-XUQDO$QDOLVLV.

HELMDNDQ9RO1R'HVHPEHU
,6617HUDNUHGLWDVL
H,661
1R$830,/,3,

3(5.(0%$1*$1,03/(0(17$6,3$6$5.$5%21+87$1
',,1'21(6,$
5IF
'PSFTU
$BSCPO
.BSLFU
*NQMFNFOUBUJPO
1SPHSFTT
JO
*OEPOFTJB

'HGHQ'MDHQXGLQ0HJD/XJLQD5DPDZDWL*DOLK.DUWLNDVDUL
,QGDUWLN0LUQD$XOLD3ULEDGL 6DWULD$VWDQD
3XVDW3HQHOLWLDQGDQ3HQJHPEDQJDQ6RVLDO(NRQRPL.HELMDNDQGDQ3HUXEDKDQ,NOLP
-DODQ*XQXQJ%DWX1R%RJRU,QGRQHVLD
(PDLOGHQGMD#\DKRRFRPDXPHJDBOXJLQD#\DKRRFRPU\PDLBWDXUXV#\DKRRFRP
JDOLKNDUWLND#JPDLOFRPLQGDUWLN#\DKRRFRLGPLUQDSULEDGL#\DKRRFRPDVWDQDVDWULD#\DKRRFRP

'LWHULPD0HLGLUHYLVL-XQLGLVHWXMXL'HVHPEHU

"#453"$5

5(''FDUERQPDUNHWFDQEHDQLQFHQWLYHIRULPSOHPHQWDWLRQRI 5(''DFWRUVLQWKHILHOG7KHIDFLQJSUREOHPLVWKH
KLJKRI PDUNHWXQFHUWDLQW\GXHWRWKHXQDYDLODELOLW\RI FDUERQWUDQVDFWLRQPHFKDQLVP7KHFRPPLWPHQWRI ORFDOJRYHUQPHQW
UHODWLYHO\KLJKDVLQGLFDWHGE\WKHIRUPXODWLRQRI UHJXODWLRQVWKDWVXSSRUWWKH5(''LPSOHPHQWDWLRQ$FWLYLW\ZLWKLQ5(''
IUDPHZRUNPDLQO\LVLQRUGHUWRPDLQWDLQIRUHVWVXVWDLQDELOLW\UHYHQXHIURPFDUERQWUDGLQJZLOOEHJLYLQJRXWDGGLWLRQDOEHQHILWLI 
FDUERQPDUNHWRFFXUUHG/RFDOJRYHUQPHQWKDVQRWXQGHUVWRRGZHOORQWKHFDUERQPDUNHWSURFHGXUHRULWVPHFKDQLVPLQFOXGLQJFDUERQ
VWDQGDUGDQGPHWKRGRORJ\IRUSURGXFLQJFDUERQFUHGLW,QFHQWLYHVIRUWKHDFKLHYHPHQWRI HPLVVLRQVUHGXFWLRQVDUHPRUHOLNHO\EDVHGRQ
WKHLUUROHVLQWKHVXVWDLQDEOHIRUHVWPDQDJHPHQWLPSURYHPHQWFRPPXQLW\
VZHOIDUHLQVWHDGRI FDUERQFUHGLW+RZHYHUDWWKHORFDOOHYHO
WKHUHDUHVRPHYROXQWDU\IRUHVWFDUERQSD\PHQWLQLWLDWLYHV7KHDPRXQWRI SURSRUWLRQVKRXOGFRQVLGHUVKDULQJLQYHVWPHQWFRVWVERWK
EHWZHHQGRQRUVEX\HUVDQGJRYHUQPHQW5HJLVWU\DJHQF\QHHGWREHHVWDEOLVKHGLQRUGHUWRPDQDJHDFWLYLWLHVRYHUVHHDFKLHYHPHQWRI 
HPLVVLRQUHGXFWLRQDQGIDFLOLWDWHWKHLPSOHPHQWDWLRQRI 5(''LQWKHILHOGDQGVKRXOGKDYHDWDVNWRVHWXSDV\VWHPRI LQFHQWLYHV
DQGGLVLQFHQWLYHVLQWKHPDQDJHPHQWOHDNDJHULVNDQGQRQSHUPDQHQFH

.H\ZRUGV&DUERQWUDQVDFWLRQFDUERQFUHGLWFUHGLWVWDQGDUGUHJLVWU\DJHQF\

$%675$.

3DVDU NDUERQ 5('' GDSDW PHQMDGL LQVHQWLI  EDJL SHODNX LPSOHPHQWDVL 5('' GL ODSDQJDQ
3HUPDVDODKDQ\DQJGLKDGDSLDGDODKNHWLGDNSDVWLDQSDVDU\DQJWLQJJL\DQJGLDNLEDWNDQROHKEHOXPWHUVHGLDQ\D
PHNDQLVPHWUDQVDNVLNDUERQ.RPLWPHQSHPHULQWDKGDHUDKUHODWLI WLQJJL\DQJGLWXQMXNDQGHQJDQGLVXVXQQ\D
SHUDWXUDQSHQGXNXQJLPSOHPHQWDVL5(''.HJLDWDQ5(''DGDODKGDODPUDQJNDPHQMDJDKXWDQOHVWDULGDQ
VHDQGDLQ\DWHUMDGLSHUGDJDQJDQNDUERQPDNDKDVLOSHUGDJDQJDQPHUXSDNDQPDQIDDWWDPEDKDQ3HPGDEHOXP
PHQJHWDKXLVHFDUDSDVWLWHQWDQJWDWDFDUDDWDXPHNDQLVPHSDVDUNDUERQWHUPDVXNVWDQGDUNDUERQGDQPHWRGRORJL
XQWXNPHQJKDVLONDQNUHGLWNDUERQ,QVHQWLI \DQJGLKDUDSNDQDWDVFDSDLDQSHQXUXQDQHPLVL\DQJGLKDVLONDQOHELK
GLGDVDUNDQ SDGD SHUDQQ\D GDODP SHQJHORODDQ KXWDQ OHVWDULSHQLQJNDWDQ NHVHMDKWHUDDQ PDV\DUDNDW EXNDQ
EHUGDVDUNDQ KDUJD NDUERQ 6HODLQ LWX WHUGDSDW VHMXPODK LQLVLDWLI  SHPED\DUDQ NDUERQ KXWDQ VHFDUD VXNDUHOD
%HVDUQ\DSURSRUVLSHUOXPHPSHUWLPEDQJNDQSDQJVDPRGDOLQYHVWDVL\DQJWHODKGLNHOXDUNDQROHKSHPEHOLGDQ
SHPHULQWDK-XJDGLSHUOXNDQOHPEDJDUHJLVWUL\DQJPHQJHORODNHJLDWDQFDSDLDQSHQXUXQDQHPLVLGDQIDVLOLWDVL
LPSOHPHQWDVL5(''GLODSDQJDQ GDQ PHQJDWXUVLVWHPLQVHQWLI GDQ GLVLQVHQWLI GDODP SHQJHORODDQ UHVLNR
NHERFRUDQGDQNHWLGDNSHUPDQHQDQ

.DWDNXQFL7UDQVDNVLNDUERQNUHGLWNDUERQVWDQGDUNUHGLWOHPEDJDUHJLVWUL


-XUQDO$QDOLVLV.HELMDNDQ9RO1R'HVHPEHU

,3(1'$+8/8$1 (OHPHQ SHQWLQJ GDODP SDVDU NDUERQ \DQJ

SHUOX GLSHUVLDSNDQ DGDODK PHNDQLVPH WUDQVDNVL
3HQJXUDQJDQ HPLVL GDUL GHIRUHVWDVL GDQ \DQJ MHODV VHKLQJJD SHPED\DUDQ NDUERQ PHODOXL
GHJUDGDVLKXWDQSHQLQJNDWDQSHQ\HUDSDQNDUERQ SDVDUNDUERQGDSDWEHUMDODQVHFDUDHIHNWLIHILVLHQ
GDQ SHQJHORODDQ KXWDQ OHVWDUL5HGXFLQJ (PLVVLRQ GDQEHUNHDGLODQ0HNDQLVPHWUDQVDNVL\DQJMHODV
IURP 'HIRUHVWDWLRQ DQG IRUHVW 'HJUDGDWLRQ 5(''
PHUXSDNDQ EHQWXN PHNDQLVPH LQVHQWLI  EDJL
QHJDUD EHUNHPEDQJ \DQJ EHUKDVLO PHQXUXQNDQ
ODMX GHIRUHVWDVLQ\D 0HNDQLVPH LQVHQWLI  GDSDW
EHUMDODQVHFDUD HIHNWLI  MLND DGD NHVHSDNDWDQ
DNDQ PHQLQJNDWNDQ NHSDVWLDQ XVDKD NDUERQ
VHKLQJJD DNDQ PHQLQJNDWNDQ YROXPH SHU
GDJDQJDQNDUERQGDQQLODLPDQIDDW\DQJGLSHUROHK
VHPDNLQ WLQJJL MXJD 7HUNDLW KDO WHUVHEXW
SHPHULQWDK WHODK PHQJHOXDUNDQ UHJXODVL GDQ
WUDQVDNVL\DQJEHUVLIDWPHQJLNDWPDQGDWRU\DQWDUD PHPEHQWXN NHOHPEDJDDQ PLWLJDVL SHUXEDKDQ
QHJDUDEHUNHPEDQJVLVLVXSODLGDQQHJDUDPDMX LNOLPGLWLQJNDWQDVLRQDOPDXSXQGLGDHUDK
VLVLSHUPLQWDDQ0HNDQLVPHLQLWHUXVGLGRURQJ %HUNDFD SDGD SHUGDJDQJDQ NDUERQ KXWDQ
VHSHUWL \DQJ GLKDVLONDQ SDGD &RQIHUHQFH RI  PHODOXL VNHPD PHNDQLVPH SHPEDQJXQDQ EHUVLK
3DUWLHV&23  GL 3DULV EDKZD VHPXD QHJDUD
KDUXV PHQJLPSOHPHQWDVLNDQ GDQ PHQGRURQJ
5('' PHODOXL EHUEDJDL SHQGHNDWDQ VDODK
VDWXQ\D DGDODK UHVXOWVEDVHG SD\PHQWV 6HKLQJJD
XSD\D SHQFHJDKDQ NHQDLNDQ VXKX SHUPXNDDQ
EXPLGLDWDVR&PHODOXLSHQJXUDQJDQGHIRUHVWDVL
SHUOLQGXQJDQ KXWDQ WURSLV GDQ SHQJHQGDOLDQ
GLQDPLNDWXWXSDQKXWDQGDSDWWHUFDSDL%XVFKHW
GHQJDQ NHJLDWDQ DIRUHVWDVL GDQ UHVIRUHVWDVL GL
,QGRQHVLD WLGDN EHUMDODQ GHQJDQ EDLN \DQJ
GLDNLEDWNDQ ROHK UXPLWQ\D SURVHGXU GDQ
SHUV\DUDWDQ \DQJ KDUXV GLLNXWL +DO LQL PHQMDGL
SHPEHODMDUDQ \DQJ EDLN XQWXN SHUGDJDQJDQ
NDUERQPHODOXLPHNDQLVPH5(''
7HODKEDQ\DNNHJLDWDQSHUFRQWRKDQ5(''
GHQJDQVXPEHUSHPELD\DDQ\DQJVDQJDWEHUDJDP
DO PHQ\LPSXONDQ EDKZD PHNDQLVPH
WUDQVDNVL SHPED\DUDQ NDUERQ GLSHUFD\D PDPSX
PHQ\HGLDNDQ LQVHQWLI  XQWXN PHQXUXQNDQ HPLVL
\DQJSDOLQJHILVLHQGDQHIHNWLI
%HUEDJDL LQLVLDWLI  SDVDU NDUERQ ZDMLE WHODK
EHUNHPEDQJ VHSHUWL 0HNDQLVPH 3HPEDQJXQDQ
%HUVLK GDQ 6LVWLP 3HUGDJDQJDQ (PLVL 8QL
(URSD'DODP NHUDQJND 0HNDQLVPH 3HPED
QJXQDQ%HUVLKNHJLDWDQEHUEDVLVODKDQ\DQJGDSDW
PDVXNGLGDODPQ\DDGDODKNHJLDWDQDIRUHVWDVLGDQ
UHIRUHVWDVL
$NDQWHWDSLLQLVLDWLI SDVDUNDUERQLQLEHOXP
EHUMDODQ VHFDUD HIHNWLI  XQWXN NHJLDWDQ EHUEDVLV
ODKDQVHSHUWLDIRUHVWDVLGDQUHIRUHVWDVL.RQGLVLLQL
GLVHOXUXKZLOD\DK,QGRQHVLD0HVNLSXQGHPLNLDQ
NHJLDWDQSHUFRQWRKDQWHUVHEXWPDVLKGLIRNXVNDQ
SDGD SHUVLDSDQ LPSOHPHQWDVL 5('' 'HQJDQ
GHPLNLDQ WXOLVDQ LQL EHUWXMXDQ XQWXN PHQJJDP
EDUNDQSHUNHPEDQJDQLPSOHPHQWDVLSDVDUNDUERQ
KXWDQGL,QGRQHVLD
,,0(72'(3(1(/,7,$1
$.HUDQJNDSHPLNLUDQ
/LWHUDWXUHNRQRPLPHQ\DWDNDQEDKZDNUHGLW
NDUERQPHUXSDNDQQRQXVHGYDOXHVGDULVXPEHUGD\D
KXWDQGDQEHOXPDGDSDVDUQ\D&DVH\HWDO
PHQGRURQJ EHUNHPEDQJ EHUEDJDL LQLVLDWLI  SHQ
&DNXSDQ5(''VDQJDWOXDV\DLWXSHQFHJDKDQ
GDQDDQ LQWHUQDVLRQDO XQWXN PLWLJDVL SHUXEDKDQ
WHUMDGLQ\DGHIRUHVWDVLGDQGHJUDGDVLSHQLQJNDWDQ
LNOLP EHUEDVLV ODKDQ 0HVNLSXQ GHPLNLDQ SHQ
SHQ\HUDSDQNDUERQGDQSHQJHORODDQKXWDQOHVWDUL
GDQDDQ LQWHUQDVLRQDO WHUVHEXW EHOXP FXNXS
.UHGLWNDUERQ\DQJGLKDVLONDQPHUXSDNDQVHOLVLK
PHPEHULNDQ NRPSHQVDVL HNRQRPL NDUHQD
DQWDUDWLQJNDWHPLVLWDQSD5(''EDVHOLQHGDQ
PHQHNDQ NRQYHUVL KXWDQ XQWXN WXMXDQ ODLQ
WLQJNDW HPLVL GHQJ DQ 5('' VHSHU WL
.HRKDQH6HODLQLWXEHUNHPEDQJMXJDSDVDU
GLLOXVWUDVLNDQSDGD*DPEDU.UHGLWNDUERQ\DQJ
NDUERQ VXNDUHOD WHWDSL YROXPH WUDQVDNVL \DQJ
GLKDVLONDQ GDUL XVDKD NDUERQ DGDODK VHEHVDU
PDVLKVDQJDWNHFLO
DGLVLRQDOLWDVQ\DWHUVHEXW


