%RRN 5HYLHZ

%22. 5(9,(:

%RRN 5HYLHZ
-XGXO +XNXP 7HQWDQJ 3HUOLQGXQJDQ
+DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO 'DODP
0HQJKDGDSL (UD *OREDOLVDVL
3HQXOLV 6\DIULQDOGL
3HQHUELW 8,5 3UHVV 3HNDQEDUX
7HUELW
&HWDNDQ 3HUWDPD $JXVWXV

%XNX WXOLVDQ 6\DIULQDOGL VHODQMXWQ\D SHQXOLV \DQJ EHUMXGXO ³+XNXP

7HQWDQJ 3HUOLQGXQJDQ +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO 'DODP 0HQJKDGDSL (UD *OREDOLVDVL´
PHQGLVNULSVLNDQ VHFDUD OHQJNDS GDQ ULQFL WHQWDQJ KXNXP \DQJ PHQJDWXU WHQWDQJ
SHUOLQGXQJDQ +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO VHODQMXWQ\D +$0, PXODL GDUL VHMDUDKQ\D
HNVLVWHQVL SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ XQGDQJDQ QDVLRQDO KXNXP ,QWHUQDVLRQDO GDODP
ELGDQJ +$0, VHUWD SHUOLQGXQJDQ KXNXP +$0, GL PDVD PHQGDWDQJ 0DVDODK KXNXP
SHUOLQGXQJDQ +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO +$0, PHPDQJ VDQJDW SHQWLQJ NDUHQD KDO LWX
EXNDQ KDQ\D PHQMDGL ZHZHQDQJ SHPHULQWDK VDMD WHWDSL VXGDK PHQMDGL WDQJJXQJ
MDZDE VHPXD SLKDN .HSHQWLQJDQ +$0, MXJD GLGXNXQJ ROHK NHWHUNDLWDQQ\D GHQJDQ
PDVDODK QDPD GDQ NHKRUPDWDQ EDJL VL SHQFLSWD PDXSXQ VL SHQHPX GDODP KDO
SDWHQ VHUWD SHQJKDVLODQ \DQJ GLGDSDWNDQ GDUL KDO SDWHQ WHUVHEXW
)HQRPHQD JOREDOLVDVL WHODK EHULPSOLNDVL NHSDGD SHUNHPEDQJDQ LOPX GDQ
WHNQRORJL \DQJ VDQJDW FHSDW 6HKXEXQJDQ GHQJDQ +$0, SHUFHSDWDQ ,37(.
EXNDQ KDQ\D PHPEHULNDQ NHPXGDKDQ EDJL XPDW PDQXVLD GDODP PHPHQXKL
NHEXWXKDQ KLGXSQ\D WHWDSL WHODK PHQJDQFDP VXPEHU UHMHNL EDJL VL SHQFLSWD DWDX
VL SHQHPX \DQJ WHODK PHQJKDVLONDQ EHUEDJDL NDU\D FLSWD GDQ SHQHPXDQ VHEDJDL
KDVLO GD\D NUHDWLIQ\D %HUEDJDL SUDNWHN SHODQJJDUDQ WHUKDGDS KDN PLOLN LQWHOHNWXDO
WHODK EHUODQJVXQJ VHMDN ODPD GDQ KLQJJD NLQLSXQ PDVLK WHUXV WHUMDGL EDKNDQ
LQWHQVLWDVQ\D OHELK WLQJJL 'DODP KDO LQL NHPDMXDQ ,37(. WXUXW PHPIDVLOLWDVL
