A I 1. Huruf sakti pertama di tri aksara (A, U, M); 2.

Huruf sakti yang mengacu ke Agora (nama lain dari Siwa), terdapat pada urutan keempat di panca aksara (Sa, Ba, Ta, A, I); 3. Huruf pertama di aksara bali. A II 1. Singkatan dari are (satuan ukuran luas); 2 singkatan dari anggara Selasa. A III awalan yang sama artinya dengan se- bahasa Indonesia: apayuk bubuhne makutang artinya seperiuk buburnya terbuang. A IV akhiran yang sama artinya dengan imbuhan di--nya di bahasa Indonesia; tiang jagura artinya saya dipukulinya. Aa I ya Aa II pohon ara: buah buah pohon ara Abab I , abab.an sesuatu yang sudah diambili tangkai-tangkai bulirnya; sesuatu yang harus dikesampingkan; disubane abab tetebukanne mara kasidi artinya setelah ditumbuk, padi yang telah diambili tangkai-tangkai bulirnya disaring; Ngababin 1 meraup dengan kedua tangan untuk membuang yang tidak berguna: ngababin padang membuang rumput tidak berguna dengan kedua tangan; 2 meraup tanah untuk membuang rumputnya. Abab II ngababin berkeliaran; beterbangan; nyawanne abab artinya tawon berkeliaran; buka nyawanne abab artinya pb ribut tidak menentu; Mababan berkeliaran. Abah-abah I hiasan kain di pura yang digunakan pada waktu upacara; Mabah-abah 1 berhiaskan kain; 2 berpakain Abah-abah II perlengkapan kuda tunggang; pakaian kuda Abang I bang Abang II, abangin pasangi saluran (yang melintang di atas); Abangan 1 talang; saluran air yang melintang di atas bangunan, jalan ,dsb; 2 alur bibir atas; Abangina dipasanginya saluran (yang melintang di atas) (oleh);

Mabangan bersaluran air (yang melintang di atas); Ngabangin memasangi saluran ( yang melintang di atas); Abot 1 1 berat: abot pisan artinya berat sekali; 2 hamil : ipun sampun abot artinya dia sudah hamil; Abot II malas : ia mula jlema abot artinya dia memang pemalas Adah I wah; ah; aduh Adah II rendah; bawah; Adahan lebih rendah; lebih miskin Adang I hadang; cegat; tunggu; Adanga dihadangnya; dicegatnya; Kadang dihadang; dicegat (oleh); Ngadang menghadang; menunggu; mencegat; ngadang musuh di jalan artinya mencegat musuh di jalan Pangadang pedagang yang melakukan transaksi di luar areal pasar; Pangadang-adang makhluk halus pencegat roh Adang II menanak nasi dengan mengukus; Pangadangan alat memasak nasi dibuat ari seng Adar I sj tari jogged Adar II gasak Adara digasaknya Kadar digasak (oleh); Madar tergasak Ngadar menggasak Adeng I lambat; pelan : pajalanne adeng artinya jalannya lambat; Adengang lambatkan; Adenganga dilambatkannya;

Adengin perlambat Kadengang dilambatkan (oleh); Madengan dengan pelan-pelan; Madeng-adeng.an berlambat-lambat; Ngadengang makin lambat; Padengin perlambat: padengain pajalanne artinya perlambat jalannya Adeng II telur Adeng III arang: ngolesang adeng di gidat, pribahasa artinya membuat aib sendiri Adengan tahi lalat; Kadengan bertahi lalat; Madengan bertahi lalat Adi I 1 adik : ia ngelah adik dadua artinya dia mempunyai dua orang adik; adi misan adik sepupu; 2 tembuni: tembunine konden lekad artinya tembuninya belum keluar; Adian cerewet (tt anak-anak menjelang mempunyai adik); Adiang panggil adik; anggap adik; Adianga dipanggilnya adik; dianggapnya asik; Kadiang dipanggil adik (oleh); dianggap adik; Madi beradik; memanggil adik Adi II paling : mirah adi permata yang mulia; adi kuasa adikuasa; adi luhung sangat mulia; 2 a utama: adi guna kebijaksanaan yang utana; adiparwa artinya parwa yang utama (pertama); adigama buku hukum dalam agama hindu Adiah hadiah: ia maan hadiah sepeda montor artinya dia mendapat hadiah sepeda motor Adian sanggup; Adianin sanggupi Adianina disaggupinya; Kadianin disanggupi (oleh);

