18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

MushokuTensei:WebBab66
DariBakaTsuki

Isi
1Bab3UjianMasuk
1.1Bagian1
1.2Bagian2
1.3Bagian3
1.4Bagian4
1.5Bagian5
2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab3UjianMasuk
Bagian1
RanoaRaya.
NegaraterbesardiTanahUtaradariBenuaTengah.
Meskipunituadalahterbesar,kekuatannasionalsaatiniadalahsekitartingkatyangsamasepertiShironeRaya.
NamuneratbersekutudenganNerisdanBasherantkerajaandengancaraMagicGuild.
JikaAndamenempatkankekuatangabungandariketiganegarabersamasama,meskipunmerekaberadaditanahutaramenyedihkan,merekadapatdianggap
tersembunyikekuatanterkuatkeempatdidunia.
Ranoa,BasherantdanNeris.
Bersamasama,ketiganegarainimembuatkekuatanyangdikenalsebagai[Sihirtigaserangkai][1].
MengapaparaSihirtigaserangkai?
ApakahkarenaMabesSihirGuildterletakdisini?Itulahsalahsatualasan.
Namun,alasanterbaikadalahbahwaketiganegaratersebutmeletakkanpenekananbesarpadastudidanpenelitianlebihlanjutdariilmusihir.
Tanpasalamuntukbiaya,orangyangpalingajaibberbakatdanmampuberkumpuldengantujuanmemajukanpengetahuanmagis.
Halinisajasudahmengapaadaaliansiantaranegaranegaraini.
Dan,kotabesarinidatanguntukberadaditepiperbatasanmasingmasingnegarabersama.
Kotasihirsyariat
KotainimembanggakanRanoaAkademiSihirSihirGuildMarkasNerisMagicalAlatAtelier,danketigalokasitersebut,semuanyaadauntuk
mengetahuitentangsihiritukentaldandisimpan.
JantungSihirtigaserangkai
Initidakakansalahuntukmenyebutnyakotapalingmakmur.
KetikaMagicCitySyariahdilihatdariatas,dipusatadalahserikatSihir,dibangundenganterbarudalamsihirbuktibricking,dankearahTimuradalahkota
pelajarberpusatdisekitarMagicAcademy.
TerhadapBaratadalahkotakerajinanberpusatdisekitarMagicAlatAtelier.
DiUtaraadalahDistrikPerbelanjaandijalankanolehCommerceGuild.
DandiSelatanadalahAdventurerPost,sebuahkotakecilyangmenyambutdipetualang.
Jikamelihatdenganmatayangtajam,aspekaspektertentudariMilishontampaknyatelahdigunakansebagaireferensiuntukdesainkotaini.
Setidaknyaketikasayamelihatpeta,sayamenyadariitusekaligus.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

1/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Meskipunsayahanyabisaberbicaratentangapayangsayasudahdatangdi.
ElinalisedansayatinggaldisebuahhoteldiPostkotaAdventureritu.
Ketikadiadingin,diaakanmerangkakketempattidur.
Dansementaradiatidurdefenselesslydidepansaya,sayainginmengambilkeuntungandariitu.
Jikasayamenyentuhnyameskipun,sayahanyaakanmengalamidepresi.
JadisayamemastikanuntukmemilihhotelAperingkatyangdilengkapidenganpemanas.
Elinalisetidakpunyakeluhantentanghalitubaik.
Sayatampaknyatelahbelajarsepanjangperjalanankamidisinibahwadiamemilikialasantertentuuntukmelakukanhalhalyangialakukandenganlakilaki.
Dalamperjalanankamidisini,kamimendapatteralihkantentunyaselamaseminggusampaikamitibadikotaberikutnya.
Kondisifisiknyaadalahyangterburukyangpernahsayalihat,dantampilandiatelahberadaditingkatpredatorsehat.
Bahkanjikadiamenatapkusepertiitu,itusiasia,karenameskipunsayauntuktugasitu,sayatidakUPuntuktugasitu.
Mendengartentanghalitusecararinci,tampaknyamenjadisemacamKutukan.
IniadalahKutukanPergaulan,jikadiatidakpasangandenganseorangpriasecarateratur,diaakanmati.
Melihatitudibilangsepertiitumembangkitkanperasaanyangkuat.
Namun,Elinalisetampaknyatidakmemilikikesulitanyangnyataatasmasalahini.
Tampaknyadiaalamirentanuntukmenjadierotissepertiitu.
Bahkanjikatidakadakutukan,katanyatidakakanadabanyakperubahandalamgayahidupnya.
Sayapastibisamengatakanbahwasayabisarukundenganseseorangyangmemilikipenderitaansepertiini.
[Nah,akuakanpergiuntukmembayarrasahormatsayakepadaJinasan.ApaElinalisesanakanmelakukan?]
[TentusajasayajugadatangdenganAnda.]
[...Mengapa?]
TentunyasayapikirElinaliseakanmenjadiorangmemancingdiGuildAdventureritu.
[Bahkanjikaitusulit,sayajugainginmencobamendaftardiMagicAcademy.]
[...Mengapa?ApakahAndatertarikuntukbelajarsihir?]
[Tidaksamasekali,sayatertarikpadaanaklakilakiyangkebetulanmenjadisekitarusiaRudeusini.]
[Ah,sayalihat.]
Dengankatalain,bisnissepertibiasa.
Karenaituakademi,tentusajaakanadaanakanakusiasayaada.
Meskipunakutidaktahuhukumnegaraini,apakahadahukumyangmelindungianakanakdaritertangkapolehnya?
...Kemudianlagi,itutidaksepertiituhalyangburukuntukterjebakkadangkadang.
Akumerasadirikumendapatkansedikitkaburpadatopik.
Inibukansesuatuyangsayaperlukhawatirtentanganyways.
[Namun,tidakpendaftaranyangnormalmemerlukankuliahagakmahal?]
[Itutidakmasalahbagisaya,sayakebetulanmemilikicukupjumlahuang.]
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