SHODQJJDUDQ +$0, GHQJDQ EHUEDJDL FDUD VHSHUWL SHPEDMDNDQ EXNX ¿OP GDQ
UHNDPDQ ODLQQ\D PHODOXL 'LVNHW &' 9&' /' GDQ ODLQ ODLQ FDUD DWDX \DQJ GLNHQDO
GHQJDQ LVWLODK ³0XOWL 0HGLD´ \DQJ NHQ\DWDDQQ\D VDQJDW VXOLW XQWXN GLSDQWDX
&HODK FHODK SHODQJJDUDQ WHUVHEXW VHULQJ GLPDQIDDWNDQ ROHK SLKDN SLKDN \DQJ
LQJLQ PHPSHUROHK NHXQWXQJDQ EHVDU GHQJDQ FDUD PXGDK GDQ VHGLNLW ELD\D WDQSD

$O 0DZDULG (GLVL ,; 7DKXQ

%RRN 5HYLHZ
PHPLNLUNDQ NHUXJLDQ SLKDN ODLQ VHSHUWL VL SHQFLSWD VL SHQHPX EDKNDQ QHJDUD
8QWXN PHPXGDKNDQ EDJL SHPEDFD VHFDUD VLVWHPDWLV SHQXOLV PHPEDJL NDMLDQ
EXNX +$0, WHUVHEXW PHQMDGL HQDP %DE +OP 9 7HUNHVDQ PHPDQJ VDQJDW SDGDW
WHWDSL KDO LWX GLPDNVXGNDQ ROHK SHQXOLVQ\D DJDU GDSDW PHPEHULNDQ LQIRUPDVL \DQJ
OHQJNDS GDQ WHUSHULQFL VHKXEXQJDQ GHQJDQ KXNXP WHQWDQJ SHUOLQGXQJDQ KDN
PLOLN LQWHOHNWXDO GDODP PHQJKDGDSL HUD JOREDOLVDVL
6HMDUDK +$0, VHEHQDUQ\D VXGDK ODPD EHUODQJVXQJ 1DPXQ SHQJDNXDQ
PDV\DUDNDW LQWHUQDVLRQDO WHUKDGDS +$0, GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ KDN PLOLN WHUKDGDS
EHQGD EDUDQJ Q\DWD EHOXP ODPD 0HQXUXW SHQXOLV +OP ODPDQ\D SURVHV
SHQJDNXDQ WHUVHEXW GLNDUHQDNDQ ROHK IDNWRU WLGDN VDGDUQ\D PDV\DUDNDW SDGD
ZDNWX LWX WHQWDQJ VLIDW \DQJ PHOHNDW SDGD +$0, GDQ EHOXP GLNHQDOQ\D KDN PLOLN
GDODP EHQWXN ODLQ NHFXDOL EHQGD DWDX EDUDQJ
3DGD DEDG NXQR GDQ SHUWHQJDKDQ KDN FLSWD KDN PLOLN LQWHOHNWXDO ODLQQ\D
DGDODK SDWHQ PHUHN LQGXVWUL GHVDLQ GDQ ODLQ ODLQ EHOXP GLNHQDO ROHK PDV\DUDNDW
VHNDOLSXQ EDQ\DN NDU\D FLSWD \DQJ WHODK GLKDVLONDQ ROHK PDQXVLD ZDNWX LWX 0HUHND
EHUDQJJDSDQ KDN FLSWD WLGDN PHPLOLNL DUWL \DQJ VWUDWHJLV VHSHUWL UXPDK WDQDK
DWDX EHQGD ODLQQ\D VHKLQJJD WLGDN SHUOX GLOLQGXQJL ROHK SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ
XQGDQJDQ 3DGD PDVD SHUWHQJDKDQ NDU\D FLSWD PDQXVLD PDVLK GLDQJJDS VHEDJDL
