1-E ZMRHIGEX. 1 WMQX FMRI. 4PIEG, FMIXI, RY XI WMRGLMWM HI QMRI. (I
RMQIRM. *YKM QRGRH TQRXYP. 'M HEY FERM, YMXI-EGSPS R WIVXEV. -E XSX. 2-
EQ RIZSMI HI RMQMG. 'Y RMQMG R-ENYRKM HITEVXI. "M XY XVIFYMI W ENYRKM
HITEVXI. *YKM. ,EM, VITIHI. 0EW-S TI :SMGE, PEW-S W RZI'I. 'RH S W 3I TI
TMGMSEVIPI IM #M XY TI TMGMSEVIPI XEPI. %XYRGM. (EG RY. %T HI TPSEMI. 7I
JGYWI JVMK.
7 GYXQ S GVGMYQ QM-E TVSTYW :MGXSV. 4SEXI PE 'E^MRS, HEG RY
W-E RGLMW.
RXYRIVMGYP ZIRIE TEVG HMR EHRGYVMPI QVMM #M TYRIE WXTRMVI TI
QEVI, TI TPEN, TI HMK. 1IVKIEQ EPXYVM, XGY'M. 'E^MRSYP IVE RGLMW, HEV TI
XIVEWE EGSTIVMX IVEQ PE EHTSWX. 3WTXEVYP P GYRS#XIE TI :MGXSV. 2I-E
TVSTYW S 'YMG 3EVX.
"M TPMGYP TI GEVI P-EM PWEX W EPYRIGI R GYXME HI WGVMWSVM, R KEV.
)VE TIRXVY :SMGE. 4I TEXVY TEKMRM RYQIPI IM.
7-EV ^MGI G S ERYQMX GMYH XI QTMIHMG W-M HEM ZME'.
(EV Q ENYX W WGVMY. *EGMX MRHMKREXMS ZIVWYQ. %Q EZYX REMZMXEXIE
WEY RKQJEVIE W GVIH G ZSM 3 YR 4MKQEPMSR #M EQ HEX HI S TIVWSREPMXEXI
TYXIVRMG, VIFIP. :SMGE #XME JSEVXI FMRI GI ZVIE #M YRHI XVIFYMI W ENYRK.
2MQMG RY XVIFYME W-M WXIE R GEPI, RMQIRM.
RGIVGEM QIVIY W-S #SGLI^M. (I GI#
'E W Q V^FYR WEY W-P V^FYR TI XEXE. 2I-EQ RHVKSWXMX HI JIQIM
GEVI RY #XMY W MYFIEWG. :SV W RI 'MR R PIW. 2SM RI WQYGMQ. 2Y WYTSVXQ
PIWE. :SV W 3I MYFMXI #M W VQMI PMFIVI. 'RH #M HEY WIEQE G WI
RHVKSWXIWG, RY RI MEVX. 7YRX TVIE MRHITIRHIRXI, TVIE PYGMHI. %MGM, PE QEVI,
S JEX, GE W WI V^FYRI, Q R#IPE GY YR GSGS#EX. )VE REPX, WXEXYEV. :IRYW
HMR 1MPS, HEV GY WYTIVFI FVE'I. *YVMSW G WI E3#E GY IP, M-EQ ^ZVPMX R JE'
GYZMRXI KVIPI. (EV IE, GY YR ^QFIX GEPQ, Q-E-RXVIFEX: 'EVI I HMJIVIR'E
HMRXVI ZSM# )P I TI HMREJEV, GYQ I#XM XY TI HMRYRXVY. 'VIH G #M :SMGE QM-E
HMFYMX GSGSE#E. "M W-E ETVEX. 7-E GEFVEX, QM-E WGTEX. 4SEXI HI EGIIE S
MYFIWG. 7YRX JIQIM TI GEVI PI MYFMQ XSEX ZME'E. 2Y, S ZME' RY ENYRKI. 4SEXI
G XEXE GSRXMRY TVMR QMRI W-S MYFIEWG TI HSGXSVM'E PYM. "XMY GI KRHM'M: )
RIFYR. %L, HEG E# TYXIE W TYR TI GET FSRIXE HI RIFYR MP FIVI^S E