2/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Elinalisekatariang,karenadiamenamparkantongkoiniamemiliki.
Jumlahtotaluangyangterkandungdalamadalebihdari5koinemasAsuralayak.
Adajugabanyakkristalajaibdiranselyangdibawanyaserta.
Diamenunjukkansekaliguskristalajaibdiadimiliki,ituadalahbolaemasyangindahdantampaksangatbanyaksepertiSuperball[2].
Jikaitudijual,hargaakanlebihdari10KoinEmasAsura.
Akuingintahudimanadiatelahmemperolehitu?
Meskipunsebagaiseorangpetualang,diaterutamaLabyrinthExplorer.
Sayapikirbahwadiapastiberjalanpergidenganitusebagaisemacamkompensasialternatifuntukmelakukanpekerjaan.
MasukkeAkademitidakuangbiaya.
Namun,uangtidakperhatianpadanya.
Meskipunalasandiauntukmasukadalahmurni,sayatidakbisamengeluh.
Akutidakpunyaalasanuntukmenghentikannyapula.
[Jadi,kamiakanpergi?]
Dan,kamimenunjukkakikamikearahMagicAcademy.

Bagian2
RanoaAkademiSihirmembanggakancukupraksasasekolahalasan.
Daerahyangluasinidibentuksebagianbesardenganbata,bangunanterdiridariberbagaigayabrickingdibentuksisijalurbergerigi,yangmengarahlangsung
kebangunanutamayangtampaksepertisebuahkastil.
Setelahpertamamelihatnyadarijauh,sepertinyaitubisadigunakansebagaibenteng.
GambarterbaikyangsayabisagunakanuntukmenggambarkanituadalahTsukubaDaigaku[3].
Mungkintidakmeskipun,sayatidakpernahbenarbenarmelihatsebuahfotoTsukubaDaigakusebelumnya.

Untuksaatini,sayamenunjukkansuratyangsayaterimauntukpenjagadigerbangsekolah.
[Maaf,sayatampaknyatelahmenerimasuratini...]
Penjagamengambilmelihatsuratitu,danmemberisayamenganggukpemahaman.
[ApakahAndatahudimanaGedungAdministrasiadalah?]
[Maaf,sayabelumtahu.]
[Baiklahkemudian,Darisinilangsung,ituakandisebelahkananpatungPendiriAkademi.Bangunandenganatapbiru.Hanyatangansuratinikepada
resepsionisdisana,dandiaakanmengurussisanyauntukAnda.]
[Sayamelihat,terimakasihbanyakatasbantuanAnda.]
Dalamwaktusingkat,sayasudahmelihatElinalisesanmembuatmatadipenjaga,jadisayabertanggungjawabmenariknyaolehtelingabersamadengansaya.
Memang,luruskedepankitaadalahpatungPendiriAkademi.
Melapisikeduasisijalan,adalayupohon.
Jikamusimsemiyangakandatang,akanSakuramekardisini?
SayaragubahwaduniainibahkanmemilikipohonSakura.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

3/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Menjulang3meterlebihtinggidariyangterbesardaripohonlayudisini,adalahdindingbatubata.
Bahkanjikamenghadapiseranganolehbanyakorang,seorangpemanahdindingmungkinakanmengatakansesuatuseperti[Ambil'emon!][4]
[SemuabangunandisiniterbuatdaribataMagicbukti,tampaknya.]
[Hmm...]
SebagaiElinalisebergumambahwa,sayamemeriksadindingerat.
AdapunapabatubataMagicbuktiyang,
Sepertinamanya,ituadalahbatubatayangmemilikitoleransiyangtinggiuntukkekuatanmagis.
TampaknyaituakanmampumenahanseranganolehMagicsseranganbesarbesarantertentu.
Akuingintahuberapabanyaktoleransiadameskipun?
Akuagakinginapitembakandanmengkonfirmasisepertiitu.
Sayamungkintidakseharusnyasekalipun.
SayamendengarbahwaMagicGuildmemilikimonopolipadamanufakturdanpenjualanmengenaihalitu.
DalamAsuraRaya,itusangatmahaluntukmendapatkanbahwaituhanyadigunakandikotaPuri.
SayabahkantidakmelihatapapundiRajaNagaNegaraatauMilishal.
Namun,itucukuplazimditanahMagictigaserangkai.
Meskipunprosesmanufakturadalahsangatrahasia,biayabahanbakumungkintidaksetinggiitu.
Datangmelaluibagianbata,jalanmembukakeplazabesar.
Garpujalanmenjaditigajalurdarisini.
Dipusatadalahpatungseorangwanitayangmengenakanjubah.
RanoaAkademiSihir,KepalaSekolahPertamaFrauClaudia.LimapuluhKeenamGenerasiKepalaMagicGuild..
Sepertiditulisdipiringditempelkanpatung.
Tampaknyainiadalahpatungpokokpertama.
Dindingbatalancipoffdisini.
Dijalandidepankami,sekelompokbesargedungsekolahterlihatsepertisebuahbenteng.
Sepertinyaakuhanyabisamuatsekitar6bangunandilingkupsayavisi.
Tibatiba,darisebuahtempatdidekatsisigedungsekolahyangtampaksepertimedankegiatan,apibesarmeletuskeudara.
ApakahkelasdalamsesiAkuingintahu?
Disebelahkiri,adasejumlahbangunanberatapmerah.
Inijugamerupakanbangunanraksasa,denganbanyakjendela,danberandaterpasang.
Akubertanyatanya,apakahdiasramamahasiswa,jikaberandaadalahtempatAndameletakkancuciankeluarkering...?
Sekarangkemudian.
Atapbirudisebelahkanan,danatapmerahdisebelahkiri.
KarenasayabukanKeluargaSylvanian[5]Akupergikekanan.
[Entahbagaimana,akumendapatkanlebihbersemangatsemakindekatkita.]
Elinaliseriangberbicara
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

