Tatabahasa

yang betul.Setelah membaca surat itu Zaid pun memanggil Abul Aswad seraya berkata kepadanya
"sesungguhnya bangsa-bangsa A'jam itu telah merosakkan bahasa Arab".Tidakkah dapat anda mereka
sesuatu yang dapat orang ramai mengawal bahasa mereka dengan baik dan membaca dengan betul
ayat-ayat suci Al-Quran. Tetapi Abul Aswad enggan memenuhi permintaan itu dengan sesuatu sebab
yang tertentu.Lalu Zaid menyuruh seorang lelaki duduk di tepi jalan menunggu Abul Aswad lalu katanya
kepada orang itu : "bila Abul Aswad lalu di hadapanmu, hendaklah kamu baca sesuatu dari ayat AlQuran dan buat-buat silap dalam bacaan itu". Orang itu pun duduk di tepi jalan yang selalu dilalui oleh
Abul Aswad. Apabila dia melihatnya melintas di situ dia pun membaca surah at-Taubah dengan
membaca "rasuliha" tidak "rasuluha"(menurut baris yang betul).Tatkala Abul Aswad mendengar bacaan
itu dia rasa terperanjat dan terharu. Beliau pun tergesa-gesa berjumpa semula dengan Zaid seraya
berkata :"Baiklah ! saya sanggup memenuhi permintaan anda . Saya fikir baik saya mulakan dengan
"mengi'rabkan" Al-Quran, ertinya membetulkan bacaan supaya tidak berlaku "lahan".