WSKREPM WTYRI IVSYP PYM 4MVERHIPPS; #M W EPIVK TI WXV^M, W MRXVY R GEWI
WXVMKRH 3IGVYME EHIZVYP! 'YQ TYXI'M W #XM'M, HSEQR, HI GI YR SQ E JYVEX,
EPXYP I EWEWMR #M HI GI EP XVIMPIE RY TVIE JVYQSW #M TI HIEWYTVE WVEG E
EGGITXEX W QTEVX HVEKSWXIE WS'MIM PYM GY EPXYP FSKEX, XRV, JVYQSW, HEG
RIZEWXE P XVEXIE^ GY VIWTIGX #M WI EWGYRHI GY KVMN HI SEQIRM! 6ERE
WRKIVIE^, HEV RMQIRM R-E Z^YX-S. (EV, PE YVQE YVQIM, IY R-EQ EWEWMREX,
RMGM R-EQ JYVEX! 6ITIXEQ JVE^I HMR GV'M, XVEHYGIEQ ZIVWYVMPI PYM %TSPPMREMVI #M
PI SJIVIEQ :SMGM JV W GMXI^ EYXSVYP. %Q R RSETXIE EWXE/3 MRMQ R GEVI
ZMHYP/% WTEX, W-E MRWXEPEX/7-EV ^MGI G R ZMHYP WXE GEH QIVIY/*V W HEY HI
JYRH/"M G RY-M RMQMG HI GEVI W Q EK'/(MR JIVMGMVI RYQEM R WIEVE EWXE/R
GIPIPEPXI Q EK' HI XMRI/-QEKMRRH JVYQYWI'IE XE/4IRXVY E S VMHMGE I\XE^MEX
HIEWYTVE YRMZIVWYPYM. :IVWYVMPI PYM %TSPPMREMVI I\TVMQEY EXX HI FMRI GI E# 3
ZVYX W-M WTYR, RGX S PWEQ W GVIEH G WYRX EPI QIPI. (EV RY PI E#XIVRIEQ
TI LVXMI, RY PI TYFPMGEQ, M PI #STXIEQ #M ZSMEQ W-M GMXIWG R SGLM EHQMVE'ME.
(E, EQ MYFMX-S TI :SMGE #M QM WI TEVI RI3VIWG W ZSVFIWG HIWTVI IE PE XVIGYX.
(EV EQ MYFMX-S, IY E#E GYQ WYRX #M RY GYQ EV 3 ZVYX W 3Y. 'YQ EV 3
ZVYX# - 2MGM XY RY I#XM .IERRI ,FYXIVRI! M-EQ WTYW SHEX. - .IERRI# 1-E
RXVIFEX :SMGE. )VE JVYQSEW# %M MYFMX-S# - )VE E#E GYQ EQ ZMWEX-S. - "M
IE# - )E P-E MYFMX TI 1SHMKPMERM. :SMGE RY #XME GMRI I 1SHMKPMERM. 9R QEVI
TMGXSV #M YR QEVI FI'MZ, M-EQ WTYW. 7I HVSKE, S FXIE. (EV .IERRI TYV #M
FPSRH GE S QEHSR HI 6EJEIP P YVQE TIWXI XSX. %QER'M TXMQE#M GY
RJ'M#EVIE YRSV IXIVRM PSKSHRMGM31 %Y LSXVX W QSEV QTVIYR. "M, 3MRHG
R-EY VIY#MX, IP E JSWX HYW PE WTMXEP #M E QYVMX EGSPS; IE W-E EVYRGEX TI JIVIEWXV.
)VE RXV-E RSYE PYR. :SMGE Q EWGYPXE GY SGLM WXMGPS#M. 4EVG IVEY PEGVMQM
RKLI'EXI.
%M VIZ^YX-S TI :SMGE#
%GYQ YR ER. )Y XYVREQ EWJEPXYP TI PMXSVEP, :SMGE ZIRMWI PE *IWXMZEPYP
*MPQYPYM HI PE 1EQEME. % XVIGYX TI PRK QMRI RXV-YR KVYT HI XMRIVM. 2Y Q-E
VIGYRSWGYX.