4/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

[Benarkah?]
[Tapi,itukarenaitusepertisebuahbangunanbesar!]
Apayangmembuatjalangini[6]tibatibamulaibertindaksepertiini?
Jadisayapikirtentanghalitusejenak.
TampaknyaAdventurersbiasanyatidakmemilikiposbisniskebangunanbangunanbesarsepertiini.
Palingpaling,bangunanterbesarmerekaakandikunjungiadalahbahwadariGuildAdventureritu.
Jadipeluanguntukmelihatsebuahbangunanbesarsepertibeberapajikaada.
[Jadi,Elinalisesan,apabangunanterbesaryangpernahmasuksampaisekarang?]
[TentusajaakanmenjadiPersekutuanMilishonAdventurerini!]
[Ho~,Ituadalahsebuahbangunanyangagakbesarbukan?]
SayajugatelahmengunjungiPersekutuanMilishonAdventurersebelum.
Itupastitempatyangindah.
Tapiitutidakmengejutkansayayangtelahmelihatbangunanyangjauhlebihbesardalamhidupsayasebelumnya.
[ApamembosankananakAnda.PertamakalisayamelihatMilishonAdventurerGuild,akusangatbersemangatmelihatitubahwasayatidaksengajamenempel
padaPaul....Cih,SekarangmengapaAndaharusmembuatsayapergidaningathalsepertiitu.]
Elinalisesanmenggerutu,kemudianmembuatwajahmenyenangkandengandirinyasendiri.
DiabenarbenartidaksukaPaul.
Untukwanitayangmandirimenyatakanbahwaadaorangyangmemuaskan...ketikadatangkePaul...
HanyaapasihyangkamulakukanPaul?
AkubertanyatanyaberapatahunsudahsejakPauldanElinalisedipisahkan?
Sayaberusia15tahunsekarang,jadiitupastiharuslebihlamadariitu.
[Maafkansayauntukbertanya,tapiberapaumurElinalisesan?]
[Araara,Andatahuitutidakbaikuntukmemintaseorangwanitaseusianya.]
[Sebagaicatatan,sayaakanberusia50tahunsegera.]
[Apapembohong!]
Chattingsementarakamiberjalan,kamiakhirnyamencapaibangunandenganatapbiruakhirnya.

Bagian3
Ketikaakumelewatisuratkepadaresepsionis,sayadiantarkeruangpenerima.
[Silahkanberistirahatdisiniuntuksementarawaktu.]
Meninggalkankamidenganhanyakatakata,Ms.Resepsionismenghilang.
Sementarakitamenunggu,kamiduduktenangdisofayangtersedia.
Elinalisetentusajamerapatlangsungkesaya.
Setiapkalidiadudukdisebelahseorangpria,diamelakukanitu.Inibenarbenarkebiasaanburuk.
Tapikarenaitutidakbenarbenarmengganggusaya,sayamembiarkannyapergi.
Diasenangmerasakantubuhmenyerupaimanusiasaya,dansayasenanguntukmemilikisebuahNeesanyangindahdisebelahsaya.
Semuaorangmenang.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

5/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Satusatunyapecundangadalahbahwaanaksayayangtidakbereaksisamasekalidengansituasi.
Sementaramelamun,akumelihatsekelilingku.
SayaakanmemberikanruangpenerimaininilaiCrank.
Sofaagakkeras,danadaperabotanminimal.
Namunsebagaitempatuntukpertemuandenganpetualang,itusebenarnyapas.
[TerimakasihataskesabaranAnda,sayaWakilKepalaSekolahJina.]
Setelahmenunggusekitarsatujam,WakilKepalaSekolahJinamuncul.
Karenatidakmemilikijanji,kamimasihbertemusegera.
Dengangarisrambutsurut,iatampaksepertiseorangpriagugupdipuncakhidupnya.
Diamemakaitentangdirinyajubahbiru.
Apakahiaseorangpenggunasihirair?
[SenangbertemuAndauntukpertamakalinya,sayaRudeusGreyrat.]
Akumenyambutnyadalambentukaristokratsayabelajar,cepatmenundukkankepalasaya.
Ketikasayameliriknya,Elinalisejugatelahmembungkukhormat.
[Dansiapaoranginijikasayabisatanyakan?]
[SayaElinaliseDragonroad.SayaberbagikeanggotaandalamsebuahpestadenganRudeus.]
[Sayamelihat....]
Siapaini?Mengapamerekadatang?
SatulirikanmatanyamenunjukkanbahwaElinaliseitubukanurusandia.
Jina,dalambentukapapundarisemangatyangbaik,menawarikamiduduk.
[TidakpernahsayapikirAndaakandatangkesinibegitucepat.]
[Aorangtertentumenyarankanbahwaakuharus.]
[Aorangtertentu...?Ah,mungkinituMs.Roxykemudian.]
PikiranAndabisnisAndadahibajinganbesar.
Meskipunsayatidakmengatakanitukeraskeras,hatisayaberteriakkatakata.
[TentusajaRoxysenseitelahmerekomendasikanbahwasayadatangjuga,namun,satumemberisayadoronganuntukbenarbenardatangadalahoranglain
setelahsemua.]
[Mmm......Kemudian,kitaakanpergikedepandanmendaftardisinidiakademi?]
[Mungkin,kitaakan...?]
Jinamembungkuk.
Dengantekananyanghalussedikit,sayasedikitmengangguk.
[Untukapamungkinsayakatakan,maafkansaya,sayamenemukanbahwabanyakpenyihiryangtelahdatangkedalamkekuatanbesarcenderungsangat
sombong.TerutamaseorangpenyihirmudasepertiAndayangmungkindatanguntuktidakmenyukaiataumemandangrendahakademikami.]
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

