Anda di halaman 1dari 233

1

00:00:04,809 --> 00:00:15,701
<font color="#0000ff">Diterjemahkan oleh:
</font> <font color="#ff00ff">Lebah Jelek, dkk</font>

2
00:00:34,134 --> 00:00:35,868
<font color="#ffff00"><i>Kau tahu kisah ini.</i></font>

3
00:00:40,540 --> 00:00:42,508
<font color="#ffff00"><i>Sambaran kilat.</i></font>

4
00:00:46,880 --> 00:00:49,048
<font color="#ffff00"><i>Seorang jenius gila.</i></font>

5
00:00:53,553 --> 00:00:55,788
<font color="#ffff00"><i>Sebuah ciptaan yang dikutuk.</i></font>

6
00:01:00,393 --> 00:01:02,494
<font color="#ffff00"><i>Dunia, tentu saja mengingat monsternya,</i></font>

7

00:01:02,495 --> 00:01:04,397
<font color="#ffff00"><i>...bukan orangnya.</i></font>

8
00:01:05,832 --> 00:01:08,067
<font color="#ffff00"><i>Tapi terkadang saat
kau lihat lebih dekat...</i></font>

9
00:01:08,068 --> 00:01:10,403
<font color="#ffff00"><i>...ada yang lebih dari
sekedar kisahnya saja.</i></font>

10
00:01:11,438 --> 00:01:13,940
<font color="#ffff00"><i>Terkadang monsternya adalah
manusia itu sendiri.</i></font>

11
00:01:21,748 --> 00:01:24,584
<font color="#ffff00"><i>Aku sudah bersama sirkus ini
selama yang bisa kuingat.</i></font>

12
00:01:25,452 --> 00:01:28,955
<font color="#ffff00"><i>Sirkus suka menganggap dirinya

sebagai keluarga...</i></font>

13
00:01:29,422 --> 00:01:33,025
<font color="#ffff00"><i>Tapi tentu, masing-masing
punya badutnya sendiri.</i></font>

14
00:01:38,331 --> 00:01:40,066
<font color="#ffff00"></font>

15
00:01:43,870 --> 00:01:45,671
<font color="#ffff00"><i>Saat itu aku belum punya nama.</i></font>

16
00:01:45,672 --> 00:01:47,940
<font color="#ffff00"><i>Aku cuma "si bongkok".</i></font>

17
00:01:47,941 --> 00:01:50,443
<font color="#ffff00"><i>Atau "orang aneh" jika
kau sedang berbaik hati.</i></font>

18
00:01:52,178 --> 00:01:54,747

<font color="#ffff00"><i>Tapi, sejujurnya, aku tak
membenci mereka karenanya.</i></font>

19
00:01:54,748 --> 00:01:56,048
<font color="#ffff00"><i>Sulit untuk menilai kekejaman...</i></font>

20
00:01:56,049 --> 00:01:58,117
<font color="#ffff00"><i>...saat kau tak pernah tahu kebaikan.</i></font>

21
00:02:03,323 --> 00:02:06,993
<font color="#ffff00"><i>Lagi pula, aku selalu punya
seseorang untuk kuperhatikan.</i></font>

22
00:02:32,385 --> 00:02:33,819
<font color="#ffff00"><i>Saat tidak jadi badut,</i></font>

23
00:02:33,820 --> 00:02:36,322
<font color="#ffff00"><i>...aku mengabdi sebagai
dokter perusahaan.</i></font>

24

</i></font> 29 00:02:56.659 --> 00:02:41...269 <font color="#ffff00"><i>.774 <font color="#ffff00"><i>Otak.466 --> 00:02:50.359 <font color="#ffff00"><i>Khususnya anatomi manusia.644 <font color="#ffff00"><i>Jantung..</i></font> 28 00:02:50. otot.alam semesta tersendiri yang ada dalam tubuh kita.</i></font> 27 00:02:46.270 --> 00:02:54.</i></font> 26 00:02:44.00:02:36.064 --> 00:02:46.991 <font color="#ffff00"><i>Aku sangat kagum akan sains kedokteran.465 <font color="#ffff00"><i>Aku ingin memahami segala sesuatu tentang.876 --> 00:02:58.</i></font> 25 00:02:39. tulang.323 --> 00:02:38. paru-paru..</i></font> .

.479 --> 00:03:01.</font> .menarik perhatianku.214 --> 00:03:03.927 <font color="#ffff00">Kau sungguh berpikir kau ini pintar..783 <font color="#ffff00"><i>.. ya?</font> 35 00:03:14.257 <font color="#ffff00"><i>Kurasa karena itu membantuku melarikan diri.029 <font color="#ffff00">Intelektual sungguhan.591 --> 00:03:14.356 --> 00:03:11..30 00:02:59.928 --> 00:03:17.317 --> 00:03:06.213 <font color="#ffff00"><i>Aku tak tahu kenapa sains tentang kehidupan.</i></font> 31 00:03:01.</i></font> 33 00:03:09.023 <font color="#ffff00">Astaga!</font> 34 00:03:11.</i></font> 32 00:03:04.

030 --> 00:03:19..232 <font color="#ffff00">Sungguh memalukan!</font> 37 00:03:20.907 --> 00:03:29.aku akan bertemu dengan orang itu.801 --> 00:03:23.667 --> 00:03:21..077 --> 00:03:32..076 <font color="#ffff00"><i>...800 <font color="#ffff00">Oi!</font> 38 00:03:21.444 <font color="#ffff00"><i>.36 00:03:17.209 --> 00:03:31..</i></font> .bahwa di suatu malam yang dingin di London.208 <font color="#ffff00"><i>Dan tanpa kusadari..569 <font color="#ffff00">Giliranmu!</font> 39 00:03:27..</i></font> 41 00:03:31.</i></font> 40 00:03:29...

309 --> 00:04:06.986 --> 00:04:17.445 --> 00:03:35.449 <font color="#ffff00">Saksikanlah.yang akan mengubah hidupku selamanya..712 <font color="#ffff00">Hadirin sekalian!</font> 44 00:04:07.. aksi menantang maut..882 <font color="#ffff00"><i>.985 <font color="#ffff00">.</font> 45 00:04:10...847 --> 00:04:10.490 --> 00:04:52.</i></font> 43 00:04:03..425 <font color="#ffff00">Lorelei!</font> ..323 <font color="#ffff00">Si cantik Lorelei!</font> 47 00:04:50.42 00:03:32..450 --> 00:04:12.dari pemain kami yang lincah.</font> 46 00:04:12.

235 --> 00:05:03.</font> 53 00:05:03.893 --> 00:04:55.769 <font color="#ffff00">Patah tangan sekitar setahun yang lalu.234 <font color="#ffff00">Riwayat cedera?</font> 52 00:05:02..632 <font color="#ffff00">Dia tak bisa bernapas!</font> 51 00:05:00. Lorelei!</font> 50 00:04:58.628 <font color="#ffff00">Lorelei! Lorelei!</font> 49 00:04:56..48 00:04:53.910 <font color="#ffff00">.</font> .164 <font color="#ffff00">Oh.765 --> 00:05:00.770 --> 00:05:05.dan patah tulang selangka tak berapa lama sebelum itu.563 --> 00:04:58.633 --> 00:05:02.

908 <font color="#ffff00">Oh! Astaga.</font> 56 00:05:10. menyebabkan tekanan pada paru-paru.sendi bahunya lepas...005 --> 00:05:08.847 <font color="#ffff00">Apa yang harus kita lakukan?</font> 59 00:05:14.909 <font color="#ffff00">Tulang selangkanya kembali patah.115 <font color="#ffff00">Sayang sekali.910 --> 00:05:12.54 00:05:06.813 --> 00:05:14. tak ada.678 <font color="#ffff00">.812 <font color="#ffff00">Dia tak bisa bernapas.209 --> 00:05:10.</font> 55 00:05:09.</font> .</font> 58 00:05:13.848 --> 00:05:16.</font> 57 00:05:12.679 --> 00:05:13.

720 --> 00:05:22..921 <font color="#ffff00">Kau punya jam saku? Berikan padaku.922 --> 00:05:25. / Berikan atau dia mati!</font> 63 00:05:27.</font> 65 00:05:36..103 <font color="#ffff00">Lepasnya sendi bahunya .60 00:05:16.</font> 61 00:05:20.662 <font color="#ffff00">Ayolah!</font> 64 00:05:34.633 <font color="#ffff00">Tunggu.133 --> 00:05:35.116 --> 00:05:18.827 --> 00:05:29.302 <font color="#ffff00">Aku tak akan memberimu.</font> 62 00:05:22.216 <font color="#ffff00">Tak ada alat untuk memposisikan tulangnya.236 --> 00:05:38.

/ Bernapaslah.943 <font color="#ffff00">Tiga..173 <font color="#ffff00">Ya.</font> 70 00:05:51...104 --> 00:05:39. dua.174 --> 00:05:43.505 <font color="#ffff00">.506 --> 00:05:41. Siap? / Siap?</font> 68 00:05:41..007 <font color="#ffff00">Ya! / Bagus.217 --> 00:05:53.mendesak tulang dadanya.</font> 66 00:05:38.</font> ..347 --> 00:05:49. benar?</font> 67 00:05:39.285 <font color="#ffff00">Kau menyelamatkanku. satu.berada pada sudut yang tidak stabil..</font> 69 00:05:47.

.560 <font color="#ffff00">.525 --> 00:05:59. / Kau bukan badut.</font> 75 00:05:59.kau seorang dokter.288 --> 00:05:56.</font> 72 00:05:55.561 --> 00:06:02.</font> 76 00:06:01.286 --> 00:05:54..928 <font color="#ffff00">.986 <font color="#ffff00">Terima kasih.</font> 73 00:05:56.71 00:05:53.522 <font color="#ffff00">Itu luar biasa..</font> ...523 --> 00:05:58.993 --> 00:06:01..992 <font color="#ffff00">Aku ini badut..yang baru saja melakukan operasi kering.524 <font color="#ffff00">Kenapa kau memakai riasan konyol itu?</font> 74 00:05:58..

Pak.77 00:06:02.897 <font color="#ffff00">.</font> 82 00:06:14.767 --> 00:06:09. aku dokter badut..</font> .407 --> 00:06:16.929 --> 00:06:04. hadirin sekalian!</font> 80 00:06:07.</font> 78 00:06:04.kurang dari semenit tanpa persiapan apa pun.008 <font color="#ffff00">Aku ikut sirkus ini.766 <font color="#ffff00">Jangan panik.835 <font color="#ffff00">Semua ini cuma sandiwara!</font> 81 00:06:10..465 <font color="#ffff00">Yah.898 --> 00:06:06.</font> 79 00:06:06.466 --> 00:06:07.803 --> 00:06:12.405 <font color="#ffff00">Kau menyia-nyiakan dirimu di sini.

009 --> 00:06:18.416 --> 00:06:25.</font> 87 00:06:23.144 --> 00:06:20.83 00:06:16.118 --> 00:06:27.415 <font color="#ffff00">Di waktu-waktu tertentu.117 <font color="#ffff00">Rumah Sakit Chiswick Cross dekat dari sini.246 --> 00:06:21.614 --> 00:06:23.046 <font color="#ffff00">Ada apa ini?</font> 85 00:06:20.143 <font color="#ffff00">Kau akan tinggalkan sirkus ini?</font> 84 00:06:18.613 <font color="#ffff00">Kau juga dokter?</font> 86 00:06:21.</font> 88 00:06:25.</font> .053 <font color="#ffff00">Aku bisa memandu orang-orangmu ke sana.

</font> 92 00:06:36.621 --> 00:06:29.922 <font color="#ffff00">Cepat bawa dia dari sini!</font> 90 00:06:29.334 <font color="#ffff00">Tuan! Boleh aku tahu namamu?</font> 94 00:06:52.431 <font color="#ffff00">Kemana mereka membawa gadis malang itu?</font> 93 00:06:39.193 <font color="#ffff00">Aku tak mau dia membuat pelangganku kesal.89 00:06:28.923 --> 00:06:31.757 <font color="#ffff00">Keluar dari jalan belakang.712 --> 00:06:55.896 --> 00:06:39.758 --> 00:06:34.</font> 91 00:06:31.448 <font color="#ffff00">Hadirin sekalian!</font> .432 --> 00:06:42.

jangan!</font> 97 00:07:07.162 --> 00:07:11.815 --> 00:06:58.161 <font color="#ffff00">Dasar sialan!</font> 98 00:07:09.293 --> 00:07:09.698 --> 00:07:13.95 00:06:55.697 <font color="#ffff00">Kau mau pergi? Kau adalah milikku!</font> 99 00:07:11.292 <font color="#ffff00">Kumohon.217 <font color="#ffff00">Bola Meriam Manusia!</font> 96 00:07:05.692 --> 00:07:07.565 <font color="#ffff00">Aku sudah muak dengan buku-buku ini!</font> 100 00:07:13.801 <font color="#ffff00">Kau adalah milik sirkus! .566 --> 00:07:15.

045 <font color="#ffff00">Rasakan pelajaran itu!</font> 105 00:07:26. Itu satu-satunya yang kumiliki.802 --> 00:07:18. Tuan Barnaby.446 <font color="#ffff00">Masuk ke sana!</font> 106 00:07:27.042 <font color="#ffff00">Pergi dari sini!</font> 104 00:07:23.</font> 102 00:07:18.107 --> 00:07:23.448 <font color="#ffff00">Kau tak boleh ke mana-mana!</font> .543 --> 00:07:26.871 --> 00:07:21.112 --> 00:07:27.Bakar bukunya!</font> 101 00:07:15.106 <font color="#ffff00">Tidak! Tidak!</font> 103 00:07:21.003 <font color="#ffff00">Kumohon.447 --> 00:07:29.

538 .437 --> 00:08:26.187 <font color="#ffff00">Apa kau tahu bagaimana kabar Lorelei?</font> 108 00:07:40.329 <font color="#ffff00">Kau suka dia.938 <font color="#ffff00">Karena dokter sialan dan rumah sakit kumuh mereka.108 <font color="#ffff00"></font> 112 00:08:24.365 --> 00:07:48.785 --> 00:07:35. ya?</font> 109 00:07:45.801 <font color="#ffff00">Dia mungkin akan mati.927 --> 00:07:43.107 00:07:32.</font> 111 00:07:55. kau tahu itu.</font> 110 00:07:49.608 --> 00:07:57.636 --> 00:07:52.

977 --> 00:08:32.</font> 116 00:08:32.779 --> 00:08:35.114 <font color="#ffff00">Tentu saja bisa. Harusnya bisa.108 --> 00:08:30.107 <font color="#ffff00">Magnet kuat. aku milik mereka!</font> 117 00:08:36.750 <font color="#ffff00">Kau lebih baik daripada ini.349 --> 00:08:38. Pak.</font> . Kau bisa jadi lebih baik. Pak.539 --> 00:08:29. Biasanya begitu.<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font> 113 00:08:26. Kau tak tahu apa yang akan dia perbuat padaku.</font> 115 00:08:30.</font> 114 00:08:29.778 <font color="#ffff00">Oh ya? / Aku tak bisa pergi begitu saja. / Tidak.976 <font color="#ffff00">Tunggu.

118 00:08:38.690 --> 00:08:46.</font> 121 00:08:46. mengerti?</font> 119 00:08:41.495 --> 00:08:51.689 <font color="#ffff00">Oi!</font> 120 00:08:43.494 <font color="#ffff00">Menjauh dari kurungan itu! Kau dengar?!</font> 122 00:08:49.063 <font color="#ffff00">Buka! / Oi!</font> 123 .320 --> 00:08:43.319 <font color="#ffff00">Aku bisa mengeluarkanmu.310 <font color="#ffff00">Pilih sekarang atau kau akan tetap di sini selamanya.826 --> 00:08:49.751 --> 00:08:41. tapi kau harus percaya padaku.

468 --> 00:08:57.00:08:52.899 --> 00:08:55.415 --> 00:09:11..978 --> 00:09:09.</font> 125 00:09:00.467 <font color="#ffff00">Tangkap dia! Dia milik sirkus!</font> 124 00:08:55.041 <font color="#ffff00">Dia merampok kita!</font> 126 00:09:05.236 <font color="#ffff00">Masalahnya adalah.554 <font color="#ffff00">Kejar dia!</font> 129 ..217 <font color="#ffff00">Tangkap dia!</font> 128 00:09:13.414 <font color="#ffff00">Si Bongkok! Dia menyerangku dan merampok sirkus!</font> 127 00:09:09.419 --> 00:09:15.173 --> 00:09:02.

576 <font color="#ffff00">Bagaimana kita keluar dari sini?</font> 135 .550 <font color="#ffff00">Dapat kau.173 --> 00:09:35.00:09:34.482 <font color="#ffff00">Cepat!</font> 131 00:10:17.</font> 132 00:10:18.982 --> 00:09:44.</font> 134 00:10:42.954 <font color="#ffff00">Apa yang harus kita lakukan sekarang?</font> 133 00:10:27.575 --> 00:10:44.885 --> 00:10:21.528 <font color="#ffff00">Sial.727 --> 00:10:29.016 --> 00:10:18.908 <font color="#ffff00">Jangan sentuh dia!</font> 130 00:09:42.

845 <font color="#ffff00">Aku tak lagi berada di sirkus.</font> 136 00:10:53.477 --> 00:11:19.088 <font color="#ffff00"></font> 138 00:11:18.218 .549 <font color="#ffff00">Ya.00:10:44..550 --> 00:11:26.979 <font color="#ffff00">Kau tahu tempat ini..577 --> 00:10:46. bagus sekali.915 --> 00:11:24.347 <font color="#ffff00">Apa?</font> 140 00:11:22. sialan! Bagaimana kita.</font> 139 00:11:19.319 --> 00:10:54.520 --> 00:10:56.846 --> 00:11:21.</font> 141 00:11:24.519 <font color="#ffff00">Di mana mereka?</font> 137 00:10:54.

</font> 144 00:11:52.201 --> 00:12:16.130 --> 00:11:41.<font color="#ffff00">Ayo!</font> 142 00:11:27.846 <font color="#ffff00">Buka jaket.806 <font color="#ffff00">Aku belum pernah berada di luar sirkus.450 <font color="#ffff00">Kita akan pakai sesuatu yang lebih nyaman.</font> 145 00:11:54.</font> 143 00:11:38.</font> 146 00:12:15.701 <font color="#ffff00">Untuk apa itu?</font> 147 . tutup pintu.847 --> 00:11:58.186 --> 00:11:29.511 --> 00:11:54. Buka jaket. Pak.300 <font color="#ffff00">Buka mata.

489 <font color="#ffff00">Dengar.</font> 151 00:12:35.093 --> 00:12:43.337 --> 00:12:20.</font> 150 00:12:31. Apa yang akan kau lakukan padaku?</font> 149 00:12:29.216 <font color="#ffff00">Sama sekali tak ada.406 <font color="#ffff00">Urusan kita yang selanjutnya.00:12:18.</font> 148 00:12:21.166 .115 --> 00:12:31.</font> 153 00:12:45.417 --> 00:12:33.340 --> 00:12:23.252 <font color="#ffff00">Jangan khawatir.564 --> 00:12:48.153 <font color="#ffff00">Ini akan terasa sedikit sakit.609 <font color="#ffff00">Tidak.</font> 152 00:12:41.988 --> 00:12:37.

..916 .711 <font color="#ffff00">Ada abses di punggungmu.yang menimbulkan kantong cairan..636 --> 00:12:52.415 --> 00:13:04...438 <font color="#ffff00">..636 <font color="#ffff00">Kau bukan.877 --> 00:12:59.</font> 158 00:12:59.</font> 156 00:12:55...<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan padaku? / Dengarkan aku!</font> 154 00:12:48..</font> 157 00:12:57.167 --> 00:12:50.</font> 159 00:13:02..274 --> 00:12:57.712 --> 00:13:02.si bongkok.876 <font color="#ffff00">Kau tidak bongkok sungguhan.</font> 155 00:12:50.314 <font color="#ffff00">.

.002 .</font> 165 00:13:21.<font color="#ffff00">.yang cukup besar.153 <font color="#ffff00">Ya.. kurasa begitu.484 <font color="#ffff00">Sakit!</font> 161 00:13:06.kira-kira ini sudah dibiarkan tak diobati selama.701 --> 00:13:24..917 --> 00:13:06.</font> 163 00:13:18.</font> 162 00:13:08.531 --> 00:13:20.485 --> 00:13:08.154 --> 00:13:10.</font> 160 00:13:04...032 --> 00:13:21.334 <font color="#ffff00">Kau akan terkejut betapa sering kudengar itu.031 <font color="#ffff00">Berdasarkan ukuran si cantik ini.</font> 164 00:13:20.700 <font color="#ffff00">..

.718 <font color="#ffff00">.....<font color="#ffff00">...</font> 166 00:13:24. aku yakin...180 <font color="#ffff00">.kabar baiknya.407 --> 00:13:30.. Dan jarum ditarik......852 --> 00:13:42.777 <font color="#ffff00">..337 <font color="#ffff00">. tiga. tapi...jika kita bisa keluarkan cairannya...satu.878 --> 00:13:35..dalam...</font> 171 00:13:39.</font> 168 00:13:28.</font> 169 00:13:31..154 .</font> 167 00:13:25.</font> 170 00:13:32..277 --> 00:13:32.338 --> 00:13:27.003 --> 00:13:25.dua.18 tahun.876 <font color="#ffff00">.