 3HUNHPEDQJDQ,PSOHPHQWDVL3DVDU.DUERQ+XWDQGL,QGRQHVLD
'HGHQ'MDHQXGLQ0HJD/XJLQD5DPDZDWL*DOLK.DUWLNDVDUL,QGDUWLN0LUQD$XOLD3ULEDGL 6DWULD$VWDQD

^š}l<Œ}v~šKî

u]]<Œ}v~šKî

]]}vo]š
]]}vo]š
~ tlšµ ~ tlšµ

6XPEHU6RXUFH'MDHQXGLQHWDO

*DPEDU$GLVLRQDOLWDVNHJLDWDQSHQ\HUDSDQNDUERQDGDQSHQJXUDQJDQGHIRUHVWDVLE
)LJXUH$GGLWLRQDOLW\RI FDUERQVHTXHVWUDWLRQDDQGUHGXFWLRQRI GHIRUHVWDWLRQEDFWLYLWLHV

'DODP SHUGDJDQJDQ NDUERQ SURGXN \DQJ 3HQDQJDQDQ LVX NHERFRUDQ GDQ NHWLGDN
GLWUDQVDNVLNDQ DGDODK DGLVLRQDOLWDV NDUERQ \DQJ SHUPDQHQDQ WHUVHEXW PHQMDGLNDQ KDUJD NUHGLW
GLQ\DWDNDQ GDODP EHQWXN VHUWLILNDW SHQXUXQDQ NDUERQ \DQJ OD\DN PHQMDGL VHPDNLQ PDKDO
HPLVL 63( +DO ODLQ \DQJ PHPEHGDNDQ SHU
GDJDQJDQ NDUERQ GHQJDQ NRPRGLWL ODLQ DGDODK
VLIDW LQNOXVLI GLPDQD 63( WHODK PHPSHUWLP
EDQJNDQDVSHNVRVLDOGDQOLQJNXQJDQ
.HSDVWLDQ WUDQVDNVL 63( GLWHQWXNDQ ROHK
NHPDPSXDQ SHQJHOROD XQWXN PHQMDPLQ WHUMDGL
SHQXUXQDQHPLVLGDODPMDQJNDSDQMDQJ\DQJGDSDW
GLXNXU GLODSRUNDQ GDQ GLYHULILNDVL7DQWDQJDQ
LPSOHPHQWDVL5(''DGDODKXSD\DPHPLQLPDO
NDQPXQFXOQ\DUHVLNRNHERFRUDQGDQUHVLNREDOLN
.RRUGLQDVL\DQJLQWHQVLI DQWDUSDUDSLKDNGDQ
NHMHODVDQPHNDQLVPHWUDQVDNVLGDQDWXUDQPHQMDGL
VDQJDW SHQWLQJ 3HPHQXKDQ WHUKDGDS NHSHUOXDQ
WHUVHEXWPHQJKDVLONDQELD\DWUDQVDNVL\DQJWLQJJL
VHKLQJJDPHQMDGLWLGDNNRPSHWLWLI GHQJDQXVDKD
EHUEDVLVODKDQODLQQ\D+DOLQLGLNDUHQDNDQDGDQ\D
ELD\D WUDQVDNVL \DQJ WLQJJL  .HDGDDQ LQL
PHQMDGLNDQ XVDKD NDUERQ PHODOXL LPSOHPHQWDVL
5(''EHUGD\DVDLQJUHQGDK
%.HUDQJND$QDOLVLV
3HQGHNDWDQ DQDOLVLV \DQJ GLJXQDNDQ DGDODK
GHQJDQDQDOLVLNXDOLWDWLI GHVNULSWLI GHQJDQPHODOXL
VWXGLOLWHUDWXUWHQWDQJEHUEDJDLEHQWXNPHNDQLVPH
WUDQVDNVLSDVDUNDUERQ\DQJPXQFXOGL,QGRQHVLD
ZDZDQFDUD PHQGDODP GHQJDQ VWDNHKROGHU WHUNDLW
SHQJDPELO NHELMDNDQ GL ELGDQJ SHUGDJDQJDQ
.HPHQWHULDQ 3HUGD JDQJDQ SHPELD\DDQ
7LQJJLQ\D ELD\D WUDQVDNVL WHUVHEXW PHQXUXQNDQ
.HPHQWHULDQ.HXDQJDQSHQJHORODGHPRQVWUDWLRQ
GD\DVDLQJ63(GLEDQGLQJNDQNHJLDWDQSURGXNWLI 
DFWLYLW\ '$5('' GDQ 'LUHNWRUDW -HQGUDO
EHUEDVLVODKDQODLQQ\D
3HQJHQGDOLDQ 3HUXEDKDQ ,NOLP GDQ NXQMXQJDQ
3HQJHQGDOLDQ UHVLNR PHPEXWXKNDQ ELD\D
ODSDQJDQ
SHQJHORODDQ GDQ WUDQVDNVL \DQJ WLQJJL 6HPDNLQ
WLQJJLUHVLNR\DQJGLKDGDSLPDNDVHPDNLQEHVDU
ELD\D WUDQVDNVL %7 \DQJ KDUXV GLNHOXDUNDQ
,PSOLNDVLQ\D KDUJD NUHGLW NDUERQ \DQJ KDUXV
GLWHUDSNDQ PHQMDGL OHELK PDKDO 3$ \DQJ SDGD
DZDOQ\DDGDODK33&DFKHWDOVHSHUWLWHUOLKDW
SDGD *DPEDU  'DPSDN GDUL ELD\D WUDQVDNVL
WHUVHEXW MXJD PHQXUXQNDQ YROXPH 63( \DQJ
GLWUDQVDNVLNDQ


$GDSXQELD\DWUDQVDNVLWHUVHEXWPHQFDNXSELD\DQHJRVLDVLELD\D
YDOLGDVLGDQYHULILNDVLVHUWDELD\DSHPDQWDXDQ


-XUQDO$QDOLVLV.HELMDNDQ9RO1R'HVHPEHU

35S
6$
%7
63
3$
33

4$ 43 463(

6XPEHU6RXUFH&DFKRHWDO

*DPEDU3HQJDUXKELD\DWUDQVDNVLWHUKDGDSMXPODKGDQKDUJDNUHGLWNDUERQ
)LJXUH7KH,PSDFWRI WUDQVDFWLRQFRVWRQDPRXQWDQGSULFHRI FDUERQFUHGLW

,,, +$6,/'$13(0%$+$6$1 EHUEDJDL VXPEHU GDQ PHNDQLVPH 0HNDQLVPH

SHQGDQDDQ \DQJ WHUMDGL VHNDUDQJ PHUXSDNDQ
$ 3HUDWXUDQWHUNDLWSHUGDJDQJDQNDUERQ MHPEDWDQ WUDQVLVL GDUL SDVDU NDUERQ VXNDUHOD NH
SDVDU NDUERQ \DQJ PHQJLNDW \DQJ DNDQ PHQMDGL
,QGRQHVLD PHQLQGDNODQMXWL NHVHSDNDWDQ
VXPEHUSHPELD\DDQ\DQJXWDPD%RXFKHU
LQWHUQDVLRQDOGHQJDQSHQ\XVXQDQUHJXODVLWHUNDLW
'DODP SDVDU NDUERQ \DQJ PHQJLNDW \DQJ
SHQDQJDQDQ SHUXEDKDQ LNOLP WHUPDVXN UHJXODVL
WHUEHQWXN SHUPLQWDDQ WHUKDGDS NUHGLW NDUERQ
XQWXN XVDKD NDUERQ GL ELGDQJ NHKXWDQDQ
OHELKGLGRPLQDVLROHKNUHGLWNDUERQ\DQJEHUDVDO
0HVNLSXQ GHPLNLDQ EHOXP DGD SHWXQMXN WHNQLV
GDULOXDUVHNWRU\DQJWLGDNEHUEDVLVODKDQVHSHUWL
GDQ SHODNVDQDDQ \DQJ DNDQ PHQMDGL DFXDQ EDJL
VHNWRU HQHUJL %XWDUEXWDU  'DODP SHU
GDHUDKXQWXNPHPEXDWSHUDWXUDQGDHUDKSURYLQVL
NHPEDQJDQQ\D QLODL WUDQVDNVL GL SDVDU NDUERQ
PDXSXQNDEXSDWHQ\DQJOHELKVHUDJDPVHKLQJJD
PHQXQMXNNDQ NHFHQGHUXQJDQ \DQJ WHUXV
GLGDODP PHQMDOLQ NHUMDVDPD GHQJDQ OHPEDJD
PHQLQJNDWVDPSDLGHQJDQWDKXQWHWDSLWHUXV
OHPEDJD WHUNDLW SHUGDJDQJDQ NDUERQ PHQMDGL
PHQXUXQ VHMDN WDKXQ  .RQGLVL LQL MXJD
OHELKMHODVPLVDOQ\DNHWHWDSDQKDUJDMXDONDUERQ
PHQGRURQJ WHUMDGLQ\D NHOHELKDQ SDVRNDQ NUHGLW
GDQ ODLQODLQ .HUDQJND UHJXODVL \DQJ GDSDW
NDUERQGLSDVDUNDUERQ(URSD
GLMDGLNDQ VHEDJDL DFXDQ GDODP SHUGDJDQJDQ
%HUGDVDUNDQ 3URWRNRO .\RWR SHUPLQWDDQ
NDUERQ KXWDQ GDUL NHJLDWDQ 5('' GLVDMLNDQ
WHUKDGDS NDUERQ .\RWR FHQGHUXQJ PHQXUXQ
SDGD7DEHO
3DGD WDKXQ  GLGXJD SHUPLQWDDQ NDUERQ
WHUKDGDS NDUERQ GL EDZDK PHNDQLVPH .\RWR
% 3HUNHPEDQJDQSDVDUNDUERQ
EHUMXPODKMXWDWRQ&2HTROHKSHPHULQWDK
5(''GDSDWPHOLQGXQJLKDPSLUKXWDQ (URSD1LODLLQLOHELKUHQGDKGLEDQGLQJNDQ
WURSLV GDUL EDKD\D GHIRUHVWDVL MLND WHUVHGLD WDKXQ  .RVVR\  *XLJRQ  8QWXN
DQJJDUDQ VHEHVDU  PLO\DU VHWDKXQ DNDQ DODVDQ WHUVHEXW MXJD ,QGRQHVLD WHODK PHPSHU
PHOLQGXQJL VHNLWDU  GDQ MLND VHEHVDU  VLDSNDQ NHPXQJNLQDQ SHQJHPEDQJDQ SDVDU
PLO\DU VHWDKXQ PDND DNDQ PHQXUXQNDQ WLQJNDW NDUERQ GRPHVWLNPHODOXLSHQJHPEDQJDQ 6NHPD
GHIRUHVWDVL VHEHVDU  DWDX  %RXFKHU .DUERQ 1XVDQWDUD +LQGDUWR  6NHPD LQL
 3HPELD\DDQ 5('' GDSDW EHUDVDO GDUL MXJDEHOXPEHUMDODQVHFDUDHIHNWLI


