BEBERAPA MASALAH PENGGUNAAN KATA, FRASA DAN AYAT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48

Sila tandakan Betul (

) atau Salah (
Ada berbagai-bagai barang di kedai itu.
Ali dihadiahkan sebuah buku harian.
Antara mereka yang hadir
Bangunan itu ialah Daya Bumi.
Berbincang masalah itu
Berdasarkan perkara itu
Bergantung pada
Berhubung dengan itu
Sehubungan dengan itu
Beza
Catat
Diperolehi
Membaiki
Bola itu Ahmad tendang.
Bola itu saya tendang.
Buku itu dihadiahkan kepada Ali.
Buku itu dimasukkan ke dalam laci.
Di dalam hal ini
Dalam peperiksaan
Dari Perlis hingga ke Sabah
Dari semasa ke semasa
Dari semasa ke masa
Dari segi
Datuk Seri
Tan Seri
Dalam perkataan lain
Di dalam bilik itu
Dia belajar dari pengalaman.
Dia datang bila dipanggil.
Dia memandang pada saya.
Dia memberi anaknya pelajaran.
Dia memberikan saya sebuah buku.
Dia memberikan buku kepada saya.
Dia memberikan pelajaran kepada
anaknya.
Dia mempelajari perkara itu daripada
pengalamannya.
Dia memperisteri anaknya dengan anak
menteri.
Dia menceburkan diri dalam bidang
perniagaan.
Dia menolehkan pandangannya pada saya.
Dia merindui anaknya.
Dibincangkan di mesyuarat
Jangan pijak rumput.
Jatuh di dalam sungai
Jauhilah dadah
Letaklah di mana-mana yang sesuai.
Letaknya di antara Sibu dan Miri
Melihat keindahan
Membincangkan perkara itu

X ) di ruangan yang disediakan.

Ada pelbagai barang di kedai itu.
Ali dihadiahi sebuah buku harian.
Di antara mereka yang hadir
Bangunan itu adalah Daya Bumi.
Berbincang tentang masalah itu
Berdasarkan kepada perkara itu
Bergantung kepada
Berhubung itu
Sehubungan itu
Beda
Catit
Diperoleh
Memperbaiki
Bola itu ditendang oleh Ahmad.
Bola itu ditendang oleh saya.
Buku itu dihadiahi kepada Ali.
Buku itu dimasukkan dalam laci.
Dalam hal ini
Di dalam peperiksaan
Dari Perlis hingga Sabah
Dari masa ke semasa
Dari masa ke masa
Daripada segi
Datuk Sri
Tan Sri
Dengan perkataan lain
Dalam bilik itu
Dia belajar daripada pengalaman.
Dia datang apabila dipanggil.
Dia memandang saya.
Dia memberikan anaknya pelajaran.
Dia memberi saya sebuah buku.
Dia memberi buku kepada saya.
Dia memberi pelajaran kepada anaknya.
Dia mempelajari daripada pengalamannya.
Dia memperisterikan anaknya dengan anak
menteri.
Dia menceburi diri dalam bidang
perniagaan.
Dia menoleh pandangannya pada saya.
Dia merindukan anaknya.
Dibincangkan dalam mesyuarat
Jangan memijak rumput.
Jatuh ke dalam sungai
Jauhilah daripada dadah
Letaklah di mana yang sesuai.
Letaknya antara Sibu dan Miri
Melihat akan keindahan
Membincangkan tentang perkara itu

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

Menduduki tempat kedua

Oleh kerana itu
Ini adalah kerana
Pilihlah mana-mana yang sesuai
Banyak orang yang datang
Saya datang dari Johor.
Selain itu
Semoga rohnya dicucuri rahmat
Seperti yang kita telah katakan
Setengah-setengah orang
Surat dari Dewan Bahasa dan Pustaka
Takutkan hantu
Tiap-tiap orang/ Setiap orang
Pahlawan itu dianugerahi bintang
kehormatan oleh baginda.
Tetamu itu dihidangkan sepinggan kuih
oleh adiknya.
Ali memberi kucing makanan.
Kakak menghidangkan sepinggan kuih
kepada tetamu itu.
Debu kapur mengotori lantai bilik darjah.
Aminah menjahit adiknya seluar pendek.

72
73

Asmah membuat secawan kopi untuk Ali.

Asmida membacakan ayahnya telegram.
Abang menamakan kucing kami Tompok.
Para peneroka mendiri rumah secara
bergotong-royong.
Saya memasak tetamu itu gulai ikan.
Saya memasak gulai ikan untuk tetamu itu.