223 --> 00:13:45.723 <font color="#ffff00">Baiklah..</font> .993 --> 00:13:48.</font> 174 00:13:46.<font color="#ffff00"><i>Awas kena!</i></font> 172 00:13:44.566 <font color="#ffff00">Kau benar!</font> 176 00:13:55. otot-ototmu.034 --> 00:13:58.</font> 173 00:13:45.791 --> 00:13:46.871 --> 00:14:01.992 <font color="#ffff00">Bagian mudahnya sudah selesai.494 <font color="#ffff00">Bagian mudahnya?</font> 175 00:13:52..237 <font color="#ffff00">Dan luruskan badanmu.</font> 177 00:13:58.573 <font color="#ffff00">Sekarang.832 --> 00:13:54.

078 --> 00:14:09..488 --> 00:14:16.keseluruhan sistem rangkamu.akan berjuang memperbaiki diri..</font> 182 00:14:12..487 <font color="#ffff00">.650 <font color="#ffff00">..178 00:14:01..077 <font color="#ffff00">.774 --> 00:14:03.651 --> 00:14:15.</font> 181 00:14:09..</font> 179 00:14:03..yang tegap..</font> 184 ...442 --> 00:14:06..688 <font color="#ffff00">. selama.441 <font color="#ffff00">......447 <font color="#ffff00">.</font> 183 00:14:15.18 tahun terakhir.untuk mengembalikanmu pada postur tubuh aslimu...</font> 180 00:14:06...448 --> 00:14:12.tulangmu...

826 --> 00:14:23.428 <font color="#ffff00">.734 --> 00:14:30. untuk saat ini.924 --> 00:14:20.00:14:16.689 --> 00:14:18..</font> 187 00:14:23..kau harus memakai sabuk..429 --> 00:14:24.169 --> 00:14:32..929 <font color="#ffff00">Siapa?</font> 188 00:14:26.832 --> 00:14:28.733 <font color="#ffff00">Aku berdiri!</font> 189 00:14:28.168 <font color="#ffff00">Itu sudah jelas.825 <font color="#ffff00">.penyangga punggung ini yang kubuat untuk Gordon.203 .</font> 185 00:14:18.923 <font color="#ffff00">Jadi.. temanku.</font> 190 00:14:30.</font> 186 00:14:20..

538 <font color="#ffff00">Hanya saja..039 <font color="#ffff00">. kan?</font> 191 00:14:32.539 --> 00:14:35.</font> 196 .</font> 192 00:14:33.</font> 193 00:14:35.478 <font color="#ffff00">Pustaka dan ruang belajar di sana..109 <font color="#ffff00">Baiklah!</font> 195 00:14:38.<font color="#ffff00">Aku tak berlebihan menganggap kau pintar. Dapur di sana. kau sudah mengatakannya.241 --> 00:14:36.dan kini aku berdiri tegak..</font> 194 00:14:36. kini aku tak lagi di sirkus.110 --> 00:14:40..204 --> 00:14:33.475 --> 00:14:38.474 <font color="#ffff00">Ya.

</font> 201 00:14:50..479 --> 00:14:41.584 --> 00:14:48.</font> 197 00:14:41.</font> 202 ..980 <font color="#ffff00">Aku bisa berdiri tegak.424 <font color="#ffff00">Aku akan di ruang bawah tanah semalaman ini.281 <font color="#ffff00">Kamarmu di sebelah kanan..</font> 199 00:14:45.282 --> 00:14:45.583 <font color="#ffff00">Ada pemanas air dan sabun di sana.523 --> 00:14:52.754 --> 00:14:50..</font> 198 00:14:43.</font> 200 00:14:48.981 --> 00:14:43.rambutmu.00:14:40.620 <font color="#ffff00">Kusarankan kau menggunakannya untuk melakukan sesuatu pada.522 <font color="#ffff00">.

Anggaplah rumah sendiri.697 --> 00:15:01.00:14:52.. aku pernah punya teman satu flat..</font> 203 00:14:54.jangan sentuh apa pun..095 <font color="#ffff00">..</font> 207 00:15:01.560 <font color="#ffff00">.696 <font color="#ffff00"></font> 206 00:14:58.225 <font color="#ffff00">.karena aku ada kuliah....</font> 208 .096 --> 00:14:58.</font> 205 00:14:57.566 <font color="#ffff00">Ngomong-ngomong.561 --> 00:14:57..226 --> 00:14:55.</font> 204 00:14:55.425 --> 00:14:54.501 <font color="#ffff00">Namanya Igor Straussman.di pagi hari.567 --> 00:15:03.

437 <font color="#ffff00">. Pembohong..</font> 209 00:15:04.938 --> 00:15:07.</font> 212 00:15:09.576 <font color="#ffff00">Jadi.577 --> 00:15:13.</font> 211 00:15:07.</font> 210 00:15:05.602 <font color="#ffff00">Dia pencandu morfin.. dia hampir.305 <font color="#ffff00">Untungnya.tak pernah di rumah..502 --> 00:15:04.kau harus bilang kalau kau dia..937 <font color="#ffff00">Bodoh.</font> 214 ...008 --> 00:15:11.007 <font color="#ffff00">. jika ada yang pertanyakan kehadiranmu di sini.</font> 213 00:15:11.00:15:03.603 --> 00:15:05.306 --> 00:15:09.

.886 --> 00:15:23.415 <font color="#ffff00">Bagus.</font> 218 00:16:43....137 --> 00:16:47.846 <font color="#ffff00">Aku Igor?</font> 215 00:15:14.</font> 220 00:16:47.639 <font color="#ffff00">.640 --> 00:16:50.</font> 219 00:16:45.ditahan demi keamanan publik..322 <font color="#ffff00">"Halo..609 <font color="#ffff00">.00:15:13.512 --> 00:15:14.847 --> 00:15:16..001 <font color="#ffff00">Mari kita lihat.</font> 216 00:15:20.136 <font color="#ffff00">Si bongkok yang berbahaya."</font> 217 00:16:41.002 --> 00:16:45.bersama rekannya yang juga . namaku Igor.734 --> 00:16:43..

017 <font color="#ffff00">Mereka kabur dengan kekerasan.</font> 222 00:16:54..279 <font color="#ffff00">Mereka menuju kereta gandeng pemilik sirkus.410 --> 00:16:54.486 --> 00:17:02.. menyebabkan.lalu mereka menghilang.814 <font color="#ffff00">.120 <font color="#ffff00">.</font> 223 00:16:56.</font> 225 00:17:00.</font> 224 00:16:59.</font> 221 00:16:51..</font> 226 .815 --> 00:16:59..berbahaya dan nekat....280 --> 00:16:56.dan mereka merampok isi brankas..485 <font color="#ffff00">.018 --> 00:17:00.terbunuhnya seorang yang tak bersalah...

</font> 227 00:17:08. Inspektur.962 --> 00:17:12.</font> 230 00:17:15.285 --> 00:17:35.961 <font color="#ffff00">Kesimpulannya.624 <font color="#ffff00">.00:17:03.903 <font color="#ffff00">Persis yang Tn..</font> 232 00:17:33. pembunuhan.127 --> 00:17:09. perampokan.</font> 229 00:17:12. Alistair?</font> 228 00:17:09.049 <font color="#ffff00">Menurutku ini yang terjadi.364 <font color="#ffff00">Baik.549 --> 00:17:33.531 --> 00:17:15. Alistair.100 <font color="#ffff00">Melarikan diri.734 --> 00:17:17.tanpa jejak.656 --> 00:17:05. Barnaby katakan.</font> 231 00:17:30.920 <font color="#ffff00">Seorang manusia dengan ..

</font> 237 00:17:48...166 <font color="#ffff00">..</font> 236 00:17:46.</font> 238 00:17:51.731 <font color="#ffff00">Orang asing membebaskannya.002 <font color="#ffff00">.796 --> 00:17:45..106 .761 <font color="#ffff00">Mungkin itu perlakuan yang lazim baginya di sini.921 --> 00:17:38...059 --> 00:17:42.yang siapa pun bisa lakukan.dikurung secara paksa.901 --> 00:17:51..menggunakan magnet dan pengait..031 --> 00:17:48..kelainan tulang belakang.604 --> 00:17:55.</font> 235 00:17:43..623 <font color="#ffff00">..</font> 233 00:17:35..</font> 234 00:17:40.

710 --> 00:17:59.</font> 242 00:18:02..<font color="#ffff00">Mereka buru-buru melarikan diri.719 --> 00:18:10.516 <font color="#ffff00">Satu orang tewas.107 --> 00:17:57...</font> 243 00:18:06.karena orang-orang sirkus mengejar mereka.581 --> 00:18:04.</font> 239 00:17:55.021 <font color="#ffff00">Kurasa ini pembunuhan untuk melindungi diri.175 <font color="#ffff00">.848 --> 00:18:37.</font> 240 00:17:57..511 <font color="#ffff00">Mereka melarikan diri.882 .</font> 244 00:18:35.778 --> 00:18:01.</font> 241 00:17:59.747 <font color="#ffff00">Pengejaran.

.855 --> 00:18:45..</font> 246 00:18:38.317 <font color="#ffff00">Memang.257 --> 00:18:47.236 <font color="#ffff00">Selamat pagi!</font> 250 .256 <font color="#ffff00">Firasatku mengatakan si bongkok sirkus itu.817 --> 00:18:40.926 <font color="#ffff00">..</font> 249 00:18:56.</font> 245 00:18:37..</font> 248 00:18:45.816 <font color="#ffff00">Kukira Anda bilang itu bukan pembunuhan. Sebarkan..<font color="#ffff00">"Buronan pembunuhan".mungkin baru permulaannya..</font> 247 00:18:42.669 --> 00:18:58.883 --> 00:18:38.

</i></font> 251 00:19:09.617 <font color="#ffff00"><i>Uang dan kunci di kaleng dekat pintu.</i></font> 252 00:19:10.</i></font> 253 00:19:12.428 --> 00:21:03.</font> 255 00:21:02.734 <font color="#ffff00">Rumah Sakit Chiswick.</i></font> 254 00:19:27.148 --> 00:19:10.00:19:07.618 --> 00:19:14.415 <font color="#ffff00"><i>Pakaian di lemari.212 --> 00:19:09.928 <font color="#ffff00">Dokter?</font> 256 .853 <font color="#ffff00"><i>Aku pulang saat makan malam.333 --> 00:19:29.416 --> 00:19:12. F.147 <font color="#ffff00"><i>Igor: Kuliah sampai pukul 6.

00:21:03,929 --> 00:21:06,829
<font color="#ffff00">Sebelah sini, Tuan-tuan.
Ada amputasi yang harus kita lakukan.</font>

257
00:21:08,500 --> 00:21:10,000
<font color="#ffff00">Kau.</font>

258
00:21:10,335 --> 00:21:12,403
<font color="#ffff00">Siapa? Aku? /
Ya.</font>

259
00:21:12,404 --> 00:21:14,739
<font color="#ffff00">Dia perlu menghirup kamper
dua kali sehari,</font>

260
00:21:14,740 --> 00:21:16,274
<font color="#ffff00">...ekstrak allium,</font>

261
00:21:16,275 --> 00:21:18,276
<font color="#ffff00">...seperempat ons arsenik dan
3 bagian Minyak Filcher,</font>

262
00:21:18,277 --> 00:21:19,444
<font color="#ffff00">...tapi lebih banyak jika kau bisa.</font>

263
00:21:19,445 --> 00:21:21,646
<font color="#ffff00">Aku tak bisa lakukan itu. /
Kau bisa.</font>

264
00:21:21,647 --> 00:21:25,116
<font color="#ffff00">Lalu saat dia bangun,
katakan padanya...</font>

265
00:21:25,250 --> 00:21:27,352
<font color="#ffff00">...seorang temannya akan kembali.</font>

266
00:22:13,866 --> 00:22:15,199
<font color="#ffff00">Enam bulan yang lalu,</font>

267
00:22:15,200 --> 00:22:17,401
<font color="#ffff00">...seorang pria mencoba membeli bagian

tubuh hewan yang baru mati...</font>

268
00:22:17,402 --> 00:22:19,137
<font color="#ffff00">...di London Zoological Gardens.</font>

269
00:22:19,138 --> 00:22:20,538
<font color="#ffff00">Permintaannya ditolak.</font>

270
00:22:20,539 --> 00:22:22,540
<font color="#ffff00">Dua minggu kemudian,
ada pembobolan.</font>

271
00:22:22,541 --> 00:22:24,442
<font color="#ffff00">Anggota gerak hewan
diamputasi dan dicuri.</font>

272
00:22:24,443 --> 00:22:26,177
<font color="#ffff00">Sebulan kemudian, pola
kejadian yang mirip muncul...</font>

273

00:22:26,178 --> 00:22:27,612
<font color="#ffff00">...di Akademi Kedokteran Hewan.</font>

274
00:22:27,613 --> 00:22:29,614
<font color="#ffff00">Terdengar sadis.</font>

275
00:22:29,615 --> 00:22:32,784
<font color="#ffff00">Aku menyitanya dari TKP sirkus.</font>

276
00:22:32,784 --> 00:22:34,319
<font color="#ffff00">Bukalah.</font>

277
00:22:40,959 --> 00:22:42,459
<font color="#ffff00">Pak...</font>

278
00:22:44,897 --> 00:22:46,765
<font color="#ffff00">...ini menjijikkan.</font>

279
00:22:47,733 --> 00:22:50,435
<font color="#ffff00">Itu bagian tubuh singa betina

cocok dengan gambaran pencuri hewan ini.784 <font color="#ffff00">.</font> 282 00:22:58.805 <font color="#ffff00">Tapi itu ditemukan di dekat korban pembunuhan di sirkus.</font> .510 --> 00:23:00.512 --> 00:23:02.213 <font color="#ffff00">Kurasa orang asing yang di sirkus itu....</font> 284 00:23:02..371 --> 00:22:54.dan itu tentu tak berjalan ke sana dengan sendirinya.342 <font color="#ffff00">.214 --> 00:23:05.806 --> 00:22:57...</font> 281 00:22:54..</font> 280 00:22:52.yang baru-baru ini mati..511 <font color="#ffff00">Anda pikir itu berhubungan?</font> 283 00:23:00.

465 <font color="#ffff00">Berbau kenakalan yang jahat dan penuh dosa.929 <font color="#ffff00">Ada yang tidak beres di sini.555 <font color="#ffff00">Hah?</font> 287 00:23:13.</font> .452 --> 00:23:09.487 <font color="#ffff00">Tapi siapa yang mau melakukan itu?</font> 286 00:23:10.</font> 290 00:23:21.928 --> 00:23:17.055 --> 00:23:11.102 <font color="#ffff00">Dan kini orang itu berjalan dengan bebas di jalan-jalan kota ini.466 --> 00:23:24.285 00:23:07.231 --> 00:23:21.</font> 289 00:23:19.926 <font color="#ffff00">Untuk tujuan apa?</font> 288 00:23:15.058 --> 00:23:14.

.</font> 294 00:23:51.364 <font color="#ffff00">Rambutnya salah dan juga hidungnya.tapi tak kusangka pihak berwenang .166 <font color="#ffff00">Aku baru di kehidupan kriminal ini.419 --> 00:23:42.353 <font color="#ffff00">Kau sudah kembali bergelimang lumpur?</font> 292 00:23:46.568 <font color="#ffff00">.694 --> 00:23:51. aku melihatnya.291 00:23:40.693 <font color="#ffff00">Ya.529 <font color="#ffff00">Benar-benar gambaran biadab dari diriku.</font> 293 00:23:48.530 --> 00:23:53.365 --> 00:23:55.</font> 296 00:23:55.858 --> 00:23:48..167 --> 00:23:57.</font> 295 00:23:53.

</font> 300 00:24:09.569 --> 00:24:00.504 <font color="#ffff00">Mereka pikir aku pembunuh!</font> 298 00:24:00. mereka tak mencarimu..081 --> 00:24:10...554 ..918 --> 00:24:16.</font> 299 00:24:05.917 <font color="#ffff00">Mereka mencari si bongkok tanpa nama yang malang.</font> 297 00:23:57. kan?</font> 301 00:24:10.549 --> 00:24:12.</font> 302 00:24:12.505 --> 00:24:03.911 --> 00:24:09..548 <font color="#ffff00">..ya.108 <font color="#ffff00">Aku pernah dipanggil dengan sebutan yang lebih buruk.akan menyerang ketampananku.080 <font color="#ffff00">Lagi pula.

makhluk itu tak ada lagi.140 --> 00:24:37. kenapa kau datang ke sirkus itu?</font> 307 00:24:42.262 <font color="#ffff00">Makan malam.159 <font color="#ffff00">Igor.</font> 304 00:24:23.580 <font color="#ffff00">Jadi.</font> 305 00:24:35.314 <font color="#ffff00">Peralatan makan.117 --> 00:24:46.762 --> 00:24:25.577 --> 00:24:42. aku ingin kau lihat dirimu sendiri.275 <font color="#ffff00">Ini luar biasa.</font> 308 00:24:45.</font> 306 00:24:38.814 --> 00:24:44.</font> 303 00:24:17.<font color="#ffff00">Dan Igor.917 .689 --> 00:24:21.

057 --> 00:24:53.666 --> 00:25:02.299 .</font> 311 00:24:52.220 --> 00:24:50.</font> 314 00:25:00.</font> 312 00:24:54.021 <font color="#ffff00">Lap tanganmu.</font> 309 00:24:46.918 --> 00:24:48.626 --> 00:24:56.</font> 313 00:24:57. Maaf.</font> 310 00:24:48.161 <font color="#ffff00">Bagian tubuhnya.665 <font color="#ffff00">Aku seorang mahasiswa di Sekolah Kedokteran Royal College.557 <font color="#ffff00">Hewan.<font color="#ffff00">Apa? / Gunakan.696 --> 00:25:00.219 <font color="#ffff00">Oh.

910 <font color="#ffff00">Kenapa kau menyelamatkanku?</font> 319 00:25:12....</font> 315 00:25:02.</font> 316 00:25:04..</font> 317 00:25:07.571 <font color="#ffff00">Oh! Profesornya adalah orang-orang berkemampuan terbatas.<font color="#ffff00">Kurikulumnya biasa saja.ujiannya mudah.536 --> 00:25:07.572 --> 00:25:09.477 --> 00:25:14....207 --> 00:25:11.535 <font color="#ffff00">.dan bahkan sudut pandangnya sempit.300 --> 00:25:04. para profesornya.206 <font color="#ffff00">.</font> 320 .</font> 318 00:25:09..945 <font color="#ffff00">Temanku. kau adalah sebuah hadiah yang tak terduga.

255 <font color="#ffff00">..dan memiliki sepasang tangan paling berbakat yang pernah kulihat.00:25:14.718 --> 00:25:24.795 --> 00:25:32.</font> 324 00:25:29.meskipun menderita cacat tubuh yang aneh.031 .. cermat dan berpengetahuan.194 <font color="#ffff00">....129 <font color="#ffff00">Ketertarikanku padamu bukan karena rasa kasihan.717 <font color="#ffff00">..256 --> 00:25:29..</font> 325 00:25:32.</font> 323 00:25:24.</font> 322 00:25:19.tapi sangat berbakat...</font> 321 00:25:16.130 --> 00:25:34.981 <font color="#ffff00">Tidak setiap hari aku bertemu seseorang.946 --> 00:25:16..982 --> 00:25:19.

</font> 330 00:25:45..105 <font color="#ffff00">Untuk apa? Belajar?</font> 329 00:25:42..344 <font color="#ffff00">Aku sangat percaya bahwa kematian.803 <font color="#ffff00">... Barnaby. bukan seperti yang kau kira.500 <font color="#ffff00">Sebelum bertemu denganmu.</font> 331 .</font> 327 00:25:36.710 <font color="#ffff00">Bukan.</font> 326 00:25:34.032 --> 00:25:36.untuk mendapatkan beberapa hewan kalian yang sudah mati.<font color="#ffff00">Ikuti aku. aku berencana mendatangi Tn.674 --> 00:25:45.711 --> 00:25:47..804 --> 00:25:41.501 --> 00:25:38.</font> 328 00:25:38..

</font> 335 00:25:53.345 --> 00:25:49.00:25:47.</font> 334 00:25:52.784 <font color="#ffff00">Hidup cuma sementara. ya.</font> 333 00:25:51.</font> .451 --> 00:25:53. / Hampir tak mungkin..015 <font color="#ffff00">Itu mustahil.</font> 332 00:25:49.513 <font color="#ffff00">..785 --> 00:25:55.514 --> 00:25:51.016 --> 00:25:52. tidak.953 <font color="#ffff00">Kenapa kematian harus berbeda?</font> 336 00:25:55.450 <font color="#ffff00">Mustahil.954 --> 00:25:58.dapat dibuat menjadi keadaan sementara.155 <font color="#ffff00">Aku tak punya waktu untuk pura-pura rendah hati.

..505 <font color="#ffff00">..</font> 342 00:26:14.506 --> 00:26:16..790 <font color="#ffff00">Jadi tanpa sombong dan malu.337 00:25:58.900 --> 00:26:10..</font> 341 00:26:10..156 --> 00:25:59.</font> 340 00:26:08..792 <font color="#ffff00">...</font> 339 00:26:01.jenius.</font> .793 --> 00:26:03..usianya lebih dari 3 bulan.974 <font color="#ffff00">Dan cairannya adalah jeli penghantar listrik.434 <font color="#ffff00">Mata itu...</font> 338 00:25:59.435 --> 00:26:14.kunyatakan penemuanku sebagai karya yang.394 <font color="#ffff00">..791 --> 00:26:01..