 3HUNHPEDQJDQ,PSOHPHQWDVL3DVDU.DUERQ+XWDQGL,QGRQHVLD
'HGHQ'MDHQXGLQ0HJD/XJLQD5DPDZDWL*DOLK.DUWLNDVDUL,QGDUWLN0LUQD$XOLD3ULEDGL 6DWULD$VWDQD

7DEHO'DIWDUUHJXODVLWLQJNDWQDVLRQDOWHUNDLWSHUGDJDQJDQNDUERQ
7DEOH5HJXODWLRQVDWQDWLRQDOOHYHOUHODWHGWRFDUERQWUDGH
3HUDWXUDQ .HWHUDQJDQ
5HJXODWLRQ
 30HQKXW,,
 30HQKXW,,
 30HQKXW,,
 30HQKXW,,
5HPDUN
0HQJDWXUWDWDFDUD$IRUHVWDVLGDQ5HIRUHVWDVLGDODP.HUDQJND0HNDQLVPH
3HPEDQJXQDQ%HUVLK
0HQJDWXU3HQ\HOHQJJDUDDQ'$5(''$QWDUDODLQPHPXDWPHQJHQDLORNDVLGDQ
SHODNVDQD'$VHUWDWDWDFDUDSHUPRKRQDQGDQSHUVHWXMXDQ
0HQJDWXU7DWD&DUD5(''\DQJPHQFDNXSWDWDFDUDSHODNVDQDDQ5(''WHUPDVXN
SHUV\DUDWDQ\DQJKDUXVGLSHQXKLYHULILNDVLGDQVHUWLILNDVLVHUWDKDNGDQNHZDMLEDQ
SHODNX5(''
0HQJDWXU7DWD&DUD3HUL]LQDQ8VDKD3HPDQIDDWDQ3HQ\HUDSDQGDQDWDX3HQ\LPSDQDQ
.DUERQ3DGD+XWDQ3URGXNVLGDQ+XWDQ/LQGXQJ\DQJPHQFDNXSPHQJDWXUL]LQ
XVDKD5(''PHODOXLSHQ\HUDSDQGDQSHQ\LPSDQDQNDUERQSHULPEDQJDQNHXQJDQ
WDWDFDUDSHQJHQDDQSHPXQJXWDQSHQ\HWRUDQGDQSHQJJXQDDQSHQHULPDDQ1HJDUD
GDUL5(''
 30HQKXW,,
 30HQKXW,,
 30HQKXW,,
 30HQKXW,,
 30HQKXW,,
0HQJDWXU5HQFDQD.HKXWDQDQ7LQJNDW1DVLRQDO5.717DKXQ²
3HUPHQKXWLQLPHPXDWDUDKDQPDNURSHPDQIDDWDQGDQSHQJJXQDDQUXDQJGDQSRWHQVL
NDZDVDQKXWDQXQWXNSHPEDQJXQDQGLOXDUNHKXWDQDQ\DQJPHQJJXQDNDQNDZDVDQ
KXWDQGDODPMDQJNDSDQMDQJWDKXQNHGHSDQWHUPDVXNSHPDQIDDWDQMDVDOLQJNXQJDQ
GDULNDZDVDQKXWDQ
0HQJDWXU3HQ\HOHQJJDUDDQ.DUERQ+XWDQ3HQ\HOHQJJDUDDQ'HPRQWUDWLRQ$FWLYLW\
GDQ,PSOHPHQWDVLSHQ\HOHQJJDUDDQNDUERQKXWDQGLVDPSLQJLWXGLDWXUMXJDWHQWDQJ
SURVHQWDVHNUHGLWNDUERQ\DQJGDSDWGLSHUGDJDQJNDQ\DLWXVHEHVDU
0HQJDWXU3HUGDJDQJDQ63(.+,
3HUPHQKXWLQLPHPXDWWDWDFDUDSHQHUELWDQVHUWLILNDWNUHGLWNDUERQKXWDQGDQ
SHUGDJDQJDQ63(.+,
0HQJDWXU5.83HQ\HUDSDQGDQDWDXSHQ\LPSDQDQNDUERQSDGDKXWDQSURGXNVL
0HQJDWXU3HQHUDSDQWHNQLNVLOYLNXOWXUGDODP8VDKD3HPDQIDDWDQ3HQ\HUDSDQ
GDQDWDX3HQ\LPSDQDQ.DUERQSDGD+XWDQSURGXNVL
6XPEHU6RXUFH'MDHQXGLQHWDOD

.LQHUMDSDVDUNDUERQVDQJDWWHUJDQWXQJSDGD GLKDVLONDQ WHUVHEXW GLVLPSDQ GL VXDWX OHPEDJD

WLQJNDW ULVLNR NHERFRUDQ GDQ EDOLN GDODP \DQJ EHUVLIDW VHPHQWDUD +DO LQL GLQLODL DNDQ
LPSOHPHQWDVL5('',VXNHSHUPDQHQDQPHUX EHUODNX HIHNWLI  GDODP PHQMDPLQ EDKZD
SDNDQ VDODK VDWX NXQFL NHEHUKDVLODQ GDODP SHQXUXQDQWLQJNDWGHIRUHVWDVLDNDQWHUMDGLGDODP
SHQ\HOHQJJDUDQNHJLDWDQNRQVHUYDVLKXWDQXQWXN MDQJND SDQMDQJ 1GMRQGR HW DO  8SD\D
PHQXUXQNDQ HPLVL NDUERQ WHUNDLW GHQJDQ XSD\D PHPHQXKLNHSHUPDQHQDQLQLVDQJDWSHQWLQJEDJL
SHQFHJDKDQ GHIRUHVWDVL /DXUDQFH HW DO 
.HWLGDNSHUPDQHQDQ WHUMDGL MLND SHPELD\DDQ
XQWXN SHUOLQGXQJDQ KXWDQ PHQLQJNDW WHWDSL
WLQJNDW GHIRUHVWDVL MXJD PHQLQJNDW DWDX PHQ
MDGLNDQ KXWDQ VHPDNLQ EHUNXUDQJ /DXUDQFH
QHJDUD EHUNHPEDQJ VHSHUWL ,QGRQHVLD NDUHQD
WHUNDLWGHQJDQNHJLDWDQSHPEDQJXQDQQDVLRQDO
6HFDUD XPXP UDQWDL WUDQVDNVL NDUERQ
VXNDUHOD\DQJSRWHQVLDOGDSDWGLEHGDNDQPHQMDGL
 \DLWX WUDQVDNVL ODQJVXQJ DQWDUD SHQJHPEDQJ
 GDQ SHPEHOL WUDQVDNVL PHODOXL EURNHU GDQ
8QWXN PHQMDPLQ EDKZD NHSHUPDQHQDQ WUDQVDNVLPHODOXLDJHQ\DQJPHPSXQ\DLKDNXQWXN
WHUVHEXW GDSDW GLSHQXKLDGDODK GHQJDQ PH NHSHPLOLNDQ DWDV NUHGLW NDUERQ \DQJ NHPXGLDQ
QJHPEDQJNDQ PHNDQLVPH SHQHWDSDQ VLVWHP GLMXDO NHPEDOL NHSDGD SHPEHOL 6HFDUD JUDILV
DVXUDQVL EXIIHU GLPDQD VHEDJLDQ GDQD \DQJ PHNDQLVPHWHUVHEXWGLVDMLNDQSDGD*DPEDU