SHQMHOPDDQ GDUL FLSWDDQ 7XKDQ VHKLQJJD NHKDGLUDQQ\D GLDQJJDS VHEDJDL NDU\D
FLSWD \DQJ WLGDN EHUWXDQ DWDX DQRQ\P ,PSOLNDVLQ\D DGDODK IHQRPHQD SHQJXDVDDQ
VHVXND KDWL WHUKDGDS KDN FLSWD ROHK SXEOLN VHPDNLQ PHQLQJNDW GDQ PHODKLUNDQ WHRUL
WHQWDQJ KDN PLOLN SHUFHWDNDQ 9HUODJVHLJHQWXPVOHKUH +OP +DN WHUVHEXW OHELK
GLNHQDO GHQJDQ KDN NHLVWLPHZDDQ DWDX SULYLOHJ \DLWX KDN XQWXN PHPSHUEDQ\DN
VXDWX NDU\D FLSWD GDQ PHQMXDOQ\D \DQJ GLEHULNDQ ROHK UDMD DWDX SHQJXDVD NHSDGD
SHUFHWDNDQ DWDX SHQHUELW
'DUL PDVD SULYLOHJ LQL PXQFXO WHRUL WHQWDQJ ODUDQJDQ XQWXN PHQFHWDN XODQJ
VXDWX EXNX NHFXDOL PHPSHUROHK LMLQ KDN SULYLOHJ 3HPEHULDQ SULYLOHJ SDGD SULQVLSQ\D
GLPDNVXGNDQ XQWXN PHPHUDQJL NHMDKDWDQ SHPEDMDNDQ EXNX \DQJ ELVD GLODNXNDQ
GHQJDQ FDUD PHQFHWDN XODQJ EXNX GDODP MXPODK EHVDU GDQ VHFDUD LOOHJDO 7HWDSL
SHUOLQGXQJDQ KXNXP \DQJ GLEHULNDQ SDGD NDU\D FLSWD SDGD PDVD SHUWHQJDKDQ
VDQJDWODK MDXK EHUEHGD GHQJDQ SHUOLQGXQJDQ \DQJ GLNHQDO SDGD PDVD NLQL 3DGD
PDVD WHUVHEXW SHUOLQGXQJDQ GLEHULNDQ NHSDGD EXNX FHWDNDQ GDODP SHQJHUWLDQ
EHQGD VHGDQJNDQ \DQJ GLOLQGXQJL VHNDUDQJ DGDODK VXEVWDQVL EXNX \DQJ
PHUXSDNDQ KDVLO GDUL NDU\D LQWHOHNWXDO PDQXVLD 3DGD PDVD SHUWHQJDKDQ LQL WHRUL
SULYLOHJ EHUNHPEDQJ SHVDW GL QHJDUD QHJDUD (URSD VHSHUWL -HUPDQ ,QJJULV GDQ
3HUDQFLV
,VWLODK DWDX WHUPLQRORJL ³KDN PLOLN LQWHOHNWXDO´ +$0, GLSHUJXQDNDQ XQWXN
SHUWDPD NDOLQ\D VHNLWDU WDKXQ +OP 0XQFXOQ\D LVWLODK KDN PLOLN
LQWHOHNWXDO +$0, DWDX \DQJ GLNHQDO GDODP EDKDVD DVLQJ ³*HLVWHJHV (LJHQWXP´
-HUPDQ DWDX ³LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKW´ ,QJJULV DWDX ³LQWHOHFWXHOH SURSULHWH´
3HUDQFLV VDQJDW GLSHQJDUXKL ROHK SHPLNLUDQ -RKQ /RFNH WHQWDQJ KDN PLOLN
6HSHUWL \DQJ GLHNVSORUDVL 6\DIULQDOGL /RFNH EHUSHQGDSDW EDKZD KDN PLOLN GDUL
VHRUDQJ PDQXVLD WHUKDGDS EHQGD \DQJ GLKDVLONDQQ\D VXGDK DGD VHMDN PDQXVLD