.088 <font color="#ffff00">Pengubahan energi listrik murni.089 --> 00:26:32.975 --> 00:26:18.dan...857 <font color="#ffff00">..677 --> 00:26:21.menjadi energi listrik biologis..yang kubuat sendiri. lihat saja..</font> .</font> 348 00:26:31.918 <font color="#ffff00">Ini cuma soal pengubahan..919 --> 00:26:31.</font> 344 00:26:18.</font> 346 00:26:24..047 --> 00:26:24..343 00:26:16..549 <font color="#ffff00">. kau tahu?</font> 347 00:26:27.983 --> 00:26:27.</font> 345 00:26:22..676 <font color="#ffff00">..546 <font color="#ffff00">Berfungsi sebagai dua hal: Untuk mengawetkan dan.

</font> 353 00:26:42.</font> 354 00:26:45..196 <font color="#ffff00">Garpu Lazarus.292 <font color="#ffff00">.197 --> 00:26:42..349 00:26:32...yang mengalir di tubuh manusia.858 --> 00:26:35.229 --> 00:26:39.900 <font color="#ffff00">Aku menemukan bahwa dengan mengalirkan arus listrik melalui.228 <font color="#ffff00">Dan untuk itulah alat ini dibuat:</font> 351 00:26:37..293 --> 00:26:37..campuran khusus dari sulfat dan logam.039 <font color="#ffff00">Kau sudah menguasai pengubahan energi itu?</font> .836 <font color="#ffff00">.901 --> 00:26:45.837 --> 00:26:48..</font> 350 00:26:35.</font> 352 00:26:39..

339 --> 00:27:23. Kau lihat?</font> 359 00:27:21.626 <font color="#ffff00">Siap?</font> 358 00:27:17.903 --> 00:27:20.</font> 357 00:27:08.073 --> 00:26:49.</font> 356 00:26:49.573 <font color="#ffff00">Ya.126 --> 00:27:09.941 --> 00:26:51.213 <font color="#ffff00">Bagaimana menurutmu?</font> 361 .355 00:26:48.542 <font color="#ffff00">Tunjukkan padaku.312 --> 00:27:29.</font> 360 00:27:27.174 <font color="#ffff00">Mereka hidup.438 <font color="#ffff00">Itu.

082 <font color="#ffff00">Mengesankan.315 --> 00:27:32.329 <font color="#ffff00">Itu sebabnya mereka tak bergerak dengan serasi.083 --> 00:27:34.490 --> 00:27:39.</font> 365 00:27:39.</font> 367 .</font> 362 00:27:32.585 <font color="#ffff00">Tapi kau salah soal sarafnya.00:27:30.</font> 366 00:27:41.826 <font color="#ffff00">Kau belum menyambungkannya dengan benar.922 --> 00:27:38.</font> 363 00:27:36.489 <font color="#ffff00">Maaf?</font> 364 00:27:38.925 --> 00:27:41.827 --> 00:27:44.924 <font color="#ffff00">Saraf okulomotor.

820 --> 00:28:11.446 <font color="#ffff00">Itu dia!</font> 369 00:28:02.</font> .319 --> 00:28:08.00:27:45.</font> 371 00:28:05.819 <font color="#ffff00">Sama-sama.445 --> 00:28:02.</font> 368 00:28:00.</font> 372 00:28:07.249 --> 00:28:05.</font> 373 00:28:08.589 <font color="#ffff00">Kini aku harus memberimu tugas.</font> 370 00:28:04.463 --> 00:27:47.516 <font color="#ffff00">Itulah orang yang kuincar.517 --> 00:28:07.447 --> 00:28:04.198 <font color="#ffff00">Kau.185 <font color="#ffff00">Terima kasih sudah bertanya.248 <font color="#ffff00">Itulah orangnya.

236 <font color="#ffff00">Igor.374 00:28:11.600 <font color="#ffff00">Bukanlah urusanmu. tapi jika aku.</font> 375 00:28:13....</font> 378 00:28:22. Ada pertanyaan?</font> 376 00:28:18.090 <font color="#ffff00">Kau harus menyelesaikannya pada waktunya.</font> .di mana aku harus menerapkannya pada alatku yang lebih besar.563 --> 00:28:20.590 --> 00:28:13.601 <font color="#ffff00">Baiklah. aku.432 --> 00:28:22.</font> 377 00:28:20...562 <font color="#ffff00">.602 --> 00:28:25.601 --> 00:28:23..431 <font color="#ffff00">Alat yang lebih besar itu.091 --> 00:28:18...</font> 379 00:28:23.

894 <font color="#ffff00">Sebagai asistenku.</font> 384 00:28:46.</font> 381 00:28:34.416 --> 00:28:40.</font> 385 00:28:49.791 --> 00:28:49.818 <font color="#ffff00">Ruangan ini.413 <font color="#ffff00">Setiap buku.676 --> 00:28:34.011 <font color="#ffff00">Semua ini kini milikmu. Setiap bahan rujukan.012 --> 00:28:36. kau berada di pusat.</font> 383 00:28:38. Kau boleh anggap ini laboratoriummu.914 <font color="#ffff00">Alat laboratorium..380 00:28:31.698 .414 --> 00:28:37. Meja.895 --> 00:28:53.</font> 382 00:28:36..

602 <font color="#ffff00">Mmm-hmm.</font> 391 00:30:45.835 <font color="#ffff00">Maukah kau membantuku?</font> 387 00:29:13.585 --> 00:29:15.<font color="#ffff00">..700 --> 00:28:57.610 --> 00:30:48.</font> 390 00:29:41.188 <font color="#ffff00">Ah.</font> 389 00:29:29.413 --> 00:29:43.801 --> 00:29:31.347 <font color="#ffff00">Terus kerjakan. Terima kasih.252 <font color="#ffff00">Ya.</font> 386 00:28:55.kelompok ilmiah yang akan mengubah dunia.253 --> 00:29:17.</font> 388 00:29:15.. Perbaiki itu.230 <font color="#ffff00"><i>Rumah Sakit melakukan .

tapi.</i></font> .552 <font color="#ffff00"><i>.</i></font> 393 00:30:51.dan ada seseorang yang menjaganya...548 <font color="#ffff00"><i>Ada seorang dermawan yang membantunya.380 --> 00:30:50.456 --> 00:31:01.seiring berjalannya waktu..</i></font> 395 00:30:55. aku merindukannya..151 --> 00:30:55..455 <font color="#ffff00"><i>..</i></font> 392 00:30:48.553 --> 00:30:58.650 --> 00:30:53.559 <font color="#ffff00"><i>Dan aku penasaran apakah hidupnya juga jauh berubah seperti hidupku.</i></font> 396 00:30:58.150 <font color="#ffff00"><i>Aku senang dia telah pulih.sesuatu untuk Lorelei..</i></font> 394 00:30:53..

886 <font color="#ffff00">Surat ini untuk Tuan Straussman.856 <font color="#ffff00">Kita akan keluar kota.887 --> 00:31:31.397 00:31:23.993 --> 00:31:36.</font> 401 00:31:33.</font> 402 00:31:34.449 <font color="#ffff00"></font> 398 00:31:25.948 --> 00:31:25.358 --> 00:31:34.992 <font color="#ffff00">Ini dia.951 --> 00:31:28.583 --> 00:31:26.950 <font color="#ffff00">Victor? / Mmm-hmm?</font> 399 00:31:26.693 <font color="#ffff00">Aku punya keanggotaan tetap di klub ini.</font> 400 00:31:28.</font> .

</font> 407 00:31:44...074 <font color="#ffff00">.705 --> 00:31:50..anggota Royal College of Physicians..704 <font color="#ffff00">Dokter yang terpandang.</font> 404 00:31:40.</font> 408 00:31:47.</font> 405 00:31:41.766 --> 00:31:43.765 <font color="#ffff00">Dapat tempat duduk beludru..</font> 406 00:31:43.694 --> 00:31:40.403 00:31:36. dan.803 --> 00:31:47.331 --> 00:31:41.802 <font color="#ffff00">Seseorang yang mereka sebut orang yang hebat.330 <font color="#ffff00">..berkat status ayahku sebagai anggota khusus.034 --> 00:31:44.</font> ..033 <font color="#ffff00">Ayahmu..

.pelopor di bidang kardio-fisiologi.075 --> 00:31:52.250 .</font> 411 00:31:53. aku tak yakin aku pantas untuk acara ini.415 <font color="#ffff00">Diam!</font> 414 00:31:58.879 <font color="#ffff00">Mungkin tidak.409 00:31:50. ini klubnya!</font> 412 00:31:55.416 --> 00:32:00.644 <font color="#ffff00">Sebuah kehormatan bisa bertemu dengannya suatu saat nanti.880 --> 00:31:57..</font> 410 00:31:52.209 <font color="#ffff00">.048 --> 00:31:58.645 --> 00:31:55. Lihat.210 --> 00:31:53.</font> 413 00:31:57.047 <font color="#ffff00">Tuan Victor.

apa menurutmu ini tempat yang tepat untuk membicarakan soal ini?</font> 418 00:32:08.397 <font color="#ffff00">..251 --> 00:32:02.<font color="#ffff00">Tegakkan punggungmu.</font> .720 --> 00:32:05.</font> 416 00:32:02.. jaga kata-katamu.694 <font color="#ffff00">Tolong aku! Aku cuma memberitahu..</font> 415 00:32:00.dan lakukan usaha terbaikmu untuk tak membuatku malu.719 <font color="#ffff00">...959 <font color="#ffff00">Victor..189 <font color="#ffff00">Bayi tumbuh dalam tabung!</font> 417 00:32:05.</font> 419 00:32:10..695 --> 00:32:13.dua gadis muda yang luar biasa ini.960 --> 00:32:10..190 --> 00:32:08.

.640 <font color="#ffff00">Kenapa sperma tak bisa bergerak sendirian. misalnya dalam.</font> .004 --> 00:32:21...534 --> 00:32:18..269 --> 00:32:20....420 00:32:13.</font> 425 00:32:23.705 <font color="#ffff00">Bisa.</font> 424 00:32:21.</font> 421 00:32:16.menuju sel telur. Terima kasih.398 --> 00:32:16.pembuahan tak harus terjadi di dalam tubuh wanita.706 --> 00:32:23.533 <font color="#ffff00">.268 <font color="#ffff00">Sperma! Sperma!</font> 422 00:32:18.641 --> 00:32:26.010 <font color="#ffff00">..003 <font color="#ffff00">Bisakah sperma bergerak?</font> 423 00:32:20.

menghisap telur yang telah dibuahi ke dalam corong.</font> 431 00:32:41..</font> 430 00:32:38...091 <font color="#ffff00">..</font> .ember?</font> 427 00:32:29.022 --> 00:32:41..426 00:32:28.246 --> 00:32:29.lalu kami jejalkan ke dalam..849 <font color="#ffff00">Di mana fungsi sang ibu?</font> 428 00:32:32...952 <font color="#ffff00">.813 <font color="#ffff00">..814 --> 00:32:31..617 --> 00:32:35.319 <font color="#ffff00">Tepat sekali! Kau mengedukasi dirimu sendiri!</font> 429 00:32:35.320 --> 00:32:38.092 --> 00:32:42..021 <font color="#ffff00">Saat kami membutuhkanmu.. kami.

638 --> 00:32:55.</font> 437 00:33:47.649 --> 00:33:39.392 --> 00:33:50.061 <font color="#ffff00">Aku tak pernah punya nama. mungkin saja. kukira aku mengenalmu.757 --> 00:33:47.</font> 438 .432 00:32:53.487 <font color="#ffff00">Maaf.417 <font color="#ffff00">Permisi?</font> 434 00:33:41.539 <font color="#ffff00">Igor?</font> 433 00:33:37.988 <font color="#ffff00">Ya.</font> 436 00:33:45.488 --> 00:33:44.</font> 435 00:33:43.953 --> 00:33:43.391 <font color="#ffff00">Aku tak ingat namamu.

469 --> 00:33:59.090 <font color="#ffff00">Membosankan!</font> 444 00:34:20.849 --> 00:34:12.817 <font color="#ffff00">Kau menyelamatkan hidupku.</font> 441 00:34:07.091 --> 00:34:22.</font> 440 00:34:02.00:33:58.040 --> 00:34:04.689 --> 00:34:20.093 <font color="#ffff00">Temanmu?</font> .</font> 439 00:33:59.</font> 442 00:34:10.</font> 443 00:34:17.078 --> 00:34:09.113 <font color="#ffff00">Kau menyelamatkan hidupku.037 <font color="#ffff00">Ini aku.537 --> 00:34:01.536 <font color="#ffff00">Ternyata kau.108 <font color="#ffff00">Ya. sedikit berbeda.

</font> 447 00:34:27.dan sebagai pendampingnya di depan umum.631 <font color="#ffff00">Dia merekrutku untuk bermain di kabaretnya..134 <font color="#ffff00">.</font> 446 00:34:25..028 <font color="#ffff00">Itu Baron Bomine.. lebih suka dikelilingi pria.770 <font color="#ffff00">Baiklah.807 <font color="#ffff00">Dia.695 --> 00:34:25....442 <font color="#ffff00">Oh.404 --> 00:34:36.632 --> 00:34:30.</font> 449 00:34:33.</font> 448 00:34:30.808 --> 00:34:38.029 --> 00:34:27.</font> .445 00:34:23.969 --> 00:34:32.</font> 450 00:34:36.

924 --> 00:34:54.</font> 455 00:34:54.491 <font color="#ffff00">Sempurna.</font> 453 00:34:47.285 <font color="#ffff00">Apa?</font> 454 00:34:52..492 --> 00:34:56.</font> 452 00:34:43.928 <font color="#ffff00">.otak manusia berwarna merah muda.748 --> 00:34:45..127 --> 00:34:57.</font> 456 00:34:56.747 <font color="#ffff00">Kini aku punya nama.716 <font color="#ffff00">Aku Igor.451 00:34:40.</font> 457 .785 --> 00:34:49..945 --> 00:34:43.126 <font color="#ffff00">Wanita ini tampaknya mengira..

Dia sangat pintar dan dia baik.501 --> 00:35:05.</font> 460 00:35:03.500 <font color="#ffff00">Abu-abu seperti kerang.471 <font color="#ffff00">Apa dia selalu seperti itu?</font> 462 00:35:07.00:34:57.764 --> 00:35:01.770 --> 00:35:07.</font> 461 00:35:05. / Aku selesai. abu-abu.763 <font color="#ffff00">Yang benar.908 <font color="#ffff00">Tidak.599 --> 00:35:03.769 <font color="#ffff00">Dialah orang yang menyelamatkanku dan membantu menyelamatkanmu.</font> 458 00:34:59.</font> .929 --> 00:34:59.472 --> 00:35:10.598 <font color="#ffff00">Itu Victor Frankenstein.</font> 459 00:35:01.

879 <font color="#ffff00">.</font> 466 00:35:16.079 <font color="#ffff00">Victor.biasa.022 <font color="#ffff00">Pernah jatuh dari ketinggian akhir-akhir ini?</font> .976 <font color="#ffff00">Dia cuma menganggap orang biasa sangat.648 <font color="#ffff00">Kau siapa?</font> 467 00:35:18.. bagaimana kau.752 <font color="#ffff00">Kau malaikat yang terjatuh itu.463 00:35:10.977 --> 00:35:14..</font> 465 00:35:14..753 --> 00:35:25.049 --> 00:35:21.913 --> 00:35:16....909 --> 00:35:12.</font> 468 00:35:21.</font> 464 00:35:12.080 --> 00:35:17.

.. Kau pernah mengalami yang lebih parah. Tn. / Baiklah. Frankenschteen.629 <font color="#ffff00">Aku rasa satu-satunya yang jatuh di sini.800 <font color="#ffff00">Frankenstein..799 --> 00:35:36.</font> 470 00:35:28.995 --> 00:35:32.630 --> 00:35:34.892 <font color="#ffff00">Mungkin kau bisa coba yang ini.893 --> 00:35:30..10 meter.. Victor..798 <font color="#ffff00">.</font> 471 00:35:30.469 00:35:26.391 --> 00:35:28..994 <font color="#ffff00">.</font> 473 00:35:34..adalah pendapatku tentangmu.</font> 472 00:35:32.</font> 474 . Tingginya cuma.

...972 --> 00:35:43.070 --> 00:35:40..275 --> 00:35:45.</font> 480 ..</font> 479 00:35:47.971 <font color="#ffff00">Igor sangat mengagumimu.</font> 478 00:35:45.Igor dan aku sedang berada di ambang.240 <font color="#ffff00">Kau mau bergabung?</font> 477 00:35:44..412 --> 00:35:50.411 <font color="#ffff00">..tapi kau cuma perlu tahu.</font> 475 00:35:39.00:35:36.976 <font color="#ffff00">Tentu..801 --> 00:35:39.614 <font color="#ffff00">..</font> 476 00:35:40.. mm.977 --> 00:35:47.069 <font color="#ffff00">Igor. aku tak bisa katakan padamu semuanya.

</font> 485 00:36:05.426 --> 00:36:02.</font> 481 00:35:55.295 <font color="#ffff00">Percaya tahayul.. ya? / Tidak.964 <font color="#ffff00">Apa kau tak takut menantang hukum alam?</font> .membuat hidup dari kematian.088 <font color="#ffff00">Tn.00:35:50.953 --> 00:35:58.615 --> 00:35:54.296 --> 00:36:07.</font> 482 00:35:58. / Panggil saja Victor.959 <font color="#ffff00"></font> 484 00:36:02.089 --> 00:36:01.425 <font color="#ffff00">Kurasa janjimu agak sedikit menyeramkan..985 <font color="#ffff00">. Frankenstein.960 --> 00:36:05..</font> 483 00:36:01..

308 <font color="#ffff00">..309 --> 00:36:21....671 --> 00:36:14. penerangan listrik.. Bagaimana menurutmu?</font> 487 00:36:11..</font> 489 00:36:14.973 --> 00:36:16.100 <font color="#ffff00">Igor.278 .tapi coba pikir. aku pasti setuju denganmu.pasti dianggap sebagai sihir.670 <font color="#ffff00">Dulu.972 <font color="#ffff00">.</font> 491 00:36:18.373 <font color="#ffff00">Dua puluh tahun lalu. bicaralah.</font> 488 00:36:13. Lorelei.</font> 490 00:36:16.965 --> 00:36:10.374 --> 00:36:18.486 00:36:07.703 --> 00:36:13.

086 --> 00:36:29.949 --> 00:36:26.120 --> 00:36:30..948 <font color="#ffff00">.317 --> 00:36:28...279 --> 00:36:23.119 <font color="#ffff00">Hidup dan mati berbeda..</font> 492 00:36:21.</font> 497 00:36:29.<font color="#ffff00">Cederamu di sirkus itu pasti akan fatal. sains dan teknologi.347 <font color="#ffff00">Setiap hari.085 <font color="#ffff00">Bagus sekali.</font> 496 00:36:28.348 --> 00:36:24.316 <font color="#ffff00">Lihatlah aku.</font> 493 00:36:23.</font> 494 00:36:24.mengubah cara hidup kita.520 <font color="#ffff00">"Hidup dan mati!"</font> .</font> 495 00:36:26.

.692 <font color="#ffff00">Dunia di mana orang yang terbunuh..693 --> 00:36:37.964 --> 00:36:41. sembuh..963 <font color="#ffff00">Di mana tentara yang cacat. serpihan logam di tulang belakangnya.498 00:36:30.521 --> 00:36:33.790 <font color="#ffff00">Aku mendambakan dunia di mana harapan menggantikan ketakutan.</font> 503 00:36:41...965 <font color="#ffff00">..bisa terbunuh.791 --> 00:36:35..</font> 502 00:36:39.462 --> 00:36:39.106 .bisa berdiri di pengadilan menghadapi pembunuhnya..</font> 499 00:36:33.461 <font color="#ffff00">.</font> 500 00:36:35.966 --> 00:36:44.</font> 501 00:36:37.

411 <font color="#ffff00">Sekarang katakan apa yang tertulis.902 --> 00:36:47.</font> ..<font color="#ffff00">.</font> 507 00:36:53.041 <font color="#ffff00">..348 <font color="#ffff00">"Kematian".710 <font color="#ffff00">Tapi sayangnya. / Terima kasih banyak.</font> 508 00:36:55..913 --> 00:36:58.</font> 504 00:36:44.tak berujung! Hidup itu indah!</font> 506 00:36:51.271 <font color="#ffff00">Tidakkah kau lihat? Kemungkinannya..lalu dihidupkan untuk berjalan kembali..042 --> 00:36:53..</font> 505 00:36:47. ia terbatas.711 --> 00:36:55.939 --> 00:36:51..

kini apa yang kau dapat?</font> 513 00:37:11.349 --> 00:37:01.252 <font color="#ffff00">Itulah yang berusaha kulakukan.155 --> 00:37:07.</font> 511 00:37:04.352 --> 00:37:04.</font> 512 00:37:09.</font> 510 00:37:01.260 --> 00:37:11.898 <font color="#ffff00">"Kehidupan".595 <font color="#ffff00">.. dengan warna hitam putih..351 <font color="#ffff00">Aku tak bisa mendebatnya.</font> 514 00:37:14.</font> ..154 <font color="#ffff00">Itu dia.509 00:36:58..596 --> 00:37:13.057 <font color="#ffff00">Tapi dengan sedikit penerapan sains.232 --> 00:37:16.

percaya tahayul.</font> 516 00:37:22.</font> .</font> 519 00:37:26.180 --> 00:37:30.514 <font color="#ffff00">Dia baik padaku.811 --> 00:37:29.810 <font color="#ffff00">Dia sangat baik.343 --> 00:37:26.801 --> 00:37:19. Pengalih perhatian bagi kerja kita.179 <font color="#ffff00">Tak berpendidikan.</i></font> 517 00:37:24.573 --> 00:37:24.303 <font color="#ffff00">Mungkin aku terlalu cepat menjawab.</font> 520 00:37:29.515 00:37:16.408 <font color="#ffff00"><i>Kau sebaiknya tak menemui gadis itu lagi.409 --> 00:37:25.342 <font color="#ffff00">Apa? Kenapa?</font> 518 00:37:25.