-XUQDO$QDOLVLV.HELMDNDQ9RO1R'HVHPEHU


3HQJHPEDQJ3UR\HN

 
3HUDQWDUD%URNHU 5HVHOOHU
 
WLGDNPHPSXQ\DL SXQ\DKDN
KDNNHSHPLOLNDQ NHSHPLOLNDQ

3(0%(/,

6XPEHU6RXUFH'MDHQXGLQHWDOD

*DPEDU0HNDQLVPHWUDQVDNVLNDUERQGLODSDQJDQ
)LJXUH7KHFDUERQWUDQVDFWLRQPHFKDQLVPRQWKHJURXQG

,PSOHPHQWDVL PHNDQLVPH SDVDU XQWXN SHQGDQDDQ WHUVHEXW WHODK PHPEHULNDQ PDQIDDW

5('' PHQJKDUXVNDQ DGDQ\D XSD\D XQWXN \DQJ EHVDU GDODP SHQLQJNDWDQ NDSDVLWDV DWDX
PHQMDJDNXDOLWDVGDQNXDQWLWDVNUHGLWNDUERQ\DQJ PRGDOLWDV XQWXN LPSOHPHQWDVL 5('' GL
GLKDVLONDQUHVXOWEDVHGPDUNHW'DODPPHNDQLVPH
SDVDU NLQHUMD 5('' VDQJDW WHUJDQWXQJ SDGD
WLQJNDWKDUJDNUHGLWNDUERQ\DQJEHUODNX9ROXPH
NUHGLWNDUERQ\DQJGLKDVLONDQVDQJDWWHUJDQWXQJ
SDGD EDVHOLQH \DQJ GLJXQDNDQ GDQ KDUJD NDUERQ
'LPDQDVHPDNLQWLQJJLKDUJDNUHGLWNDUERQ\DQJ
EHUODNXDNDQPHQLQJNDWNDQYROXPHNUHGLWNDUERQ
'LVDPSLQJLWXSHQHUDSDQEDVHOLQHGHQJDQSUHGLFWHG
,QGRQHVLD PXODL GDUL WLQJNDW QDVLRQDO VDPSDL
GHQJDQ VXE QDVLRQDO 6DODK VDWXQ\D SHQJHP
EDQJDQ PHWRGRORJL XQWXN SHQJXNXUDQ SHPDQ
WDXDQ GDQ YHULILNDVL FDSDLDQ SHQJXUDQJDQ HPLVL
PHODOXLSHPEDQJXQDQSHUFRQWRKDQ5(''
3HQGDQDDQ \DQJ WHUVHGLD WHUVHEXW EDQ\DN
\DQJ GLODNVDQDNDQ GDODP EHQWXN SLORW SHU
FRQWRKDQ \DQJ WHUVHEDU GL VHOXUXK ,QGRQHVLD 
%XVLQHVV DV 8VXDO %$8 PHPEHULNDQ QLODL NUHGLW %HEHUDSD SLORW SHUFRQWRKDQ WHUVHEXW VXGDK DGD
NDUERQ \DQJ WHUWLQJJL VHPHQWDUD GHQJDQ SHQ \DQJ PHODNXNDQ WUDQVDNVL NUHGLW NDUERQ GHQJDQ
GHNDWDQ%$8KLVWRULVPHPEHULNDQNUHGLWNDUERQ SHPEHOL LQWHUQDVLRQDO 0HNDQLVPH \DQJ GLJXQD
\DQJWHUNHFLO'MDHQXGLQHWDOE NDQ DGDODK PHNDQLVPH SDVDU VXNDUHOD  0HND
'DODP SHUNHPEDQJDQQ\D WUHQ SHUPLQWDDQ QLVPH VXNDUHOD WHUVHEXW PHQJJXQDNDQ GXD MHQLV
NDUERQ NUHGLW FHQGHUXQJ PHQXUXQ KDO LQL VWDQGDU NUHGLW NDUERQ \DLWX 9ROXQWDU\ &DUERQ
GLNDUHQDNDQNRQGLVLSDVDUNDUERQGDODPNHDGDDQ
NHOHELKDQSHQDZDUDQ7HUGDSDWNHNXDWLUDQEDKZD
MLND5(''EHUMDODQPDNDDNDQPHQLQJNDWNDQ
SDVRNDQ NDUERQ NUHGLW GL SDVDU VHKLQJJD DNDQ
PHQGRURQJ KDUJD NUHGLW NDUERQ \DQJ VHPDNLQ
6WDQGDUG9&6GDQ3ODQ9LYR
3HUNHPEDQJDQ SUR\HN GHQJDQ VWDQGDU 3ODQ
9LYRGLSDVDUNDUERQVXNDUHODGLGXQLD\DQJVXGDK
PDVXNGL3ODQ9LYRSLSHOLQHEHUMXPODKSUR\HN
GHQJDQ ULQFLDQ  SUR\HN PDVLK GDODP WDKDS
UHQGDK 3URMHFW,GHD1RWH3,1GDQSUR\HNVXGDKGDODP
EHQWXN 'RNXPHQ 5DQFDQJDQ 3UR\HN 'DUL 
% 3HUNHPEDQJDQ NHVLDSDQ SHUGDJDQJDQ SUR\HNWHUVHEXWGLDQWDUDQ\DEHUDGDGL,QGRQHVLD
NDUERQ5('' \DQJ GLGDPSLQJL ROHK OHPEDJD VZDGD\D
PDV\DUDNDW /60 \DLWX /60 )DXQD  )ORUD
5('' PHUXSDNDQ EDWX ORQFDWDQ \DQJ
,QWHUQDWLRQDO  SUR\HN :DUVL  SUR\HN 666
EHUJXQDXQWXNSURJUDPQDVLRQDOGLPDQDWHUVHGLD
3XQGL  SUR\HN GDQ 6&)  SUR\HN .HHQDP
EDQ\DN SHQGDQDDQ LQWHU QDVLRQDO \DQJ
SUR\HNWHUVHEXWDGDODKEHUORNDVLGL+XWDQ'HVD
PHQ\HGLDNDQ EDQWXDQ ILQDQVLDO GDODP IDVH
/DPDQ6DWRQJ.DOLPDQWDQ %DUDW+XWDQ'HVD
UHDGLQHVV 'MDHQXGLQ HW DO D %DQ\DNQ\D


 3HUNHPEDQJDQ,PSOHPHQWDVL3DVDU.DUERQ+XWDQGL,QGRQHVLD
'HGHQ'MDHQXGLQ0HJD/XJLQD5DPDZDWL*DOLK.DUWLNDVDUL,QGDUWLN0LUQD$XOLD3ULEDGL 6DWULD$VWDQD

'XULDQ5DPEXQ-DPEL0DV\DUDNDW%XMDQJ5DED UDQJNDSHODNVDQDDQSHPEDQJXQDQHNRQRPL\DQJ

-DPEL /RPERN 1XVD 7HQJJDUD %DUDW EHUZDZDVDQSHOHVWDULDQOLQJNXQJDQGL.DOLPDQWDQ
%XOXNXPED 6XODZHVL 6HODWDQ GDQ 'DWDUDQ 7LPXU GLEHQWXNODK 'HZDQ 'DHUDK 3HUXEDKDQ
7LQJJL-DQJNDW-DPEL ,NOLP ''3, \DQJ GLUHVPLNDQ SDGD WDQJJDO 
6HPHQWDUDLWXXQWXNSUR\HNNDUERQ\DQJ -DQXDUL  PHODOXL 3HUDWXUDQ *XEHUQXU
PHQJJXQDNDQVWDQGDU9&6WHUVHEDUGLEHEHUDSD .DOLPDQWDQ7LPXU1RPRU7DKXQ''3,
QHJDUD 1HJDUD \DQJ SDOLQJ EDQ\DN PHQJDMXNDQ EHUWXJDV PHQJNRRUGLQDVLNDQ NHJLDWDQNHJLDWDQ
VWDQGDU 9&6 DGDODK .ROXPELD  SUR\HN DGDSWDVLGDQPLWLJDVLSHUXEDKDQLNOLPEDLNGHQJDQ
NHPXGLDQ %UD]LO GDQ 3HUX PDVLQJPDVLQJ  SHPHULQWDK SXVDW PDXSXQ DQWDU LQVWDQVL GL
SUR\HN 6HPHQWDUD GL ,QGRQHVLD WHUGDSDW  ZLOD\DK .DOLPDQWDQ 7LPXU''3, GLNHWXDL ROHK
SUR\HN 0HVNLSXQ GHPLNLDQ MXPODK SRWHQVL *XEHUQXU.DOLPDQWDQ7LPXUGDQEHUDQJJRWDNDQ
SHQXUXQDQHPLVL\DQJGLKDVLONDQROHK,QGRQHVLD  RUDQJ \DQJ EHUDVDO GDUL LQVWDQVLLQVWDQVL
DGDODK\DQJWHUWLQJJL\DLWXVHEHVDUMXWDW&2 SHPHULQWDK GDQ SDUD DKOL &DNXSDQ GDQ UXDQJ
VHPHQWDUD SHQJXUDQJDQ HPLVL GDUL SUR\HN GL OLQJNXS NHJLDWDQ ''3, PHQFDNXS NHJLDWDQ
.ROXPELDVHEHVDUMXWDW&2*DPEDU NHORPSRNNHUMD3RNMD5(''VHKLQJJDVDDWLQL
''3, OHELK DNWLI  GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ 3RNMD
& ,PSOHPHQWDVL SDVDU NDUERQ 5('' GL 5(''
6XE1DVLRQDO 3URYLQVL.DOLPDQWDQ7LPXUPHUXSDNDQVDODK
VDWX SURYLQVL \DQJ WHUSLOLK PHQMDGL SURYLQVL
.DVXV.DOLPDQWDQ7LPXU
SHUFRQWRKDQ5(''ROHK%DGDQ3HQJHOROD%3
.H O R P S R N  .H U M D  5 ( ' '  3 U RY L Q V L  5('' PHODOXL QRWD NHVHSDKDPDQ \DQJ
.DOLPDQWDQ 7LPXU GLEHQWXN PHODOXL 6XUDW GLWDQGDWDQJDQLSDGDWDQJJDO-XQL0HODOXL
.HSXWXVDQ *XEHUQXU .DOLPDQWDQ 7LPXU 1R NHVHSDNDWDQ EHUVDPD LQL GLVHSDNDWL EDKZD %3
.WDQJJDO)HEUXDULGHQJDQ 5('' 3HPHULQWDK 3URYLQVL .DOLPDQWDQ
WXMXDQPHODNXNDQSHQ\HPSXUQDDQXSD\DPLWLJDVL 7LPXU.DEXSDWHQ%HUDX.DEXSDWHQ.XWDL%DUDW
SHUXEDKDQ LNOLP 'HQJDQ EHEHUDSD DODVDQ GDQ.DEXSDWHQ.XWDL.DUWDQHJDUDEHNHUMDVDPD
NHPXGLDQGLUHYLVLPHODOXL6XUDW.HSXWXVDQ6. GDODPUDQJNDSHQXQGDDQSHPEHULDQL]LQEDUXGDQ
* X E H U QX U  . D O L P D Q W D Q  7 L PX U  1 R P R U  SHQ\HPSXUQDDQWDWDNHORODKXWDQDODPSULPHUGDQ
. WDQJJDO  $SULO 'DODP ODKDQJDPEXWGDQVWUDWHJLQDVLRQDO5(''


íì õUìììUììì
:µuoZWŒ}Çl
õ ôUìììUììì
µPvWvPµŒvPvu]]

ô WvµŒµvvu]] óUìììUììì
dZµvv ~šKî

ó dZµvv
òUìììUììì
:µvoZWŒ}Çl

ò
ñUìììUììì
ñ
ðUìììUììì
ð
ïUìììUììì
ï

î îUìììUììì

í íUìììUììì
r r
EÁY
'µšuY
o]Ì

ŒÌ]o

/v]
/v}v]

Wε
^‰]v
µ}Œ

>}
šZ]}‰]

dvÌv]
}o]À]

}o}u]

WŒPµÇ
<vÇ

6XPEHU6RXUFHYFVRUJGLRODKFDOFXODWHG

*DPEDU-XPODKSUR\HNGDQSHQXUXQDQHPLVLWDKXQDQGHQJDQ6WDQGDU9&6
)LJXUH1XPEHURI SURMHFWVDQGDQQXDOHPLVVLRQUHGXFWLRQEDVHGRQ9&66WDQGDUG


