18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

MushokuTensei:WebBab67
DariBakaTsuki

Isi
1Bab4HariPertamaSekolahBagianPertama
1.1Bagian1
1.2Bagian2
1.3Bagian3
1.4Bagian4
1.5Bagian5
1.6Bagian6
2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab4HariPertamaSekolahBagianPertama
Bagian1
RanoaAkademiSihir.
TerbesardiduniaSihirSekolah,itudisponsoriolehMagicGuildsdariSihirtigaserangkaidan
menawarkansalahsatudaerahkampusterbesar.
KepalaSekolahsaatinimerupakansalahsatukepalaMagicGuilddandikenalsebagaiAnginRajaKelas
MagicianGeorg.
Saatinijumlahsiswadiregistermelebihi10.000.
Meskipunitudicapsebagai[Sihir]Academy,gurumemilikilapisdemilapisberbagaipengetahuan,dan
sebenarnyaAndadapatdiajarkanapasajadisana.
Orangorangdarisemuasuku,spesies,danklasemensosialdapatditerima.
SepertiorangorangyangakanmenghindariadahubungannyadenganMilisAgama,dimanamasihada
prasangkayangmendalamterhadapsukuSihir.
Sepertiorangorangyangbiasanyaakanmenemukandirimerekadikecualikan.Jenismurungsepertiyang
BinatangRace.
Sepertiorangorangdarikerajaanataubangsawanketurunanyangmenemukandirimerekadalambahaya
ataupengasingandengancaraperebutankekuasaanpolitik.
Sepertimerekayanglahirdengankutukan,atauanakanakbangsawanyangdianggaptidakterkendali.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

1/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

MeskipuntampaknyabahwatidakadadariRasSurgaatauSeaBalapberadadidaftarsiswa.
Seseorangkemampuansihirtinggiatauorangdenganhubunganyangmendalamdengansihir,bahkan
orangdenganhanyabeberapajenismasalahmagisjugadapatmendaftarkandiri.
DikatakansatuwaktusuatuhalmunculdenganMagicGuildketikamencobauntukbersekutudengan
kekuatandunialainnya.
AsuraRayatahubahwajikanegaralainmemperolehpenggunaanMagicGuildituakansulitditekanuntuk
bersaingdenganmereka.
JadiAsuraRayamembuatsejumlahinvestasiuntukguildsihirdalamupayamembangunhubungan
persahabatan.
KebetulanKudusMilisNegaramemilikiurutan...TheTempleKnightssecaralangsungbertentangan
denganmetodesekolahini.
Namun,karenasekolahiniadalahdisisiberlawanandariduniadariMilishion,belumadaalasanbelum
tegasmenyerukanperangdenganitu.
Periodependaftarannormaladalahselamatujuhtahun.
Maksimumadalahsembilantahun.
Halinidimungkinkanuntukmelanjutkanpendaftaranterbatasjikaadayangmelakukanpenelitiandengan
menyatakanizindariberafiliasiSihirGuild.
Adaasramabesaryanglimaceritatinggi,danasramagratis.
Adaorangyanghadirdarirumahhunianyangberadadidistrikpusatkotajuga.
Tapitampaknyapilihanyangbiasauntukperjalananadalahuntuktinggaldiasrama.
Sebuahkamartelahdisiapkanuntukdirikusendiridiasrama,tampaknya.
Kamarasramaitusederhana.
Halinidilantaidua.
Sebuahkamarpanjang6tatami,dilengkapidengantempattidur.
Satumejadankursiyangdisediakan.
Sementararuangbiasanyabersamaolehduaorang,merekayangdisetujuisebagai[MahasiswaKhusus]
diberikanpenggunaaneksklusif.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

2/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Jikasayaberharapuntukitu,akubisamemilikitemansekamar.
Namunsayamelewatiitu.
Sayatidakdatangkesiniuntukmembuattemanteman.
Tampaknyabangsawandapatmembayarsedikituangdanpindahkeruangyanglebihbesardanlebih
tinggikeamanan,tapibagisaya,sayapikiritutidakperlu.
Sayatidakhidupjeniskehidupandimanasayaperlukhawatirtentangpembunuhan.
Adatoiletdilorong.
Sayaterkejutmenemukanbahwaitumemilikifiturpembilasan!
Adatuasdanstoples.
Sepertinyasayabisamenarikairdaribaskomdekattoiletdenganember,dankemudiantuangkankedalam
botol.
Daritoples,sayadapatmenggunakantuasuntukmengoperasikanmekanismeyangmemungkinkanair
limbahmengalirkeluarkepipayangmengarahkeselokan.
Tentusaja,orangsepertisayatidakperlumenggunakanember,karenasayahanyabisamenggunakansihir
airsayasendiri.
Tampaknyaadarotasitugasuntukmengisicekunganair,tapikarenasayaseorang[Studentkhusus],saya
tentusajadibebaskan.
Sayadiberiseragam.
Gentlemendisediakandengansetelansekolah[1],sementarawanitadisediakandenganblazer.
Jujur,ituadalahdesaincukupmanisjuga!
Sayamendengarbahwasampaitahunini,tidakadaseragambersatustandar.
Jikaituyangterjadi,makaseragamolahragaharuspoftepat?
Sayangnya,disini,ituterjadimenjadijubah.
Sayatidakdisediakandenganspesifik.
Sepertinyatidakadaorangyangmemahamipentingnyapof.
Untuksaatini,bahkanseseorangtanpauanguntukdibelanjakanpadaseragammasihdisediakandengan
jenistermurah.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