383 --> 00:37:35. ayo!</font> 525 00:37:50.382 <font color="#ffff00">Malam ini bukanlah tentang buang-buang waktu yang tak berguna.365 <font color="#ffff00">Jangan lamban! Ayo.001 --> 00:37:51.897 --> 00:37:48.318 <font color="#ffff00">Ini adalah perayaan kerja sama kita.356 <font color="#ffff00">Kurasa ini waktu yang tepat untukmu menemui monster kita.319 --> 00:37:39.515 --> 00:37:32.</font> 522 00:37:32.011 --> 00:38:36.669 <font color="#ffff00">Cepatlah!</font> 526 00:38:34.521 00:37:30.</font> 523 00:37:35.</font> 524 00:37:45.046 .

</font> 530 00:38:44.</font> 532 . tidak.752 <font color="#ffff00">Kau yang membuatnya?</font> 529 00:38:42.926 --> 00:38:51..981 --> 00:38:39.</font> 527 00:38:36..185 --> 00:38:42. tulang belakang.728 <font color="#ffff00">Paru-paru.<font color="#ffff00">Apa itu? / Gordon.689 --> 00:38:47.753 --> 00:38:44. yang membuatnya..725 <font color="#ffff00">Kita.253 <font color="#ffff00">Tidak.</font> 531 00:38:48.. otak.149 <font color="#ffff00">Apa? / Gordon!</font> 528 00:38:41. jantung.

mustahil terwujud tanpamu.140 <font color="#ffff00">Victor..367 <font color="#ffff00">Semuanya.</font> 534 00:38:57..</font> 536 00:39:06..00:38:51.506 --> 00:39:03.semua hasil karyamu.750 <font color="#ffff00">Ini tentang yang lebih daripada itu..014 <font color="#ffff00">Kau berjanji bahwa semua ini hanyalah tentang kehidupan.377 --> 00:39:10.</font> 535 00:39:01.368 --> 00:39:00.724 --> 00:39:21.224 ...729 --> 00:38:53...600 --> 00:38:57.448 --> 00:39:12.037 <font color="#ffff00">.</font> 533 00:38:55.397 <font color="#ffff00">.</font> 537 00:39:10.</font> 538 00:39:19.

</font> 541 00:39:34.840 --> 00:39:37.894 --> 00:39:24.</font> 540 00:39:25..697 <font color="#ffff00">.078 <font color="#ffff00">Lihat.025 <font color="#ffff00">Dia hidup.624 --> 00:39:55...<font color="#ffff00">Jangan sentuh.544 --> 00:39:41.</font> 544 00:39:53..096 --> 00:39:26.775 <font color="#ffff00"></font> 543 00:39:39..238 --> 00:39:35.satu. dua. ayolah.</font> 542 00:39:35..828 <font color="#ffff00">Tiga.</font> 539 00:39:22.</font> .839 <font color="#ffff00">Ayolah.

.569 <font color="#ffff00">Masih belum bisa bergerak.</font> 549 00:40:05.628 <font color="#ffff00">Ya..</font> 546 00:39:58.367 --> 00:40:05. dia.. hidup.. bagaimana mungkin?</font> 548 00:40:03.026 --> 00:39:58.629 --> 00:40:00.640 .dan pada dasarnya...932 --> 00:40:03.371 --> 00:40:08.872 <font color="#ffff00">..</font> 550 00:40:07.545 00:39:55.366 <font color="#ffff00">Victor.873 --> 00:40:10.370 <font color="#ffff00">Daya listriknya tak sampai satu jam.364 <font color="#ffff00">Dia hidup?</font> 547 00:40:00.</font> 551 00:40:08..570 --> 00:40:07.

641 --> 00:40:13.055 .987 --> 00:40:25.344 --> 00:40:15.952 --> 00:40:22.</font> 557 00:40:22.478 <font color="#ffff00">Kau sadar betapa berartinya ini?</font> 554 00:40:15.951 <font color="#ffff00">Kau akan menemaniku ke kampus besok.416 --> 00:40:20.<font color="#ffff00">..</font> 555 00:40:18.ini masih percobaan awal. aku mendapat firasat.481 <font color="#ffff00">Oh.479 --> 00:40:17.</font> 556 00:40:20.</font> 552 00:40:10.986 <font color="#ffff00">Aku mengumumkan bahwa aku akan mempresentasikan.343 <font color="#ffff00">Kau telah menciptakan kehidupan dari ketiadaan!</font> 553 00:40:13....

. cobalah sedikit lebih pintar.869 <font color="#ffff00">.</font> 562 00:40:34..</font> 561 00:40:32.280 --> 00:40:51.823 <font color="#ffff00">Aku ke kampus denganmu?</font> 559 00:40:26.631 <font color="#ffff00">Mulai hari ini. Nona Lorelei..</font> 558 00:40:25..381 <font color="#ffff00">Surat untukmu.632 --> 00:40:38.</font> 563 00:40:49.229 <font color="#ffff00">Igor.493 --> 00:40:32.496 --> 00:40:34.056 --> 00:40:26.kau adalah mitraku..karya pribadiku.824 --> 00:40:28.</font> ..525 <font color="#ffff00">Sebagai asistenmu?</font> 560 00:40:29.<font color="#ffff00">.

928 <font color="#ffff00"><i>Kepada yang terhormat.166 --> 00:41:10.997 <font color="#ffff00"><i>Tolong datanglah ke Royal College of Medicine.149 --> 00:40:54. malam ini pukul 8.</i></font> 567 00:41:06.666 <font color="#ffff00"><i>Igor.165 <font color="#ffff00"><i>Aula H.929 --> 00:41:06.893 --> 00:41:04.</i></font> 569 00:41:11.518 <font color="#ffff00">Surat? Dari siapa?</font> 565 00:41:02.</font> 570 .</i></font> 566 00:41:04.564 00:40:52.</i></font> 568 00:41:09.469 --> 00:41:13. Lorelei: Kami mendapat terobosan.871 <font color="#ffff00">Presentasi besar di Aula H.998 --> 00:41:09.

...660 <font color="#ffff00">..661 --> 00:41:40.823 <font color="#ffff00">Sejak permulaan kedokteran modern.mengenai keabadian.</font> 574 00:41:33.</font> 573 00:41:30...00:41:14.832 <font color="#ffff00">..</font> 575 00:41:36.. Aula H!</font> 572 00:41:21.698 --> 00:41:42.</font> 576 00:41:40.275 --> 00:41:21..544 <font color="#ffff00">Presentasi besar..</font> .554 --> 00:41:33...480 <font color="#ffff00">Igor.697 <font color="#ffff00">.545 --> 00:41:23.538 --> 00:41:16.</font> 571 00:41:17.yaitu bahwa kematian.. belok kanan.824 --> 00:41:36..telah ada anggapan.807 <font color="#ffff00">Presentasi di Aula H.

788 ....572 <font color="#ffff00">..575 --> 00:41:53..612 --> 00:41:58..833 --> 00:41:49.</font> 581 00:41:59.852 <font color="#ffff00">. bahwa kehidupan bukanlah sebuah..anugerah yang diberkati pada kita oleh.</font> 582 00:42:02.. sebuah peristiwa yang sudah.382 <font color="#ffff00">....</font> 578 00:41:49..853 --> 00:42:04.</font> 579 00:41:51..dianggap biasa.573 --> 00:41:51.hari ini.574 <font color="#ffff00">..577 00:41:42.577 <font color="#ffff00">Aku akan tunjukkan.383 --> 00:42:02.peristiwa yang tak dapat dihindari...</font> 580 00:41:54.

024 <font color="#ffff00">Langsung saja pada intinya. Tuan.127 <font color="#ffff00">Ya.128 --> 00:42:13.731 --> 00:42:15...</font> .370 <font color="#ffff00">Aku ingin tujukkan pada kalian..</font> 583 00:42:04.332 <font color="#ffff00">Ya.025 --> 00:42:11.</font> 585 00:42:11.</font> 584 00:42:08. bisakah kau persiapkan dinamonya untukku?</font> 586 00:42:13. mm. kalian bertujuh..789 --> 00:42:08.<font color="#ffff00">.</font> 587 00:42:16.730 <font color="#ffff00">Igor.. tentu. Aku tak terbiasa bicara di depan umum.133 --> 00:42:20.keberadaan sesuatu yang maha segalanya..

.588 00:42:20.</font> 591 00:42:26.410 --> 00:42:28. cepat!</font> 590 00:42:23.dan..873 <font color="#ffff00">Cepat. gadis muda itu.886 <font color="#ffff00">..206 --> 00:42:23..melalui.963 .095 --> 00:42:45.245 <font color="#ffff00"></font> 592 00:42:29.409 <font color="#ffff00">Keretaku sedang menunggu.205 <font color="#ffff00">.. tentu.550 --> 00:42:35... ciptaanku sendiri.</font> 589 00:42:22. kehidupan.371 --> 00:42:22.874 --> 00:42:25..</font> 594 00:42:44.216 <font color="#ffff00">Kupersembahkan pada kalian.</font> 593 00:42:32.146 --> 00:42:32.

</font> 598 00:42:58.705 <font color="#ffff00">..070 --> 00:42:55.706 --> 00:42:58.069 <font color="#ffff00">Aku telah membuat makhluk ini dari berbagai bagian tubuh.508 <font color="#ffff00">Mereka kesulitan mengurus bangkai hewan eksotik mereka....777 --> 00:43:01..<font color="#ffff00">Sialan.509 --> 00:42:59.yang kudapat dari Kebun Binatang London..699 --> 00:42:53.</font> 596 00:42:53.</font> 597 00:42:55.</font> 600 ..776 <font color="#ffff00">.745 <font color="#ffff00">Pada dasarnya dia adalah simpanse..dan kuambil kesempatan itu.</font> 595 00:42:48.</font> 599 00:42:59.

Igor Straussman..</font> 606 .617 <font color="#ffff00">.746 --> 00:43:03.614 <font color="#ffff00">..049 <font color="#ffff00">.346 <font color="#ffff00">.</font> 602 00:43:04.</font> 601 00:43:03.347 --> 00:43:04.</font> 605 00:43:10.</font> 604 00:43:07.721 --> 00:43:12..720 <font color="#ffff00">.618 --> 00:43:10.00:43:01..615 --> 00:43:06.856 <font color="#ffff00">Igor.kami berhasil menggabungkan. sudah siap? Mereka memelototiku...tapi dengan bantuan mitraku yang terhormat.</font> 603 00:43:06....050 --> 00:43:07..yang berasal dari beberapa spesies...beberapa makhluk.

</font> 609 00:43:19. lihatlah lebih dekat.</font> 611 00:43:25.</font> 608 00:43:16..kupersembahkan pada kalian dalam 3.274 <font color="#ffff00">.193 --> 00:43:17.857 --> 00:43:14.</font> 607 00:43:14.335 <font color="#ffff00">Dengan keajaiban listrik.192 <font color="#ffff00">Silakan ke depan..291 --> 00:43:16.198 --> 00:43:25..693 <font color="#ffff00">Jangan malu-malu.263 --> 00:43:21.00:43:12.290 <font color="#ffff00">Terima kasih..603 --> 00:43:30. 2. 1.197 <font color="#ffff00">Dia tak akan menggigit.</font> 610 00:43:21.</font> 612 .

754 <font color="#ffff00">Jangan pergi!</font> 617 00:43:44.015 --> 00:43:39. Lebih kuat.</font> 615 00:43:41. dua.424 <font color="#ffff00">Igor..708 --> 00:43:32...kehidupan.828 <font color="#ffff00">Tiga.217 <font color="#ffff00">Sudah cukup.609 <font color="#ffff00">.349 <font color="#ffff00">Astaga!</font> 614 00:43:39. satu.00:43:30.154 --> 00:43:44..218 --> 00:43:42. sekarang!</font> . setrum dia lagi.755 --> 00:43:47.350 --> 00:43:41.</font> 613 00:43:38.093 --> 00:43:51.953 <font color="#ffff00">Tidak!</font> 616 00:43:43.</font> 618 00:43:49.

</font> 621 00:43:59..233 <font color="#ffff00">Frankenstein..keanehan dan ketidakwajaran kelakuanmu sendiri.. Sangat mencerahkan!</font> 623 00:44:05.343 <font color="#ffff00">Sebuah pertunjukan yang indah dari.</font> . kau sudah melampaui.619 00:43:54..142 --> 00:44:07.234 --> 00:43:59...473 --> 00:44:04. bahkan melampaui..</font> 622 00:44:02..336 --> 00:44:02.975 <font color="#ffff00">Ini luar biasa.472 <font color="#ffff00">.335 <font color="#ffff00">.semua dugaan.799 --> 00:43:57.</font> 620 00:43:57...

kegilaan yang besar.</font> 629 00:44:19.382 <font color="#ffff00">Tenaga penuh.344 --> 00:44:08.221 --> 00:44:19.058 <font color="#ffff00">Sekarang!</font> 630 .456 --> 00:44:21.</font> 625 00:44:08.455 <font color="#ffff00">Igor? / Siap.</font> 627 00:44:12..624 00:44:07.581 --> 00:44:12.383 --> 00:44:14.913 --> 00:44:10..912 <font color="#ffff00">.251 <font color="#ffff00">Siap?</font> 628 00:44:17.414 <font color="#ffff00">Igor.</font> 626 00:44:10.

270 <font color="#ffff00">Selanjutnya apa?</font> 633 00:44:34.004 --> 00:44:35.00:44:25...032 --> 00:44:30.</font> 634 00:44:35.</font> 632 00:44:31..738 <font color="#ffff00">Mungkin orang kerdil.739 --> 00:44:37.siap untuk melompat dengan seikat bunga ma.</font> 636 .</font> 631 00:44:28.. der. dor.402 --> 00:44:33..</font> 635 00:44:37.. itu dia.yang tersembunyi dalam daging busuk perut patungmu..031 <font color="#ffff00">Oh.842 --> 00:44:40... Victor....841 <font color="#ffff00">.667 <font color="#ffff00">Dar.410 <font color="#ffff00">.696 --> 00:44:28. lihat.

036 <font color="#ffff00">Kau lihat?</font> 637 00:45:36.</font> 638 00:45:38..404 --> 00:45:42. kau tak apa? / Igor!</font> 641 00:46:02.291 --> 00:46:02.035 --> 00:45:40.325 <font color="#ffff00">Lorelei.733 <font color="#ffff00">Tak apa-apa.672 <font color="#ffff00">Igor! / Lorelei.326 --> 00:46:03.070 <font color="#ffff00">Gordon.693 <font color="#ffff00">Aku tak apa.</font> 642 . Gordon.. mundur!</font> 640 00:46:00.233 --> 00:45:37.00:45:04.268 --> 00:45:06.</font> 639 00:45:40.

044 <font color="#ffff00"></font> 645 00:47:40. / Enyahkan dia dariku!</font> 648 .041 --> 00:47:25.00:46:03.687 <font color="#ffff00">Victor!</font> 647 00:48:11.959 <font color="#ffff00">Tidak.688 --> 00:48:13.775 <font color="#ffff00">Gordon! Hentikan!</font> 644 00:47:26.457 --> 00:47:42.377 --> 00:47:28.694 --> 00:46:06. tidak! Jangan pergi keluar sana!</font> 646 00:48:10.096 <font color="#ffff00">Jangan biarkan dia kabur!</font> 643 00:47:24. Gordon.423 <font color="#ffff00">Tenanglah.154 --> 00:48:11.

296 <font color="#ffff00"></font> 651 00:48:20. Victor!</font> .130 --> 00:48:22.540 --> 00:48:31.366 --> 00:48:23.474 <font color="#ffff00">Victor. kau apakan dia?</font> 652 00:48:22.692 --> 00:48:16.647 --> 00:48:38.946 <font color="#ffff00">Victor! Tolong aku.365 <font color="#ffff00">Igor.326 <font color="#ffff00">Victor!</font> 650 00:48:17.691 <font color="#ffff00">Gordon?</font> 649 00:48:14. kita harus membunuhnya!</font> 654 00:48:36. bukan dia!</font> 653 00:48:29.682 <font color="#ffff00">Lakukan.424 --> 00:48:14.694 --> 00:48:19.00:48:13.

956 --> 00:48:47..094 --> 00:48:52.553 --> 00:48:43.955 <font color="#ffff00">Kita membuat kemajuan hari ini!</font> 657 00:48:45.093 <font color="#ffff00">Mana aku tahu kalau Gordon.655 00:48:42..061 <font color="#ffff00">Apa kau yang membuatnya?</font> 660 00:48:52.886 <font color="#ffff00">Dia lepas kendali!</font> 656 00:48:43.990 <font color="#ffff00">Itu pembunuhan!</font> 658 00:48:47.991 --> 00:48:50.887 --> 00:48:45.863 <font color="#ffff00">Ya!</font> 661 .062 --> 00:48:53.</font> 659 00:48:50.

</font> 666 00:49:12....618 <font color="#ffff00">Menurutku karyamu sangat luar biasa.</font> 662 00:49:01.</font> 667 .649 --> 00:49:14.341 <font color="#ffff00">Aku salah menilaimu.00:48:59..541 --> 00:49:06.737 <font color="#ffff00">Aku minta maaf.343 <font color="#ffff00">Kekuranganmu.besar dan mencolok. meskipun.746 --> 00:49:11..136 --> 00:49:00.. cuma dalam hal sosial.844 --> 00:49:09...481 <font color="#ffff00">.</font> 663 00:49:04.</font> 664 00:49:06.</font> 665 00:49:09.338 --> 00:49:04.679 <font color="#ffff00">.bukan intelektual.

965 --> 00:49:31.858 --> 00:49:24.brilian.005 <font color="#ffff00">Tapi itu butuh sumber daya yang besar..</font> 670 00:49:26.dan terus terang saja..</font> 672 00:49:32..00:49:15..252 --> 00:49:17.697 --> 00:49:27.361 <font color="#ffff00">Itu jauh di luar pemahamanku.703 --> 00:49:36. Brilian!</font> 669 00:49:20. aku bisa buat yang lebih hebat.964 <font color="#ffff00">Bisakah kau buat yang lainnya?</font> 671 00:49:27.</font> 668 00:49:17.888 --> 00:49:20..857 <font color="#ffff00">..468 <font color="#ffff00">Tentu.487 <font color="#ffff00">.</font> 673 .

</font> 675 00:49:39.712 --> 00:49:43.711 <font color="#ffff00">Sehingga.614 --> 00:49:45.613 <font color="#ffff00">.00:49:36.818 <font color="#ffff00">Dan maksudmu saat kau bilang "lebih hebat"?</font> .507 <font color="#ffff00">Sebagaimana yang kau tahu.</font> 677 00:49:43.</font> 678 00:49:45.508 --> 00:49:39..apa pun yang kau butuhkan. ya..709 <font color="#ffff00">. aku bisa menyediakanmu.aku berasal dari keluarga terkaya ketiga di Inggris...006 --> 00:49:37...</font> 674 00:49:37.710 --> 00:49:41.</font> 676 00:49:41.948 <font color="#ffff00">Untuk hal itu.949 --> 00:49:48.

089 --> 00:49:54..791 --> 00:49:55.327 --> 00:49:59.926 --> 00:49:57..790 <font color="#ffff00">Makhluk cerdas yang mampu berpikir.520 <font color="#ffff00">Seorang manusia.</font> 680 00:49:52..</font> .. Igor.962 <font color="#ffff00">Kau benar. Hewan buas itu berbahaya..925 <font color="#ffff00">Bisa kita diskusikan ini?</font> 682 00:49:55.564 <font color="#ffff00">..819 --> 00:49:50.</font> 683 00:49:57.963 --> 00:50:01.</font> 684 00:49:59.</font> 681 00:49:54.679 00:49:48.326 <font color="#ffff00">Aku suka ambisi ini.tapi kini kita berkesempatan.

....547 <font color="#ffff00">..737 <font color="#ffff00">Kau dan aku..</font> 687 00:50:07. Igor.539 <font color="#ffff00">..menunjukkan nilai karya kita.409 <font color="#ffff00">Coba pikir..565 --> 00:50:03.685 00:50:01.677 --> 00:50:15.332 <font color="#ffff00">.379 --> 00:50:17.</font> 690 00:50:15..</font> 686 00:50:03.</font> 688 00:50:10.kita sendiri. kita akan menciptakan manusia dengan gambaran..738 --> 00:50:09.333 --> 00:50:07.yang cerdas...474 --> 00:50:12..</font> 689 00:50:13.</font> 691 .177 <font color="#ffff00">Seorang manusia..

417 <font color="#ffff00">.793 --> 00:50:31.</font> 695 00:50:29.</font> 693 00:50:26.</font> 694 00:50:28.448 --> 00:50:20.558 <font color="#ffff00">Aku ingin tahu apa kau bisa menerima arahan.</font> 692 00:50:23..527 <font color="#ffff00">Apa itu masalah?</font> 696 00:50:31.dan beradab.559 --> 00:50:29.596 <font color="#ffff00">Victor. kita tak bisa.687 --> 00:50:25.792 <font color="#ffff00">Mematuhi perintah.528 --> 00:50:33. / Tidak.</font> 697 .456 --> 00:50:28..00:50:18.822 <font color="#ffff00">Aku ingin demonstrasi lainnya.