)VE JVYQSEW, IPIKERX, GY S TPVMI QEVI HI TEM, IY R WEPSTIX
QYVHEV. 7IEVE EQ GYXEX-S TVMR XSEXI VIWXEYVERXIPI. R GIPI HMR YVQ EQ
KWMX-S GY EGIME#M TVMIXIRM. 1-EQ E#I^EX PE S QEW EPXYVM. 2Y ZSMEQ W TMIVH
YR GYZRX. 2MQIRM RY Q FKE R WIEQ. R EXIR'ME XYXYVSV IVE :SMGE. %PXJIP
QFVGEX, EPXJIP VIKM^EX. 6HIE. (I GXI SVM XVIRYP WI TYRI R QM#GEVI,
8YHSV Q GIVI HI RIZEWX. (I HEXE EWXE EQ WXVMKEX: (E! 7TIV G Q-E
EY^MX. %M W XI V^KRHI#XM, :SMGE! EQ WTYW HI PE QEWE ZIGMR. 8S'M EY
RXSVW GETYP GXVI QMRI, QMVE'M, HI TEVG E# 3 JSWX YR WYVHSQYX GEVI E GTXEX
KVEM. %Q TPIGEX JV W WTYR YR GYZRX. %Q LSMRVMX XSEX RSETXIE. 4PENE IVE
TYWXMI GE YR HI#IVX. 1EVIE, RIPMRM#XMX, TEVG E#XITXE. 3 E#XITXE TI :SMGE.
7SEVIPI RY ZVSME W VWEV. 3 E#XITXE. %XYRGM, HI YRHIZE HI HITEVXI, GE YR
4YXYVI MQIRW E ZIRMX GY FVE'IPI HIWGLMWI, Y#SEV HI TEVG RY EXMRKIE
TQRXYP. %Q EPIVKEX WTVI IE. 'RH QMRMPI RSEWXVI W-EY EXMRW, W-E MZMX PE
SVM^SRX KIERE HI JSG. )QS'MSRE'M #M XGY'M, YVQVIEQ GYQ WI YVG TI GIV,
XVITXEX, WIKQIRXYP RGMRW, GYQ HIZMRI KPSF HI NIVEXIG. 3GLMM IM QVM'M Q
RXVIFEY HEG S QEM MYFIWG, FY^IPI IM #STXIEY: )Y RY WYRX .IERRI. --EQ
WTYW: 2Y QEM ZVIEY W ZH VWVMXYP WSEVIPYM JV XMRI, :SMGE, VQM GY QMRI.
:SMGE ^QFIE XVMWX: )Y RY WYRX .IERRI. 2Y KWIEQ GYZMRXI, RY KWIEQ
EVKYQIRXI GE W-S GSRZMRK W VQR.
(EG XEG, RWIEQR G XI MYFIWG, .IERRI.
7YJV TIRMXIR'E EGIWXYM GQT GY ZMSPIXI RKIRYRGLIEX, 7YFX QSVMPI HI
ZRX GEVI QEGMR ERMQEPI, SEQIRM, ,VER TIRXVY GMSGYP PYRK EP WXIPIPSV
GEVRMZSVI, 4I QEPYP QVMM QM TPMQF QIPERGSPME EWGYPXRH PEGVMQE GPSTSXYPYM
ZIVHI R EHRGYP QVMM.
:SMGE, ZVIM W RSXQ HITEVXI, HITEVXI.
1M-E GIVYX W-S MEY REMRXI, G Q ZE ENYRKI HMR YVQ. 2Y #XMY GX EQ
REMRXEX, HEV GRH EQ RXSVW GETYP EQ Z^YX G WYRX WMRKYV. 1EVIE IVE MQIRW,
KVIE, GE #M WMRKYVXEXIE QIE. 0EGVMQMPI EY RGITYX W-QM TMGI TI PYGMYP ETIM.
%Q ZVYX W RSX QEM HITEVXI TR PE YPXMQE TMGXYV HI ZPEK #M EXYRGM W
HMWTEV. (EV QM-EQ EY^MX TPRWYP. 7YRE PYKYFVY. 7SEVIPI IVE HIEWYTVE QIE.