3/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

[Jadi,apakahitucocokuntukku?]
Elinaliseadalahdidepansayameletakkanpadaacarafashiondenganpakaianbarunya.
Karenagayarambutpanjangmewahnyadigulunghanyadibawahbahu,diamemberioffkesanmemakai
jubahnyasebagaiseseorangyangmelakukancosplay[2].
Seragamsesuainyacukupbaik.
TampaknyakarenaakutahusifatsebenarnyadariElinalisesan,akutidakbisamembantutetapimelihatitu
sebagaiCosplaysetelahsemua.
[Jikarokitudiubahmenjadilebihpendek,ituakanmenjadijauhlebihmudahuntukpergimanusiaikan.
Hanyaketitikdimanacelanadalamhampirmenjaditerlihat.]
Setelahsayamenyarankandiaini,rautwajahnyabahwadiamemberisayaberkata:"KamuGenius!"
[Jikaitusingkatinitidakakansayaakanmerasakedinginanlebih?]
[SayaberpikirbahwajikaAndamenempatkanpadabeberapakauskakiyangmencapaisemuajalansampai
kepahaAndatidakakan.]
[Menakjubkan,sepertiyangdiharapkandariRudeus.Andabenarbenarjenius!]
SepertiElinalisemengatakaninikepadasaya,iamulaimelipatroksampairasanyasepertisatumilik
seoranggadisSMA.
Kemudianketikaiaberbalik,kepakanroknyamemungkinkanmenunjukkansesaatoffdaricelana
dalamnya.
Yep.
Inisepertiyangsayapikir,memasangkancelanadanseragamitupastiideyangbaik.

Bagian2
Jadi,sayamenujukeupacaramasuk.
Bahkandisekolahsepertiini,adasebuahupacaramasuk.
Parasiswabarutahuniniberkumpuldisebuahsekolahyangdingin.
Tentusajatidakadafiletertib.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

4/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

BeberapasiswatampakmendengarkanpidatoKepalaSekolahdenganpenuhperhatian,sementarayanglain
tampakagaktertarik.
Adajugaorangorangberkumpulyangkenalandanmerekamengobrol.
JikainiadalahsebuahsekolahJepang,iniakanmenjaditempatdimanacouncelorbimbinganakan
berteriakpadakami.
Kepalasekolahmemberikanpidatopadaplatformdibangundaribahanbataselaluhadirdenganberbagai
jenisorangorangyangberdirididepannya.
[Hadirinsekalian,untukwaktuyanglama,yangdisebut"Magician"telahdipandangrendaholehorang
orangyangdisebut"Pendekar."
Memang,bahwasenipagarbahwaAllahmenciptakanPedangmungkinmemerintahtertinggi.
Namun!Sihirjugamerupakanbentuksupremasi!
Setelahsemua,padaakhirnya,pagarhanyaalatpembunuh.
Namun,sihirberbeda,adamasadepanbagimerekayangberlatihsihir!
Ketikakitaberdiribersamasamabersatudanpertukarandanmembangunmetodenyanyiankamisaatini,
kamibisamendapatkankembalisistemsihirkamisekalihilangdanmembawatentangevolusibaru...]
Elinalisedansayahanyaberdiridisanadengantenang.
TidakpeduliapaduniaAndaberada,pidatokepalasekolahpanjang.
Namun,tidakadaseorangpundisiniyangmendengarkanpidatonyatampaknyalelah.
Sayakiramungkinmotivasiuntukmenggunakansihirmeluap?
Tidak,ituberbeda.
Itukarenasemuaorangtampaknyatertarikmenontonkepalasekolahberusahakerasuntukpinwigke
bawahsebelummengambilpenerbangandarikepalanya!
Elinalisemencaritentangdaerahsekitarnya,memeriksasemuaorangerat.
Diatampaknyaakanmengalamikesulitanmemilihsatusaatini.
[...Itusemuanya.TuantuandanLadies,mungkinjalanAndasihirmenjadilurusdanbenar!]