Ngadian menyanggupkan; Ngadianin menyanggupi Adri I gunung Adri II lagu (syair) Bali dengan rumus 10 u, 6e, 8i, 8u, 9a, 8a Aeg serempak; beramai-ramai; Aegan dengan serentak; dengan serempak; banjare magae aegan artinya warga masyarakat bekerja dengan serempak; Aegang serempakkan serentakkan; Ngaegang menyerempakkan; menyerentakkan Aeg II, ngaeg diam, berhenti: eda ngaeg ditu artinya jangan diam disitu Aep I depan: di aeg di depan Aep II hadap: aep kangin artinya hadap ke timur; Aepan hadapan Aepang hadapkan: aepang ia mai artinya hadapkan dia ke sini; Aepanga dihadapkannya; Aepin hadapi: aepin ia, da nyeh artinya hadapi dia, jangan takut; Aepina dihadapinya; Kaepin dihadapi (oleh); Maep-aepan berhadap-hadapan; Ngaepin menghadapi: tusing jejeh ngaepin musuh artinya tidak gentar menghadapi musuh. Agal I besar dan kasar : taline agal artinya talinya besar dan kasar Agal II salah satu pupuh bali. Age I meawah: age pesan panamianne artinya hidangannya sangat mewah. Age II cepat; lekas; segera Agel I pukul;

Agela dipukulnya; Agelang pukulkan; Agelanga dipukulkannya; Agelin pukuli; Agelina dipukulinya; Kagel dipukul (oleh); Kagelang dipukulkan (oleh); Kagelin dipukuli (oleh); Magel terpukul; Ngagel memukul : ngangel gamelan artinya memuku gamelan; Ngagel.inmemukuli; Pangagelan alat pukul; pemukul Agel II potong (tt yang berbentuk batang); duang agel tiing artinya dua potong bamboo Agem I pegang; Agema dipegangnya; Ageman larangan yang tidak boleh dilanggar oleh suatu keturunan; Agemang pegangkan; acungkan (tt keris); Agemanga dipegangkannya; diacungkannya (tt keris); Agem-ageman 1 cara memegang; 2 pegangan (tanggung jawab); Kagem dipegang (oleh); Ngagem memegang : ngagem keris artinya memegang keris (terhunus); Piagem 1 ketentuan-ketentuan tt perayaan dan upacara yang dipegang turun-temurun; 2 piagam Agem II sikap, luung gati agemne artinya bagus sekali sikapnya (tt menari) Agem III teguh pikirannya: ia enu cenik tonden agem kenehne artinya ia masih kecil pikirannya masih goyah;

Ngagem brpegang teguh (pd) Agi I pemain pertama di judi Agi II campur (tt getah dsb): engket agi artinya getah campuran; Agina dicampurnya; Agiang campurkan; Kagi dicampur (oleh); Kagiang dicampurkan (oleh); Magi tercampur; Ngagi mencampur : ngagi engket anggon mapikat artinya mencampur getah untuk menangkap burung; Ngagiang mencampurkan Agi III bagi; Agian bagian : agian ipun sampun ambila artinya bagiannya sudah diambilnya; Agiang bagikan; peruntukkan; Agianga dibagikannya; diperuntukkannya; Kagi dibagi (oleh); diperuntukkan; Magi membagi; Magiang membagikan; Ngagi membagi ngagi nasi artinya membagi nasi; Agu I, aguang sombongkan; Ngagu sombong, tidak ramah: ia mula jlema ngagu artinya dia memang orang sombong; Ngaguang menyombongkan: ia tuah ngaguang kasugihan reramane artinya dia hanya menyombongkan kekayaan orang tuannya; Agu II janji; Aguang janjiang;

Aguanga dijanji-janjikan; kaguang dijanjikan (oleh); kaguang dijanjikannya; ngaguang menjanjikan; Ah I ah Ah II suku kata magis yang kedua dl pasangan Ang-Ah Aing I batu gosok Aing II tidak Aing III berbau tidak sedap Ais I kata seru menandakan terkejut atau heran Ais II banding; Aisang bandingkan; Aisanga dibandingkannya; Kaisang dibandingkan (oleh); Ngaisang membandingkan Ais III, ngaisang meniriskan : ngaisang pencar artinya membentangkan jala supaya kering Ajag I, ngajag pulang pergi setiap hari bagi orang bekerja , bersekolah dan sebagainya, bagi orang yang jauh dari tempat tinggal Ajag II berjalan ke sana kemari Ajar I,ma.jar-ajar berziarah ke tempat-tempat suci dalam rangkaian suatu upacara agama Hindu Ajar II, nga.jar.in membiarkan ikan yang terkena kail berenaang sebelum pancing ditarik: ngajarin be lele artinya membiarkan ikan lele berenang renang setelah terkena kail Ajar III ajar; Ajar-ajar.an pengajaran Ajeng I makan Ajenga dimakannya;