$O 0DZDULG (GLVL ,; 7DKXQ
%RRN 5HYLHZ
ODKLU 6HKLQJJD EHQGD GDODP SHQJHUWLDQ GL VLQL WLGDN KDQ\D EHQGD \DQJ EHUZXMXG
WHWDSL MXJD EHQGD \DQJ DEVWUDN \DQJ PHUXSDNDQ KDVLO GDUL LQWHOHNWXDOLWDV PDQXVLD
+OP
3DGD KDN PLOLN LQWHOHNWXDO WHUNDQGXQJ KDN NHSULEDGLDQ GDQ KDN \DQJ EHUVLIDW
PDWHULDO HNRQRPLV 'DUL NHGXD KDN WHUVHEXW PXQFXO GXD WHRUL \DQJ WHUNHQDO \DLWX
SHUWDPD WHRUL 0RQLVWLVP 7KHRU\ 7HRUL 0RQLVWLVPH PHQJDWDNDQ EDKZD SDGD KDN
PLOLN LQWHOHNWXDO WHUGDSDW NHGXD DVSHN GL DWDV \DQJ PHUXSDNDQ VDWX NHVDWXDQ
7HWDSL GLDQWDUD NHGXD DVSHN WHUVHEXW DVSHN NHSULEDGLDQ OHELK GRPLQDQ VHKLQJJD
PHQLPEXONDQ KXEXQJDQ \DQJ HUDW DQWDUD VL SHQFLSWD GHQJDQ FLSWDDQQ\D 7HRUL
NHGXD \DLWX WHRUL 'XDOLVWLVP PHQJDWDNDQ EDKZD DQWDUD VLVL NHSULEDGLDQ GDQ
HNRQRPLV PHUXSDNDQ GXD KDO \DQJ WHUSLVDK +DN FLSWD PHUXSDNDQ KDN \DQJ GL
GDODPQ\D WHUGDSDW QLODL HNRQRPL VHPDWD
'DUL NHGXD WHRUL GL DWDV PHODKLUNDQ WHRUL NHWLJD \DQJ SDGD SULQVLSQ\D
PHUXSDNDQ SHQ\HPSXUQDDQ GDUL SDQGDQJDQ \DQJ SHUWDPD 0HQXUXW 0RGHUQ
0RQLVWLVP 7KHRU\ EDKZD DQWDUD DVSHN NHSULEDGLDQ GDQ HNRQRPL GDUL KDN PLOLN
LQWHOHNWXDO PHUXSDNDQ VDWX NHVDWXDQ \DQJ XWXK .HGXDQ\D VDPD VDPD PHQGDSDW
SHUOLQGXQJDQ KXNXP GDUL KXNXP SRVLWLI EDLN ROHK KXNXP ,QWHUQDVLRQDO PDXSXQ
ROHK KXNXP QHJDUD QHJDUD QDVLRQDO 'L ,QGRQHVLD 8QGDQJ 8QGDQJ +DN &LSWD 1R
7DKXQ PHQJDQXW SDKDP \DQJ NHWLJD $GDSXQ SHUDQDQ KXNXP ,QWHUQDVLRQDO
GDODP SHUNHPEDQJDQ KXNXP WHQWDQJ SHUOLQGXQJDQ KDN PLOLN LQWHOHNWXDO GDSDW
GLOLKDW GDUL EHUEDJDL SHUMDQMLDQ ELODWHUDO PDXSXQ PXOWLODWHUDO DQWDU QHJDUD QHJDUD
3HPDNDLDQ LVWLODK +$0, GHZDVD LQL VDQJDW GLSHQJDUXKL ROHK MXULVSUXGHQVL
GL (URSD VHSHUWL GL ,QJJULV GDQ 3HUDQFLV VHUWD -HUPDQ .HPDQWDSDQ XQWXN
PHQJJXQDNDQ LVWLODK +$0, GHZDVD LQL GLGXNXQJ ROHK SHVDWQ\D NHPDMXDQ LOPX