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

5/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

AkhirnyaKepalaSekolahmembungkusnyadalamkatakatasepertibeberapapelindungkebebasandan
keadilan.
Tidakadalagusekolahdinyanyikanserempak.
Halinimungkinkarenatidakadalagusekolahuntukmemulai.
Sebuahlagukebangsaanada,tapiakutidakbisamenyanyikannya.
[Melanjutkan,kitasekarangakanmendengarbeberapakatadariPresidenDewanMahasiswauntuk
mahasiswabaru.]
DengankatakataWakilKepalaSekolahJina,campurantigaanaklakilakidanperempuannaikke
panggung.
Gadisdalammemimpinmemilikirambutpirangyangindah.
Rambuthalusyangpanjangtelahdimasukkankedalamanyaman.
Seragamnyaadalahsamasepertikita,meskipunjauhlebihbaru,dandiamerembesmartabatdanrahmat
daricaradiamembawadirinyasaatiaberjalanmelintasipanggung.
Dibandingkandengansatuitu,Ojousamadisampingsayaadalahpalsu.
Tapikemudian,perilakuberdiriElinalisemengatakandengantindakan"Tidakcukuppeluang..."
[Oh,bukankahituanakmudaRudeusdibuatmenangisharilain?]
Diamengatakanhaliniketikamelihatsalahsatudariduaorangyangmengikutidibelakang.
Orangdenganrambutputihdanmengenakankacamatahitam.
ItuFitts.
Sambilbergerakdiataspanggung,iawaspadamengamatidaerah.
Anaklainadalahsalahsatuyangsayabelumtahu.
Sayakiradiaakanmenjadisedikitlebihtuadarisaya.
Rambutcokelatreweldalamdisisirkembaligayadanpedangadalahtampakdikenakandipinggang.
Diatampaknyatidakmenjadiseorangpenyihir.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

6/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Caradiabergerakmembuatsayaberpikiriacenderungpemainpedang.
Diatassemuameskipun,iaadalahseorangikemen[3].
Menurutpenyelidikansaya,darinegaranegarabenuapusat,dariwajahsayasudahmembayangkanikemen
untukmemiliki,tampaknyabahwaorangorangyangmemiliki"orangkuat"ekspresipalingpopuler.
Sederhananya,orangorangdenganwajahPaulsepertiyangpopuler.
SebenarnyapriayangterlihatmiripdenganPaul.
Kebetulan,ternyataakutidakjelekjuga,tapirupanyacarasayatertawamenyebabkanorangmenjadijijik.
HanyaElinalisememujisenyumfantastismaskulinsaya.
Ketikamerekapergikeataspanggung,parasiswamudainimulaichattingribut.
[Hei,bukankahituArielsama...?]
[KemudiantidakbahwasalahsatuDiamFitts?]
[Kyaa~,IniLukesama!]
Tampaknyamerekaentahbagaimanaterkenal.
Thesiswisemuameningkatkansuaramemekikmereka.
MungkinituPaulsepertimanusiamungkininiLukas?
Gadismengirimdukunganmerekadengan[kyaa~kyaa~],dandiakembalidengangelombangtangannya.
Diabenarbenarpopuler.
Tch,sayatidaksukaoranginiMannequinsepertidenganAV[4]Namaaktor.
[Ara,ituorangbaik.]
TampaknyadiacocokdenganseleracerdasElinaliseini.
[Quietbawah!Arielsamaakanberbicarasekarang!]
Pada(mungkin)agarLukas,kebisingandidaerahsekitarnyasejenakmenenangkankebawah.
Dialuarbiasauntuktidakperlumenggunakanmegafon.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

7/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Memilihsaatketikaitucukuptenang,gadisdarisebelumkeluar.
[SayaArielAnemoiAsura.KeduaPutridariAsuraKingdom,danbertanggungjawabatasDewan
MahasiswaMagicAcademy!]
Suaramemerintahdiamenembuskeinti.
Menyerangtelinga,dangemetarotak.
Dapatkahsayamenyebutnyakarisma?
Inibukanhanyasuaramenembus.
Hanyamendengaritumembawaperasaansuasanahatiyangbaik.
[Andatelahdatangkesinibersamasamadaritempattempatdiseluruhdunia.Danadaorangorangdari
kitadenganperbedaanbesardiakalsehatkita.Tapi,disinidiMagicAcademy,carakitamelindunginya
berbedadarikotaasalAnda.]
Isiapadiaberbicarapadadasarnyaperaturanhanyasekolah.
Halhalsepertibahkanjikahalhalyangdilakukanterlaluberbeda,silahkanmenghormatiapayang
dianggapaturandisini.
Namuncaradimanadikatakanituamattenggelamkejantung.
Itubenar,aturanharusdiikuti.
MeskipunsayasebelumnyaJepang,itutidaktampakbahwainiadalahmengapasayapeduli.
Sayatampaknyapedulikarenasayabenarbenarpercayadalamkatakatanya.
[...Nah,silakanmenjalanikehidupanmuridyangbaik.]
SetelahpidatoArieltelahberakhir,iaturundaripanggung.
Padasaatitu,tibatibapandanganFittsinimenangkapsaya.
Meskipuniamengenakankacamatahitam,akuyakindiamenatapku.
Tatapannyakuat.
Inimungkinburuk,akuharusburuburudanpergimembelisekotakkuesudah...