-XUQDO$QDOLVLV.HELMDNDQ9RO1R'HVHPEHU

.RPLWPHQ SHQDQJDQDQ SHUXEDKDQ LNOLP ROHK SHPHULQWDK SHQDQJDQDQ SHUXEDKDQ LNOLP

WLGDN KDQ\D GLODNXNDQ GL WLQJNDW SURYLQVL WHWDSL MXJDPHOLEDWNDQVZDVWDEDLNGLELGDQJNHKXWDQDQ
MXJD GL WLQJNDW LQWHUQDVLRQDO 'LPDQD *XEHUQXU SHUWDQLDQ SHUNHEXQDQ PDXSXQ SHUWDPEDQJDQ
.DOLPDQWDQ 7LPXU PHQMDGL DQJJRWD IRUXP 'DODP 53-0' VDODK VDWX PLVL \DQJ GLHPEDQ
LQWHUQDVLRQDO *RYHUQRUH &OLPDWH )RUHVW 7DVN )RUFH DGDODKSHQDQJDQDQSHUXEDKDQLNOLPGDQSHQLQJ
*&)7) 'HQJDQ PHQMDGL DQJJRWD *&)7)
WHUVHEXW .DOLPDQWDQ 7LPXU GDSDW PHPEDQJXQ
NRPLWPHQ GDQ PHQGRURQJ PDVLQJPDVLQJ
DQJJRWDXQWXN PHPLOLNL SURJUDP EHUVDPD XQWXN
SHQDQJDQDQ SHUXEDKDQ LNOLP GDQ SHQJHORODDQ
VXPEHUGD\DKXWDQ\DQJOHVWDUL
3HUDQJNDW SDVDU NDUERQ VDPSDL VHNDUDQJ
NDWDQNXDOLWDVOLQJNXQJDQ'HQJDQGLPDVXNDQQ\D
LVX SHUXEDKDQ LNOLP NH GDODP 53-0' PDND
GLKDUDSNDQ DGD DORNDVL DQJJDUDQ GL PDVLQJ
PDVLQJ 6.3' XQWXN PHODNVDQDNDQ NHJLDWDQ
SHQDQJDQDQ SHUXEDKDQ LNOLP GDQ SHQLQJNDWDQ
NXDOLWDV OLQJNXQJDQ 6DDW LQL VHGDQJ GLVXVXQ
QDVNDK DNDGHPLN XQWXN GLDMXNDQ NH 'HZDQ
PDVLK EHOXP EHUNHPEDQJ PRWLYDVL SHPED 3HUZDNLODQ 5DN\DW 'DHUDK '35' VHKLQJJD
QJXQDQGDHUDKGL.DOLPDQWDQ7LPXUGLGDVDUNDQ
SDGD NHVDGDUDQ WHUKDGDS NHEXWXKDQ WHUKDGDS
VXPEHUGD\D KXWDQ .HVDGDUDQ WHUKDGDS
SHQWLQJQ\D IXQJVL KXWDQ PHQGRURQJ 3HPGD
.DOLPDQWDQ7LPXUPHQJHOXDUNDQNHELMDNDQXQWXN
NHOHVWDULDQ VXPEHUGD\D KXWDQ +DO LQLODK \DQJ
PHQGRURQJ 3HPHULQWDK .DOLPDQWDQ 7LPXU
GLKDVLONDQSHUDWXUDQGDHUDK3(5'$
3DGDDZDOQ\DXSD\DSHQJHQGDOLDQSHUXEDKDQ
LNOLPEHOXPGLDUDKNDQXQWXNWXMXDQSHUGDJDQJDQ
NDUERQDNDQ WHWDSL EHEHUDSD NHJLDWDQ GL WLQJNDW
WDSDN PHPLOLNL SHOXDQJ XQWXN PHPDVXNL SDVDU
NDUERQ VDODK VDWXQ\D SHUFRQWRKDQ 5('' GL
.DEXSDWHQ %HUDX \DQJ GLIDVLOLWDVL ROHK 7KH
PHPLOLNL NRPLWPHQ \DQJ WLQJJL GDODP XSD\D 1DWXUH &RQVHUYDQF\ 71& VXGDK PHUDQFDQJ
PHQJXUDQJL ODMX GHIRUHWDVL 0HODOXL ''3, XQWXN PDVXN NH SDVDU NDUERQ PHODOXL 3URJUDP
SHPHULQWDK GDHUDK NDEXSDWHQ WHUXV GLLQJDWNDQ
XQWXNPHQJRSWLPDONDQSHQJJXQDDQODKDQNDUHQD
SHQHODQWDUDQODKDQGDSDWPHQJDNLEDWNDQNHUXJLDQ
\DQJ EHVDU EDLN VHFDUD HNRQRPL VRVLDO PDXSXQ
OLQJNXQJDQ
5HYLVL GRNXPHQ 5HQFDQD $NVL 'DHUDK
.DUERQ +XWDQ %HUDX 3.+% 3HUVLDSDQQ\D
WHUVHEXWVXGDKEHUMDODQGDULWDKXQGHQJDQ
PHQ\LDSNDQ NRQGLVL SHPXQJNLQ VHSHUWL
SHUHQFDQDDQ GL WLQJNDW GHVD GDQ UDQFDQJDQ
PHNDQLVPH NRPSHQVDVL GDODP EHQWXN LQVHQWLI 
EDJL PDV\DUDNDW \DQJ LNXW PHQMDJD NHDPDQDQ
3HQXUXQDQ(PLVL*DV5XPDK.DFD5$'*5.
3URYLQVL .DOLPDQWDQ 7LPXU WHODK GLWHWDSNDQ
PHODOXL.HSXWXVDQ*XEHUQXU1RPRU7DKXQ
 'RNXPHQ 5$'*5. PHUXSDNDQ
SHGRPDQGDODPXSD\DSHODNVDQDDQSHPEDQJXQDQ
\DQJUDPDKOLQJNXQJDQ\DQJWHQWXQ\DPHQXUXQ
NDQHPLVL*5.GL.DOLPDQWDQ7LPXU'RNXPHQ
5$'*5. PHOLSXWL VHNWRU EHUEDVLV ODKDQ
NHKXWDQDQ SHUNHEXQDQ SHUWDPEDQJDQ GDQ
NDZDVDQ KXWDQ GDUL SHUDPEDKDQ 3.+%
EHUWXMXDQ XQWXN PHQXQMXNNDQ EDKZD XSD\D
SHPEDQJXQDQ GDSDW GLODNXNDQ WDQSD KDUXV
PHQJRUEDQNDQ KXWDQ GDQ VXPEHU GD\D DODP
ODLQQ\D VHFDUD EHUOHELKDQ 3.+% GLFDQDQJNDQ
VHFDUD UHVPL ROHK .HPHQWHULDQ .HKXWDQDQ
VHEDJDL SURJUDP SHUFRQWRKDQ 5('' GL
,QGRQHVLD SDGD EXODQ -DQXDUL  3.+%
PHUXSDNDQ LQLVLDWLI  5('' SHUWDPD GL
SHUWDQLDQHQHUJLWUDQVSRUWDVLGDQLQGXVWULVHUWD ,QGRQHVLD SDGD VHOXUXK ZLOD\DK GDUDWDQ .DEX
OLPEDK3HPHULQWDK3URYLQVL.DOLPDQWDQ7LPXU SDWHQ%HUDXVHOXDVMXWDKD3.+%PHPSXQ\DL
,PSOLNDVLGDULNHELMDNDQ\DQJGLDPELOROHK
3HPGD .DOLPDQWDQ 7LPXU DGDODK PHODNXNDQ
SHQJDUXVXWDPDDQ SHQDQJDQDQ SHUXEDKDQ LNOLP
GDODPYLVLPLVL.DOLPDQWDQ7LPXUGDQGLQ\DWDDQ
GDODP5HQFDQD3HPEDQJXQDQ-DQJND0HQHQJDK
SHOXDQJ XQWXN PHQJDWDVL EHUEDJDL VXPEHU DWDX
SHQ\HEDESHQJJXQGXODQGDQNHUXVDNDQKXWDQ
.DOLPDQWDQ 7LPXU VHGDQJ PHPEDQJXQ
VLVWHP VDIHJXDUG \DQJ PHPSHUWLPEDQJNDQ
SHOLEDWDQPDV\DUDNDWGHQJDQPHPSHUWLPEDQJNDQ
'DHUDK 53-0' VHKLQJJD VHWLDS 6DWXDQ .HUMD EHEHUDSD DVSHN ORNDO PHOLSXWL DVSHN WHNQLV
3HUDQJNDW 'DHDUDK 6.3' WHUNDLW PHPLOLNL EXGD\D DGDW LVWLDGDW NHDQHNDUDJDPDQ KD\DWL
OHJDOLWDV XQWXN PHODNVDQDNDQ NHJLDWDQ SHQD VHWHPSDWUHVLNRUHVLNR\DQJPXQJNLQWHUMDGLGDQ
QJDQDQ SHUXEDKDQ LNOLP 'LVDPSLQJ GLODNXNDQ DQWLVLSDVL WHUMDGLQ\D NHERFRUDQ HPLVL )DVLOLWDVL


 3HUNHPEDQJDQ,PSOHPHQWDVL3DVDU.DUERQ+XWDQGL,QGRQHVLD
'HGHQ'MDHQXGLQ0HJD/XJLQD5DPDZDWL*DOLK.DUWLNDVDUL,QGDUWLN0LUQD$XOLD3ULEDGL 6DWULD$VWDQD

71& WHUVHEXW WHODK GLODNXNDQ PHODOXL SHQGDP
SLQJDQ PDV\DUDNDW GL EHEHUDSD NDPSXQJ GL
.DEXSDWHQ %HUDX \DQJ EHUWXMXDQ XQWXN
PHQJHPEDQJNDQ VXPEHU PDWD SHQFDKDULDQ
PHPSHUNXDW WDWD NHOROD GDQ PHPSHUNXDW KDN
SHQJHORODDQ PDV\DUDNDW ORNDO DWDV KXWDQ GDQ
%HEHUDSD NHJLDWDQ \DQJ WHODK GLNHUMDNDQ
GDODPUDQJNDLPSOHPHQWDVL5(''GLDQWDUDQ\D
DGDODKSUR\HNSHQLQJNDWDQNDSDVLWDVSHWDQLGDODP
PHQJLPSOHPHQWDVLODQ 3HPEXNDDQ /DKDQ 7DQSD
%DNDUGL.DEXSDWHQ0HUDQJLQ7HERGDQ0XDUR
-DPEL.HJLDWDQLQLGLODNVDQDNDQROHK0LWUD$NVL
VXPEHU GD\D KXWDQ +DUWDQWR HW DO  )RXQGDWLRQ \DLWX NHUMDVDPD PXOWLSLKDN DQWDUD
3HQGDPSLQJDQ ROHK 71& PHPEHULNDQ GDPSDN %35('' .RPGD 5('' 3URSLQVL -DPEL
SRVLWLI  EDJL PDV\DUDNDW VHWHPSDW GL PDQD 3HPHULQWDK 'DHUDK GDQ <D\DVDQ .(+$7,
PDV\DUDNDWEHUSHUDQDNWLI PHQJXUDQJLNHUXVDNDQ GHQJDQGXNXQJDQSHQGDQDDQGDUL8QLWHG1DWLRQV
GDQ SHQJJXQGXODQ KXWDQ KLQJJD DNKLUQ\D 'HYHORSPHQW 3URJUDPPH 81'3 7XMXDQ GDUL
NHOXDUODK 6XUDW .HSXWXVDQ 6. 0HQWHUL NHJLDWDQ LQL DGDODK  PHPEHQWXN GDQ
.HKXWDQDQ 0HQKXW,, \DQJ PHQHWDS PHQLQJNDWNDQ NDSDVLWDV NHORPSRN WDQL GDODP
NDQDUHDONHUMD+XWDQ'HVD0HUEDEX+DUWDQWRHW PHQJHQGDOLNDQ NHEDNDUDQ ODKDQ GL .DEXSDWHQ
DO 0XDUR-DPELPHQLQJNDWNDQNDSDVLWDVNHORP
SRN WDQL GDODP PHQJLPSOHPHQWDVLNDQ SHP
.DVXV-DPEL
3HPHULQWDQ3URYLQVL-DPELWHODKPHODNXNDQ
SHUVLDSDQ GDODP LPSOHPHQWDVL 5(''
%HEHUDSD LQIUDVWUXNWXU WHODK GLVLDSNDQ ROHK 3H
PHULQWDK 3URYLQVL -DPEL GLDQWDUDQ\D SHP
EHQWXNDQ.RPLVL'DHUDK3HQXUXQDQ(PLVL*DV
EXNDDQODKDQWDQSDEDNDU3/7%GL.DEXSDWHQ
0HUDQJLQGDQ7HER0HODOXLSHQLQJNDWDQNDSDVL
WDVGLDWDVGLKDUDSNDQNHMDGLDQNHEDNDUDQDNLEDW
SHPEXNDDQ ODKDQ ROHK PDV\DUDNDW GDSDW
GLWXUXQNDQGLNHQGDOLNDQ
'L.DEXSDWHQ0XDUR-DPELWHODKWHUEHQWXN
5XPDK .DFD GDUL 'HIRUHVWDVL GDQ 'HJUDGDVL .HORPSRN7DQL3HGXOL$SL.73$'HVD*DPEXW
+XWDQ GDQ /DKDQ *DPEXW .RPGD 5(''
PHODOXL 6. *XEHUQXU 1R .(3*8%
6(7'$$36'$ .RPGD 5(''
EHUWXJDVPHPEDQWXJXEHUQXUGDODPPHQJNRRU
GLQDVLNDQ PHQVLQNURQLVDVLNDQ PHUHQFDQDNDQ
PHPIDVLOLWDVL PHQJHOROD PHPDQWDX PHQJHQ
-D\D \DQJ EHUDQJJRWDNDQ  RUDQJ GHQJDQ
VWUXNWXU RUJDQLVDVL GDQ KXEXQJDQ NHUMD GDQ
NRPXQLNDVL \DQJ WHODK GLEDQJXQ GHQJDQ GLQDV
LQVWDQVL WHUNDLW 'LQDV 3HUNHEXQDQ .DEXSDWHQ
.HORPSRN WHUVHEXW WHODK PHQGDSDW GXNXQJDQ
SHUDODWDQ VHNDOLJXV PHQGDSDW SHODWLKDQ SHQ\X
GDOLNDQ GDQ PHQJDZDVL XVDKDXVDKD WHUNDLW
5(''
3HPHULQWDK -DPEL MXJD VXGDK PHPEXDW
5$'*5. PHODOXL 3HUDWXUDQ *XEHUQXU1RPRU
 7DKXQ  'RNXPHQ 5$'*5. PHQMDGL
UXMXNDQEDJLSHPGDPDV\DUDNDWGDQSHODNXXVDKD
GDODP PHODNXNDQ SHUHQFDQDDQ GDQ SHODNVDQDDQ
SHQXUXQDQHPLVL*5.%DSSHGD3URYLQVL-DPEL
VXQDQ VWDQGDU RSHUDVLRQDO SURVHGXU 623 GDQ
SUDNWHNVLPXODVL SHQJJXQDDQ DODW SHPDGDPDQ
ODKDQ GDQ NHEXQ'L .DEXSDWHQ 0HUDQJLQ GDQ
7HERWHODKWHUEDQJXQGXDGHPSORW3/7%\DLWX
GHPSORWVHOXDVKD\DQJWHUOHWDNWHUOHWDNGL'HVD
6LPSDQJ /LPEXU .HFDPDWDQ 3HPHQDQJ %DUDW
GHQJDQ.HORPSRN7DQL8VDKD0DMXGDQGHPSORW
VHOXDV  KD \DQJ WHUOHWDN GL 'HVD $XU &LQR
 5HQFDQD DNVL SHQXUXQDQ HPLVL LQL
GLWXUXQNDQ SDGD VHNWRU SHUWDQLDQ VHNWRU
NHKXWDQDQ GDQ ODKDQ JDPEXW VHNWRUHQHUJL GDQ
WUDQVSRUWDVL GDQ VHNWRU LQGXVWUL 3HPHULQWDK
GDHUDK MXJD WHODK PHQ\XVXQ GRNXPHQ 6WUDWHJL
.HFDPDWDQ 9,, .RWR .DEXSDWHQ 7HER GHQJDQ
.HORPSRN 7DQL 3DSDUDQ -D\D .HGXD NHORPSRN
WHODKPHQGDSDWSHODWLKDQHNRORJLWDQDKSHODWLKDQ
GDQ PHODNXNDQ SUDNWHN SHPEXDWDQ SXSXN
RUJDQLN GDUL OLPEDK SHPEHUVLKDQ ODKDQ VHUWD
5HQFDQD $NVL 3URSLQVL 65$3 5('' 
 \DQJ PHPIRNXVNDQ SURJUDP 5(''
PHODOXL ´3URJUDP .HVHMDKWHUDDQ 5HQGDK (PLVL
.DUERQ +XWDQ 3URYLQVL -DPEL 7DKXQ  ²
µ
SHPEXDWDQ ELRIXQJLVLGDELRSHVWLVLGD 'L
.DEXSDWHQ 0HUDQJLQ GDQ 7HER GLODNXNDQ
SHQDQDPDQEHQLKNDUHWXQJJXOEHUVHUWLILNDWODEHO
ELUXGHQJDQGDQDEHUDVDOGDUL.(+$7,81'3
0LWUD$NVLGDQPDV\DUDNDW