6/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

[Sayamelihat]
[SayajugamendengarceritabagaimanaRudeussanmengalahkanRogueNagabeberapawaktuyanglalu.Sayapikirorangsepertiitutidakakanberpikir
tentangmengejarsekolahsegera.]
Dalamduatahunterakhir,sayatelahdatanguntukmemahamikecenderunganpetualang.
Meskipunberbedadenganrasdannegara,tetapiuntuksebagianbesar,diduniaini,berusia15tahunseringdianggapdewasa.
Iniadalahusiayangpalingdebutnyasebagaiseorangpetualang.
Namun,adasejumlahbesarpetualangyangbelum"dewasa."
Karenatidakadapembatasanusiatertentu.
Namun,adaorangorangyangmenunjukkanbakatdanberhasilnaikkeperingkattinggisebelummenjadi15tahun,meskipunmerekasedikit.
Danorangorangmudayangmencapaipuncak,biasanyabundelkebanggaan.
Sayahanyapernahmelihatseoranganakberusia14tahundisebutpetualangBrank.
DansesamaituadalahTengu[7]yangdianggapsebagaisaingan.
Mungkiniatidakdapatperutsaya,yangseusiadengandiapadasaatitu,adalahArank.
Nah,kalaudipikirpikirituakutidakpernahmelihatnyadalambeberapasaat,akubertanyatanyaapakahdiamelakukankesalahandanmeninggalpada
permintaanpenaklukan.
Jinamungkinberpikirbahwaaku,bahwaakusendirisedikitTengu,sepertijenisyangsayabarusajadijelaskan.
AkumenyesalmemberitahukanbahwahariiniTengusayakurangdalamvitalitas.
Apakahsayamenderitakekurangankekuatanspiritual?
[HalpertamaadalahbahwaadabanyakfasilitasdisiniuntukmembantuAndadenganapapunyangAndainginmengejar.ApakahituKurikulumUmum,
KhususPenelitian,atauPraktisdanEksperimentalAplikasi.Artinya,tentusaja,sayaakanmemilikitunjanganuntukmengiklankanbahwaAndalulusandisini,
benar?]
SementaraJinatersenyumkecut,sayateringatceritaConrad.
[JikaadasesuatuyangAndabutuhkanuntukmembahasterusterangataumenanyakantentang,janganmenahannyadisini.]
[Sebenarnya,Apasebenarnyaadalah[StudentKhusus]?Sayabelumbenarmengertiapaitu,bahkansetelahsemuapembicaraanini.]
Jinasekalilagitersenyumkecut,tibatibamengingatsesuatuyangpenting.
[Ah,Sebelumsayamasukkeitu,bolehsayadiizinkanuntukmemberikanpemeriksaansingkat?]
[Pemeriksaan?]
MungkinitusesuatusepertiBeasiswaPemeriksaanMahasiswa?
Sepertinyasesuatuyangalamiminta.
Inimungkinburuk.
SudahsepuluhtahunsejaksayabelajartentangsihirdariRoxy.
Persisberapabanyakyangsayaingat?
Umm..,YahakuingatmenyatuSihir....
Sialan,jikaakutahuiniakanterjadi,akuakanmenggosoksedikit.
[Ya,Nah,iniadalahtesuntukmenentukanapakahAndasebenarnyaRudeussamadenganrumormengatakan.]
Ternyata,tidakakanadasebagiantestertulis.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

7/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Bagian4
Akutidakingindiberitahuakuharusmengalahkannagajahatlain.
Sayatidakseberanisepertidulu.
Itusajayangsayainginmengatakandenganjujur,namunsenyumkecutJinayangmemberitahusayabahwamungkinImpossible.
Oranginimemilikiterlalubanyaktersenyumkecut.
KamimeninggalkangedungbersamasamadenganJina.
Tujuankamiadalahsuatutempatdikelompokgedungsekolah.
Tampaknyamenjadiruangpelatihandigedungpelatihan.
Lokasiadalahdimanamerekamelakukaneksperimenmagisdanujian.
[Adajumlahyangsangatbesarbangunandisini.Apakahadabenarbenarbahwabanyaksiswadisini?]
Jinamenganggukkepalanya,dansayamenganggapitusebagaikonfirmasi.
[RanoaSihirAcademyberbedadarisekolahsihirnormal,tapikarenakamimemilikikelasyangsamadengansekolahbiasa,jumlahruangkelaskamitelah
meningkatkanuntukmencocokkankebutuhan.Petunjukuntukbangsawan,danbahkandepartemenmatematikauntukpedagang.Namuntidakpedulibagian,
pelajarantentangsihirdisesuaikanagarsesuaikurikulumjikaperlu.]
Adapelajarankursusuntukberbagaibidang,tidakhanyaterbataspadasihir.
HalinisepertiyangdikatakanRoxy,merekaakanmenerimahanyatentangsiapapun.
ItulahmengapahalitutelahmenjadisebuahsekolahMammoth.
[Namun,sementarakitatidakmemilikiseseoranguntukmengajarstudikerajaan,sayamerasalebihdariyakinbahwagurugurukitamelampauidariRanoa
RoyalAcademyketikadatangkeyangSihir.]
[Oh?]
[Untuksementarawaktu,adadepartemenhampirtidakberpenghuniyangmengajarkanIlmuMiliter.]
[Sebagaicontoh,akanadapembagiandidepartemenmedisyangmengajarkantentangcaramenggunakanobatuntukpenyembuhanpenyakitmental?]
[Obatuntukpenyakitmental?Tidak,akutakuttidakadasesuatusepertiitu.Namunsayabanggauntukmengatakanbahwakitamemilikiperakitanyangbaik
dariguruterampildalamPemulihandanDetoksifikasisihir....Apakahbidanginiberbedajauhdarisihir?]
[Bisadibilangbegitu...]
MeskipuniniadalahAcademy,tidakadarumahsakitAcademy.
Nah,adasarandariHitogami.
Sayatidakperluburuburuapapun.
[Apakahadaseorangkenalanyangtelahmenjadisakit?]
[Akutidakbisamenyebutnyapenyakit...Yah,itusesuatuyanglebihsepertikutukan.]
[Sayalihat,AndamenyindirbahwaAndaberadadisiniuntukmelakukanpenelitiantentangbagaimanauntukmenyembuhkankutukan,yangadalahtujuan
indah.]
[Tidak,akutidakbenarbenarberencanauntukmelakukansesuatuyangbesardisini.]
Sepertiyangkitabicarakan,kitamemasukisatubangunantertentu.
Disinijuga,adalahbrickingMagicbukti.
Bagiandalambangunanitudibuatagarterlihatsepertisebuahgimnasiumkekurangan,dilantai4lingkaransihirdenganradius5metermasingmasing,dan
merekadipartisiolehgarishorizontal.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