Bagian3
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

8/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Setelahupacaramasukberakhir,sayadipisahkandariElinalisedanpergimenujukelastertentu.
Halinidiperlukanuntukberpartisipasidikelassetidaknyasebulansekali.
Menurutceritayangsayadengar,termasuksaya,hanyaadaenamoranglainyang[Siswakhusus],saya
dimintasungguhsungguhuntukmenghindaribertengkardenganmereka.
Bahkanjikaitudimintadarisaya,sayatidakpunyaniatuntukmasukkebertengkardengansiapapunjuga.
Akuhanyaakanmengangkatbahupergiapapunyangmerepotkan.
Karenasayapikirini,sayamencapaisalahsatuujungdaritigabangunansekolahmembentukgaris.
Kelassayadiruangbelakangdilantaitiga.
Padaperjalanankesana,adalahgarisyangditarikditanah,iamembaca,[Menjelangsiniadalahkelasuntuk
Siswakhusus].
Tampaknyakelasterisolasi.
MeskipunsebagaiStudentkhususakubisapergidenganbebasdimanasajasayaingindikampus.
Apakahitusebaliknya?
Karenahalhalsepertikebanggaanbisamembuatbanyakmasalah,apakahinimenjadipertimbanganbagi
parasiswaumumuntukmenghindarikontakyangtidakperlu?
Nah,jikamerekapergikekesulitanuntukmenyebutnyakhusus,sayaakanharuspercayabahwaadaalasan
untukituuntuksaatini.
Hilangdalampikiranitu,sayaakhirnyamencapaikelas.
PlakatdiataspintutelahkhususRoomMahasiswatertulisdiatasnya.
Ketikahalhalyangditanganisepertiini,sayamendapatkanperasaanyangtidakmenyenangkan.
Sayadengantenangmembukapintu,danmasukkelasdengantenang.
Entahbagaimanakelasinimemberidariperasaanakrab.
Tampaknyapapanhitamdanmejagurubukansatusatunyatambahanbarukeruanganini.
Mejakayuyangberbarisdibarisdiseluruhkelas.
Meskipunjendeladitutup,ituentahbagaimanamasihcerahdikelas.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

9/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Adaempatorangyangdudukdikursimereka.
Salahsatunyaadalahseoranganakyangdudukdibarisandepandanmembacabuku...diamungkin
belajar.
Mengesankanmenyembunyikanmatanyaadalahrambutcokelatgelap.
Diamelirikkusejenakkemudianterlihatpergitertarik.
Dekatbelakangruangandisampingjendelayangdudukduagadis.
KeduanyaadalahanggotaBeastSuku.
Satutampaknyaakanmengunyahbeberapajenisdagingonatulang,diamenatapkudengancuriga.Dia
dariAdorudia[Canine]Race.
Yanglain,beristirahatkakinyadiatasmejasambilbersandar,keduatanganterlipatdibersamasamadi
belakangkepalanya,Tampakpadaku.DiadariDedorudia[Feline]Race.
Ketikasayamelihatduaini,sayateringatduagadiskecildaridesaDorudiabahwasayabertemusekali.
Akuingintahuapanamamerekalagi....
Merekaberduaanakbaikmeskipun.
Dibandingkandenganmereka,keduatampaknyasakitsantun.
SepenuhnyaKogal[5].
Danyangterakhir.
Ituadalahpriamudasayaakanmelihatdisuatutempatsebelumnya.
Diamemilikiwajahpanjang,dengankacamatabulatterpasang.
Dalammantanhariharisekolahsaya,sayaakanmenyebutorangseperti"Spock."
Diamenatapkugaprahanguntuksementarawaktusekarang.
Ekspresinyatidakberubah,karenaiatibatibaberdiridengankeras.
SayatercerahkandengancaraMataForesight.
[Shi.......SHISHOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!]
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

10/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Seolaholahmejaadalahhalangan,iamelemparnyakeluardarijalan.
Menabrakmejasampingseolaholahiaadalahsesuatusepertibajaksalju.
Satudemisatusedangdicampakkansaatiamenabrakmereka.
Ya,datangmenabraksaya!
[BatuCannonball!]
Adadunkterdengarberat.
[Shishouuuuuuuuu!]
Batumeriamsayamemukulwajahnyakemudianjatuhketanahdenganbunyigedebuk,iabahkantidak
terhuyunghuyungdariitu.
Namunadacukupkekuatandibalikituuntukkembalipriadewasainiuntukkewarasandarinegaradelusi
nya?
Unreal.ApakahinikekuatanMIKO's?
Oranginimeraihsayasekitarpinggangdanmengangkatsayamudahkeudara.
[Whoa~!Tunggu,tahan,mengambilmudah,RELAX[6],tenangsudah!]
Sayamenguatkandiriuntukdampakdenganlangitlangit.
Namun,sayameletakkanamanentahbagaimana.
[Shishou!ApakahAndalupadiri?Iniadalahsaya,Zanoba!]
SementaraZanobatertawadengansenyumlebar,iadengansopanmemelukku.
AkusekarangpantairumahpengantinbaruistriAnda?
[HahHah,tentusajasayaingatAnda!Muridsaya,silakanmelepaskansayasekarang,Andamembuatku
takut.]