74
75
76
77
78
79

Pengemis itu berbantalkan lengan.

Pengembara itu tidur bertilamkan rumput.
Mereka berjalan berpandu cahaya bulan.
Air laut berkilau akibat sinaran matahari.
Hujan membasahkan jemurannya.
David sedang membaiki kereta yang rosak.

80
81

Mereka cuba melupai peristiwa itu.

Puteri Bongsu mempersuami pahlawan
yang gagah itu.
Tok Penghulu akan mempersuamikan anak
gadisnya bulan depan.
Mak Tom memperhamba orang gajinya.
Hang Tuah memperhambakan dirinya
kepada sultan.
Pahlawan yang gagah itu dipersuami oleh
Puteri Bongsu.
Mereka sedar bahawa mereka diperalatkan
oleh kumpulan itu.
Dia meniru akan gaya penyanyi pujaannya.
Dia mendekatkan pintu lalu membukanya.
Dia menyembunyi sesuatu.
Hasbullah menyetujui pendapat Hafiz.

82
83
84
85
86
87
88
89
90

Menduduki di tempat kedua

Oleh sebab itu
Ini adalah disebabkan
Pilihlah mana yang sesuai
Banyak orang datang
Saya datang daripada Johor.
Selain daripada itu
Semoga rohnya dicucurkan rahmat
Seperti yang telah kita katakan
Setengah orang
Surat daripada Dewan Bahasa dan Pustaka
Takut akan hantu
Tiap orang / Setiap-tiap orang
Pahlawan itu dianugerahkan bintang
kehormatan oleh baginda.
Tetamu itu dihidangi sepinggan kuih oleh
adiknya.
Ali memberikan makanan kepada kucing.
Kakak menghidangi tetamu itu sepinggan
kuih.
Debu kapur mengotorkan lantai bilik darjah.
Aminah menjahitkan adiknya seluar
pendek.
Asmah membuatkan Ali secawan kopi.
Asmida membaca bapanya telegram.
Abang menamai kucing kami Tompok.
Para peneroka mendirikan rumah secara
bergotong-royong.
Saya memasakkan tetamu itu gulai ikan.
Saya memasakkan gulai ikan untuk tetamu
itu.
Pengemis itu berbantal lengan.
Pengembara itu tidur bertilam rumput.
Mereka berjalan berpandukan cahaya bulan.
Air laut berkilauan akibat sinaran matahari.
Hujan membasahi jemurannya.
David sedang membaikkan kereta yang
rosak.
Mereka cuba melupakan peristiwa.
Puteri Bongsu mempersuamikan pahlawan
yang gagah itu.
Tok Penghulu akan mempersuami anak
gadisnya bulan depan.
Mak Tom memperhambakan orang gajinya.
Hang Tuah memperhamba dirinya kepada
sultan.
Pahlawan yang gagah itu dipersuamikan
oleh Puteri Bongsu.
Mereka sedar bahawa mereka diperalat oleh
kumpulan itu.
Dia meniru gaya penyanyi pujaannya.
Dia mendekati pintu lalu membukanya.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Hasbullah bersetuju dengan pendapat Hafiz.

BAHASA MELAYU TINGKATAN TIGA

PERKATAAN BAHASA INGGERIS DIUBAH SUAI MENJADI BAHASA MELAYU
Dalam proses untuk memperkaya khazanah perbendaharaan kata, Bahasa Melayu telah
mengalami proses peminjaman bahasa seperti Bahasa Inggeris. Melalui proses ini, cara
pembentukan kata adalah dengan mengambil istilah daripada bahasa asalnya dan
penyesuaian dibuat pada bahagian bunyi dan ejaan.
Sesuaikan bunyi dan ejaan istilah Bahasa Inggeris yang berikut kepada Bahasa Melayu.
Bahasa Inggeris
1. geography

Bahasa Melayu

Bahasa Inggeris
21. theater

2. audit

22. aquarium

3. import

23. rhythm

4. structure

24. science

5. race (bangsa)

25. technique

6. abstract

26. university

7. automatic

27. psychology

8. charisma

28. oxygen

9. effective

29. dividend

10. system

30. contingent

11. machine

31. institute

12. classic

32. dialogue

13. tragedy

33. theory

14. textile

34. republic

15. catalogue

35. protein

16. chancellor

36. nationalism

17. sector

37. practical

18. scooter

38. athlete

19. coupon

39. frequency

20. accountant

40. assimilation

Bahasa Melayu

hedisa