Ajengan makanan; nasi; Ajengin cobalah makan : ajengin abedik jukute artinya cobalah makan sedikit sayur iu; berilah makan; Ajeng-ajengan makanan; Kajeng dimakan (oleh); Majenngan makan; Ngajeng makan tiang ngajeng nasi artinya saya makan nasi; Ngajengin member makan; Ajeng II depan; hadapan: ring ajeng ida artinya di hadapan beliau; Majeng menghadap; ke hadapan: majeng kangin artinya menghadap ke timur; Ngajengin menghadiri, menghadapi (tt pekerjaan) : bapak bupati ngajengin sangkep punika artinya bapak bupati menghadiri pertemuan itu Aji I harga: aji kuda artinya berapa harganya; Ajiang hargakan; Ajianga dihargakannya; Ajinin hargai; beri harga; Ajinina dihargainya; Kajiang dihargakan (oleh): cerik ento kajiang mael pesan artinya selendang itu diberi harga tinggi; Kajinin dihargai (oleh); Maji berharga: maji siu rupiah artinya berharga seribu rupiah; Ngajiang menghargakan: tusing bisa ngajiang raga artinya tidak bisa menempatkan diri; Ngajinin menghargai; Pajiang beri harga; hargakan; kucite pajiang tiang aji satak artinya anak babi itu saya beri harga dua ratus ribu; Tanpaaji tidak berharga

Aji II dari;dengan; oleh: kursi aji kayu artinya kursi dari kayu; Aji III ayah : ajin Made artinya ayah(nya) Made; Kajiang dipanggilnya ayah (oleh); Maji berayah; Ngajiang memanggil ayah; Aji IV raja Aji V ilmu : aji sesirep artinya ilmu gaib yang menyebabkan orang tertidur; aji sangkia artinya ilmu ketuhanan; Aji-ajian mengadakan sesuatu dengan ilmu gaib; Ngaji mencipta sesuatu dengan ilmu gaib; Aji VI haji: menek aji artinya naik haji Aju I ikan laut seperi lemburu, tapi mulutnya agak panjang Aju II, aju.ang ajukan; Ajuanga diajukannya : suratne sampun ajuanga artinya suratnya sudah diajukannya; Kajuang diajukan (oleh); Kajuanga diajukannya (oleh); Ngajuang mengajukan : tiang sampun ngajuang lamaran artinya saya sudah mengajukan lamaran Ajum I 1 sombong; 2 puji :ia demen ajum artinya dia seneng dipuji; jlema sombong artinya orng sombong; Ajuma dipujinya; Ajumang banggakan; Ajumanga dibanggakannya: panakne ajumanga artinya anaknya dibanggakannya; Ajum-ajuman berlebih-lebihan dalam melaksanakan sesuatu; melebihi kemampuan dengan maksud ingin dipuji: ajum-ajum.an puuh,tulusne masih sangkur, ki orang yang suka dipuji akhirnya susah sendiri; Kajum dipuji (oleh);

Majum-ajuman melaksananakan sesuatu yang berlebihan karena ingin dipuji: majumajuman nginum tuak artinya minum tuak berlebih-lebihan karena ingin dipuji; Ngajum memuji dengan maksud tt: ia demen ngajum timpal artinya dia senang memuji teman; Ngajumin memuji dengan maksud tertentu: ia sai-sai ngajumin tiang, kenehne apang tiang ngemaan nyilih pipis artinya ia sering memuji saya maksudnya agar saya memberikannya meminjam uang; Ngajumang membanggakan; Pengajum pujian Ajum II, nga.jum menggubah; mengatur; ngajum sekah atinya mengubah bunga menjadi symbol arwah; ngajum pasaren Bll artinya mengatur gadis-gadis di rangkaian upacara di pura; Ajuman sesajen berupa hidangan makanan Aksi lihat; Aksinin lihatlah: aksinin sesolahan ipun artinya lijatlah tariannya; Aksinina dilihatnya; Kaksi dilihat (oleh): pasihe kaksi pelung artinya laut dilihat biru; Maksi 1 melihat; 2 bermata; Maksian memandang; Ngaksi melihat: ida ngaksi saking beduur artinya beliau melihat dari atas; Ngasinin melihat; Pangaksian mata; alat penglihatan; Aksi II aksi, gaya Aku I saya : nyapa kadi aku artinya berlaku sewenang-wenang; Akuin akui; Akuina diakuinya : ipun nenten akuina pianak artinya dia tidak diakuinya anak; Kakuin diakui (oleh);