1MRI ZE VWVM HMR RSY, Q-EQ KRHMX: XSXYP ZE 3 PE JIP GYQ E JSWX. :EPYVMPI QM
ZSV EHYGI PE QEP LSMXYP YQ4EX: LVER TIRXVY GMSGYP PYRK EP WXIPIPSV GEVRMZSVI.
"M HEG RY QM-P EHYGI, XSX YRE. 'I ZE HSZIHM QSEVXIE QIE# 3 QSEVXI GEVI
RY HSZIHI#XI RMQMG. (I GXI SVM QM TPEGI YR XMXPY, QM-S ME EPXGMRIZE REMRXI.
P EWGYPXEQ TI :MGXSV #M GYXEQ W KWIWG LSXEVYP HMRXVI GI I FYR #M GI
I VY R EGIWX TIVWSREN, GEVI RY QEM #XMEQ HEG IWXI VIEP WEY P-EQ KWMX RXV-S
GEVXI.
%Q KWMX YR QSXXS TIRXVY GEVXIE QIE, QM-E WTYW RWY4I'MX: *SV QYGL
MQEKMREV] [EW XLIVI GGM QYPX MQEKMRE'MI IVE EGSPS! 7LEOIWTIEVI: 8LI
VETI SJ 0YGVIGI.
7*6"-8
1 1EVMPI ZEPSVM WTMVMXYEPI WI RXPRIWG (JV.).
2 :SM 3 E PYM, GLMEV HEG I WVEG #M RY #XMI RMGM QGEV YRHI S W HSEVQ
PE RSETXI, GLMEV HEG EVI RIZEWX, GSTMM #M RY-M QEM VQRI TIRXVY QMRI HIGX
YR WMRKYV GIEW TI WTXQR, GE W RI RXPRMQ RXV-S GEJIRIE (JV.).
3 )ZSGRH XVIGYXYP XYPFYVI/R JE'E TSVXVIXYPYM QIY HMR XMRIVI'I/"M GY
RHSMEP G-E# TYXIE 3 VIGYRSWGYX/7GVMY GY XVMWXI'I: -EX GYQ EQ JSWX!
4 9QSV WIG (JV.).
5 3 GYXMI GY WYVTVM^I (JV.)
6 3 #XMY HMR I\TIVMIR' (JV.).
7 :IZIVM' (YRK.).
8 7LEOIWTIEVI. 7SRIXI (IRKP.).
9 7I HIWGYVG, QMGY'E 2MGSPI (JV.).
10 (MR HVEKSWXI #M ET VIGI (JV.).
11 3 WMRKYV HEX RY I SFMGIM (JV.).
12 9R TYRGX #M KEXE# (JV.).
13 9R GSP' GY XVERHE3VM, R KVHMR, GE W-#M RKVSETI MYFMXE (JV.).
14 3 GEVXI TI GEVI S QTVYQY'M I S GEVXI TMIVHYX (JV.).
15 (VEKE QIE, I ZRXYP. (JV.).
16 'E R JVYQSEWIPI XMQTYVM ZIGLM (JV.).
17 1 GYPGEQ GY IM (JV.).
18 'I R-E JSWX, TSEXI W QEM 3I (KIVQ.).
19 'LIMYP R GIE' (JV.).
20 'E JYQYP YRIM 'MKVM (JV.).
21 1EM QYPX PYQMR (KIVQ.).
22 7TEVOIRFVSOI VSQER HI 'LEVPIW 1SVKER.
23 4STSVYP I GIXEXIE (IRKP.).
24 4EGI, MRHITIRHIR' #M PMFIVXEXI (IRKP.).
25 6IEPMXEXIE R WXEVI TYV 'M STVI#XI MRMQE MRWXERXERIY (JV.).
26 (EV HIWTVI GI I ZSVFE# (JV.).
27 3 JIQIMI HMR PYQIE FYR RY #XMI GI RWIEQR TEWMYRIE. (JV.).
28 3 W #XM'M EXYRGM GI IWXI PYQIE FYR: S EHYREVI HI R#IPE'M #M
R#IPXSVM. (JV.).
29 )\TVIWMI JVERGI^: Q TPMGXMWI#XM.
30 (MR QMRMPI XEPI GYVEXI #M EPFI (JV.).
31 %RHV 7EPQSR: :ME'E PYM 1SHMKPMERM.