00:50:33,597 --> 00:50:35,398
<font color="#ffff00">Bagus!</font>

698
00:50:37,000 --> 00:50:39,069
<font color="#ffff00">Kau akan dengar kabar
dariku segera.</font>

699
00:50:42,773 --> 00:50:45,208
<font color="#ffff00">Bukan kau yang menciptakan
teknologi ini...</font>

700
00:50:45,209 --> 00:50:46,742
<font color="#ffff00">...dan seolah kau lebih
tahu cara menggunakannya.</font>

701
00:50:46,743 --> 00:50:48,712
<font color="#ffff00">Kau harus tahu posisimu!</font>

702
00:50:51,081 --> 00:50:53,583
<font color="#ffff00">Ketidaktahuanmu atas
kenyataan dunia...</font>

703
00:50:53,584 --> 00:50:55,585
<font color="#ffff00">...tak akan menghalangi
kemajuan percobaanku.</font>

704
00:50:55,586 --> 00:50:57,653
<font color="#ffff00">Tapi kau tentu tahu
kau tak punya kuasa.</font>

705
00:50:57,654 --> 00:50:59,622
<font color="#ffff00">Pasti kau telah lupa...</font>

706
00:50:59,623 --> 00:51:01,858
<font color="#ffff00">...apa yang kulakukan
untukmu di sirkus itu!</font>

707
00:51:03,427 --> 00:51:07,330
<font color="#ffff00">Ini adalah takdirku.
Ini juga takdirmu.</font>

708

00:51:07,331 --> 00:51:11,601
<font color="#ffff00">Dan orang itu adalah satu-satunya
sekutu kita di dunia ini.</font>

709
00:51:11,602 --> 00:51:14,737
<font color="#ffff00">Dan jika dia ingin kita membuat
kebun binatang penuh makhluk,</font>

710
00:51:14,738 --> 00:51:16,606
<font color="#ffff00">...itulah yang akan
kita lakukan...</font>

711
00:51:16,607 --> 00:51:19,008
<font color="#ffff00">...jika itu menjamin
kemajuan penelitian kita.</font>

712
00:51:19,009 --> 00:51:21,611
<font color="#ffff00">Apa kau mengerti?</font>

713
00:51:21,712 --> 00:51:23,412
<font color="#ffff00">Apa kau mengerti?!</font>

714
00:51:23,413 --> 00:51:25,014
<font color="#ffff00">Ya, Victor!</font>

715
00:52:05,889 --> 00:52:07,924
<font color="#ffff00"><i>Kau milikku!</i></font>

716
00:52:08,759 --> 00:52:10,339
<font color="#ffff00"><i>Kau milik sirkus!</i></font>

717
00:52:20,604 --> 00:52:23,105
<font color="#ffff00">Selamat pagi. Ada
yang bisa kubantu?</font>

718
00:52:23,106 --> 00:52:26,075
<font color="#ffff00">Detektif Inspektur
Turpin, Scotland Yard.</font>

719
00:52:27,511 --> 00:52:30,079
<font color="#ffff00">Aku ingin bicara dengan

076 --> 00:53:01.untuk saat ini.081 --> 00:52:32.584 .984 --> 00:52:36. Frankenstein.879 --> 00:53:04.983 <font color="#ffff00">. Tuan.682 <font color="#ffff00">Aku khawatir itu tidak memungkinkan.</font> 720 00:52:31.</font> 721 00:52:32.</font> 722 00:52:33.Tn.683 --> 00:52:33.582 --> 00:53:07.... Tuan.</font> 725 00:53:05.486 <font color="#ffff00">Boleh kutahu maksud kedatanganmu?</font> 723 00:52:59.044 <font color="#ffff00">Apa kau rindu sirkus itu?</font> 724 00:53:02..914 <font color="#ffff00">Aku tak yakin apa yang kau maksud.

112 --> 00:53:36.<font color="#ffff00">Suruh Frankenstein ke sini..946 <font color="#ffff00">Ya.283 <font color="#ffff00">Tn.</font> 728 00:53:33.947 --> 00:53:40. benar.111 <font color="#ffff00">Jelas ada hewan yang terlibat..742 --> 00:53:33.</font> 726 00:53:29.</font> 727 00:53:31. Cuma sedikit soal gelas pecah.342 <font color="#ffff00">.343 --> 00:53:35.</font> 730 00:53:36.kerugian.. Straussman dan aku saat ini sedang meneliti...206 --> 00:53:31.</font> 731 ..</font> 729 00:53:35.741 <font color="#ffff00">Aku sudah beritahu kampus aku akan mengganti.

</font> 736 00:53:53.</font> 732 00:53:42.899 <font color="#ffff00">.196 --> 00:53:55. itu karena mereka belum mampu berpikir.dengan logika ...417 --> 00:53:42.825 --> 00:53:51...kita bisa mengajar mereka sistem kepercayaan primitif..</font> 735 00:53:51.527 <font color="#ffff00">.</font> 734 00:53:48.218 <font color="#ffff00">.195 <font color="#ffff00">Tentu.256 --> 00:53:48..528 --> 00:53:53..219 --> 00:53:46..simpanse..255 <font color="#ffff00">Itu penelitian yang sangat mengagumkan.00:53:40..824 <font color="#ffff00">Kami menemukan bahwa dengan menggunakan isyarat emosi.</font> 733 00:53:46.

422 .yang lebih tinggi.441 <font color="#ffff00">Mungkin ada kaitannya. Terpaksa harus dibunuh.442 --> 00:54:07.666 --> 00:53:57.</font> 737 00:53:56.538 --> 00:54:04.</font> 739 00:53:59.201 <font color="#ffff00">Mati..202 --> 00:54:01.</font> 742 00:54:05.537 <font color="#ffff00">Makhluk yang malang.634 --> 00:53:59. ya kan?</font> 740 00:54:01..073 <font color="#ffff00">Kenapa polisi tertarik dengan hal remeh seperti itu?</font> 741 00:54:04.074 --> 00:54:05.633 <font color="#ffff00">Di mana makhluk itu sekarang?</font> 738 00:53:57.

</font> 746 00:54:12..213 <font color="#ffff00">Igor..<font color="#ffff00">..454 <font color="#ffff00">Tn.853 --> 00:54:18.246 --> 00:54:11..778 --> 00:54:09.214 --> 00:54:12.</font> 748 00:54:18.757 .. Frankenstein..118 <font color="#ffff00">.516 --> 00:54:15.dengan penyelidikan pembunuhan kami...pengacara simpanse itu?</font> 747 00:54:16.455 --> 00:54:21.245 <font color="#ffff00">Penyelidikan pembunuhan?</font> 744 00:54:09. ini penyelidikan pembunuhan!</font> 745 00:54:11.515 <font color="#ffff00">Apakah aku harus memanggil.</font> 743 00:54:07. aku peringatkan.

664 --> 00:54:30..</font> 749 00:54:21.132 <font color="#ffff00">.035 <font color="#ffff00">"Demi Tuhan" katamu?</font> 754 .bahwa ada konsekuensi karena menghalangi kerja polisi....<font color="#ffff00">.</font> 752 00:54:27.133 --> 00:54:32.</font> 751 00:54:25..663 <font color="#ffff00">Jika kau tak bekerjasama.893 <font color="#ffff00">Aku ingin melihat catatan percobaanmu.894 --> 00:54:25.selama 12 bulan terakhir.akan kugeledah tempat ini..</font> 753 00:54:30.</font> 750 00:54:23.758 --> 00:54:23. demi Tuhan..529 --> 00:54:27..528 <font color="#ffff00">.

976 --> 00:54:41.146 --> 00:54:44..</font> 759 00:54:43.</font> 758 00:54:41.bahwa kau saat ini berada di rumah orang-orang.145 <font color="#ffff00">.00:54:35....611 --> 00:54:43. aku harus beritahukan padamu.739 <font color="#ffff00">Inspektur..</font> 755 00:54:36.</font> 757 00:54:39.berpikiran bebas dan rasional....340 <font color="#ffff00">.138 --> 00:54:36.740 --> 00:54:38...780 <font color="#ffff00">Dan Tuhan tak punya ..610 <font color="#ffff00">Untuk mencampuri hal itu atau pun penelitianku.341 --> 00:54:39..</font> 756 00:54:38.975 <font color="#ffff00">.akan memerlukan surat penggeledahan resmi.

150 --> 00:54:48.tapi kau membahayakan dirimu sendiri dengan menentang Tuhan.</font> 761 00:54:47.353 <font color="#ffff00">.292 --> 00:54:57.</font> 760 00:54:44. Tuan..</font> 762 00:54:48.223 <font color="#ffff00">Aku harus mengingatkanmu bahwa hidup adalah ciptaan yang sakral.417 <font color="#ffff00">Kau mungkin menghinaku.960 <font color="#ffff00">Kau petugas polisi atau ahli ketuhanan?</font> 765 .418 --> 00:54:51.</font> 764 00:54:55.781 --> 00:54:46.wewenang di sini.683 <font color="#ffff00">Jaga ucapanmu..354 --> 00:54:54.</font> 763 00:54:51.

674 <font color="#ffff00">Igor.di Royal College of Medicine dua hari yang lalu?</font> 770 00:55:08..398 <font color="#ffff00">Hidup.195 <font color="#ffff00">Biar kuberitahu sesuatu.972 --> 00:55:11. akan kukatakan dengan pelan. kapan terakhir kali .170 --> 00:55:08.961 --> 00:54:59.penerapan dan hasil dari kimia terapan.971 <font color="#ffff00">.201 <font color="#ffff00">.399 --> 00:55:05...</font> 769 00:55:07. hanyalah....</font> 767 00:55:02....202 --> 00:55:07..196 --> 00:55:02..00:54:57..</font> 766 00:54:59.169 <font color="#ffff00">Dan apakah kau menerapkan kimia terapan itu.</font> 768 00:55:05.

675 --> 00:55:14.180 --> 00:55:18.111 <font color="#ffff00">"Dia yang menyembunyikan dosanya tak akan sejahtera.</font> 772 00:55:14.kau membuat pengakuan dosa?</font> 771 00:55:11. Tuan:</font> 775 00:55:18.949 --> 00:55:20.316 <font color="#ffff00">Kenapa kau begitu tertarik.948 <font color="#ffff00">Dan akan kutanya sekali lagi.477 <font color="#ffff00">Biarawan ini telah datang melihat apakah kita telah berdosa.</font> 774 00:55:17.</font> 776 ."</font> 773 00:55:16.179 <font color="#ffff00">Kutanya sekali lagi.478 --> 00:55:16.112 --> 00:55:17.

..bukan.856 --> 00:55:27.820 --> 00:55:25.425 <font color="#ffff00">...</font> 781 00:55:29..151 <font color="#ffff00">.apakah percobaan ini..00:55:20..</font> ..456 <font color="#ffff00">Atau..yang kau bayangkan telah terjadi.yang harus dipecahkan di London.</font> 780 00:55:27..317 --> 00:55:22.861 <font color="#ffff00">.457 --> 00:55:29. tapi tergila-gila dengan kasus ini?</font> 777 00:55:22.426 --> 00:55:31.819 <font color="#ffff00">Tentunya ada lebih banyak misteri yang lebih menarik..</font> 778 00:55:23..</font> 779 00:55:25.722 <font color="#ffff00">.152 --> 00:55:23.

395 <font color="#ffff00">.433 <font color="#ffff00">Ungkaplah apa yang ingin kau ungkap tentangku...</font> 787 00:55:42..140 .104 <font color="#ffff00">.434 --> 00:55:39.</font> 785 00:55:37.369 --> 00:55:42...</font> 783 00:55:33.sistem kepercayaan primitifmu?</font> 784 00:55:35..368 <font color="#ffff00">Orang sepertimu selalu menghalangi kemajuan.dapat menyudutkan.396 --> 00:55:35.862 --> 00:55:33...105 --> 00:55:44.dan selalu tertinggal di belakang.198 --> 00:55:37.</font> 786 00:55:39... Inspektur.197 <font color="#ffff00">.782 00:55:31.

437 <font color="#ffff00">Aku akan kembali dengan surat penggeledahan. Frankenstein.021 <font color="#ffff00">Kau bermain-main dengan kekuatan yang berbahaya.056 --> 00:56:35.</font> 791 00:56:07. Tn.097 --> 00:56:08.</font> 789 00:55:55.</font> 792 00:56:12.925 .865 <font color="#ffff00">Selamat siang.402 --> 00:56:14.</font> 790 00:55:59.252 --> 00:55:58.</font> 793 00:56:33.215 --> 00:55:54.<font color="#ffff00">Ciptaanku!</font> 788 00:55:52.984 <font color="#ffff00">Hati-hati.125 <font color="#ffff00">Dan tak ada belas kasihan di alam.456 --> 00:56:02.

</font> 795 00:56:44..939 <font color="#ffff00">.menciptakan sesuatu yang seharusnya tak pernah ada..102 <font color="#ffff00">Ada beda antara menggunakan mesinmu.</font> 797 00:56:49.442 <font color="#ffff00">.103 --> 00:56:49.<font color="#ffff00">Makhluk yang di kampus itu.aku menatap matanya dan tak ada apa-apa di sana..543 --> 00:56:55..868 --> 00:56:47. Igor.661 --> 00:56:40...</font> 796 00:56:47.</font> .940 --> 00:56:52.</font> 794 00:56:37.478 <font color="#ffff00">Victor harus pahami itu....untuk mengembalikan nyawa yang direnggut paksa dan...942 <font color="#ffff00">.</font> 798 00:56:53..

799
00:56:55,512 --> 00:56:57,012
<font color="#ffff00">Dengar...</font>

800
00:56:57,681 --> 00:57:00,649
<font color="#ffff00">Aku tak pernah mengira aku
akan meninggalkan sirkus.</font>

801
00:57:00,650 --> 00:57:03,852
<font color="#ffff00">Kukira aku akan di sana
sampai mati. Dan Victor...</font>

802
00:57:03,853 --> 00:57:06,789
<font color="#ffff00">...telah memberikanku semua ini.</font>

803
00:57:07,557 --> 00:57:10,359
<font color="#ffff00">Dan yang dia minta hanyalah
agar aku percaya padanya.</font>

804
00:57:10,360 --> 00:57:12,394
<font color="#ffff00">Aku mengerti itu, Igor.</font>

805
00:57:12,395 --> 00:57:14,697
<font color="#ffff00">Maksudku adalah...</font>

806
00:57:14,698 --> 00:57:17,834
<font color="#ffff00">...jangan biarkan dirimu
diejek lagi oleh siapa pun.</font>

807
00:57:19,169 --> 00:57:21,204
<font color="#ffff00">Victor bilang dia temanmu.</font>

808
00:57:21,972 --> 00:57:24,073
<font color="#ffff00">Tapi jika kau yakin Victor
di jalan yang salah,</font>

809
00:57:24,074 --> 00:57:26,209
<font color="#ffff00">...maka kau harus bersikap tegas.</font>

810
00:57:32,782 --> 00:57:34,851
<font color="#ffff00">Aku harus pergi.</font>

811
00:57:43,660 --> 00:57:47,696
<font color="#ffff00">Victor, Jika kau sungguh
menghormatiku sebagai ilmuwan...</font>

812
00:57:47,697 --> 00:57:50,266
<font color="#ffff00">Jika kau sungguh menghormatiku
sebagai temanmu...</font>

813
00:57:50,634 --> 00:57:53,102
<font color="#ffff00">...kau harus dengarkan
kekhawatiranku.</font>

814
00:57:57,574 --> 00:57:58,941
<font color="#ffff00">Igor.</font>

815
00:57:58,942 --> 00:58:00,643
<font color="#ffff00">Pak.</font>

816
00:58:00,644 --> 00:58:03,012

<font color="#ffff00">Sudah berapa lama tak
berjumpa? 3 tahun?</font>

817
00:58:03,413 --> 00:58:05,281
<font color="#ffff00">Kau tampak lebih ramping.</font>

818
00:58:05,915 --> 00:58:08,350
<font color="#ffff00">Maafkan aku, Pak, aku tidak...</font>

819
00:58:08,351 --> 00:58:10,152
<font color="#ffff00">Apa Victor ada? /
Ya, Pak.</font>

820
00:58:10,153 --> 00:58:11,988
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

821
00:58:14,290 --> 00:58:16,125
<font color="#ffff00">Dari mana saja kau?</font>

822
00:58:16,126 --> 00:58:19,262

334 <font color="#ffff00">Ayah.603 --> 00:58:28.</font> 826 00:58:30.<font color="#ffff00">Tidak bijak berkeliaran di kota saat ada perburuan orang.</font> 823 00:58:19.</font> 828 00:58:37.180 --> 00:58:38.908 <font color="#ffff00">Pergi.073 --> 00:58:31.</font> 825 00:58:26.031 <font color="#ffff00">Jangan injak jantungnya!</font> 824 00:58:24.496 --> 00:58:22.111 --> 00:58:37.</font> 827 00:58:35.179 <font color="#ffff00">Ayah.137 <font color="#ffff00">Berdiri. aku senang kau datang.834 --> 00:58:26.447 <font color="#ffff00">Waktu kedatanganmu .

</font> 830 00:58:39.448 --> 00:58:39.sangat sempurna.</font> 834 .489 --> 00:58:47.753 <font color="#ffff00">Aku tak peduli dengan teorimu yang kurang penelitian...184 <font color="#ffff00">Aku tak peduli. sudah kubilang...</font> 833 00:58:46.</font> 831 00:58:42.085 --> 00:58:44.488 <font color="#ffff00">.</font> 832 00:58:44..956 <font color="#ffff00">Bukan kurang penelitian...</font> 829 00:58:38.382 --> 00:58:41.atau percobaan gagalmu.754 --> 00:58:46.381 <font color="#ffff00">Aku telah temukan terobosan dengan..

.766 --> 00:58:59.672 --> 00:59:05.765 <font color="#ffff00">.menghadap para dewan komite kampus.. kau mengabaikan tugas kampusmu...895 <font color="#ffff00">Kemarin aku menerima telegram.957 --> 00:58:50.</font> 839 00:59:02..074 <font color="#ffff00">Mereka berniat mengeluarkanmu.630 <font color="#ffff00">.</font> 836 00:58:52.</font> 837 00:58:54.</font> 838 00:58:56.00:58:47. diam.631 --> 00:58:56.mengabarkan bahwa kau harus.727 --> 00:58:52.</font> 835 00:58:50....402 <font color="#ffff00">Mereka bilang.896 --> 00:58:54.</font> 840 .159 <font color="#ffff00">Victor.

846 <font color="#ffff00">Tidak!</font> 841 00:59:10.050 <font color="#ffff00">.</font> 845 00:59:17..</font> 844 00:59:15..00:59:08.847 --> 00:59:11...648 --> 00:59:13. percobaan yang kulakukan jauh lebih penting.</font> 843 00:59:13.411 --> 00:59:10.749 <font color="#ffff00">Ayah.019 <font color="#ffff00">. / Kau bodoh..051 --> 00:59:17.</font> ..daripada apa pun yang mereka teliti.. Victor.647 <font color="#ffff00">Benarkah?</font> 842 00:59:11.020 --> 00:59:19.750 --> 00:59:15.322 <font color="#ffff00">Kau selalu bodoh..di kampus sialan itu.

.374 <font color="#ffff00">Kau melakukannya lagi.tak akan pernah dilupakan!</font> 851 00:59:36.126 --> 00:59:25.964 <font color="#ffff00">Kau cuma membawa malu bagi nama Frankenstein.061 <font color="#ffff00">Tapi kau.846 00:59:20.</font> 848 00:59:26...925 <font color="#ffff00">Andai saja kau lebih seperti Henry.</font> 850 00:59:30.129 --> 00:59:28.533 --> 00:59:32.965 --> 00:59:30.</font> ...532 <font color="#ffff00">Akan kupastikan bahwa nama Frankenstein.101 <font color="#ffff00">.139 --> 00:59:38..490 --> 00:59:22.</font> 847 00:59:23. Victor.</font> 849 00:59:28.

258 --> 01:00:30.</font> 855 01:00:31. bodoh.764 --> 01:00:37.852 00:59:39.676 --> 00:59:42.</font> 857 01:00:39.</font> 856 01:00:34.945 <font color="#ffff00">Hanya saja kali ini.</font> . bodoh.162 <font color="#ffff00">Manusia ciptaanku. apa lagi kali ini?</font> 854 01:00:28.989 --> 01:00:28.667 <font color="#ffff00">Dia akan jadi Prometheus modern. hidupmu sendirilah yang kau hancurkan.257 <font color="#ffff00">Jadi.559 <font color="#ffff00">Proyek Finnegan.461 --> 01:00:33.</font> 853 01:00:25.169 --> 01:00:42.271 <font color="#ffff00">Bodoh.

858 01:00:45.313 --> 01:00:52.</font> 863 01:00:55.</font> .543 <font color="#ffff00">Dia juga tak cukup besar. Gordon cepat dan kuat.341 --> 01:00:47.083 <font color="#ffff00">Dan di saat-saat terakhir..084 --> 01:00:56.017 --> 01:00:55...</font> 861 01:00:52.dia mengalami kesulitan bernapas.</font> 862 01:00:54.016 <font color="#ffff00">.952 <font color="#ffff00">.610 --> 01:00:49.545 <font color="#ffff00">Ya. Apa?</font> 860 01:00:50.tapi dia tak bisa bertahan dari semua itu.681 <font color="#ffff00">Dengar.</font> 859 01:00:47.682 --> 01:00:54..