Ngaku mengaku: ia ngaku nyemak pipis memenne artinya ia mengaku mengambil uang ibunya; Ngakuin mengakui; menyatakan haknya; Ngaku-ngaku menyatakan diri( memiliki, menyanggupi, dsb); ngaku-ngakkuagem menyatakan diri bersedia (melakukan sesuatu sesuai petunjuk); Maku maku sara artiya bertanggung jawab; Aku II,aku.ang janjikan: akuang dogen malu artinya janjikan saja dulu; Akuanga dijanjikannnya: tiang akuanga kamen batik artinya saya dijanjikan kain; Ngakuang menjanjikan Alah I kalah; Alahang mengalah; pindahkan; Ngalah tidak melawan, mengalah; Ngalah-alah (mengalahkan) milik orang lain; Pangalah-alah ilmu sihir untuk mengalahkan sso Alah II sebagai; seperti: gedenne alah gunung artinya besarnya seperti gunung Alem I sayang; manja; kadung suba bakat alem artinya terlanjur saying; 2 puji; Alema dimanjakannya; disayangkannya; Kalem dimanjakan (oleh); Ngalem 1 memanjakan; 2 memuji; bes sanget ngalem pianak artinya terlalu memanjakan anak; Pangalem puji-pujian: pangalem ring ida artinya puji-pujian terhadap beliau Alem II kue dibuat dari beras pulut, berisi kelapa parut dan gula lalu dibungkus dengan janur: bantal alem artinya kue bantal sebagai symbol agar disayang Alid I amis: alid gati bone artinya amis sekali baunya; Alid II sejenis ulat kecil yang biasanya bergerombol di tanah; Alid III sejenis ikan; Alu I biawak

Alu II,nga.lu pergi mencari dagangan; Pangalu pedagang yang mencari dagangan dengan pergi jauh Alu III,nga.lu.ang pergi menujumkan: ngaluang anak cerik artinya pergi menujumkan bayi Alup I alub Alup II, nga.lup-alup lolong anjing berkepanjangan Ambah I jalan; Ambahin lalui; Ambahina dilaluinya; dilewatinya; Ambah-ambahan jalan; Kambahin dilalui; Mambahan jalan; lorong; Ngambah berjalan, bergeser: suryane ngambah kelod artinya matahari bergeser ke utara (bagi bali utara) atau ke selatan (bagi Bali Selatan); Ngambahin melewati; melalui; Ambah II, ngam.bah mengena; berhasil menangkap: mara te pulanga pancingne suba ambah artinya baru saja dibuang pancingnya sudah mengena Ambah III hambar Ambar I kesturi Ambar II, am.bar-am.bar tembok/ tali penyekat Ambat I terlalu; bukan main: ambat gedegne artinya bukan main marahnya; Tan ambat-ambat bukan main luar biasa; Ambat II halangi; rintangi: ambat aji tali artinya halangi dengan tali; Ambatin halangi; rintangi (dengan); Ambatina dihalanginya; dirintanginya(dg); Kambat terhalang (oleh); terintang (oleh);

Ngambat menghalangi; merintangi: eda ngambat anak megae artinya jangan menghambat orang bekerja; Ngambatin menghalangi; merintangi Ambek I tingkah laku; Mambek berbuat; bertingkah laku; Mambek berbuat; bertingkah laku; Mambekan bergerak; Ngambek merajuk, menangis : uling semengan nga.bek kanti sanja artinya dari pagi merajuk hingga sore; Ngambek.ang berbuat Ambek II napas; Mambekan bernapas : sarwa ma.bekan artinya segala makhluk Ambeng I,kapiambeng berhalangan; Ngambeng 1 bertaruh besar (judi); 2 mengalirkan air sawah Ambeng II, ngambeng balai antara dapur dan rumah Ambet I pukul dengan keras; Ambeta dipukulnya dengan keras; Ambetang pukulkan dengan keras; Ambetin pukuli dengan keras; Kambet dipukul dengan keras (oleh); Kambetin dipukuli dengan keras (oleh); Mambet terpukul dengan keras; Ngambet memukul dengan keras: eda ngambet timpal artinya jangan memukul teman dengan keras; Ngambetang memukulkan dengan keras Ambet, am.bet.ang genangkan;

Ambetanga digenangkannya; Kambet digenangi (oleh); Ngambet tergenang; yehe ngambet di carik artinya air tergenang di sawah