-XUQDO$QDOLVLV.HELMDNDQ9RO1R'HVHPEHU

3HQJHPEDQJDQ NHJLDWDQ \DQJ PHQGXNXQJ F 3HPED\DUDQNUHGLWNDUERQGLODNXNDQSDGDVDDW

VNHPD SHUGDJDQJDQ NDUERQ VXNDUHOD GL 3URYLQVL NUHGLWNDUERQLWXVXGDKGLKDVLONDQUHVXOWEDVHG
-DPEL GLDQWDUDQ\D DGDODK VNHPD 3ODQ 9LYR GL SD\PHQW VHGDQJNDQ ELD\D \DQJ GLSHUOXNDQ
+XWDQ 'HVD 5LR .HPXQ\DQJ 'XULDQ 5DPEXQ XQWXN PHQJHPEDQJNDQ SUR\HN 5(''
GHQJDQ SHQGDPSLQJDQ GDUL )), +XWDQ GHVD VDQJDWWLQJJL 3HPHULQWDKSHUOXPHPEHQWXN
WHUVHEXWPHPLOLNLOXDVKD\DQJWHUEDJLDWDV OHPEDJDSHQJHORODNHXDQJDQSHUXEDKDQLNOLP
]RQDOLQGXQJKDGDQ]RQDSHPDQIDDWDQ \DQJ GDSDW PHQ\HGLDNDQ IDVLOLWDVL NHXDQJDQ
 KD PHPSHUROHK SHQFDGDQJDQ DUHDO NHSDGD SHQJHPEDQJ SUR\HN GL PDVD DZDO
NHUMD KXWDQGHVD3$.+'SDGD WDQJJDO -XOL SUR\HN
 GDQ PHQGDSDWNDQ KDN SHQJHORODDQ KXWDQ G%HUNXUDQJQ\D SHUPLQWDDQ NUHGLW NDUERQ
GHVD+3+'SDGDWDQJJDO-XOL+XWDQ NDUHQDSHUXEDKDQNHELMDNDQGLQHJDUDPDMX
GHVD WHUPDVXN GDODP ZLOD\DK SHQ\DQJJD \DQJ
EHUEDWDVDQ ODQJVXQJ GHQJDQ 7DPDQ 1DVLRQDO
.HULQFL6HEODW+XWDQWHUVHEXWND\DGHQJDQIORUD
GDQ IDXQD \DQJ GLOLQGXQJL GDQ WHUDQFDP SXQDK
VHSHUWL KDULPDX 6XPDWHUD +XWDQ GHVD LQL
EHUSRWHQVLEHUNRQWULEXVLGDODPSHQXUXQDQHPLVL
UDWDUDWDWRQ&DWDXVHEHVDUWRQ
&2 HT SHU WDKXQ 6HODLQ PDQIDDW NDUERQ
PDV\DUDNDW MXJD PHPDQIDDWNDQ VXQJDL GL KXWDQ
WHUVHEXWXQWXNSHPEDQJNLWOLVWULNGDQDLUEHUVLK
H .HWLGDNPDPSXDQ XQWXN PHPEHULNDQ NRQWUL
EXVL WHUKDGDS SHPEDQJXQDQ EHUNHODQMXWDQ
NDUHQD UHQGDKQ\D KDUJD NUHGLW NDUERQ GDQ
SHQXUXQDQNHXQWXQJDQ
7DQWDQJDQ ODLQ \DQJ GLKDGDSL GDODP
SHUGDJDQJDQNDUERQDGDODKWLQJJLQ\DSHPELD\DDQ
XQWXN PHQJKDVLONDQ NUHGLW NDUERQ 6HPHQWDUD
KDUJD NDUERQ \DQJ EHUODNX GL SDVDU WLGDN SDVWL
)DNWRU NHQGDOD \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ SHP
ELD\DDQPHOLSXWL
\DQJ GLVDOXUNDQ PHODOX SLSD NH UXPDKUXPDK D %HOXPDGDQ\DOHPEDJDNHXDQJDQGDODPQHJHUL
PDV\DUDNDWGHVD \DQJ EHUSDUWLVLSDVL GDODP SHUGDJDQJDQ
NDUERQ
' 7DQWDQJDQSDVDUNDUERQ E+XNXPGDQSHUDWXUDQWHQWDQJNHXDQJDQGDODP
QHJHULNXUDQJIOHNVLEHO
,QGRQHVLDPXODLGDULWLQJNDWQDVLRQDOVDPSDL
F ,QVHQWLI NHXDQJDQXQWXNSUR\HNSUR\HN\DQJ
GHQJDQ VXEQDVLRQDO WHODK PHPSHUVLDSNDQ
EHUNRQWULEXVL WLQJJL WHUKDGDS SHPEDQJXQDQ
LQIUDVWUXNWXU LPSOHPHQWDVL 5('' WHUPDVXN
EHUNHODQMXWDQWLGDNPHQFXNXSL
SDVDU NDUERQ GL GDODPQ\D 3DVDU NDUERQ
3HUGDJDQJDQNDUERQEHOXPWHUEHQWXNKLQJJD
PHUXSDNDQ WHPSDW EHUWHPXQ\D NHSHQWLQJDQ
VDDWLQLPHVNLSXQEHEHUDSDNHJLDWDQSHUFRQWRKDQ
SHQMXDO GDQ SHPEHOL NUHGLW NDUERQ .HEHU
5('' VXGDK DGD \DQJ PHODNXNDQ SHUGD
KDVLODQQ\D VDQJDW WHUJDQWXQJ SDGD NHPXGDKDQ
JDQJDQ %HEHUDSD SHUFRQWRKDQ 5('' \DQJ
GDQ NHSDVWLDQ XQWXN PHODNXNDQ WUDQVDNVL NUHGLW
EHUVLIDW VXNDUHOD VHSHUWL \DQJ WHUMDGL GL 3URYLQVL
NDUERQWHUVHEXW'DULEHUEDJDLOLWHUDWXUPDXSXQ
-DPEL GDQ .DOLPDQWDQ 7LPXU 'DUL NHJLDWDQ
GLVNXVL \DQJ EHUNHPEDQJ GL WLQJNDW ODSDQJDQ
SHUFRQWRKDQ WHUVHEXW SHUPDVDODKDQ \DQJ GL
NDVXVGL.DOLPDQWDQ7LPXUGDQ-DPELEHEHUDSD
KDGDSLROHKSHQJHPEDQJSUR\HNDGDODKPHQFDUL
WDQWDQJDQ \DQJ GLKDGDSL GDODP SDVDU NDUERQ
NHSDVWLDQSHPEHOLNUHGLWNDUERQ\DQJGLKDVLONDQ
5(''\DLWXVHEDJDLEHULNXW
3HQJDODPDQ \DQJ GLKDGDSL ROHK SHUFRQWRKDQ
D 7LQJJLQ\DDQFDPDQ\DQJEHUVLIDWDODPLPLVDO
5('' XQWXN PHQGDSDWNDQ SHPEHOL VDQJDW
NHEDNDUDQ KXWDQ GDQ ODKDQ PDXSXQ \DQJ
WHUJDQWXQJ SDGD SHQJKXEXQJ GHQJDQ SHPEHOL
GLVHEDENDQ ROHK DNWLYLWDV PDQXVLD VHSHUWL
EURNHU DWDX NHPDPSXDQ SHQGDPSLQJ XQWXN
SHUDPEDKDQ
PH\DNLQNDQ SHPEHOL PHODOXL SHQJJXQDDQ
E3DVDUNDUERQ\DQJEHUMDODQGL,QGRQHVLDPDVLK
PHWRGRORJL DWDX VWDQGDU LQWHUQDVLRQDO NUHGLW
EHUVLIDWVXNDUHOD%HUDJDPQ\DPHWRGRORJLGDQ
NDUERQ\DQJGLJXQDNDQ
VWDQGDU NUHGLW NDUERQ EHULPSOLNDVL SDGD
'DUL EHUEDJDL PHNDQLVPH WUDQVDNVL \DQJ
SRWHQVLSHPEHOLNUHGLWNDUERQ\DQJGLKDVLONDQ
WHUMDGL GL ODSDQJDQ SHPHULQWDK WLGDN GDSDW
0DVLQJPDVLQJ VWDQGDU NUHGLW PHPSXQ\DL
PHQJRQWURO DUXV NUHGLW NDUERQ +DO LQL
PHWRGRORJLGDQWLQJNDWKDUJD\DQJEHUEHGD


 3HUNHPEDQJDQ,PSOHPHQWDVL3DVDU.DUERQ+XWDQGL,QGRQHVLD
'HGHQ'MDHQXGLQ0HJD/XJLQD5DPDZDWL*DOLK.DUWLNDVDUL,QGDUWLN0LUQD$XOLD3ULEDGL 6DWULD$VWDQD

