Kill me, my faithful friends,

For in my being killed is my life.

Love is that you remain standing

In front of your Beloved
When you are stripped of all your attributes;
Then His attributes become your qualities.
Between me and You, there is only me.
Take away the me, so only You remain.
(Abu Manshur Al Hallaj)
Related Posts :
Hallaj

Love is here; it is the blood in my veins, my skin.

I am destroyed; He has filled me with Passion.
His fire has flooded the nerves of my body.
Who am I? Just my name; the rest is Him.
(Jalaluddin Rumi)
I m neither beautiful nor ugly
neither this nor that
I m neither the peddler in the market
nor the nightingale
in the rose garden

Teacher give me a name so that I ll know

what to call myself
I m neither slave nor free neither candle
nor iron
I ve not fallen in love with anyone
nor is anyone in love with me
Whether I m sinful or good
sin and goodness come from another
not from me
Wherever He drags me I go
with no say in the matter
(Jalaluddin Rumi)

O God, Another Night is passing away,

Another Day is rising
Tell me that I have spent the Night well so I can be at peace,
Or that I have wasted it, so I can mourn for what is lost.
I swear that ever since the first day You brought me back to life,
The day You became my Friend,
I have not slept
And even if You drive me from your door,
I swear again that we will never be separated.
Because You are alive in my heart.
(Rabiah Adawwiyyah)

terjemah...
Membunuh saya, teman setia saya,
Untuk dalam saya terbunuh adalah hidup saya.

Cinta adalah bahwa Anda tetap berdiri

Di depan Anda Beloved
Bila Anda kehilangan seluruh atribut Anda;
Kemudian atribut-Nya menjadi kualitas Anda.
Antara saya dan Anda, hanya ada saya.
Ambil saya, sehingga hanya Anda tetap.
(Abu Manshur Al Hallaj)
Posting terkait:
Hallaj

Cinta ada di sini, itu adalah darah di pembuluh darahku, kulitku.

Aku hancur; Dia telah mengisi aku dengan Passion.
api-Nya telah membanjiri saraf tubuhku.
Siapa aku? Hanya nama saya; sisanya Nya.
(Jalaluddin Rumi)
Aku tidak cantik ataupun jelek
tidak ini atau bahwa
Aku tidak penjual di pasar
maupun bulbul
di kebun mawar

Guru memberikan nama sehingga aku tahu

apa yang harus menyebut diriku
Aku hamba atau bebas tidak lilin
atau besi
Aku sudah tidak jatuh cinta dengan siapa pun
tidak pula orang jatuh cinta dengan saya
Apakah saya berdosa atau baik
dosa dan kebaikan datang dari lain
bukan dariku
Ke mana saja Ia menyeret aku pergi
tanpa mengatakan dalam hal ini
(Jalaluddin Rumi)
Ya Allah, lain Malam berlalu,
Another Day adalah naik -
Katakan bahwa saya telah menghabiskan malam dengan baik sehingga aku bisa tenang
,
Atau bahwa aku telah menyia-nyiakan itu, jadi aku bisa bersedih karena apa yang
hilang.
Aku bersumpah bahwa sejak hari pertama Anda membawa aku kembali ke kehidupan,
Hari Anda menjadi saya Teman,
Aku belum tidur -
Dan bahkan jika Anda mengantar saya dari pintu Anda,
Aku bersumpah lagi bahwa kita tidak akan pernah dipisahkan.
Karena Anda hidup dalam hatiku.
(Rabiah Adawwiyyah)

When my Beloved appears,

With what eye do I see Him?
With His eye, not with mine,
For none sees Him except Himself.
(Ibn Arabi)
Ketika Kekasihku muncul,
Dengan apa mata saya melihat-Nya?
Dengan mata-Nya, tidak dengan saya,
Untuk tidak melihat-Nya kecuali diri-Nya.
(Ibnu Arabi)