SHQJHWDKXDQ GDQ WHNQRORJL NKXVXVQ\D GL ELGDQJ LQIRUPDVL GDQ NRPXQLNDVL VHSHUWL
PXOWL PHGLD 'HPLNLDQ MXJD GL ,QGRQHVLD VHMDUDK KXNXP WHQWDQJ SHUOLQGXQJDQ
+$0, GL ,QGRQHVLD WLGDN ELVD GLOHSDVNDQ GHQJDQ VHMDUDK KXNXP VHUXSD GL %HODQGD
SDGD PDVD LWX .DUHQD GHQJDQ DVDV NRQNRUGDQVL VHPXD SHUDWXUDQ \DQJ EHUODNX
GL %HODQGD ZDNWX LWX GLEHUODNXNDQ GL +LQGLD %HODQGD ,QGRQHVLD 6HFDUD UHDOLWDV
ELVD GLOLKDW EDKZD NHWHQWXDQ +$0, PDVLK MDXK GDUL \DQJ GLKDUDSNDQ PHQXUXW
VWDQGDU ,QWHUQDVLRQDO EDLN GLOLKDW GDUL UXPXVDQ KXNXP SRVLWLIQ\D DSDODJL GDUL VHJL
SHODNVDQDDQ KXNXP WHUVHEXW GDODP PHQJKDGDSL NDVXV NDVXV EHUNHQDDQ GHQJDQ
SHODQJJDUDQ +$0,
6HKXEXQJDQ GHQJDQ KDO LWX SHPHULQWDK WHUXV EHUXSD\D NH DUDK \DQJ OHELK
EDLN GDODP SHQHJDNDQ SHUOLQGXQJDQ KXNXP +$0, 2OHK NDUHQD LWX SHUOX SHQJNDMLDQ
\DQJ PHQGDODP GDODP UDQJND SHQDWDDQ NHPEDOL SHUDWXUDQ 3HUXQGDQJ XQGDQJDQ
GL ELGDQJ +$0, PDXSXQ GDODP ELGDQJ /DZ (QIRUFHPHQW +OP +DO LWX VHEDJDL
NRQVHNXHQVL NHLNXWVHUWDDQ ,QGRQHVLD VHEDJDL DQJJRWD :RUOG 7UDGH 2UJDQLVDWLRQ
:72 GDQ 7UDGH 5HODWHG $VSHFWV RI ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 5LJKWV 75,36 \DQJ
GLVHWXMXL GL 0DUDNHVK QHJDUD 0DURNR SDGD WDQJJDO $SULO 3HUMDQMLDQ
75,36 WHUVHEXW GLUDWL¿NDVL ROHK SHPHULQWDK GHQJDQ 88 1R /HPEDUDQ
1HJDUD 1R GDQ WDPEDKDQ /HPEDUDQ 1HJDUD 1R +OP
6HODLQ LWX PHQXUXW SHQXOLV KOP GDODP UDQJND PHQJDQWLVLSDVL WDQWDQJDQ
$O 0DZDULG (GLVL ,; 7DKXQ
%RRN 5HYLHZ
JOREDOLVDVL \DQJ VDQJDW EHUDW SHUOX UHIRUPDVL KXNXP GL ELGDQJ +$0, 0LVDOQ\D
8QGDQJ 8QGDQJ EDUX WHQWDQJ 'HVDLQ ,QGXVWUL 'LVDLQ /HWDN 6LUNXLW 7HUSDGX GDQ
WHQWDQJ 5DKDVLD 'DJDQJ \DQJ NHWLJD WLJDQ\D PHUXSDNDQ DPDQDK GDUL SHUMDQMLDQ
75,36 :DODXSXQ EHJLWX SHQXOLV PDVLK VDQJDW SHVLPLV GHQJDQ SHQHJDNDQ
SHUOLQGXQJDQ KXNXP +$0, GL ,QGRQHVLD +DO LQL GLVHEDENDQ ROHK EHOXP OHQJNDSQ\D