8/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Ditepiformasisihir,sekitar20orang.
Semuadarimerekamengenakanjubahtampakserupa,duadarimerekamemasukiformasisihir,danmantrasamalain.Apakahmerekatidakpedulidengan
cedera?
[Merekaadalahmahasiswayangakanmenjadisiswakelasempattahunini,sayapercayakelasyangmemilikibanyakbangsawandidalamnya.Sekolahkami
menganggapkurikulumuntukpertarunganyangsebenarnya,sehinggakitadapatmelakukanpertempuranbohongandisini.]
Akumenontondi,mengambildalampenjelasanJinamenawarkan,sebagaisalahsatumahasiswapemogokanyanglainnyadenganbolaapilangsung.
Mahasiswasedangdibungkusapi,sepertiyangterjadipembentukansihirdibawahkakimerekabersinarsegera,apiyangdipadamkan.Siswayanghanya
dibungkusapikeluardenganbahkantidakhangusa.
[Apaformasisihirini?]
[HaliniselarasdenganSaintpemulihankelassihir.Bahkanjikaseranganituditerima,cederaakanpulihseketika.]
[Itubenarbenarmenakjubkan!]
[Selainitu,hambatantingkatlanjutandiaturkedalamlingkarluarformasi,danbeberapasihirbahkantidakakanbergeraksatuincidiluaritu.]
Menakjubkan.
Adapunapayangdisebutformasisihir,meskipunakumelihatbukusihirlama,dengansemuapengalamanburukpadaperjalananpulangdariBenuaIblis,aku
tidakpernahberhasiluntukmelihatmelaluisatu.
Akuingintahuapakahsayatidakakandatanguntukmengetahuibagaimanamerekadigunakan.
BisakahakuentahbagaimanaberurusandengansituasidenganformasisihirdiShirone?
Sementarasayaberpikirtentangitu,siswamasukdariujungujungformasisihir.
[Nah,apayangharussayalakukan?]
[AkutelahmendengarbahwaRudeussanmampudalammenggunakanmantrabersuara.SayainginAndauntukmenunjukkanbahwa.]
[Apakahbaikjikasayahanyamenggunakanapaapa?Misalkankasusyangsayapalsu,apakahAndamemilikicarauntukmemverifikasiitu?]
[Ah,Andamembawasebuahtitikyangbaik,meskipunhanyaadasatugurudisekolahkamiyangbisamenggunakanmantrabersuara,iameninggalkarenausia
tuatahunlalu...]
KetikaitutampaksepertiJinamungkinkhawatirtentanghalitu,tangannyadatangbersamasamadalambertepukkeras.
[Ah~,Halinibaikbaiksajameskipun,padakenyataannya,adaseoranganakdisekolahkamiyangjugadapatmenggunakanmantrasihirbersuarajuga.
SementaraiamungkintidaksekuatRudeussan,diaadalahanakajaibdarisekolahsaya.Merekamilikdewanmahasiswatahunini...tidak,adalahbahwahal
yangbaik?Gaiter*sensei!ApakahakanbaikbaikjikasayameminjamFittskunsebentar?]
SementaraJinaberlarimenujuformasisihiryangberbeda,gurumemanggildengansuarajuga.
Setelahbeberapasaat,merekamembawaseoranganaktunggal.
Diamemilikirambutputihpendek,danmengenakankacamatahitam.
Telingayangpanjang,apakahitumungkinsebuahElf?
Diamemilikibuildkecil.Tidak,mungkindiahanyamuda?Sekitar13tahunataulebih?
Ototototnyayangsangattidakmemadai.
Tapidiaseharusnyamenjaditipeyangberbakat.
Jikadiaadalahseorangpria,iaharusmelatihtubuhnyalebih.
Dialebihmuda.Namuntahundepaniaakanmenjadisenpaisaya.
Akumungkinharusmenyambutnyadenganbaik.
[Ru....!]
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