</font> 868 01:01:07. tentu.</font> 866 01:01:02.533 <font color="#ffff00">Makhluk malang itu mati 10 menit kemudian.397 --> 01:01:09.</font> 869 01:01:09.098 --> 01:01:11.191 <font color="#ffff00">Embolisme.864 01:00:56. Embolisme dalam paru-parunya. Ya.953 --> 01:00:58.097 <font color="#ffff00">Tubuhnya tak mampu bertahan.</font> 867 01:01:04.</font> .994 --> 01:01:07.396 <font color="#ffff00">Terlalu banyak energi mentah yang mengalir di tubuhnya.525 --> 01:01:04.855 --> 01:01:02.993 <font color="#ffff00">Bodohnya aku.854 <font color="#ffff00">Bernapas?</font> 865 01:00:58.

.534 --> 01:01:14.076 <font color="#ffff00">Berhenti.304 --> 01:01:15.</font> 871 01:01:14..445 <font color="#ffff00">Kilat!</font> 875 01:01:24.206 <font color="#ffff00">Sangat sangat banyak.638 --> 01:01:17.207 --> 01:01:20.</font> 872 01:01:15.. Apa yang mungkin menghasilkan energi sebesar.</font> 873 01:01:17.514 --> 01:01:26..643 --> 01:01:22.281 .870 01:01:11.kita akan butuh jauh lebih banyak energi.303 <font color="#ffff00">Jika kita ingin membuat sesuatu yang bisa hidup dan tetap hidup.637 <font color="#ffff00">.</font> 874 01:01:20.

..716 <font color="#ffff00">.693 --> 01:01:38.menggunakan struktur..yang dapat menyerap energi...</font> 879 01:01:31.dari atmosfer..<font color="#ffff00">Ya.794 <font color="#ffff00">Memungkinkan bagi kita membangun ..487 --> 01:01:34..</font> 880 01:01:34.alat untuk itu..</font> 877 01:01:27.152 <font color="#ffff00">Salah satu rancangan awalku dari Garpu Lazarus..356 <font color="#ffff00">..</font> 876 01:01:26.153 --> 01:01:31.357 --> 01:01:36..282 --> 01:01:27.</font> 878 01:01:30...692 <font color="#ffff00">. aku punya.717 --> 01:01:30.</font> 881 01:01:36.486 <font color="#ffff00">.

masalahnya sama..</font> 884 01:01:42..867 <font color="#ffff00">Tidak.996 --> 01:01:42.868 --> 01:01:47..</font> 886 01:01:47...795 --> 01:01:39.</font> ..</font> 885 01:01:44..631 <font color="#ffff00">.</font> 882 01:01:38.</font> 883 01:01:39.839 <font color="#ffff00">Kita tak mampu membuat organ yang lebih besar.yang mirip dengan ledakan statis kilat.versi yang lebih besar..903 <font color="#ffff00">Kita tak bisa membuat tubuhnya menerima energi listrik itu.632 --> 01:01:44.995 <font color="#ffff00">.yang akan meniru ledakan statis.904 --> 01:01:50.

758 --> 01:02:10.887 01:01:50. Kita bisa lakukan apa pun yang kita suka. / Ya!</font> 892 01:02:08.</font> 890 01:02:04.840 --> 01:01:54.757 <font color="#ffff00">Dua jantung.882 --> 01:02:00.902 <font color="#ffff00">Kau tahu kau sangat pintar.</font> 891 01:02:07.854 --> 01:02:07.020 <font color="#ffff00">Bagaimana kalau kita beri dia dua pasang paru-paru?</font> 888 01:01:58.525 <font color="#ffff00">Memompa darahnya ke seluruh ...784 --> 01:02:04. kan?</font> 889 01:02:01.123 --> 01:02:08.122 <font color="#ffff00">Bukan saja dua pasang paru-paru.853 <font color="#ffff00">Kenapa tidak? Dia ciptaan kita.

436 <font color="#ffff00">Aku tak dengar apa pun..268 --> 01:02:20. Dia akan membutuhkannya..</font> 894 01:02:14.267 <font color="#ffff00">Tadi..498 <font color="#ffff00">Igor.526 --> 01:02:12.257 <font color="#ffff00">Apa dia katakan sesuatu yang menarik?</font> .</font> 897 01:02:20.546 <font color="#ffff00">Tentu.. saat ayahku ada di sini.</font> 895 01:02:16.tubuhnya yang besar.437 --> 01:02:23.</font> 898 01:02:21.499 --> 01:02:18.</font> 893 01:02:10.135 <font color="#ffff00">Aku sedang membaca.</font> 896 01:02:18.397 --> 01:02:16.136 --> 01:02:21.

ambilkan.493 --> 01:02:45.</font> 900 01:02:28...862 --> 01:02:47..</font> .210 --> 01:02:28. Ya..811 <font color="#ffff00">Tidak.untuk memuat 4 paru-paru.</font> 904 01:02:45.378 <font color="#ffff00">Wiski?</font> 901 01:02:30.802 <font color="#ffff00">Sepasang di kiri dan sepasang di kanan.878 --> 01:02:30.861 <font color="#ffff00">.480 --> 01:02:32.558 --> 01:02:43.815 <font color="#ffff00">Ya.</font> 902 01:02:41.492 <font color="#ffff00">Rongga dada yang lebih besar.899 01:02:27.</font> 903 01:02:43.

905 01:02:50.106 --> 01:02:59. Ini untuknya.105 <font color="#ffff00">Ke belakang dan ke depan.910 --> 01:03:02.</font> 910 01:03:02.511 <font color="#ffff00">Bersulang.</font> 907 01:02:55.</font> 906 01:02:53.772 --> 01:02:57.366 --> 01:02:53.313 <font color="#ffff00">Kepala datar.275 <font color="#ffff00">Biarkan cairan itu mengalir dalam tubuhnya.102 <font color="#ffff00">Lengannya lebih besar! Biseps.</font> .771 <font color="#ffff00">Sekarang bagaimana?/ Miringkan dia.</font> 909 01:03:00.</font> 908 01:02:57.512 --> 01:03:04.803 --> 01:02:55.

336 --> 01:03:27.749 --> 01:03:09.889 --> 01:03:14.281 --> 01:03:40.</font> 917 .748 <font color="#ffff00">Kenapa?</font> 912 01:03:06.069 <font color="#ffff00">Mereka tak memberi kita surat izin geledah.911 01:03:05.</font> 913 01:03:12.281 --> 01:03:06.</font> 914 01:03:26.870 <font color="#ffff00"></font> 915 01:03:38.149 <font color="#ffff00">Apa itu berharga?</font> 916 01:03:46.990 <font color="#ffff00">Untuk 2 jantungnya.585 <font color="#ffff00">Karena aku suka. Inspektur.489 --> 01:03:49.

261 --> 01:03:54.699 --> 01:03:58..</font> 923 .330 --> 01:03:56.</font> 921 01:03:58.235 <font color="#ffff00">Bekas terbakar asam...</font> 922 01:04:00.tanpa ada tanda kecurangan.</font> 919 01:03:54. sama.198 <font color="#ffff00">Tak ada kecurangan?</font> 920 01:03:56.493 --> 01:03:52.236 --> 01:04:01.768 --> 01:04:00.767 <font color="#ffff00">Lihatlah kerusakan di Royal College..329 <font color="#ffff00">.260 <font color="#ffff00">Seperti yang Hakim bilang.</font> 918 01:03:52. atau pun tindak kejahatan.01:03:50.770 <font color="#ffff00">Bekas cakar berdarah di lantai.

dia menghinamu.771 --> 01:04:03.110 --> 01:04:10.513 <font color="#ffff00">Dan itu adalah kerjaku.117 <font color="#ffff00">Ya.171 <font color="#ffff00">Ada yang tidak beres.</font> 927 01:04:10.549 --> 01:04:15. Pak. tugasku.109 <font color="#ffff00">Aku tahu itu. aku tahu. kewajiban moralku untuk menghentikannya. Anda tak punya surat izin geledah.</font> 925 01:04:05.</font> 924 01:04:03.</font> 928 01:04:13.01:04:01.172 --> 01:04:05.</font> .980 --> 01:04:13.548 <font color="#ffff00">Tapi.274 --> 01:04:07.273 <font color="#ffff00">Sesuatu terjadi di ruang bawah tanah itu.</font> 926 01:04:07.

929 01:04:15.719 --> 01:04:18. Tapi kita tak punya bukti.118 --> 01:04:16.</font> 931 01:04:21.093 --> 01:04:26.387 <font color="#ffff00">Aku tak peduli.718 <font color="#ffff00">Ya.</font> 932 01:04:24. dia pintar.266 .364 <font color="#ffff00">Aku harus cari tahu apa yang ada di ruang bawah tanahnya itu.061 <font color="#ffff00">Kini kita bisa wujudkan cita-citaku yang sebenarnya.996 <font color="#ffff00">Kau dan aku akan mengambil unsur mentah kehidupan.</font> 934 01:04:27.062 --> 01:04:27.</font> 930 01:04:16.</font> 933 01:04:26.997 --> 01:04:31.024 --> 01:04:23.

736 <font color="#ffff00">.</font> 936 01:04:33..974 <font color="#ffff00">Karena malam ini kita mulai model dari.311 --> 01:04:43.</font> 938 01:04:39...235 <font color="#ffff00">..236 --> 01:04:34..</font> 939 01:04:42.akan menyusunnya menurut spesifikasi kita...</font> 940 01:04:45.976 <font color="#ffff00">. dan kita.komponen dasarnya.</font> 937 01:04:35...267 --> 01:04:33.</font> 935 01:04:31..838 --> 01:04:38.846 <font color="#ffff00">Mm.142 --> 01:04:40....menurut rancangan kita.784 .214 --> 01:04:48.Prometheus kita.<font color="#ffff00">..

454 <font color="#ffff00">Pesta dansa..785 --> 01:04:50..184 <font color="#ffff00">Aku diundang ke pesta dansa.<font color="#ffff00">Malam ini.. / Tidak. aku. Lorelei memintaku datang.</font> 944 01:04:52.524 --> 01:04:57..319 <font color="#ffff00">Apa?</font> 943 01:04:51. Victor. tidak.</font> 941 01:04:48.320 --> 01:04:52.185 --> 01:04:51. jangan bicara. sebenarnya.693 <font color="#ffff00">Ya.</font> 946 .455 --> 01:04:53.989 <font color="#ffff00">Lorelei?</font> 945 01:04:54.</font> 942 01:04:50.

595 <font color="#ffff00">Lorelei. / Tak perlu minta maaf.868 <font color="#ffff00">Maafkan aku.</font> 947 01:05:00.</font> 949 01:05:07.633 --> 01:05:05.</font> 950 01:05:10.740 <font color="#ffff00">Kau berhak mendapatkannya.408 --> 01:05:13.</font> .005 <font color="#ffff00">Sebaiknya kau pergi dan bersenang-senanglah.</font> 951 01:05:12..173 --> 01:05:11.998 <font color="#ffff00">Aku harus tetap di sini dan bekerja. Victor.</font> 948 01:05:03.094 --> 01:04:59.01:04:58. Kau pantas mendapatkannya.003 --> 01:05:10..976 <font color="#ffff00">Kau boleh pergi sekarang.930 --> 01:05:02.

146 --> 01:06:59.</font> 953 01:06:27.416 --> 01:07:01.952 01:05:14.917 <font color="#ffff00">Kami akan mendobraknya. buka pintunya!</font> 956 01:07:00.345 <font color="#ffff00">Terima kasih.422 <font color="#ffff00">Kau sudah melakukannya.551 <font color="#ffff00">Aku tak tahu harus lakukan apa.120 --> 01:06:33.</font> 957 01:07:01.853 <font color="#ffff00">Buka pintunya sekarang! Scotland Yard!</font> 958 .918 --> 01:07:04.</font> 954 01:06:31.682 <font color="#ffff00">Frankenstein.777 --> 01:05:16.450 --> 01:06:29.</font> 955 01:06:57.

993 <font color="#ffff00">Frankenstein! Buka pintunya!</font> 959 01:07:15. Satu.057 --> 01:07:10.209 --> 01:07:29.</font> 964 . tiga.884 <font color="#ffff00">Dari mana saja kau? / Bersama Lorelei. dua.867 <font color="#ffff00">Satu.836 <font color="#ffff00">Lebih kuat.415 <font color="#ffff00">Victor.578 <font color="#ffff00">Frankenstein! Buka pintunya!</font> 962 01:07:31. tiga.</font> 960 01:07:18.</font> 961 01:07:26.231 --> 01:07:18.416 --> 01:07:35.01:07:08.868 --> 01:07:20.681 --> 01:07:33. kita harus pergi!</font> 963 01:07:33. dua.

885 --> 01:07:38..</font> .553 <font color="#ffff00">Oh.</font> 966 01:07:40..722 <font color="#ffff00">.799 <font color="#ffff00">Frankenstein.... kami akan masuk! Dobrak pintu ini..263 --> 01:07:50.758 <font color="#ffff00">.723 --> 01:07:43.800 --> 01:07:51.</font> 965 01:07:38..866 <font color="#ffff00">Aku minta salah seorang orang Finnegan..495 <font color="#ffff00">Frankenstein! Buka pintu ini!</font> 968 01:07:47.759 --> 01:07:46.dengan bermesraan tak berguna.sementara aku harus bekerja sendirian!</font> 967 01:07:43. begitu. Membuang waktumu.554 --> 01:07:40.</font> 969 01:07:50.01:07:35.

Cuma itu jalan keluar. Kita harus pergi dari sini!</font> 973 01:07:57.134 <font color="#ffff00">.789 ..245 --> 01:08:06.087 --> 01:08:13.876 <font color="#ffff00">Dan membiarkan mereka mengambil mesinku? Tak akan!</font> 974 01:08:02.003 <font color="#ffff00">Aku berusaha membuat konduktornya kelebihan daya..</font> 972 01:07:55.305 <font color="#ffff00">Lupakan konduktornya.306 --> 01:08:00. Bukalah.untuk menyediakan kereta.004 --> 01:07:57.079 <font color="#ffff00">Pintu perangkap berhubungan dengan selokan..135 --> 01:07:55.</font> 975 01:08:11.867 --> 01:07:53.970 01:07:51.</font> 971 01:07:53.

perkenalkan. Igor Straussman.430 --> 01:08:23. Overdosis.198 <font color="#ffff00"></font> 978 01:08:23.199 --> 01:08:25.</font> 979 01:08:26.429 <font color="#ffff00">Tunggu apa lagi? / Apa itu?!</font> 977 01:08:21.667 <font color="#ffff00">Igor Straussman.773 <font color="#ffff00">Kutemukan dia seperti itu 2 bulan lalu.562 --> 01:08:21.269 --> 01:08:29.</font> 976 01:08:19.<font color="#ffff00">Ada pangkur di lemari es.</font> .371 <font color="#ffff00">Apa? Apa yang kau lakukan padanya?</font> 980 01:08:29.372 --> 01:08:31.

155 --> 01:08:48.244 <font color="#ffff00">Victor...</font> 984 01:08:37. kau ini kenapa?</font> 983 01:08:36..957 .245 --> 01:08:37.dihukum oleh orang gila itu?</font> 985 01:08:39.586 --> 01:08:45.774 --> 01:08:34.554 <font color="#ffff00">Kini kau lihat yang sebenarnya?</font> 987 01:08:46.847 --> 01:08:39..848 <font color="#ffff00">.943 <font color="#ffff00">Dua bulan? Kau mengambil matanya!</font> 982 01:08:34.981 01:08:31.944 --> 01:08:36.683 <font color="#ffff00">Bongkok!</font> 986 01:08:43.846 <font color="#ffff00">Kau ingin mati di penjara.849 --> 01:08:41.

</font> 993 .267 <font color="#ffff00">Benarkah?</font> 992 01:09:00.<font color="#ffff00">Inilah orang yang membawamu dari sirkus.566 <font color="#ffff00">Terserah. Aku tak takut mati!</font> 991 01:08:57.230 --> 01:08:57.</font> 989 01:08:51.303 --> 01:09:01.100 <font color="#ffff00">Bergeraklah sekali lagi dan kubunuh kau.958 --> 01:08:51.804 <font color="#ffff00">Aku takut.</font> 988 01:08:48.160 --> 01:08:53.767 --> 01:08:59.159 <font color="#ffff00">Yang tega mencongkel mata mayat temannya.</font> 990 01:08:54.

021 --> 01:09:21.</font> 994 01:09:06.</font> 998 01:09:19.karena kanker.01:09:03..820 <font color="#ffff00">...</font> 996 01:09:12.</font> 995 01:09:09.yang tak seorang pun bisa keluar darinya.544 <font color="#ffff00">.</font> 997 01:09:14.483 --> 01:09:17...445 --> 01:09:11.072 --> 01:09:04...482 <font color="#ffff00">Itu adalah jurang dalam.973 <font color="#ffff00">Aku kehilangan istriku.542 --> 01:09:08. aku tahu tentang kematian..523 <font color="#ffff00">Tidakkah kau ingin dia berada di sisimu?</font> .980 <font color="#ffff00">Dan dalam deritaku.615 --> 01:09:14.

565 <font color="#ffff00">Di rumah Tuhan.</font> 1001 01:09:27.999 --> 01:09:32.524 --> 01:09:23.868 --> 01:09:34..100 <font color="#ffff00">Dan saat aku juga jatuh dalam jurang itu..862 <font color="#ffff00">Dia hidup.141 <font color="#ffff00">Tidakkah kau lihat? Kau percaya pada fiksi!</font> ..aku akan berada di sisinya.837 <font color="#ffff00">.</font> 1002 01:09:29.927 --> 01:09:26.</font> 1004 01:09:35.797 --> 01:09:29.999 01:09:21.</font> 1003 01:09:32.826 <font color="#ffff00">Tidakkah kau ingin dia hidup lagi?</font> 1000 01:09:24.404 --> 01:09:39..

145 <font color="#ffff00">Itu benar. Igor. kau salah.dan tak seorang pun akan mengingat namamu.282 <font color="#ffff00">Sejarah akan menguburmu.253 <font color="#ffff00">Tidak.</font> .860 <font color="#ffff00">Kau akan mengingatku sekarang. Frankenstein.</font> 1007 01:09:44..283 --> 01:09:49.710 <font color="#ffff00">Dan kau akan dilupakan.184 <font color="#ffff00">.645 --> 01:09:44.880 --> 01:09:47.1005 01:09:39.</font> 1008 01:09:47. jangan!</font> 1010 01:09:55.</font> 1009 01:09:49..642 --> 01:09:41.185 --> 01:09:51...</font> 1006 01:09:42.858 --> 01:09:57.

812 <font color="#ffff00">Finnegan.698 --> 01:10:38.889 --> 01:10:28.103 <font color="#ffff00">Inspektur?</font> 1016 01:10:48.300 <font color="#ffff00">Frankenstein.784 --> 01:10:23.</font> 1017 .844 --> 01:10:50.108 <font color="#ffff00">Victor!</font> 1012 01:10:21.608 --> 01:10:14.652 <font color="#ffff00">Ayo.657 <font color="#ffff00">Tarik! Tarik!</font> 1014 01:10:35.468 --> 01:10:41. kami masuk!</font> 1015 01:10:39. Igor!</font> 1013 01:10:26.1011 01:10:12.

486 --> 01:11:01.mungkin kami telah.</font> 1022 01:11:05.260 <font color="#ffff00">..581 <font color="#ffff00">Finnegan! Di mana kau?</font> 1018 01:10:53.029 <font color="#ffff00">.</font> .261 --> 01:11:08.485 <font color="#ffff00">Frankenstein! Igor! Ini kejutan yang tak terduga.</font> 1019 01:10:57..089 <font color="#ffff00">Polisi menggerebek rumahku untuk mencari Igor Straussman.582 --> 01:10:57.259 --> 01:11:05.01:10:51.180 --> 01:10:53.258 <font color="#ffff00">Kami berhasil lolos. tapi...090 --> 01:11:03.....</font> 1021 01:11:03.melukai seorang petugas polisi dengan parah.</font> 1020 01:11:01.

074 <font color="#ffff00">. Tempatnya.di pedesaan dan terpencil.135 --> 01:11:14.205 <font color="#ffff00">Kastil Erskine di Skotlandia. / Bagus.</font> 1024 01:11:11.</font> 1025 01:11:13..167 --> 01:11:13..</font> 1028 01:11:19.</font> 1026 01:11:14..134 <font color="#ffff00">Secepatnya.1023 01:11:08.606 --> 01:11:19.075 --> 01:11:20.030 --> 01:11:11.875 .166 <font color="#ffff00">Kurasa kini kau tak punya pilihan selain meninggalkan London.</font> 1027 01:11:17.437 --> 01:11:17.436 <font color="#ffff00">Keluargaku punya sebuah rumah mewah..

.013 <font color="#ffff00">. misalnya untuk..keperluanmu sebagai ilmuwan dan mm.buronan.219 <font color="#ffff00">Bagus.</font> 1031 01:11:25.<font color="#ffff00">Tempat yang ideal.255 . terima kasih!</font> 1034 01:11:32.345 <font color="#ffff00">.014 --> 01:11:26.876 --> 01:11:23.</font> 1030 01:11:23..646 --> 01:11:25.</font> 1033 01:11:29.151 --> 01:11:31..</font> 1029 01:11:20.021 --> 01:11:34..347 <font color="#ffff00">Ya.348 --> 01:11:28....684 <font color="#ffff00">Aku akan persiapkan kereta kuda.</font> 1032 01:11:26.