DWXUDQ +$0, NHOHPDKDQ ELURNUDVL GDQ SURIHVLRQDOLVPH VHUWD PHQWDO DSDUDW \DQJ
NRUXS .HVHPXD LWX VDQJDW PHPSHQJDUXKL WLGDN NRQVLVWHQQ\D SHODNVDQDDQ
NHWHQWXDQ 3HUXQGDQJ XQGDQJDQ GL ELGDQJ +$0,
7HUNHVDQ GDODP SHPDSDUDQ ZDFDQD WHQWDQJ SHUOLQGXQJDQ KDN PLOLN
,QWHOHNWXDO SHQXOLV EHUNHLQJLQDQ PHQ\DPSDLNDQ VHFDUD MHODV WXQWDV OHQJNDS GDQ
ULQFL +DO LQL GDSDW GLOLKDW GDUL GDIWDU LVLQ\D \DQJ VDQJDW SDGDW 'L VDWX VLVL SDUD
SHPEDFD DNDQ PHQGDSDWNDQ LQIRUPDVL \DQJ VDQJDW NRPSUHKHQVLI WHWDSL GL VLVL
ODLQ SDUD SHPEDFD GLSDNVD XQWXN PHQJNHUXWNDQ GDKL DJDU OHELK FHSDW SDKDP
WHUKDGDS LVLQ\D \DQJ VDUDW GHQJDQ LVWLODK LVWLODK KXNXP 0XQJNLQ GDSDW GLMDGLNDQ
VHEDJDL EDKDQ SHUWLPEDQJDQ XQWXN FHWDNDQ VHODQMXWQ\D DJDU PHQ\HUWDNDQ
WHUMHPDKDQ ,QGRQHVLD XQWXN LVWLODK LVWLODK KXNXP WHUVHEXW +DO LQL SHQWLQJ
PHQJLQJDW SHUPDVDODKDQ +$0, PHQ\DQJNXW NHSHQWLQJDQ PDV\DUDNDW OXDV
6HKLQJJD EXNX LQL EXNDQ KDQ\D GLNKXVXVNDQ EDJL PHUHND \DQJ EHUODWDU EHODNDQJ
SHQGLGLNDQ KXNXP VDMD
7HUOHSDV GDUL PDVDODK WHNQLV OD\ RXW EXNX LQL SHUOX GLSHUEDLNL DJDU OHELK
PHQDULN 6HODLQ LWX GDODP UDQJND SHQJD\DDQ GDQ SHQ\HPSXUQDDQ EXNX LQL
SDGD HGLVL VHODQMXWQ\D PXQJNLQ OD\DN XQWXN GLSHUWLPEDQJNDQ SHQDPEDKDQ
LOXVWUDVL FRQWRK FRQWRK SHODQJJDUDQ KXNXP GL ELGDQJ +$0, <DQJ OHELK SHQWLQJ
EXNX LQL EDLN GDQ OD\DN GL EDFD VHUWD GLMDGLNDQ UHIHUHQVL ROHK SDUD PDKDVLVZD
GRVHQ SUDNWLVL KXNXP SHPHUKDWL SHPLNLUDQ KXNXP GDQ PDV\DUDNDW OXDV \DQJ
EHUNHFLPSXQJ GL ELGDQJ +$0, KDN FLSWD PHUN GDJDQJ SDWHQ OLVHQVL GDQ ODLQ
ODLQ DJDU GDSDW PHQMDGL UXMXNDQ GDODP PHQMDZDE EHUEDJDL SHUVRDODQ \DQJ WLPEXO
NDUHQD NHPDMXDQ LOPX SHQJHWDKXDQ GDQ WHNQRORJL GL HUD JOREDOLVDVL 7HUDNKLU WHWDSL
KDO LQL VDQJDW SHQWLQJ FRYHU EXNX LQL SHUOX GLUHYLVL DJDU OHELK PHQDULN DSDELOD
PHQJLQJLQNDQ ODNX NHUDV GL SDVDU 5DKPDQL 7LPRULWD <XOLDQWL

$O 0DZDULG (GLVL ,; 7DKXQ