9/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Diamenatapku,danakanterburuburukesaya.
Akupergisebelumdia,sementaramembuatucapansayadengansuaranyaring.
[SenangbertemuAnda,sayaRudeusGreyrat.Jikatidakadamasalah,sayaakanmenjadikouhaiAndadaritahundepan.Jikasayamenemukandirisayadi
tempatyangsulit,sayaharapAndaakanmenyenangkanmenginstruksikandanmendorongsaya.]
[.....EH?Ah,Y,Ya!]
MeskipuntampaksepertiFittsmencobamengatakansesuatu,sayasudahselesaisalam.
Ketikadatangkepengenalandiri,burungawalmendapatcacing[8].
Meskipunmulutnyaterusmengepakkanterbukadantertutup.
Sebelumterlalulama,itutetaptertutuprapat.
[SayaFitts,silahkanmemperlakukansayadenganbaik.]
Suaranyasedikittinggidanterdengarkaku.
Tampaknyamelanggarsuarabelumdatangkepadanya.
Apakahdiabahkanlebihmudadaripadayangsayapikir?
Namun,senpaiadalahsebuahsenpaisetelahsemua.
Karenasayaagaktakutbullying,sayaakantetaprendahhati.
[KarenasayadipaksauntukmasalahAndadenganhalini,marikitabekerjasamadenganbaik.]
[A~...Benar!]
Memasukipembentukansihir,Jinamengomelsesuatu,danformasimengaktifkan.
Sayamemilikiingatanyangtidakmenyenangkantentangmenjadidalamformasisihir.
Sayamengujibatasluardariformasidengankeran,tapitangansayamenyelinapmelalui.
[Huh?Jinasensei,adalahpembentukansihirtidakberoperasidenganbenar?]
[Rudeussan,disini,satusatunyapenghalangadalahmenujusihir.]
[MelewatiJadi...apafisikmelalui?]
Thatsbagaimanatampaknyamenjadi.
Jikasayaingatbenar,pembentukandiShironeadalahRajakelas?
Namunkeduasifatfisikdanmagisyangmenegasikandalamhalitu.
Yah,mungkinjikasayamemilikiwaktuluangakansayadatangbelajarinilagi?
SetelahdatangsemuacarainiuntukAcademy,mungkinideyangbaikuntukdiajarkanhalini.
[Nah,karenaRudeusadalahseorangpetualang,yangAndabaikbaiksajadenganmemilikipertempuranpurapuradenganFitts?Silahkangunakanformulir
standardarimantrabersuara.]
[Tidakmasalah.]
Jinamenganggukpadaku,laluberbalikdanmenganggukdiFitts.
Apaitu?
ApakahAndamencobauntukmengatakanbahwajikasayakehilanganbiasanyamakasayaharusmembayarbiayakuliahantaralain?
Itulumpuh.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

10/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Meskipunsayamemilikibeberapauangekstradarinagapenaklukannakal,sayatelahterusmenjalanihidupsayadenganmurah,danjikamungkinakuingin
menjagabiayahidupsayaminimalsinijuga.
Haruskahakupergisemuakeluardariawal?
Fittsberdirididepankupadatitikpusatdaripembentukansihir.
Diamemegangditangannyatongkatkecil.
Bagaimananostalgia!Akudigunakanuntukmemilikitongkatsajadiharitua,juga.
Sayajugamembawatongkatsaya.
Tongkatinitelahdengansayasejaksayaberusia10tahun,airSombongnaga
AquaHartia

Barubaruini,sayatelahmemberikanpemikiranuntukmengubahnamaairSombongnagauntukCharlene.
Sejujurnya,apakahsayamenggunakannyaatautidak,tidakakanmembuatbanyakperbedaan.
Jinamengangkattangannya.
[Nah,Mulai!]

RanMa!!]

Padasaatyangsamauntukmemulaidiberikan,sayamenggunakanGangguSihirpadatongkatFitts'.
Fittsmembuatwajahterkejutketikamantrayangseharusnyaditembakkeluardaritongkattidakterbentuk.
Ditangankirisaya,sayamembuatsebuahBatuCannonball.
Alasanterbaikuntukituadalahbahwaituadalahmantrapalingmudahuntukdigunakan.
Itumenjadilebihkuatjikaakumenunjukkantempatuntukmembidik.
Karenasayasudahmembuatangkauntuksementarawaktu,itusangatmudahbagisayauntukmenyesuaikanpengaturandayadarimantra,dansangatmudah
untukmenembakkantembakanberturutturut.
Fundamentalpadasemuapekerjaanpenaklukansayaterdiridarisayamenggunakan[BatuCannon]dansaya[Quagmire].
Dantergantungpadasituasi,sayabahkandapatmenggunakannyadalamcarayangberbeda.
Sepertikatapepatah,[JikaAndabermaindengansihirapi,Andaakanterbakar.]
[...Adaapadenganini!!]
[Gee,akubertanyatanya.]
Ukuran:kecil.
Rotasi:Tinggi
Propulsion:Tinggi
Target:PusatKeningFittsini.
...
Sayaberpikirtentanghalitu,tapiberubahpikiran.
KEBAKARAN!
Meriambatumembuatsuaramengejutkanbanyaksepertipingdoppler,melewatitepatditepiwajahFittsini,dansuarayangmiripdenganpanelgelaspecah
dibuatketikaketerbatasanpenghalangsihirluarterlampaui.
InimenembusdindingyangterbuatdaribrickingMagicbukti,dampakhancurdanpuingpuingterlemparyangpernahdindingdisetiaparah,dankemudian
gerakanmenusukdarimeriambatuberhenti.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