GLDNLEDWNDQROHKWLJDKDO\DLWXEHOXPWHUVHGLDQ\D +DO ODLQ \DQJ GLSDQGDQJ PHPEHULNDQ

PHNDQLVPH SHQFDWDWDQ GDUL VHWLDS SHQJXUDQJDQ
HPLVL \DQJ EHUKDVLO GLFDSDL ROHK SHQJHPEDQJ
YROXPH NUHGLW NDUERQ \DQJ EHUKDVLO GLMXDO GDQ
VLDSD\DQJPHPEHOLNUHGLWNDUERQWHUVHEXW.HWLJD
KDO WHUVHEXW PHQ\XOLWNDQ ,QGRQHVLD PHQJHWDKXL
LQIRUPDVL SHQXUXQDQ HPLVL \DQJ EHUKDVLO
NHWLGDNSDVWLDQ WHUKDGDS WUDQVDNVL NDUERQ DGDODK
GHQJDQDGDQ\D3HUDWXUDQ3HPHULQWDK1RPRU
7DKXQ  WHQWDQJ -HQLV GDQ 7DULI  DWDV -HQLV
3HQHULPDDQ 1HJDUD %XNDQ 3DMDN \DQJ %HUODNX
SDGD.HPHQWHULDQ.HKXWDQDQ'DODPSHUDWXUDQ
SHPHULQWDK WHUVHEXW NDUERQ PHUXSDNDQ VXPEHU
GLFDSDLGDQPHQJKXEXQJNDQSHQJHPEDQJGHQJDQ
SHPEHOL \DQJ SRWHQVLDO 8QWXN PHQJDWDVL
SHUPDVDODKDQWHUVHEXWPDNDNHEHUDGDDQOHPEDJD
UHJLVWUDVL PHQMDGL VDQJDW SHQWLQJ .HEHUDGDDQ
OHPEDJDUHJLVWULLQLGDSDWPHQJKLGDUNDQNHJLDWDQ
SHQXUXQDQ HPLVL WHUKLWXQJ GXD NDOL GRXEOH
SHQHULPDDQQHJDUDEXNDQSDMDN31%3GLVHNWRU
NHKXWDQDQ 3HPXQJXWDQ 31%3 PHQMDGL
GLVLQVHQWLI  NDUHQD SHQJHPEDQJ VXGDK PHQJH
OXDUNDQ ELD\D \DQJ WLGDN VHGLNLW XQWXN PHQJ
KDVLONDQ NUHGLW NDUERQ GDQ KDUJD NUHGLW NDUERQ
\DQJ DGD PDVLKUHODWLI  UHQGDK 'HQJDQ WLQJNDW
FRXQWLQJ KDUJDNDUERQ\DQJWHUMDGLVHNDUDQJEHOXPWHQWX
%HUNDFD SDGD SHQJDODPDQ SHUGDJDQJDQ GDSDW PHPHQXKL ELD\D \DQJ GLNHOXDUNDQ XQWXN
NUHGLW NDUERQ GL SDVDU NDUERQ UHJLRQDO VHSHUWL PHQJKDVLONDQNUHGLWNDUERQ
&KLFDJR &OLPDWH ([FKDQJH &&; NHEHUKDVLODQ 0HNDQLVPHGLVWULEXVLPDQIDDWGDUL5(''
SHQJHQGDOLDQ WUDQVDNVL NDUERQ KDUXV PHPHQXKL GLNHPEDQJNDQ XQWXN PHQDULN LQLVLDWLI EHUEDJDL
NRPSRQHQ VLVWHP SHUGDJDQJDQ \DQJ VHFDUD SLKDN WXUXW VHUWD GDODP SHQJXUDQJDQ HPLVL
XPXPWHUGLULGDULEDJLDQ\DLWX 5('' 6DDW LQL VXGDK EDQ\DN PHNDQLVPH
D 7UDGLQJ 3ODWIRUP PHUXSDNDQ WHPSDW DWDX GLVWULEXVL PDQIDDW \DQJ GLWDZDUNDQ DNDQ WHWDSL
PHNDQLVPHSHODNVDQDDQSHUGDJDQJDQGLDQWDUD EHOXP DGD VDWXSXQ PHNDQLVPH \DQJ GLJXQDNDQ
SHPHJDQJ$FFRXQW ROHK SHPHULQWDK 6HWLDS SHQJHPEDQJ DNKLUQ\D
E &OHDULQJDQG6HWWOHPHQW3ODWIRUP\DQJPHPSURVHV PHQJHPEDQJNDQ PHNDQLVPH GLVWULEXVL PDQIDDW
VHPXDLQIRUPDVLWUDQVDNVL PDVLQJPDVLQJ VHVXDL GHQJDQ NHEXWXKDQ
F 5HJLVWU\ PHUXSDNDQ GDWDEDVH UHVPL XQWXN
LQVWUXPHQW SHPELD\DDQ NDUERQ \DQJ GLPLOLNL
ROHKSHPLOLN5HJLVWU\$FFRXQW
.HEHUKDVLODQ NHWLJD NRPSRQHQ VLVWHP
SHUGDJDQJDQGLDWDVGLSHQJDUXKLROHKGXNXQJDQ
UHJXODVL GDUL SHPHULQWDK EDLN SXVDW PDXSXQ
GDHUDK WHUNDLW GHQJDQ XSD\D SHQFDSDLDQ NRPLW
PHQSHPHULQWDKXQWXNPHQXUXQNDQHPLVLVHEHVDU
DWDVNHPDPSXDQVHQGLULGDQDSDELODDGD
SHQGDQDDQLQWHUQDVLRQDO3DVDOSDGD3HUDWXUDQ
0HQWHUL .HKXWDQDQ 1RPRU 3 0HQKXW
,,WHQWDQJ3HQ\HOHQJJDUDDQ.DUERQ+XWDQ
PHQHWDSNDQ EDKZD NUHGLW NDUERQ \DQJ GDSDW
GLSHUGDJDQJNDQ KDQ\D PDNVLPXP 
3HQJHPEDQJ PHQLODL SDVDO WHUVHEXW PHUXSDNDQ
GLVLQVHQWLI EDJLLQLVLDWLILQLVLDWLI SHQXUXQDQHPLVL
GDUL5(''\DQJEHUNHPEDQJGLWLQJNDWWDSDN
6HKDUXVQ\D SHPHULQWDK VXGDK PHQGHVDLQ GDUL
DZDO NHJLDWDQNHJLDWDQ PDQD VDMD PHQFDNXS
ORNDVL NHJLDWDQ GDQ VXPEHU SHQGDQDDQ \DQJ
FRQWRKQ\D 3.+% \DQJ GLIDVLOLWDVL ROHK 71&
GHQJDQ EHUEDVLV SDGD 6,*$3 5('' GL
.DEXSDWHQ %HUDX GDQ 3UR\HN 5('' \DQJ
GLIDVLOLWDVL ROHK )), GHQJDQ EHUEDVLV EHVDUQ\D
SURSRUVLGL+XWDQ'HVD'XULDQ5DPEXQ-DPEL
7LQJNDW NRPLWPHQ SHPHULQWDK GDHUDK EDLN
SURSLQVL PDXSXQ NDEXSDWHQ PHQXUXW VHEDJLDQ
EHVDUUHVSRQGHQUHODWLI EHVDU%HEHUDSDSHUDWXUDQ
SHQGXNXQJ XQWXN NHJLDWDQ LPSOHPHQWDVL
5('' WHODK GLEHQWXN VHEDJDL EXNWL WLQJJLQ\D
NRPLWPHQ WHUVHEXW 1DPXQ SHPHULQWDK FHQ
GHUXQJ EHUKDWLKDWL GDODP KDO SHUGDJDQJDQ
NDUERQ XQWXN PHQJKLQGDUL SHUVHSVL SDUD SLKDN
\DQJVDODKWHUKDGDS5(''3HPHULQWDKGDHUDK
FHQGHUXQJ PHPDNQDL 5('' GDODP UDQJND
PHQMDJD KXWDQ OHVWDUL GDQ VHDQGDLQ\D WHUMDGL
SHUGDJDQJDQ NDUERQ GDQ PHQGDSDWNDQ SHP
EDJLDQPDQIDDWKDQ\DGLDQJJDSVHEDJDLERQXVGDQ
EXNDQ WXMXDQ XWDPD +DO LQL GLODWDUEHODNDQJL
GHQJDQNHMDGLDQVHEHOXPQ\DGLPDQD3HPHULQWDK
3URYLQVL -DPEL SHUQDK GHQJDQ VDQJDW DQWXVLDV
GLDORNDVLNDQ\DQJGDSDWGLMDGLNDQVHEDJDLVDUDQD PHQDQGDWDQJL SHUMDQMLDQ GHQJDQ OHPEDJD
SHQFDSDLDQNRPLWPHQSHQXUXQDQHPLVL WHUWHQWXWHWDSLWHUQ\DWDWLGDNDGDWLQGDNODQMXWQ\D


-XUQDO$QDOLVLV.HELMDNDQ9RO1R'HVHPEHU

,QVHQWLI  \DQJ GLKDUDSNDQ DWDV FDSDLDQ WHUVHEXW VHKLQJJD EHOXP GLNHWDKXL VHFDUD OXDV
SHQXUXQDQHPLVL\DQJGLKDVLONDQOHELKGLGDVDUNDQ 3HUPHQKXW WHUVHEXW MXJD EHOXP EHUMDODQ VHFDUD
SDGDNULWHULDSHQWLQJVHFDUDEHUWXUXWWXUXWDGDODK HIHNWLI  NDUHQD DGD KDPEDWDQ NHOHPEDJDDQ 
SHPEDQJXQDQNHVHMDKWHUDDQ PDV\DUD NDW /HPEDJD \DQJ EHUZHQDQJ XQWXN PHQHUELWNDQ
SHQXUXQDQ HPLVL DGLVLRQDOLWDV NRQVHUYDVL 63(.+, DGDODK %DGDQ 5HJLVWUDVL 1DVLRQDO
NHDQHNDUDJDPDQ KD\DWL GDQ KDUJD 'DUL KDVLO
ZDZDQFDUD WHUOLKDW EDKZD VWDNHKROGHU EHOXP
PHOLKDW KDUJD NDUERQ VHEDJDL SHPLFX PRWLYDVL
LPSOHPHQWDVL 5('' 6HFDUD NHVHOXUXKDQ
UHVSRQGHQ SHVLPLV DGDQ\D SDVDU NDUERQ NDUHQD
PHOLKDW SHUNHPEDQJDQ SURVHV QHJRVLDVL \DQJ
VHPDNLQ WLGDN MHODV 3HUGDJDQJDQ NDUERQ GDSDW
WHUMDGL MLND WHUGDSDW NHSDVWLDQ DGDQ\DSHPEHOL
%51DNDQWHWDSLKLQJJDVDDWLQLOHPEDJDWHUVHEXW
EHOXPWHUEHQWXN0HVNLSXQGHPLNLDQGLVHEXWNDQ
EDKZDVHODPD%51EHOXPDGDPDNDNHZHQDQJDQ
OHPEDJD WHUVHEXW EHUDGD GL 6HNUHWDULDW -HQGHUDO
.HPHQWHULDQ.HKXWDQDQ
/HPEDJD\DQJEHUZHQDQJXQWXNPHODNXNDQ
YHULILNDVL GDQ YDOLGDVL \DLWXOHPEDJD LQGHSHQGHQ
\DQJGLNHWDKXLROHK/HPEDJD$NUHGLWDVL1DVLRQDO
6DPSDL VDDW LQL EHOXP DGD PHNDQLVPH \DQJ
PHPDNVDQHJDUDSHQJHPLVLXQWXNPHPEHOLNUHGLW
NDUERQ
3HPHULQWDK ,QGRQHVLD PHODOXL .HPHQWHULDQ
.HKXWDQDQWHUODKPHQHUELWNDQ3HUDWXUDQ0HQWHUL
.HKXWDQDQ1RPRU 0HQKXW,, WHQWDQJ
3HUGDJDQJDQ 6HUWLILNDW 3HQJXUDQJDQ (PLVL
/$16HWLDSVWDQGDUNUHGLWNDUERQPHPSXQ\DL
OHPEDJD LQGHSHQGHQ PDVLQJPDVLQJ 6HEDJDL
FRQWRK XQWXN OHPEDJD YDOLGDWRU GDQ YHULILNDWRU
XQWXNVWDQGDU9&6WHUGDSDWEXDKOHPEDJD\DQJ
DNWLI GDQ\DQJWLGDNDNWLI+LQJJDVDDWLQLEHOXP
DGDOHPEDJDQDVLRQDOXQWXNPHODNXNDQYHULILNDVL
GDQ YDOLGDVL \DQJ EHULPSOLNDVLSDGD WLQJJLQ\D
.DUERQ +XWDQ ,QGRQHVLD 63(.+, 'L GDODP
3HUPHQKXWWHUVHEXWGLDWXUPHNDQLVPHSHQHUELWDQ
63(.+, VHSHUWL GLVDMLNDQ SDGD *DPEDU 
%HUGDVDUNDQZDZDQFDUDGHQJDQVWDNHKROGHUWHUNDLW
GLGDHUDKEHOXPDGDVRVLDOLVDVLWHUNDLW3HUPHQKXW
ELD\D\DQJKDUXVGLNHOXDUNDQXQWXNPHQJXUDQJL
ELD\D YHULILNDVL GDQ YDOLGDVL PDND /$1 KDUXV
 PHQGRURQJ OHPEDJDOHPEDJD YHULILNDVL GDQ
YDOLGDVLQDVLRQDO\DQJEHUWDUDI LQWHUQDVLRQDO

/HPEDJD$NUHGLWDVL1DVLRQDO
PHODNXNDQDNUHGLWDVLWHUKDGDS
OHPEDJD YHULILNDVL YDOLGDVL
/HPEDJD9HULILNDVL 3(1*$:$63(5'$*$1*$1
,QGHSHQGHQ PHPELQDPHQJDWXUGDQPHQJDZDVL
PHODNXNDQ 3HQLODLDQ YHULILNDVL NHJLDWDQSHUGDJDQJDQVHUWLILNDW
WHUKDGDS3''SHQJHPEDQJ NDUERQ
SUR\HN