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

11/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

KetigaPangeranShirone,Zanobadisini.

Bagian4
Dengandalihkarakteristik'belajardiluarnegeri,'tampaknyaZanobadikirimkesiniuntukRanoaAkademi
Sihiruntuksementarawaktu.
Benardipahami,tidakmampumengontrolkekuatanMikodiperlakukansamadenganmemilikikutukan.
Tampaknyabahwaselamatidakadagangguanutama,tidakadakebutuhanuntukmenolakpenerimaannya
disini.
NamunadapembagiandiMagicGuildyangmelakukanpenelitianKutukandanBerkah.
Mikoadalahkeberadaanberharga,terutamasampelsepertiini.
Dandenganalasansepertiitu,ZanobaterdaftarsebagaiStudentkhusus
Dalampertukaranuntukmenjadi[Contoh],Zanobamerasadiapunyahakuntukmengambilkelas.
DankhasdaritempatyangbegituterfokuspadaSihir,ituadalahsolusiyangnyaman.
[DenganguruSendirisebagaitarget,setiapharitelahmenghabiskanpelatihandenganBumiSihir.]
Oh,Zanoba.
AparajinmuridAnda.
[Apakahitujadisekarang?Muliatampaknyapalingenergik.Ketikasayamendapatkanmenetap,sayaakan
datangmembuatpatungpatungbersamasamadenganAnda.]
[Silakanlakukan!]
Zanobasangatmenganggukwajahnyatersenyum.
Bagusnya.
Akuingatmenjadijuniordisekolahmenengahsayakembalibahwahidup.
Tidaksayajugaberbicaradenganperasaanyangkuattentanghalhalyangsayalakukan,betapabangganya
sayaketikasayabisamembuatPCsayasendiri?

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

12/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

[Meskipun,dalamkasussekolahini,tidakMuliasebenarnyasenpaisaya?TahunberapayangAnda
sekarang?]
[Tahunkedua.Namun,haha,janganpanggilaku"Mulia"atau"senpai,"tapiZanobasebaliknya.Dansaya
akanmemanggilDirikuiniShishousebagai"Shishou."]
[Zanoba.]
[Ya,Shishou.]
IniadalahjenisperasaanketikasayamengobroldenganZanoba.
Dengan*Bang*,adasuarasesuatuyangdilemparkan.
Tanpasadar,kitamenghadapiarahsuara.
ItuditempatdimanagadisgadisBalapBinatangdimanadi,dimanaadaduakakidiatasmejasebelum,
sekaranghanyaadasatu.Karenadiamengenakanrok,tempattertentudapatdilihat.
[Kalianberduamembuatsayasakitnya]
Nya!
Nya......
TheDedorudiakeluargamengatakanNya.
Erisjugadigunakan...tidak,sayatidakinginmengingatbahwasekarang.
JikasayapergidaningatErissekarang,sayahanyaakanfrustrasi.
[Oi!ZanobadanANDA?ApasihyangAndasemuaChattin'tentang?]
[Riniadono,iniadalahpriayangsayaberbicaradarisebelumnya,MyselfiniShishou...]
[When'dSayapernahmendengarkanapata'y'said?]
Kucingbertelingagadisitukesal,dandiamenendangmejadiatasnyadengantumitkakinya,keras.
[Zanoba,Oi!C'mere,Anda,oi.Andamengerti,benarnya?Andamengertiapayangsayakatakankepada
Andayangbenar?Hah?]

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

13/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

WajahZanobamenegang.
Apakahmungkinoranginiadalahbullyingdia?
JikaituZanobakitabicarakan,makaoranginiharusmenjadijauhkuat...
Tunggu,ituhanyamungkinmenjadimasalahsepertiJocksdanNerds.[7]
[JikaAndamemahamikemudianmembawaorangitusudah!]
Setelahbeberapakapaltundasingkat,sayamenarikdiri.
[Maaf,Shishou...]
[Jangan,itubukanmasalahbagisaya.]
Akumendekatigadiskucingbertelingasepertiyangdiceritakan.
Seoranggadiskucingbertelingadanseoranggadiskumal.
Merekaberduamenatapsayaturunsejenak.
Kalausayadarisebelumnya,kakisayamungkinakangemetardarimelototmereka.
Namun,sayatidaktakutsamasekali.
Haruskahakumengatakansesuatu...?Akusudahsepertiiniuntukwaktusekarang.
Namuntidakhanyamelotot,tampaknyajugasemacamhausdarah[8]?
MungkinhampirsepertihalyangnyatayangRuijerdbisamelakukan.
[Terimakasih,senangbertemuAnda,sayaRudeusGreyrat.DarihariiniAkuakanberadadiperawatan
Anda,sayaakanberhatihatiuntuktidakmengganggudalamurusanAnda.Silakanmemperlakukansaya
denganbaik.]
Akumembungkukdalamdalamdipinggang,dalamgayaJepang.
Setelahsemua,tidakadayanglebihbaikdaripadaberperilakubaikdidepanorangyangbertindakseperti
ini.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