11/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

[......!]
DarisisipipiFittsini,sedikitdarahmeneteskeluar,sebelumlukatibatibaditutupberkatkeajaibanformasi.
Fittsberlarijaridisepanjangpipinya,danskimdarah,kemudianmelihatkebelakangpadatujuanakhirdarimeriam.
Laludenganbunyigedebuk,iajatuhdibelakangnya.
Akusenangtujuansayaadalahbahwabaik.
PenyembuhansihirtidakMahakuasasetelahsemua.
Dalamkasuslukayangmudahsepertiini,Saintkelasajaibakanmemulihkanlukasepertiitulangsung,tapijikaakumemukulnyakepalaondenganitu,ia
mungkintelahmeninggalsegera.
DankematianinstantidakdiperbaikiolehSaintpenyembuhankelassihir.
[...]
Tibatiba,mataFittsbertemudengansaya.
Meskipunsayatidakbisamelihatdimanaiamelihatkarenakacamatahitam,
Entahbagaimana,akutahumataFittsinisedangmenontonhanyasaya.
[......]
[...]
Kamimengatakanapaapasatusamalain.
TatapanFittsinihanyaterusmendapatkanlebihintens.
Entahbagaimana,sayamerasabahwasayatelahbenarbenarpergidanmelakukannyasekarang.
Darisisilaindaripembentukansihir,adalahhujandaritatapan.
BahkanJinamenatapkudenganmatalebar.
Elinalisemenguap.
[J,Barusaja....bagaimanaAndalakukan...?]
SuaraFittsinigemetar.
Jinajugatampaknyamembuatwajahingintahuapayangbarusajaterjadi.
[ItusihirdisebutRanMa.ApakahAndatahutentanghalitu?]
Fittsmenggeleng.
SepertinyadiatidaktahudarijenisRanMasihir.
Apakahiturelatifkecil?
MeskipunsayapikirituadalahsihirsangatefektifjikaAndapernahharusPvPpenyihirlain...
Sekarangakuberpikirtentanghalitu,diluaritusatuwaktudenganOrsted,sayatidakberpikirsayapernahmelihatnyadigunakansebelumnya.
Fittsmasihdiamdiamjamtangansaya.
Tatapandaribalikkacamatanyayangmenyakitkanditransmisikankesaya.
[...]
DengankatakataJinasendiri,iadisebutFittsjenius.
Bahwaiaharustelahjatuhdibelakangnyadidepansemuaorang...
Kemungkinanbahwasayamungkintelahmerusakkehormatantinggi.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

12/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

SekilasFittsadalahmenyakitkan.
Sayamencobauntukdiamdiammengalihkanmatasaya.
Matanyaterkuncipadasaya.
Sebuahrusadilampu?
Menangisisusutumpah?
Merekaadalahalasanyangmenyebabkanperasaanburuk.
Jikamemungkinkan,sayatidakingindiaharusmenderitaitu.
Baiklah.
[TerimakasihbanyakSenpai!Andadiperbolehkanmahasiswabarusepertisayauntukmengambilkredituntukpertandinganini!]
[Eh?]
Sementaraakutersenyumdantertawa,akumengatakanitudengancarayangsiswalainbisamendengar,karenasayamendekatinya.
Danakumengulurkantangankearahdirinya.
MeskipunFittstampaknyasedikitbingung,iamenangkaptangansaya.
TanganFittsadalahlembut.
Akuingintahuapakahdiapernahdiadakanpedang?
[Tolongberisayakesenanganuntukkembaliterimakasihuntukhariinidimasadepan.]
[...!]
Saatakumembantunyanaik,sayaberbisikbahwasementaraakudekatdengantelinganya,tubuhFittsiniadalahgemetar,diamenganggukhanyasesaat.
Sayapikirketikasaatnyauntukmemberikanpenghormatansayasetelahsayamasuksekolah,akuakanmembawadiasekotakkue.
Ya,sayapikirsayaakanmelakukanitu.
Akudiamdiammemutuskanbegitu.
Oh,bythewaysayamelewatipemeriksaan.
Jinabertepuktangandanmemujisaya.
Fittsbahkantidakmengeluhtentangmenjadimenutupout.

Bagian5
Dan,satubulankemudian,sayatelahmenjadipendudukasramaAkademi.
Sayamenerimapenjelasanrincitentang[KhususMahasiswa]setelahitu.
Dibebaskandaribiayasekolahdasar.
Membebaskandarikelasdalamkeadaantertentu.
Sayadapatmenerimaataubergabungdalamkurikulumkelasyangditujukanuntuksiswaumum,itumendorongsayamencampurdenganmerekajikasaya
lakukan.
Walikelashadiradalahwajibsebulansekali,sayabebasuntukmelakukanapapunpadadasarnyadisekolah.
Sayamungkinmeminjamsaturuangandigedungpenelitianuntukpenelitiansetia.
Sayamungkinmeminjamsaturuangandigedungpelatihanuntukwaktupelatihan.
Jikasayamemilihuntuk,akubisamenghabiskanseluruhwaktusayamembacadiperpustakaan.
Sayabebasuntukmakanmakanandiruangmakan.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