/HPEDJD5HJLVWUDVL1DVLRQDO
3HQJHPEDQJ3UR\HN
/HPEDJD3HPDQWDX,QGHSHQGHQ 0HODNXNDQUHJLVWUDVLWHUKDGDS
PHQ\LDSNDQ5DQFDQJDQ 63(.+,,&(5
SHQXUXQDQHPLVL\DQJGLODSRUNDQ
'RNXPHQ3UR\HN5'3
GDODP5'3



/HPEDJD9DOLGDVL,QGHSHQGHQ
PHODNXNDQ 9DOLGDVLWHUKDGDS
3''SHQJHPEDQJSUR\HN

6XPEHU6RXUFH3HUDWXUDQ0HQWHUL.HKXWDQDQ1RPRU0HQKXW,,

*DPEDU$OXUSHQHUELWDQ6HUWLILNDW3HQJXUDQJDQ(PLVL.DUERQ+XWDQ,QGRQHVLD63(.+,
)LJXUH)ORZWRLVVXHRI ,LQGRQHVLDQ&HUWLILHG(PLVVLRQ5HGXFWLRQ,&(5


 3HUNHPEDQJDQ,PSOHPHQWDVL3DVDU.DUERQ+XWDQGL,QGRQHVLD
'HGHQ'MDHQXGLQ0HJD/XJLQD5DPDZDWL*DOLK.DUWLNDVDUL,QGDUWLN0LUQD$XOLD3ULEDGL 6DWULD$VWDQD

,9.(6,038/$1'$15(.20(1'$6,  /HPEDJDUHJLVWUDVLXQWXNPHPDVWLNDQNHSHPL

OLNDQNUHGLWNDUERQ\DQJGLSHUROHKPHQMDPLQ
$ .HVLPSXODQ NHODQFDUDQSHPELD\DDQDWDXLQYHVWDVLNDUERQ
GDQ PHQ\HGLDNDQ OHPEDJD \DQJ PHQJHOROD
 'LWLQJNDWODSDQJDQVXGDKWHUGDSDWEHEHUDSD
NHXDQJDQ KDVLO SHUGDJDQJDQ XQWXN PHP
LQLVLDWLI  SHUGDJDQJDQ NDUERQ PHVNLSXQ
IDVLOLWDVLLPSOHPHQWDVL5(''GLODSDQJDQ
EHUVLIDWVXNDUHOD3HUPDVDODKDQ\DQJGLKDGDSL
 6WDQGDUNUHGLWNDUERQ\DQJEHUODNXGLGDVDUNDQ
PHQFDNXS NHWLGDNSDVWLDQ SHPEHOL NUHGLW
SDGD NULWHULD DWDX SHUV\DUDWDQ \DQJ GLDMXNDQ
NDUERQ NXUDQJ LQWHQVLIQ\D SHQGDPSLQJDQ
ROHKSHQJHPLVL\DQJVHFDUDPHWRGRORJLUHODWLI 
XQWXN PHQMDJD NRPLWPHQ SHQJHPEDQJ GDQ
VXOLW XQWXN GLLNXWL ,QGRQHVLD SHUOX PHQJH
EHVDUQ\DELD\DNHOHPEDJDDQ
OXDUNDQVWDQGDUNUHGLWNDUERQVHQGLULGHQJDQ
 7LQJNDW NRPLWPHQ SHPHULQWDK GDHUDK EDLN
PHQJDFXSDGDNDUDNWHULVWLN,QGRQHVLDGHQJDQ
SURSLQVLPDXSXQNDEXSDWHQUHODWLI WLQJJL\DQJ
PHPSHUWLPEDQJNDQDWULEXWSDVDUNDUERQ\DQJ
GLWXQMXNDQ GHQJDQ GLEHQWXNQ\D SHUDWXUDQ
VHVXDLGDULVLVLSHQDZDUDQ
SHQGXNXQJ XQWXN NHJLDWDQ LPSOHPHQWDVL
5(''
 3DUDSLKDN\DQJEHUDVDOGDULLQVWDQVLSHPHULQWDK
8&$3$17(5,0$.$6,+
WHU XWDPD SHPHULQWDK GDHUDK EHOXP
"$,/08-&%(.&/5
PHQJHWDKXLVHFDUDSDVWLWHQWDQJWDWDFDUDDWDX
PHNDQLVPH SDVDU NDUERQ WHUPDVXN VWDQGDU
NDUERQPHWRGRORJL
 ,QVHQWLI  \DQJ GLKDUDSNDQ DWDV FDSDLDQ SHQX
UXQDQ HPLVL \DQJ GLKDVLONDQ OHELK GLGDVDUNDQ
SDGD NULWHULD SHQWLQJ VHFDUD EHUWXUXWWXUXW
D G D O D K  S H P E D Q J X Q D Q  NH V H M D K W H U D D Q 
8FDSDQ WHULPDNDVLK GLVDPSDLNDQ NHSDGD
SDUD QDUDVXPEHU GDUL EHUEDJDL LQVWDQVL SHPH
ULQWDK GL WLQJNDW SXVDW 3URYLQVL -DPEL GDQ
.DOLPDQWDQ 7LPXU .DEXSDWHQ 0HUDQJLQ
.DEXSDWHQ %HUDX VHUWD OHPEDJD \DQJ WHODK
PDV\DUDNDW SHQXUXQDQ HPLVL DGLVLRQDOLWDV PHPEDQWX VHODPD SHQHOLWLDQ VHSHUWL 71& )),
NRQVHUYDVLNHDQHNDUDJDPDQKD\DWLGDQKDUJD GDQ%DGDQ 3HQJDZDV 3HUGDJDQJDQ %HUMDQJND
7HUOLKDWEDKZDSDUDSLKDNEHOXPPHOLKDWKDUJD .RPRGLWL%$33(%7,
NDUERQVHEDJDLSHPLFXPRWLYDVLLPSOHPHQWDVL
5(''
'$)7$53867$.$
% 5HNRPHQGDVL 
%DSSHGD 3URYLQVL -DPEL  3HGRPDQ
'LSHUOXNDQ XSD\DXSD\D SHQLQJNDWDQ SHQ\XVXQDQ5$'*5..DEXSDWHQ.RWD-DPEL
NHSDVWLDQ WUDQVDNVL XQWXN PHPRWLYDVL SHQJHP %DSSHGD3URYLQVL-DPEL
EDQJ XQWXN WHUOLEDW GDODP SDVDU NDUERQGHQJDQ
PHPSHUVLDSNDQ LQIUDVWUXNWXU SHUGDJDQJDQ %RXFKHU'(VWLPDWLQJWKH&RVWDQG3RWHQWLDO
NDUERQ\DQJPHQFDNXS RI 5HGXFLQJ(PLVVLRQVIURP'HIRUHVWDWLRQ%ULHILQJ
 5HJXODVLPHNDQLVPHWUDQVDNVLOHPEDJDUHJLV 8QLWHGRI &RQFHUQHG6FLHQWLVWV
WUDVL GDQ GLVWULEXVL PDQIDDW GDUL 5('' %XVFK-/XERZVNL51*RGR\)6WHLQLQJHU
.HWHUVHGLDDQ UHJXODVL LQL VHEDJDL ODQGDVDQ 0 <XVXI $ $ $XVWLQ . « %ROW] )
GDODP PHPEHULNDQ LQVHQWLI  GDQ GLVLQVHQWLI   6WUXFWXULQJ HFRQRPLF LQFHQWLYHV WR UHGXFH
GDQ MXJD PHPLQLPXPNDQ ELD\D WUDQVDNVL HPLVVLRQV IURP GHIRUHVWDWLRQ ZLWKLQ ,QGRQHVLD
HILVLHQVL 3URFHHGLQJVRI WKH1DWLRQDO$FDGHP\RI 6FLHQFHV
 3HQHWDSDQ SURSRUVL \DQJ GDSDW GLSHUGDJDQJ  ² GRLRUJ
NDQ ROHK SHQJHPEDQJ WHUNDLW DGDQ\D NRPLW SQDV
PHQ SHPHULQWDK XQWXN PHQXUXQNDQ HPLVL
 SDGD WDKXQ  DWDX  SDGD WDKXQ &DFKR2-0DUVKDOO*5 0LOQH0
 7UDQVDFWLRQ DQG DEDWHPHQW FRVWV RI  FDUERQVLQN
SURMHFWV LQ GHYHORSLQJ FRXQWULHV (QYLURQPHQW DQG


-XUQDO$QDOLVLV.HELMDNDQ9RO1R'HVHPEHU

'HYHORSPHQW (FRQRPLFV   GRLRUJ ,QGRQHVLD"%DKDQ3UHVHQWDVL-DNDUWD'HZDQ

6; 1DVLRQDO3HUXEDKDQ,NOLP
&DVH\-).DKQ-5 5LYDV$$) .RVVR\$ *XLJRQ36WDWHDQGWUHQGVRI 
:LOOLQJQHVV WR DFFHSW FRPSHQVDWLRQ IRU WKH WKHFDUERQPDUNHW6WDWHDQGWUHQGVRI FDUERQ
HQYLURQPHQWDOULVNVRI RLOWUDQVSRUWRQWKH$PD]RQ SULFLQJ:DVKLQJWRQ'&:RUOG%DQN
$FKRLFHPRGHOLQJH[SHULPHQW(FRORJLFDO(FRQRPLFV
/DXUDQFH:)$QHZLQLWLDWLYHWRXVHFDUERQ
 ² GRLRUJ
WUDGLQJ IRU WURSLFDO IRUHVW FRQVHUYDWLRQ %LRWURSLFD
MHFROHFRQ
 ² GRLRUJM
'MDHQXGLQ'/XJLQD05DPDZDWL 6DUL* [
.D'HVDLQSHUDWXUDQSHUGDJDQJDQNDUERQ
/DXUDQFH:)$OEHUQD]$.06FKURWK*
KXWDQ /DSRUDQ +DVLO 3HQHOLWLDQ %RJRU
W])HDUQVLGH30%HUJHQ69HQWLFLQTXH
36(.3,
( 0  &RVWD & 'D  3UHGLFWRUV RI 
'MDHQXGLQ ' 6XU\DQGDUL ( <  6XND $ 3 GHIRUHVWDWLRQLQWKH%UD]LOLDQ$PD]RQ-RXUQDORI 
E6WUDWHJLSHQXUXQDQULVLNRNHJDJDODQ %LRJHRJUDSK\²
LPSOHPHQWDVL SHQJXUDQJDQ HPLVL GDUL
1GMRQGR 0 *RXUOHWIOHXU\ 6 0DQOD\ 5 -
GHIRUHVWDVLGDQGHJUDGDVLKXWDQ6WXGLNDVXV
/DXULHU 1 2ELDQJ ( 5RPHUR & «
GL0HUDQJ3URYLQVL6XPDWHUD6HODWDQ-XUQDO
3LFDUG 1  2SSRUWXQLW\ FRVWV RI 
$QDOLVLV.HELMDNDQ.HKXWDQDQ²
FDUERQVHTXHVWUDWLRQLQDIRUHVWFRQFHVVLRQLQ
+DUWDQWR+<XOLDQWR76 +LGD\DW7 FHQWUDO$IULFD&DUERQ%DODQFHDQG0DQDJHPHQW
6,*$35(''$NVLLQVSLUDWLI ZDUJDXQWXN ²GRLRUJV
SHUXEDKDQGDODP5(''%.0XQJJRUR  
' :DK\X (GV -DNDUWD 7KH 1DWXUH
3HPHULQWDK 3URYLQVL .DOLPDQWDQ 7LPXU 
&RQFHUYDQF\
.HSXWXVDQ*XEHUQXU1RPRU7DKXQ
+LQGDUWR'($SDSHQJDUXK'RKD&OLPDWH WHQWDQJ 5HYLVL GRNXPHQ 5HQFDQD $NVL
*DWHZD\WHUKDGDSSHUNHPEDQJDQSDVDUNDUERQGL 'DHUDK3HQXUXQDQ(PLVL*DV5XPDK.DFD
5$'*5.3URYLQVL.DOLPDQWDQ7LPXU