.dan memberikanku namanya!</font> 1037 01:11:37.</font> 1036 01:11:35.</font> 1039 01:11:39..995 --> 01:11:41.</font> 1038 01:11:38. aku tak membunuh Straussman.994 <font color="#ffff00">Sikapmu berlebihan..126 --> 01:11:38.256 --> 01:11:35..125 <font color="#ffff00">.661 --> 01:11:39.<font color="#ffff00">Bagaimana bisa kau lakukan itu padaku? / Lakukan apa?</font> 1035 01:11:34.758 --> 01:11:37.757 <font color="#ffff00">Merahasiakan dariku bahwa kau telah membunuh orang.660 <font color="#ffff00">Sudah kubilang.396 <font color="#ffff00">Kau mengambil matanya!</font> 1040 .

.</font> 1042 01:11:44.</font> 1046 .505 --> 01:11:51...201 <font color="#ffff00">Simpati yang kau berikan ini.</font> 1045 01:11:49..132 <font color="#ffff00">Dia sudah tak berguna.133 --> 01:11:46.706 <font color="#ffff00">. Kereta kalian sudah siap.970 --> 01:11:49. Tuan-tuan.504 <font color="#ffff00">Baiklah.</font> 1043 01:11:46.waktu sangat berharga.</font> 1044 01:11:47..202 --> 01:11:47.01:11:41.831 <font color="#ffff00">Bagian khusus.969 <font color="#ffff00">.lebih dari yang akan diberikan keluarganya sendiri.397 --> 01:11:42.</font> 1041 01:11:42..832 --> 01:11:44.

Igor.318 <font color="#ffff00">Ini sudah keterlaluan.441 <font color="#ffff00">Ayo.783 <font color="#ffff00">Kau sudah gila.</font> 1048 01:11:54.316 --> 01:12:01.784 --> 01:12:03.</font> 1049 01:11:56.01:11:51.479 <font color="#ffff00">Apa?</font> 1050 01:11:57.442 <font color="#ffff00">Kita akan bicarakan ini di jalan.442 --> 01:11:54.443 --> 01:11:55.480 --> 01:11:59.</font> .</font> 1051 01:12:00. Ayo.</font> 1052 01:12:01.707 --> 01:11:53.978 <font color="#ffff00">Tidak.011 --> 01:11:57.</font> 1047 01:11:53.648 <font color="#ffff00">Kau telah salah langkah.

322 --> 01:12:08.226 <font color="#ffff00">Dengarkan aku.1053 01:12:03.056 <font color="#ffff00">Kalau begitu aku tidak pergi.664 <font color="#ffff00">Dari dibohongi olehmu?</font> .961 <font color="#ffff00">Kau punya kesempatan menjadi bagian dari..258 --> 01:12:11.530 --> 01:12:16.462 <font color="#ffff00">Dari apa?</font> 1058 01:12:14..227 --> 01:12:12.319 --> 01:12:05.787 <font color="#ffff00">Kita tak punya waktu untuk ini.</font> 1057 01:12:12.962 --> 01:12:14.</font> 1055 01:12:09.</font> 1054 01:12:06.</font> 1056 01:12:11.

665 --> 01:12:19.307 <font color="#ffff00">Apa yang akan kau lakukan? Kembali ke sirkus?</font> 1064 01:12:26.002 <font color="#ffff00">Itu jika kau hanya fokus pada.204 --> 01:12:24.1059 01:12:16...203 <font color="#ffff00">.sisi buruknya.</font> 1063 01:12:24...003 --> 01:12:22.634 <font color="#ffff00">Diburu polisi dan dikejar monster?</font> 1060 01:12:19.</font> .205 <font color="#ffff00">Aku tak mau pergi..</font> 1061 01:12:21..509 <font color="#ffff00">Menjalani kembali karir cemerlangmu sebagai.206 --> 01:12:26.</font> 1062 01:12:22.635 --> 01:12:21.308 --> 01:12:27.

726 --> 01:12:45.818 <font color="#ffff00">Kau bodoh.</font> 1068 01:12:43.1065 01:12:27...296 <font color="#ffff00">.656 --> 01:12:42..</font> 1069 01:12:45..493 <font color="#ffff00">Kau kira hanya karena aku memberimu penyangga punggung...494 --> 01:12:48..</font> 1070 01:12:48.</font> 1067 01:12:40.365 <font color="#ffff00">.kau bisa mengabaikanku?</font> 1071 .</font> 1066 01:12:34.090 <font color="#ffff00">Itu bukan urusanmu..510 --> 01:12:29.817 --> 01:12:36.297 --> 01:12:50.dan kau memotong rambutmu.758 <font color="#ffff00">Aku yang menciptakanmu.

moralmu dan hidup barumu.187 --> 01:13:13..236 <font color="#ffff00">Atau kau bisa pergi menuju duniamu sendiri?</font> 1072 01:12:54.308 --> 01:13:01.367 --> 01:12:54.</font> 1075 01:13:06.106 --> 01:12:59..215 <font color="#ffff00">Baiklah.670 --> 01:12:57.121 <font color="#ffff00">Aku muak denganmu.</font> 1077 .715 --> 01:13:08.376 <font color="#ffff00">Ikutlah denganku.</font> 1073 01:12:57..01:12:51.</font> 1076 01:13:11.</font> 1074 01:12:59.174 <font color="#ffff00">..105 <font color="#ffff00">Lihat saja seberapa jauh kau bertahan dengan akrobatmu.

565 --> 01:13:59. kau ini siapa?</font> 1081 01:13:51.426 <font color="#ffff00">Jadi.988 --> 01:13:48.425 --> 01:13:51.461 <font color="#ffff00">Hmm?</font> 1082 01:13:53.586 --> 01:13:45.</font> 1083 01:13:56. tak masalah.017 <font color="#ffff00">Kau tahu? Aku mengenal Igor Straussman.01:13:38.</font> 1079 01:13:45. Pencandu.757 <font color="#ffff00">Orang kaya baru.233 .</font> 1078 01:13:43.</font> 1080 01:13:49.430 <font color="#ffff00">Sungguh.981 --> 01:13:42.754 <font color="#ffff00">Dia sangat membosankan.495 --> 01:13:55.961 --> 01:13:53.

.rumahmu sudah digerebek oleh polisi.174 <font color="#ffff00">Kau.343 --> 01:14:11.</font> 1087 01:14:11..821 <font color="#ffff00">. di lain pihak..680 --> 01:14:15..234 --> 01:14:01.</font> .</font> 1086 01:14:07.identitasmu ternyata palsu.236 <font color="#ffff00">Tapi aku masih membutuhkannya saat ini..</font> 1085 01:14:03.</font> 1088 01:14:16.218 --> 01:14:19..272 --> 01:14:06..<font color="#ffff00">Victor selalu terbuka soal rancangannya..050 <font color="#ffff00">.</font> 1084 01:13:59.679 <font color="#ffff00">Mari kita lihat. Donaturmu sudah pergi.

</font> 1092 01:14:34.bahwa kau tak akan dirindukan..657 <font color="#ffff00">.470 --> 01:14:36.513 <font color="#ffff00">Kau dan Victor bukanlah satu-satunya yang punya visi..973 --> 01:14:40.562 <font color="#ffff00">Maksudku adalah..525 <font color="#ffff00">.dan bagiku kau tahu terlalu banyak untuk kubiarkan pergi..943 --> 01:14:43..378 <font color="#ffff00">Aku juga punya impian masa depan.</font> .494 --> 01:14:27.</font> 1090 01:14:25.</font> 1093 01:14:37.</font> 1094 01:14:40.797 --> 01:14:30.</font> 1091 01:14:28.1089 01:14:19.570 <font color="#ffff00">Ikat dia dan bawa ke kereta..822 --> 01:14:23.

.819 <font color="#ffff00">Kau tak setuju?</font> 1099 01:14:51..217 <font color="#ffff00">Hmm? Apa?</font> 1098 01:14:50.akan mengendalikan teknologi baru ini.</font> 1100 01:14:55.074 <font color="#ffff00">.090 <font color="#ffff00">Tidak.214 --> 01:14:47.</font> . kurasa kau dan Victor tak akan begitu suka itu.624 --> 01:14:58..379 --> 01:14:45.820 --> 01:14:55.</font> 1096 01:14:45.1095 01:14:43.119 --> 01:14:51.216 --> 01:14:49.213 <font color="#ffff00">Impian di mana keluargaku.493 <font color="#ffff00">Untuk orang yang terobsesi dengan kematian.</font> 1097 01:14:47..

926 <font color="#ffff00">Mayat itu.kau mengira dirimu begitu anti kekerasan.356 <font color="#ffff00">Straussman bukanlah Straussman.</font> 1104 01:15:59.157 --> 01:16:04..</font> 1102 01:15:02. makhluk beku itu.598 --> 01:15:04.674 <font color="#ffff00">.260 <font color="#ffff00">Pemuda yang berpura-pura .232 <font color="#ffff00">Penasaran.267 --> 01:15:07. itulah Straussman.</font> 1103 01:15:05.927 --> 01:16:06.494 --> 01:15:00..169 <font color="#ffff00">Selamat tinggal.</font> 1106 01:16:04. Igor.188 --> 01:16:01.</font> 1105 01:16:02.1101 01:14:58.

.261 --> 01:16:07.362 --> 01:16:08..564 --> 01:16:09..797 <font color="#ffff00">Inspektur.</font> 1110 01:16:09.563 <font color="#ffff00">..</font> 1107 01:16:06.</font> 1112 01:16:13.jadi Straussman. ini bukan..361 <font color="#ffff00">.502 --> 01:16:15.adalah si bongkok.203 .000 --> 01:16:13....yang diubah oleh Frankenstein.</font> 1108 01:16:07.</font> 1111 01:16:12.798 --> 01:16:11.999 <font color="#ffff00">Mereka kabur dengan kereta keluarga Finnegan..</font> 1109 01:16:08..501 <font color="#ffff00">Finnegan hadir di Royal College of Medicine.

206 --> 01:16:18. hentikan.775 --> 01:16:22.kemungkinan besar bersama Finnegan.378 <font color="#ffff00">..</font> 1116 01:16:19..</font> 1113 01:16:15....</font> 1114 01:16:17.</font> .<font color="#ffff00">Itu masuk akal.yang dengan sedikit mengorek informasi.. mungkin mendanai mereka..</font> 1115 01:16:18.</font> 1117 01:16:22.311 --> 01:16:23...205 <font color="#ffff00">Dia juga terlibat.204 --> 01:16:17.774 <font color="#ffff00">Tebakanku dia telah lari dari negeri ini saat ini.310 <font color="#ffff00">..272 <font color="#ffff00">Inspektur Turpin. diketahui.273 --> 01:16:19.

384 --> 01:16:30.1118 01:16:23.</font> 1124 ..</font> 1123 01:16:32..287 <font color="#ffff00">Kita bisa tangkap mereka sekarang.547 --> 01:16:27.522 <font color="#ffff00">Kita bisa.. dengarkan aku!</font> 1122 01:16:30.dia punya rumah mewah.</font> 1119 01:16:25.383 <font color="#ffff00">Hentikan.546 <font color="#ffff00">. Roderick!</font> 1121 01:16:28.017 <font color="#ffff00">Tidak.888 --> 01:16:34.015 --> 01:16:28. Kastil Erskine di Skotlandia.014 <font color="#ffff00">Kita akan temukan mereka..018 --> 01:16:32.</font> 1120 01:16:27.379 --> 01:16:25.

923 --> 01:16:36.596 --> 01:16:42.864 <font color="#ffff00">Apa maksudmu?</font> 1126 01:16:42.268 --> 01:16:48.805 <font color="#ffff00">Petugas Alistair akan menggantikanmu.423 <font color="#ffff00">..806 --> 01:16:54.570 --> 01:16:50.dan pasti bisa.</font> 1127 01:16:46.009 <font color="#ffff00">Kau ditangguhkan atas dasar masalah medis dan mental.01:16:34.569 <font color="#ffff00">Lebih tepatnya dari kepolisian.865 --> 01:16:45.934 <font color="#ffff00">Anda dikeluarkan dari kasus ini.</font> 1129 01:16:50.</font> .</font> 1125 01:16:40. Pak..</font> 1128 01:16:48.

079 <font color="#ffff00">Saat itu kau tak punya surat izin geledah...693 --> 01:17:14. / Oh ya?</font> 1134 01:17:08.981 --> 01:17:01.425 <font color="#ffff00">Untuk apa?</font> 1135 01:17:11.216 --> 01:17:04. Roderick.untuk melindungimu dari tuntutan kejahatan?</font> 1133 01:17:04.</font> 1131 01:16:58.</font> 1132 01:17:01.215 <font color="#ffff00">Apa kau tahu kesulitan yang kulalui.390 --> 01:17:10..1130 01:16:55.222 <font color="#ffff00">Tindakanku itu diperlukan.620 --> 01:17:07..444 --> 01:16:58.152 <font color="#ffff00">.229 .

.membangkang pada Tuhan.469 <font color="#ffff00">..668 --> 01:17:21.846 --> 01:17:33.577 <font color="#ffff00">..008 --> 01:17:29.</font> 1138 01:17:19..306 <font color="#ffff00">Ya.432 <font color="#ffff00">Mayat hidup?</font> 1137 01:17:18.563 --> 01:17:17.233 --> 01:17:19.<font color="#ffff00">Untuk komunitas si bongkok?</font> 1136 01:17:14.470 --> 01:17:24.481 .salah satu keluarga terkaya di Inggris?</font> 1139 01:17:21.</font> 1140 01:17:26.</font> 1141 01:17:30... konspirasi untuk membuat hidup dengan..667 <font color="#ffff00">Konspirasi melibatkan..

482 --> 01:17:34.<font color="#ffff00">Kau detektif terbaik Scotland Yard.536 --> 01:18:29.985 --> 01:17:39...170 <font color="#ffff00">Apakah itu berharga?</font> 1146 01:18:31.</font> 1143 01:17:34.pandanganmu akan lebih jernih.983 --> 01:17:36.</font> .721 <font color="#ffff00">.442 <font color="#ffff00">Aku memilikinya saat aku berusia 10 tahun..</font> 1144 01:17:36..</font> 1142 01:17:33. Dan saat kau kembali.473 --> 01:18:34.982 <font color="#ffff00">.984 <font color="#ffff00">Kau harus sembuh.tapi inilah waktunya kau istirahat.</font> 1145 01:18:27.

949 --> 01:18:42.</font> 1148 01:18:37.1147 01:18:35...</font> 1152 01:18:46.818 --> 01:18:44.</font> 1151 01:18:44.</font> 1150 01:18:42.945 <font color="#ffff00">Di tahun itu musim dinginnya sangat dingin.</font> 1149 01:18:40.817 <font color="#ffff00">Kami menyelinap keluar dari jendela kamar. Masa yang menyenangkan.185 --> 01:18:45.184 <font color="#ffff00">.387 <font color="#ffff00">.088 --> 01:18:47.dan kami pun bermain...789 ...548 <font color="#ffff00">Saat itu kami tinggal di pedesaan.544 --> 01:18:37.946 --> 01:18:40.karena kami ingin bermain salju...

aku masih hidup..407 <font color="#ffff00">.</font> 1157 01:18:59.</font> 1155 01:18:55..557 --> 01:18:50.431 <font color="#ffff00">Saat.</font> 1153 01:18:48..203 <font color="#ffff00">..658 <font color="#ffff00">.267 <font color="#ffff00">Saat badai reda.</font> 1154 01:18:52.</font> 1156 01:18:57..</font> 1158 01:19:03..<font color="#ffff00">Sampai kami.462 <font color="#ffff00">Aku hampir mati.dan fajar sudah menyingsing.868 --> 01:19:02.432 --> 01:18:59...631 --> 01:18:57....ditelan oleh badai salju..505 --> 01:19:05..394 --> 01:18:54.</font> ..

212 <font color="#ffff00">Aku melihat tanganku dan aku memegang ini..</font> 1160 01:19:12..428 <font color="#ffff00">.jika Dia memang ada.433 <font color="#ffff00">.518 --> 01:19:18....</font> .226 --> 01:19:26.</font> 1164 01:19:28.mengirim kita ke dunia ini tidak sempurna.553 <font color="#ffff00">Mengingatkanmu pada apa?</font> 1162 01:19:19.130 --> 01:19:31.616 <font color="#ffff00">Benda ini untuk mengingatkanku..688 --> 01:19:21..</font> 1161 01:19:16.581 --> 01:19:14.1159 01:19:08.577 --> 01:19:11..</font> 1163 01:19:24.489 <font color="#ffff00">Bahwa Tuhan.

515 <font color="#ffff00">Ini mengingatkanku bahwa itu tidaklah cukup.303 <font color="#ffff00">Kita lemah.483 --> 01:19:50.880 --> 01:19:47.</font> 1169 01:19:48.385 <font color="#ffff00">Saat itu kau dengan siapa?</font> 1170 01:19:50.120 <font color="#ffff00">Hmm?</font> 1171 .842 <font color="#ffff00">Dan kita ditakdirkan untuk mati.439 <font color="#ffff00">Kita ringkih.504 --> 01:19:37.807 --> 01:19:40.368 --> 01:19:35.1165 01:19:33.585 --> 01:19:52.</font> 1166 01:19:35.</font> 1168 01:19:44.</font> 1167 01:19:38.

</font> .01:19:52.510 --> 01:20:18. Igor. jangan pergi.289 <font color="#ffff00">Kau bilang "kami".680 <font color="#ffff00">Kau sudah tak beranjak dari ranjang berminggu-minggu!</font> 1175 01:20:19.790 <font color="#ffff00">Oh ya?</font> 1173 01:20:15.117 --> 01:20:24. kau pikir kau mau ke mana?</font> 1174 01:20:18.888 --> 01:19:55.885 <font color="#ffff00">Igor.213 --> 01:20:19. Dalam badai salju. Jangan lakukan ini.</font> 1172 01:19:55.549 <font color="#ffff00">Kau bahkan hampir tak bisa berjalan!</font> 1176 01:20:22.212 <font color="#ffff00">Astaga.290 --> 01:19:56.681 --> 01:20:21.

326 --> 01:20:32.</font> 1182 01:20:35.325 --> 01:20:31.</font> 1180 01:20:31.894 --> 01:20:34.886 --> 01:20:27. Dia membutuhkanku.</font> .</font> 1178 01:20:28.824 <font color="#ffff00">Kau tak berhutang budi padanya.1177 01:20:24.325 <font color="#ffff00">Kau orang yang merdeka.432 <font color="#ffff00">Kau salah.</font> 1179 01:20:30.896 <font color="#ffff00">Aku orang yang dibentuknya.826 <font color="#ffff00">Tidak.630 --> 01:20:37.</font> 1181 01:20:32.156 --> 01:20:29.322 <font color="#ffff00">Aku harus pergi.

202 --> 01:20:42.</font> 1188 01:20:53.803 <font color="#ffff00">Orang yang berani.201 <font color="#ffff00">Inilah dirimu yang sebenarnya..</font> 1184 01:20:40..644 <font color="#ffff00">Maafkan aku.515 --> 01:20:55.517 <font color="#ffff00">Dia temanku.714 <font color="#ffff00">. brilian dan rupawan ini.</font> 1185 01:20:42. Lorelei.</font> .373 <font color="#ffff00">Dia memberiku hidup.1183 01:20:38. tapi.342 --> 01:20:49.</font> 1186 01:20:47.kau harus mengerti aku harus pergi.</font> 1187 01:20:49...033 --> 01:20:40.978 --> 01:20:52.804 --> 01:20:45.

1189 01:20:57.</font> 1194 01:21:39.719 --> 01:20:59. sepasang di kanan.635 --> 01:21:15.</font> 1191 01:21:13.634 <font color="#ffff00">Dua jantung.</font> 1193 01:21:23.767 --> 01:21:13.937 <font color="#ffff00">Memompa darah itu ke seluruh tubuh besar itu.</font> 1192 01:21:19.745 --> 01:21:26.595 .744 <font color="#ffff00">Rongga dada besar yang memuat 4 paru-paru.975 --> 01:21:23.161 --> 01:21:41.281 <font color="#ffff00">Sepasang di kiri.</font> 1190 01:21:11.921 <font color="#ffff00">Kalau begitu kau tak akan pergi sendirian.

.664 --> 01:22:17. Igor..844 <font color="#ffff00">..</font> 1195 01:21:41..675 <font color="#ffff00">..607 --> 01:21:54.. kita akan menciptakan manusia..</font> 1199 01:22:15.</font> 1196 01:21:50.<font color="#ffff00">Kau dan aku.768 <font color="#ffff00">Berhenti di sini!</font> .596 --> 01:21:44..dan beradab.676 --> 01:21:56.</font> 1198 01:21:54.739 --> 01:21:52..606 <font color="#ffff00">Seorang manusia.499 <font color="#ffff00">..733 --> 01:22:20..265 <font color="#ffff00">Berhenti!</font> 1200 01:22:18.yang pintar..menurut gambaran kita...</font> 1197 01:21:52.

874 --> 01:22:27.</font> 1204 01:22:39.749 --> 01:22:35.</font> 1203 01:22:33.043 <font color="#ffff00">Tunggu di sini.543 --> 01:22:30.187 --> 01:22:41.238 --> 01:22:57.623 <font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan? / Pergilah.473 --> 01:23:00.</font> .</font> 1202 01:22:28.</font> 1205 01:22:56. sepertinya kami tersesat.772 <font color="#ffff00">Halo?</font> 1206 01:22:58.708 <font color="#ffff00">Maaf.609 <font color="#ffff00">Orang-orang Finnegan.1201 01:22:25.617 <font color="#ffff00">Tolong jaga dirimu.