13/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Jikasayameninggalkankampus,itubaikbaiksajauntukterusbertindakseolaholahsayamasihseorangpetualangaktif.
Sayabebasuntukmenerbitkantemuanpenelitiansayajikasayamengunjungiserikatsihir.
Sayabebasuntukbermainmaindidistriklampumerah.
Namun,apapunyangdilakukandiluarkampusadalahtanggungjawabsayasendiri.
Meskipunsayadipanggilmahasiswa,judulsayasebenarnyalebihdekatdenganyangpeneliti.
Namun,tampaknyabahwaadabanyakjenislain[SiswaKhusus].
Siswalainmungkinmisalnyatidakdibebaskandaripelajaranmendasar.
Sayatampaknyatelahdisediakandenganjumlahyangcukupkebebasanpribadi.
Tentusajaadabeberapahalyangterlarang.
Misalnya,melakukansesuatuyangdianggapsebagaikejahatandiRanoaRaya.
AtaukegiatansubversifterhadapAkademidanmenujuMagicGuild.
Akudiberibuklettipismenguraikansemuaperaturansekolahdanperaturanuntukmembacalebihlanjutdanpenyelidikan.
Sayamembacasedikitditempatketikasayamenerimaitu.
Padadasarnyaselamasayamenggunakanakalsehat,tidakbolehadamasalah.
InihanyatentanghalyangsamasepertiapayangadadiaplikasiGuildAdventureritu.
MeskipunGuildretakAdventurerturunsedikitlebihkeraspadapelanggaran.
Bytheway,ElinalisejugaterdaftardiAkademi.
Diamembayaruangsepertibiasa.
Dariapayangsayamengerti,biayamasukdanbiayasekolahsampailulusyangdisatukandanjumlahtotaladalahsekitar3koinemasAsura.
Itusangatmurah!
Dapatbenarbenaradaperbedaandalamharga?
Bythewayjikasayamasuknormaldanmengambilujian,danmenerimahasilyangsangatbaik,sayaakanmenerimabeberapapengecualianterhadapbiaya
sekolahdasardanbiayapendaftaran.
Sebaliknyajikasayatidakpunyacarapraktisuntukmembayardimuka,sayabisabekerjakeluarkesepakatanuntukbenarmembayaruangkuliahsayasetelah
lulus.
AdatampaknyalebihfleksibilitaslebihberbakatdariorangyangAnda.
Oh,tapiitutidakadahubungannyadengansaya.
[Fumu~]
Akumenyisirselamaperaturansekolahduakali.
Untukentrihukumpidanadalamhalhubunganseksual.
Dansayadiperiksahalamanyangbenar.
[Elinalisesan.SelamaAndatidak...memaksakandiripadamereka,AndatampaknyabebasmelakukanapapunyangAndainginkan.]
[Apasekolahyangindah!Tahukahkamu?HalsemacamitusangatdilarangdisekolahMilishionsetelahsemua.]
Meskipunsubjekhampirpergikeluarpadagarissinggung,jawabanyangmemadaidikembalikan.
Sepertiyangdiharapkan,orangorangdenganpikiranmerekadalamwarnapinkyangberbeda.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

14/15

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab66BakaTsuki

Ketikasayapergidenganpengetahuanyangsayamilikidarikehidupansayasebelumnya,adakebingunganseriusmoralpublikketikadatanguntukdapat
melakukannyadengananakyangbersekolah,yangdapatmenyebabkangangguandalamdisiplin.
Anakanaktermudadisekolahiniberusiasekitar10tahun,tetapiadaorangorangdiregisteryangmelebihi100tahunjuga.
Meskipuntampaknyauntuksaatiniadabanyakorangmudadisini,usiaberbagai,rasberbagai,danbahkanakalsehatadalahberbagai.
Juga,bahkanadaoranglaindisiniyangdikutuksepertiElinalise.
Dalamsituasisepertiitu,yangtidakbaik,inijugatidakbaik,karenatampaknyasepertiituakanmudahbagimasalahdenganmudahterjadi.
Terutamaketikamusimkawindimulai.
Nah,Andamungkinmengatakanadaalasanuntuktradisisekolahgratis.
Untukmemilikialasanuntukhidup,bagisayaalasanituadalahusahasayaakanmengajukandengankeinginanuntukmerebutkembalikedewasaansayalagi.
Uwaah,Marikitalakukanyangterbaik!
AkuakanmembuatanaksayaBIG.
Hanyabercanda.
Sebenarnya,masihadasarandariHitogami,itupastiakansembuhsegera.
Akuterusbersamamengambilkenyamanandalamhalitu.

PenerjemahCatatandanReferensi
1. MahouSandaikoku3GreatSihirBangsa,sementaraakurat,tidakterdengarcairan.UntungnyaadakonsepBaratuntukini:
https://en.wikipedia.org/wiki/Triumvirate
2. MainanmiripdengansuperBalls(https://translate.googleusercontent.com/translate_c?
depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Super_Ball&usg=ALkJrhjKsUi4GI0Nm
yl9uguIOtkfauuQ)yanglebihumumdikenalsebagaibolamelenting.
3. https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Tsukuba
4. Kakattana!JujuriniadalahhalyangpalingambiguAkusudahditerjemahkansejauhini.Sayalebihsukamengatakanitusebagaisesuatuseperti
"Sambutmereka!"atau"Got'cha!"
5. KeluargaSylvanian'rumah(https://translate.googleusercontent.com/translate_c?
depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Sylvanian_Families&usg=ALkJrhgFPW
3P0XMRptq7C50STY8D4uc4Q)memilikiatapmerah,strukturnonperumahanmemilikiatapbiru.
6. Catatandarieditor:Inimunculbanyak,terutamadenganElinalise,tetapipenggunaanJepangdarikataInggris"Pelacur"cenderungmenjadiistilah
untukseseorangdengankarakterslutty,tapitidakhanyaitu,ituseringdigunakanrelatifendearingly.Itubukanuntukmengatakanitusopanuntuk
memanggilseseorangitu,tapiitutidakkejam.(Untukcontohlain,lihat"Pelacursensei"darimangaAssassinationClassroom.)Sayamungkinakan
menyarankanterjemahanseperti"gadisslutty"sebaliknya,yangtidakmerasacukupsebagaimenggigitsebagai"pelacur"dengansendirinyabaik,tapi
karenaAndapastimenemukannyadiberbagaibabdisemuatempat,mungkinbaikbagipembacauntuktahu.
7. TenguadalahiblisJepangdariberbagaikecilyangmudahterprovokasidanseringmenyebabkankerusakantanpaalasan.Terjemahanharfiah
cenderunguntukmelukisadalahsesuatuseperti"runcingberhidungimp."Https://en.wikipedia.org/wiki/Tengumemilikigambartopeng.Permainankata
visualmenjadisindiranpadaiterasiketiga,mengenaisituasiprotagonisEDkami.Tidak,bukankaset.
8. SenteHisshou"Pertamauntukmengambiltindakan,menang."

KembalikeWebBab65 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab67

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_66&oldid=441351"

Halamaniniterakhirdiubahpada5Mei2015,di15:34.
TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

15/15