14/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Alasannyaadalahbahwasayamencobadenganmaksimaldarikemampuansayauntuktidakada
hubungannyadenganmereka.
KemudiansayaditertawakanolehRinia.
[Oh,tidakbisamembencipriayangtaatsepertiini.
SayaRiniaDedorudia,5tahunnya.
Meskipunakumungkintidaktampaksepertiitu,sayaputridariKepalaDesaGyesdariDorudiaDesanya.
Akuakanmenjadikepalakeluargasegeranya.
Akuhanyamengurusbeberapahaldisinisampaikemudiannya.]
KedengarannyasepertihalhalyangkhasdarisukuDorudiasetelahsemua.
Selainitu,GyesPutri.
Bukankahakuingatdiamengatakanputrisulungnyaberadadiluarnegeribelajardinegaralain?
Apakahdisini?
Bagaimananostalgia.
[Ah,adalahbahwabagaimanahalitu!
KetikasayaterakhirdidesaDorudiasayasangatberhutangbudikepadaGyessan!
Ah,sayasangatterharu!Untukberpikirbahwaakumungkinbisabertemuputridermawansayaditempat
sepertiitukarenahalini!
Ah,jadibagaimanahalhalsepertinasibuntukcucudariGustavsan?
Gustavsanjugasangatmembantucukupuntuksayajuga.
Diameminjamkansebuahrumahuntuktinggaldisaatmusimhujan!]
[O...oh,begitukah?AndajugaberkenalandenganGrkakek...?]
Sementaraberbicarasepertisenapanmesin,Riniamenatapkudenganwajahtakjub.
Meskipunsepelesekarang,ketikadiamenendangmejasebelumnya,sayabisamelihatkedalamtempat
tertentu.
Merekabiru.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

15/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Anakdisampingnyayangsedangmakandaging,hidungnyabergerakgerakdengansuarasniffingkecil,
kemudiandiamengerutkankening.
[Bau...]
Diatibatibasopan.
ApakahAndamengatakanbahwasayabau?
Namunitutampaknyatidakterlihatdiwajahnya.
Jadi,sayadisambutanjinggadisbenar.
[Maafkansaya,mungkinsayaakandiizinkanuntukmendengarnamasenpai?]
[.........itItuPursena.AlasanyangsamasepertiRiniakata.]
[Pursenasan,apanamayangbagus!Silahkanlihatsetelahsayajuga!]
Diaditekanhidungnya,dantibatibamemalingkanwajahnya.
[...Fakkunano[9].]
Apakahitukataterakhirdimaksudkansebagaisebuahpenghinaan?
Ketikaseorangwanitamudaberbicarasepertiitu,itumembuatorangtuabersemangat.
Bagaimanapun,tampaknyaseranganpreemptivesukses.
Sayainginpercayadenganini,sayaakandapatmenghindariterlibatdalamsituasiyangtidakmasukakal
sekarang.

Bagian5
Setelahmenyentuhdasardengandua,sayamendengarkanZanobayangmembuatwajahrumit.
Dansetelahakupergi,diaberbisikpadaku,
[Shishou,apaalasanbagiAndauntukmembungkukdanmengikissampaiketingkatitu?]

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

16/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

SayamendengarapayangAndakatakan.
[...Muridsaya,ituadalahhalyangpentingbahwakitamenghindarisemuapertengkaranyangtidakperlu
antaramahasiswa.]
[Apakah...itumengapa?...JikaituyangmengatakanShishou,Myselfakanmengatakanapaapalagi
tentanghalitu.]
Zanobamengangguksayangnya.
Akutidaktahuapayangtelahdilakukansebelumnya,tetapijikaoranginidigangguwaktuberikutnya,saya
akanmenjadiperisaibenar.
Bullyingtidakbaik.
Benarbenartidakbaik.
[Oi!]
Sementarasayaberpikirsuarapanggilankeluardaribelakangsaya.
[Ya,apaitu?]
Ketikaberbalik,ituadalahanaklakilakiyangberadadibarisandepansaatberdiri.
[Anda,beberapasaatyanglalu,apakahAndamengatakannamaAndaadalahRudeus?]
[Ya,sayadipanggilRudeusGreyrat.SayasenanguntukbertemukenalanAndadarisini,senpai.]
Anakitumemilikitampilankebingunganlengkapketikasayapergitentangmenundukkankepalaku.
[CliffGrimoire.GeniusMagician.]
Magicianjenius,bukan?
Bukankahitumenakjubkan?
Apakahjeniusmenyebutdirinyaitu?
Bukankahitusedikitmemalukan?
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