730 <font color="#ffff00">Apa ini?</font> 1209 01:23:43.196 --> 01:23:22.1207 01:23:07.586 <font color="#ffff00">Tahan dia di sini.089 --> 01:23:52. badai akan segera datang.379 <font color="#ffff00">Semua stasiun siap!</font> .582 --> 01:23:09.384 <font color="#ffff00">Terima kasih!</font> 1208 01:23:21.618 --> 01:23:45.</font> 1211 01:23:48.587 --> 01:23:48. dan itu harus dihentikan!</font> 1212 01:24:10.093 <font color="#ffff00">Orang itu bersekutu dengan setan.</font> 1210 01:23:45.412 --> 01:24:12.088 <font color="#ffff00">Pak. Aku akan ke kastil.

Pak!</font> 1217 01:24:34.1213 01:24:12.314 <font color="#ffff00">Nyalakan perapian! Lebih panas lagi!</font> .436 --> 01:24:37.346 --> 01:24:47.531 <font color="#ffff00">Stasiun listrik siap.784 --> 01:24:18.783 <font color="#ffff00">Insinyur! Ilmuwan! Perhatikan aku!</font> 1214 01:24:15.895 --> 01:24:30.085 <font color="#ffff00">Badai segera datang!</font> 1215 01:24:18.380 --> 01:24:15.739 <font color="#ffff00">Prometheus bergerak.391 <font color="#ffff00">Badai segera datang! Keadaannya sempurna!</font> 1216 01:24:26.086 --> 01:24:23. stasiun satu!</font> 1218 01:24:44.

298 <font color="#ffff00">Memasukkan.291 --> 01:24:58.764 --> 01:25:04.1219 01:24:47.623 --> 01:24:56. Siap?</font> 1223 01:25:02.</font> 1225 . Tutup.135 <font color="#ffff00">Hati-hati dengan selang darahnya!</font> 1220 01:24:54.693 <font color="#ffff00">Stasiun cairan. sekarang!</font> 1222 01:24:59.694 --> 01:25:01.601 <font color="#ffff00">Sudah masuk.299 --> 01:25:06.696 <font color="#ffff00">Sekarang.315 --> 01:24:49.</font> 1224 01:25:04.290 <font color="#ffff00">Siapkan darahnya!</font> 1221 01:24:56.

Finnegan mencoba membunuhku.555 --> 01:25:29.581 <font color="#ffff00">Siapkan stasiun pernapasan!</font> 1227 01:25:21.117 <font color="#ffff00">Victor.687 --> 01:25:27.686 <font color="#ffff00">Igor?</font> 1229 01:25:25.616 --> 01:25:23.978 <font color="#ffff00">Stasiun pernapasan!</font> 1226 01:25:17.</font> 1231 01:25:29.554 <font color="#ffff00">Aku sangat senang kau datang.990 <font color="#ffff00">Victor.979 --> 01:25:20.991 --> 01:25:31.843 --> 01:25:17.</font> 1230 01:25:27.01:25:14.</font> 1228 01:25:23.852 --> 01:25:25.959 .

229 --> 01:25:36..534 <font color="#ffff00">Jangan konyol!</font> 1237 .</font> 1235 01:25:37.<font color="#ffff00">Aku yakin dia juga berniat membunuhmu... bukan?</font> 1236 01:25:39.960 --> 01:25:34.731 <font color="#ffff00">.setelah kau memberikan apa yang dia mau.228 <font color="#ffff00">.</font> 1232 01:25:31.</font> 1234 01:25:36.</font> 1233 01:25:34.033 <font color="#ffff00">Ayahku yang mengirimmu.231 --> 01:25:37.732 --> 01:25:39.230 <font color="#ffff00">Kita masih bisa pergi dari sini.034 --> 01:25:40.tapi kau harus hentikan percobaan ini..

.902 <font color="#ffff00">Dia tak akan berhenti.710 <font color="#ffff00">Tujuan Finnegan tak berarti bagiku.535 --> 01:25:41.01:25:40.906 <font color="#ffff00">Aku tak peduli.475 --> 01:25:49.474 <font color="#ffff00">Apa?</font> 1241 01:25:47. malam ini.</font> 1239 01:25:44.907 --> 01:25:47..</font> 1238 01:25:41.043 <font color="#ffff00">.903 --> 01:25:44.</font> 1240 01:25:45.773 --> 01:25:45.</font> 1242 01:25:49.dan kau tak tahu apa yang bisa dia perbuat.711 --> 01:25:53.213 <font color="#ffff00">Aku akan menggebrak soal keberadaan manusia.</font> .

</font> 1246 01:26:00..317 <font color="#ffff00">Dan dunia yang telah menolakku ini....390 --> 01:26:04.530 .214 --> 01:25:56.</font> 1244 01:25:56.454 <font color="#ffff00">Tidak.tak ada yang akan mengingat Frankenstein sebagai manusia.</font> 1247 01:26:02.akan selamanya mengingat namaku!</font> 1245 01:25:58.954 --> 01:26:00...028 --> 01:26:09. jika kau lakukan yang dia suruh.389 <font color="#ffff00">.318 --> 01:25:58.455 --> 01:26:02.1243 01:25:53.953 <font color="#ffff00">.158 <font color="#ffff00">Tapi monster!</font> 1248 01:26:07.

<font color="#ffff00">Aku memaafkanmu.908 <font color="#ffff00">Dia bersamamu malam itu.939 <font color="#ffff00">Henry Frankenstein.531 --> 01:26:11.003 <font color="#ffff00">Saat itu kau bersama saudaramu!</font> 1252 01:26:17.940 --> 01:26:20.969 --> 01:26:16.733 --> 01:26:13.005 --> 01:26:18.</font> 1253 01:26:18.601 <font color="#ffff00">Jadi tetaplah di sini!</font> 1251 01:26:13.</font> 1250 01:26:11. Igor.</font> 1249 01:26:09.045 <font color="#ffff00">Apakah dia lebih tua .</font> 1254 01:26:21.977 --> 01:26:24.732 <font color="#ffff00">Aku memaafkanmu atas kurangnya pandangan masa depanmu.

.488 <font color="#ffff00">Aku tak akan terkejut. ya kan?</font> 1260 01:26:36.146 <font color="#ffff00">Dia lebih tua.jika itu idemu.249 <font color="#ffff00">Kau pasti sangat menghormatinya.824 <font color="#ffff00">.</font> 1257 01:26:31.121 --> 01:26:34.825 --> 01:26:39.</font> 1259 01:26:34.219 --> 01:26:33.atau lebih muda darimu?</font> 1255 01:26:24.727 <font color="#ffff00">Keluar bermain salju.489 --> 01:26:36. Dan dia melindungimu.147 --> 01:26:28..120 <font color="#ffff00">Dari mana kau mendapatkannya?</font> 1258 01:26:33.</font> ..</font> 1256 01:26:26..379 --> 01:26:26.

404 <font color="#ffff00">Kau ingin agar orang lain.066 --> 01:26:47.074 <font color="#ffff00">...</font> 1265 01:26:57.</font> 1262 01:26:45.546 --> 01:27:00.405 --> 01:26:53.545 <font color="#ffff00">Tidak..136 --> 01:26:50. Victor?</font> 1263 01:26:48..735 <font color="#ffff00">Bukankah semua ini adalah soal itu.</font> 1264 01:26:50.1261 01:26:40.tidak merasakan kepedihan yang kau rasakan.312 --> 01:26:58.797 <font color="#ffff00">Dan dia mati sedangkan kau hidup.228 --> 01:26:42.</font> 1266 01:26:58.046 <font color="#ffff00">Tidak?</font> .

.230 --> 01:27:17.850 --> 01:27:03.</font> 1268 01:27:07.</font> 1272 01:27:26.229 <font color="#ffff00">Tidakkah kau lihat? Bagiku.141 --> 01:27:29.222 --> 01:27:09..</font> 1270 01:27:15.1267 01:27:01.aku merenggut nyawa saudaraku malam itu..891 <font color="#ffff00">Lebih dari itu.102 --> 01:27:24.618 <font color="#ffff00">Tidak.710 <font color="#ffff00">Aku harus ciptakan ..038 <font color="#ffff00">Aku harus perbaiki keseimbangan.231 <font color="#ffff00">.</font> 1269 01:27:12.</font> 1271 01:27:21.027 --> 01:27:15.

</font> 1274 01:27:34.356 --> 01:27:43.</font> 1275 01:27:41.591 --> 01:27:45.754 <font color="#ffff00">Ini hanya akan membuat kepedihanmu semakin mendalam.ini bukanlah dirimu.729 <font color="#ffff00">Kau orang yang baik. Victor.849 --> 01:27:39.</font> 1276 01:27:43.660 <font color="#ffff00">.</font> 1278 . sekarang..kehidupan.678 --> 01:27:34.848 <font color="#ffff00">Victor. tak satu pun dari ini yang mewujudkannya.960 --> 01:27:48.</font> 1277 01:27:45.</font> 1273 01:27:30.590 <font color="#ffff00">Dan jalan apa pun yang kau susuri ini..

..</font> 1281 01:28:08. / Frankenstein!</font> 1279 01:28:01.949 <font color="#ffff00">Victor..751 <font color="#ffff00">.240 --> 01:28:01.01:27:59.489 --> 01:28:16..475 <font color="#ffff00">Igor.950 --> 01:28:10.946 <font color="#ffff00">Frankenstein! Cepatlah! Badai sudah hampir tiba!</font> 1280 01:28:07.515 --> 01:28:08.065 <font color="#ffff00">Stasiun satu siap!</font> 1284 .129 --> 01:28:24.jangan...157 <font color="#ffff00">Victor!</font> 1283 01:28:21.</font> 1282 01:28:14.476 --> 01:28:04.

01:28:32,574 --> 01:28:34,675
<font color="#ffff00">Prometheus bergerak!</font>

1285
01:28:36,778 --> 01:28:39,246
<font color="#ffff00">Stasiun listrik!</font>

1286
01:28:39,247 --> 01:28:42,049
<font color="#ffff00">Stasiun listrik siap, Pak!</font>

1287
01:28:55,363 --> 01:28:57,297
<font color="#ffff00">Siapa sangka, ya?</font>

1288
01:28:57,298 --> 01:29:00,968
<font color="#ffff00">Kau dan aku sedang
di ambang keabadian.</font>

1289
01:29:05,707 --> 01:29:08,208
<font color="#ffff00">Prometheus bergerak!</font>

1290
01:29:08,209 --> 01:29:10,277

<font color="#ffff00">Stasiun Lazarus!</font>

1291
01:29:10,311 --> 01:29:12,313
<font color="#ffff00">Persetan dengan mereka semua!</font>

1292
01:29:12,780 --> 01:29:16,317
<font color="#ffff00">Para tukang kritik
dan para munafik!</font>

1293
01:29:21,422 --> 01:29:24,091
<font color="#ffff00">Karena malam ini, Victor,
kita memberi nyawa...</font>

1294
01:29:24,092 --> 01:29:26,160
<font color="#ffff00">...pada jasad!</font>

1295
01:29:31,132 --> 01:29:33,734
<font color="#ffff00">Balon telah dilepaskan!</font>

1296
01:29:52,053 --> 01:29:53,954

<font color="#ffff00">Garpu Lazarus.</font>

1297
01:30:01,462 --> 01:30:04,432
<font color="#ffff00">Aku akan memberimu kehidupan.</font>

1298
01:30:04,666 --> 01:30:06,700
<font color="#ffff00">Aku akan memberimu...</font>

1299
01:30:06,701 --> 01:30:08,201
<font color="#ffff00">...kehidupan!</font>

1300
01:30:11,873 --> 01:30:15,509
<font color="#ffff00">Prometheus naik!</font>

1301
01:30:28,156 --> 01:30:30,057
<font color="#ffff00">Stasiun siap, Pak!</font>

1302
01:30:30,558 --> 01:30:32,626
<font color="#ffff00">Aku ingin tenaga penuh,
dengar aba-abaku.</font>

1303
01:30:32,627 --> 01:30:34,127
<font color="#ffff00">Sekarang!</font>

1304
01:30:34,529 --> 01:30:37,331
<font color="#ffff00">Pengubah energi B, bersiap.</font>

1305
01:30:37,332 --> 01:30:39,200
<font color="#ffff00">Tenaga penuh... sekarang!</font>

1306
01:30:42,203 --> 01:30:44,538
<font color="#ffff00">Semua posisi, buka penghubung!</font>

1307
01:30:50,411 --> 01:30:52,480
<font color="#ffff00">Ini saatmu, Victor!</font>

1308
01:30:52,647 --> 01:30:54,147
<font color="#ffff00">Victor!</font>

1309

182 --> 01:30:56..</font> 1315 01:31:16.994 --> 01:31:08.jangan!</font> .150 <font color="#ffff00">Terlalu banyak energi!</font> 1310 01:30:58..</i></font> 1314 01:31:13.554 <font color="#ffff00"><i>Kau tahu kisah ini.825 <font color="#ffff00"><i>Sambaran kilat.938 <font color="#ffff00">.902 <font color="#ffff00">Victor.404 --> 01:31:17.229 <font color="#ffff00"><i>Seorang jenius gila.</i></font> 1313 01:31:10.01:30:54.</i></font> 1312 01:31:05.368 --> 01:31:14..991 --> 01:31:04.</i></font> 1311 01:31:02..653 --> 01:31:00.565 --> 01:31:12.800 <font color="#ffff00"><i>Sebuah ciptaan yang dikutuk.

285 <font color="#ffff00">Tidak!</font> 1321 01:32:48..959 --> 01:32:13.264 <font color="#ffff00">Tidak!</font> 1322 .</font> 1319 01:32:16.207 --> 01:31:22.196 --> 01:32:50..576 <font color="#ffff00">Hiduplah!</font> 1317 01:32:06. harus kuperingatkan..365 <font color="#ffff00">. Victor.kita kelebihan energi!</font> 1320 01:32:36..</font> 1318 01:32:11.684 --> 01:32:38.888 <font color="#ffff00">Baiklah.1316 01:31:19.861 <font color="#ffff00">Pak.197 --> 01:32:18.187 --> 01:32:07.

301 --> 01:34:02.01:33:39.369 <font color="#ffff00">Hanya aku!</font> .324 <font color="#ffff00">Ini adalah karya setan itu sendiri.</font> 1326 01:33:55.287 <font color="#ffff00">Kau akan dibakar di neraka atas apa yang kau lakukan di sini!</font> 1324 01:33:47.424 --> 01:33:51.</font> 1327 01:34:00.914 --> 01:33:41. Tak ada Tuhan.</font> 1325 01:33:49.463 --> 01:34:00.419 --> 01:33:47.982 <font color="#ffff00">Frankenstein!</font> 1323 01:33:44.423 <font color="#ffff00">Ini bukan sains.300 <font color="#ffff00">Tak ada yang namanya setan.288 --> 01:33:49. Hanya manusia.

233 --> 01:35:07.601 <font color="#ffff00">Semoga Tuhan mengampunimu.075 --> 01:35:16.</font> 1333 01:35:14.232 <font color="#ffff00">Minggir.168 --> 01:35:09.134 <font color="#ffff00">Minggir!</font> 1332 01:35:07.103 <font color="#ffff00">Datanglah padaku.471 <font color="#ffff00">Semoga Tuhan mengampunimu!</font> 1330 01:35:03. Frankenstein!</font> 1329 01:34:35.1328 01:34:33.602 --> 01:34:37.</font> 1334 .110 <font color="#ffff00">Aku saudaramu.264 --> 01:35:05. Victor!</font> 1331 01:35:05.601 --> 01:34:35.

575 --> 01:36:23.</font> 1337 01:36:14.457 <font color="#ffff00">Oh.594 --> 01:36:08.143 <font color="#ffff00">Hiduplah!</font> 1340 01:36:23.144 --> 01:36:25. maafkan aku.438 <font color="#ffff00">Ini bukan kehidupan!</font> 1338 01:36:19.335 --> 01:36:17.729 <font color="#ffff00">Aku bersalah padamu.197 --> 01:36:12.574 <font color="#ffff00">Kau bukan kehidupan.</font> 1335 01:36:06.040 --> 01:36:21.</font> 1336 01:36:10...</font> 1339 01:36:21. Frankenstein!</font> . saudaraku Henry.855 --> 01:36:03.599 <font color="#ffff00">Karena ini bukanlah kehidupan.312 <font color="#ffff00">Victor! Minggir.01:36:00.

di tempat ia berasal..242 --> 01:36:56.737 <font color="#ffff00">.313 --> 01:36:27.317 <font color="#ffff00">Igor.kembali ke lubang neraka..1341 01:36:25.536 --> 01:36:50.535 <font color="#ffff00">Semoga Tuhan menghalau iblis ini.281 --> 01:37:37...236 <font color="#ffff00">.200 --> 01:36:48.</font> 1345 01:36:55.714 <font color="#ffff00">Hidup! Hidup! Hiduplah!</font> 1342 01:36:46. / Apa yang akan kita lakukan.237 --> 01:36:51.</font> 1344 01:36:50.910 <font color="#ffff00">Tidak!</font> 1346 01:37:34. maafkan aku. Victor?</font> ..</font> 1343 01:36:48....

205 --> 01:38:32.959 <font color="#ffff00">Kita akan lakukan satu-satunya yang bisa kita lakukan.</font> 1349 01:37:56.272 <font color="#ffff00"></font> 1350 01:38:10.319 <font color="#ffff00">Apa yang akan kita lakukan sekarang?</font> 1348 01:37:42.643 --> 01:39:11.318 --> 01:37:39.739 <font color="#ffff00">Tidak!</font> 1352 01:39:09.952 <font color="#ffff00">Sial.</font> 1351 01:38:31.857 --> 01:37:45.670 --> 01:37:58.143 <font color="#ffff00">Igor!</font> .451 --> 01:38:11.1347 01:37:37.

641 <font color="#ffff00">Oh.173 --> 01:40:13.663 <font color="#ffff00">Turun.068 <font color="#ffff00">Igor!</font> 1356 01:40:09.793 --> 01:39:27. maafkan aku!</font> 1359 .267 --> 01:40:08.1353 01:39:25.</font> 1355 01:40:06.003 --> 01:40:10.974 <font color="#ffff00">Tidak!</font> 1358 01:40:44.761 <font color="#ffff00">Victor!</font> 1354 01:39:28.837 <font color="#ffff00">Dua jantung!</font> 1357 01:40:12.162 --> 01:39:29. saudaraku.638 --> 01:40:47.

</i></font> 1361 01:42:46.</i></font> 1362 01:42:48.kau mungkin sudah muak dengan karyaku...929 <font color="#ffff00"><i>...094 <font color="#ffff00"><i>..aku sebenarnya ingin menunggumu.930 --> 01:42:51.</i></font> 1364 01:42:51.tiga orang saja sudah ramai..258 --> 01:42:46.01:41:55.095 --> 01:42:49.060 --> 01:42:48...644 <font color="#ffff00">Victor?</font> 1360 01:42:44.. kurasa.910 --> 01:41:57.431 <font color="#ffff00"><i>Lagi pula.099 <font color="#ffff00"><i>.</i></font> 1363 01:42:49.432 --> 01:42:53.059 <font color="#ffff00"><i>Igor tersayang. tapi.</i></font> 1365 ..

470 <font color="#ffff00"><i>Waktu kebersamaan kita sudah usai.sebagai temanku..010 <font color="#ffff00"><i>Tapi aku akan selalu mengingatmu.</i></font> 1369 01:43:02.</i></font> .208 <font color="#ffff00"><i>.</i></font> 1368 01:42:59...</i></font> 1370 01:43:04.480 <font color="#ffff00"><i>Sejujurnya.011 --> 01:43:06.</i></font> 1366 01:42:56.471 --> 01:42:59. mungkin kau sudah muak denganku.100 --> 01:42:55.dan penemuan kita mungkin tak akan pernah diketahui....813 <font color="#ffff00"><i>.170 --> 01:42:57.172 <font color="#ffff00"><i>Pencapaian kita ada di masa lalu.01:42:53.209 --> 01:43:04.173 --> 01:43:02.</i></font> 1367 01:42:57.

.</i></font> 1373 01:43:10..085 <font color="#ffff00"><i>.</i></font> 1375 01:43:14.715 <font color="#ffff00"><i>Dan aku sendiri.086 --> 01:43:14..1371 01:43:06.</i></font> 1374 01:43:12.249 <font color="#ffff00"><i>.716 --> 01:43:10.</i></font> 1376 01:43:16..</i></font> .dan suatu hari nanti mungkin aku akan memanggilmu sekali lagi.490 --> 01:43:19.250 --> 01:43:12. hidupmu adalah milikmu..soal di mana letak salah kita kali ini.914 --> 01:43:08.787 <font color="#ffff00"><i>.489 <font color="#ffff00"><i>Bersiaplah.788 --> 01:43:16...aku punya beberapa ide..625 <font color="#ffff00"><i>Sekarang.</i></font> 1372 01:43:08...

mohon donasinya.</i></font> 1379 01:43:28.862 <font color="#0000ff">Diterjemahkan oleh:</font> <font color="#ff00ff">Lebah Jelek.626 --> 01:43:21.dan kuharap kau beruntung.435 --> 01:43:30..230 --> 01:43:27.862 <font color="#ff8000">Jika anda suka sub kami.995 <font color="#ffff00"><i>.1377 01:43:19.055 --> 01:43:41..</i></font> 1380 01:43:36.. atas nama: (kosong) ke:</font> <font color="#00ff00">Bank Permata</font> <font color="#ffff00"> (013) 5893 8535 0811 9097</font> .133 <font color="#ffff00"><i>Kau akan selalu menjadi ciptaan terbesarku. dkk</font> 1381 01:43:41.863 --> 01:48:23..</i></font> 1378 01:43:23.003 <font color="#ffff00"><i>Temanmu.