Diterbitkan oleh:
The International Federation of Anti-Leprosy Associations (ILEP)
234 Blythe Road
London W14 OHJ
Britania Raya
ISBN 094754321 X
Terjemahan Bahasa Indonesia disediakan oleh Tim Penterjemah
RS Kusta Dokter Rivai Abdullah 2012.
Terjemahan Bahasa Indonesia ini hanya ditujukan untuk distribusi
gratis bagi petugas kesehatan.
Pendahuluan
Booklet ini menyediakan informasi yang dibutuhkan untuk
mendiagnosis dan mengobati lepra serta mengenali komplikasikomplikasi utama seperti reaksi lepra.
Buku ini dibagi menjadi tiga bagian:
Kontributor
Kelompok dan individu berikut telah memberikan kontribusi terhadap pembuatan buku
ini:
Penulis utama Dr Guido Groenen, Dr Paul Saunderson.
ILEP Medico-Social Commission.
Semua pihak yang terlibat dalam uji lapangan, khususnya ALERT, Jimma Institute of
Health Sciences, Schieffelin Leprosy Research and Training Centre, Karigiri dan the
Christian Medical College, Vellore.
Organisasi dan individu berikut telah menyediakan ilustrasi yang digunakan pada buku
ini. Hak cipta milik individu atau organisasi hanya disebutkan apabila diminta.
Individu
SG Browne 25i, ADM Bryceson 3ii, 14iv, 35i, iv, R Davidson 36, L Fry 4ii, WK Jacyk
14i, 25ii, DL Leiker 3iv, 4iv, 25iii, 35ii, iii, PD Marsden 19ii, AC McDougall 3i, 20i,
P&S Rotmil 4iii, 14ii, Leonard Smith Pendahuluan, P Stingl 13ii.
Organisasi
American Leprosy Missions.
All Africa Leprosy, Tuberculosis and Rehabilitation Training Centre (ALERT).
Damien Foundation Belgium.
German Leprosy Relief Association.
Novartis 26i, ii.
Royal Tropical Institute (KIT) 4i, 13i.
Sasakawa Memorial Health Foundation 11.
St Francis Leprosy Guild 39.
The British Leprosy Relief Association (LEPRA).
The Leprosy Mission International.
The Wellcome Trust, Tropical Medicine Resource Topics in International Health:
Leprosy CD ROM (dipakai 27 gambar hak cipta milik anggota yang tidak termasuk
anggota ILEP telah dituliskan di atas).
WHO/Tropical Diseases Research 20i.
Apabila terdapat lebih dari satu gambar pada satu halaman, diberikan nomor dengan urutan dari kiri ke
kanan dan dari atas ke bawah menggunakan angka romawi.
Daftar Isi
1. Bagaimana mendiagnosis lepra
Apa itu lepra?
Bagaimana mengenali lepra
Bicaralah pada penderita
Periksa kulit penderita
Pemeriksaan rasa raba pada bercak kulit
Raba saraf-saraf
Periksa tangan dan kaki untuk mencari kerusakan saraf
Mintalah untuk dilakukan pemeriksaan skin smear
Kondisi kondisi lain yang mirip lepra
Apa yang dilakukan setelah menegakkan diagnosis lepra
Memeriksa penderita lebih lanjut
Derajat kecacatan/disability
Catat hasil temuan pemeriksaan Anda
Berikan pengobatan yang tepat
3. Reaksi lepra
Apa yang dimaksud dengan reaksi lepra
Mengenali reaksi lepra
Bagaimana menatalaksana reaksi lepra
1
1
2
3
4
6
7
9
11
13
15
15
21
22
22
23
24
26
28
28
30
31
33
33
34
37
BAB SATU
terasa kebal, kesemutan atau rasa terbakar? Sensasi yang tidak biasa
pada kaki atau tangan dapat merupakan tanda-tanda lepra.
Apakah orang tersebut merasa tangan atau kakinya menjadi semakin
10
11
1a
1b
13
2a
2b
3a
3b