17/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

[DalamduatahunsayatelahberhasilmempelajarisemuaserangansihirkeTingkatLanjutan.
Sayapemulihan,detoksifikasi,danilahiserangan[10]sihirsudahtingkatlanjutan.
MeskipunBarriersihirsayahanyadiperingkatPemula,sayaakansegeradiantara.
Sayangnyaadagurutidaklebihbaikdarisini.]
[Itucukupmengesankan.]
Akubenarbenarmemujinya.
Akumenganggukkepalasayauntukdiriproklamasinyamenjadijenius.
Persisberapabanyakusahaakandiperlukanuntukmendapatkantujuhkategorisihirsepanjangjalansampai
keperingkatmajuhanyadalamwaktuduatahun?
Bagisaya,pemulihansayahanyaperingkatmenengah,dandetoksifikasisayamasihperingkatpemula.
Meskipunsayaberpikirbahwaadaselaluakanmenjadiseseorangyanglebihbaik,namunitumasihhal
yangmenakjubkanuntukmemenuhisalahsatu.
Apakahinikelaskhusus?
Adalahkebanggaansayarusakkarenasayasudahdiperolehsampaidenganperingkatsucidiperingkatair
ajaib?
[MengambilAndaduatahununtukmendapatkanhanyaempatMagicsserangandasarkeperingkatatas.
Senpaiharusmenakjubkan.]
[...Tch,apaapauntukmendapatkansemuabekerjasekitar.]
Sementaraakujujur
berusahauntukmemujiCliff,Iatibatibadikliklidahnya,danjatuhkedalamsuasana

hatiyangburuk.
Diamengambilkerahsaya,meskipuntanpakekuasaannyata,danmenatapku.
Karenasayasatulebihtinggi,diaharusmelihatkeatas.
[Andatidakhanyaseorangpenyihir,Andajugamenggunakanpermainananggar?]
[Eh?Ya,sayapunyasedikitminatdidalamnya...]
SayaraguraguperingkatmenengahdalamPedangAllahStyle.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

18/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

SayabahkannyaristidakingatsalahsatuWaterAllahStyle.
Meskipunakumemperlakukanayunanpedangsayasebagailebihdaribentuklatihankekuatandaripada
aplikasipraktis.
Sayabelumbenarbenardigunakanketerampilanpagarsayadipertarunganyangsebenarnya.
Itusejauhyangsayamemilikirasauntuk.
Terusterang,ErisdanRuijerddanlainnyaSwordsmen,merekamemahamitrikuntukmemperkuattubuh
melaluiteknikpedangyangtepat,dantidakpeduliberapabanyakakumencoba,akutidakbisamemahami
bagaimana,jadisayasetengahlebihmenyerahpadapermainanpedangseluruhnya.
Bagaimanapunjuga....
[SiapayangAndadengardari?Yangdapatsayagunakanpermainananggar?]
[....dariErissan.]
Sayaterkejut.
Dalamduatahunterakhir,diabertemudenganEris?
SayatidakakanberpikirdiaakandatangkeMagicAcademymeskipun....
[Apakahdiajugadisekolahini?]
[Huh?Mengapadiamemilikialasanuntukmenjadi?]
Cliffbalasdingin.
Apakahyangbagaimanaitu?
FaktabahwaErisakanpergikesekolahsekarangtidakbenarbenardiharapkan.
[E~untuk....manakaubertemudiadi?]
[...]
Diatidakmenjawab.
Hanyamenatapku.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

19/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Apakahakumengatakansesuatuyanganeh.....?
Ah,mungkinlamaanakinidilempariolehErisjuga?
Maaf,maaf,untukEriskami,akubenarbenarmenyesal.
[Ee~untuk....Apakahdiamengatakanapaapatentangsayasecarakebetulan?]
SekarangClifftampaknyamemberikansayabeberapajenismelototdramatisdancemberut.
Menatapkudariataskebawah.
[Hmph,diamengatakanbahwakaukecil(bertubuh).]
[....Is,begitu?Sayamasihkecil(disana),katanya?]
Akuhendakmenangis.
Apakahdiakalahsayasekarangsetelahitusatuurusansetelahsemua?
Danuntukseseorangdenganyanglebihbesarjuga...
[Wbaik,Andamungkinmengatakanbahwasetelahdipisahkandarinyaselamaduatahun,sayatelah
tumbuhkarenadia.]
[Eh?ApakahAndaterpisahdariErissan?]
[Hm?]
Sayamendapatkanperasaanbahwaadasesuatuyangtidakmeshingtepatdalampercakapaninihalus.
Sesuatuyangsangatsalah.
Sebelumsayabisamengkonfirmasikanapaitu,
[Ah,ituakanbaikbaikmeskipun,PadaakhirseseorangsepertiAndatidakmenyeimbangkandenganbaik
denganseseorangsepertiErissanlagian,benar!]
Dadakumenyerahpadafrasetersebut.
Tebingmendengusdankemudiankembalitekadketempatduduknya.
Sayaperlumemberikanperhatiankhususuntukyangsatuini.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

20/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Bagian6
Setelahitu,gurudatangdansetelahpengenalansayadanbeberapainformasisederhanakontak,walikelas
usai.
Tampaknyasatuoranghilang.
[Ara?Did'tSayamendengarbahwaadasatulagiyangjuga[StudentKhusus]?]
KetikasayamencobauntukbertanyaZanoba,iamenggelengkankepalanya.
[Diamdonodibebaskandaripagiwalikelasberkumpulselama1bulantampaknya.][11]
[Danalasan?]
[Sendiritidakyakinitu.]
OrangterakhirtampaknyadisebutDiam.
AkuingintahuapakahmerekamampumenggunakanKageJutsu[12]juga?
[Merekajugaorangyangmengagumkanjuga,kan?]
[Halinijugadiketahuibahwamerekamelakukaninidanitudibaliklayardarisekolahsekarang.
Merekamemperluasmenukantinsekolah,merekatelahmenciptakanitemmagicbaru......bahkanseragam
tersebutdikandungolehDiamdono.
ItubahkandikabarkanbahwaiatelahmenerimarekomendasiolehsalahsatudariTujuhGreatWorld
Powers,danitulahsebabnyadiamenerimaperlakuankhusus.]
MendengarZanobapergi,pikiransayadicatdenganpikiranhanyasatujenismanusia,sebuah"Mad
Scientist."
Menghiasidalamjubahputih,dengankacamatabotolbottombesar,memegangbotolberisisemacam
ramuanhijau.
Meskipunkepaladatangdenganideideyangbaik,biasanyaiameninggalkanorangorangdenganperasaan
buruk.
[Diamdonobiasanyadiamdilaboratoriummereka,tetapicepatataulambatmerekaakanmemilikisesuatu
untukmelakukanituakanmengharuskanmerekauntukmunculsebelumShishou.]
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

21/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

Zanobatelahmengatakanhalsepertiitu.
Bytheway,Diamterjadimenjadimahasiswatahunke3disini.
LainSenpai.
Akuakanmenjadirendahhatiketikasayabertemudenganmereka.
[Penutup.]
Dengancarainisayaberhasilberhasilmasukkedalam[MahasiswaKhusus]kelas.
Tampaknyakarenakaraktertelahmeningkat,sayaharusmerapikanbahwasampaisekaligus.
Tahun1:Rudeus(HentaiMagician),Elinalise(PelacurElf)
Tahun2:Zanoba(SuperStrongFigurineOtaku),Cliff(GeniusMagician)
Tahun3:Diam(Misteriman)
Tahun4:Ariel(AsuraKerajaan2Putri),Fitts(WhiteHair&Sunglasses),Lukas(Ikemen)
Tahun5:Rinia(Cat),Pursena(Dog)

PenerjemahCatatandanReferensi
1. Gakuseifuku,seragamsekolahstandarterlihatdianime,dll
2. CostumePlay.
3. Sebuahikemenadalahpriatampan.ItuberasaldariikeruJepang,Iketeru,"keren","baik",
"menarik"danbaiklakilaki(),daribahasaInggris"lakilaki"atau"lakilaki"(menzu),ataulaki
laki()"wajah".
4. AdultVideo.
5. Kogal,Gyaru,galdll..Trendy/fashiongadissadarusia1424.
6. DitulisdalamEngrish.
7. Garisbenarbenarmengatakan"itumasalahsederhanaurutanhirarkisolahragaberpikiran?"
8. BloodlustadalahSakki,padadasarnyaperasaanmaksuduntukmembunuh.
9. Legit:diamengatakan"......",merasabebasdanmelemparkanitukemesinterjemahan
jikaAndaingin.Bagiannanotidakharusditerjemahkan,karenaitusepertinyaitu.Inikebiasaan
pidatoyangdia.
10. Shingeki:InimiripdengansesuatusepertiTeknikSealingatauExorcism.
11. Iniadalahkarakter"baru",tidakDiamFitts.
12. Diabergaulseseorangbernamadiamsebagaininjaseperti.KageJutsuadalahBayanganArtsatau
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

22/23

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab67BakaTsuki

"carabayangan",menyiratkansemacamtersembunyidariorang.

KembalikeWebBab66 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab68

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?
title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_67&oldid=422578"

Halamaniniterakhirdiubahpadatanggal5Maret2015,di08:22.
TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

23/23