TRANSISI DEMOGRAFI The "transisi demografi" istilah menunjukkan dampak terhadap populasi perubahan sosial dan ekonomi dari

Revolusi Industri, yang mengubah Eropa pada abad kedelapan belas dan kesembilan belas dan menyebar ke seluruh dunia di abad kedua puluh. In simple terms the complete transition would begin with a stationary population with birth and death rates of about 30 per 1,000 persons, a triangular population pyramid, and life expectancy of about 30 years. Secara sederhana transisi lengkap akan dimulai dengan jumlah penduduk stasioner dengan tingkat kelahiran dan kematian sekitar 30 per 1.000 orang, populasi segitiga piramida, dan harapan hidup sekitar 30 tahun. The transition would end with a stationary population with birth and death rates of 10 per 1,000 persons, and a life expectancy close to the biological limit of 100 years. Transisi ini akan berakhir dengan jumlah penduduk stasioner dengan tingkat kelahiran dan kematian 10 per 1.000 orang, dan harapan hidup dekat dengan batas biologis dari 100 tahun. This final state was not reached by the beginning of the twenty-first century, but in some developed countries the life expectancy of females is over 80 years. Keadaan akhir ini tidak tercapai pada awal abad kedua puluh satu, tetapi di beberapa negara maju harapan hidup perempuan lebih dari 80 tahun. Figure 1 shows an example of this transition, with data for England and Wales, the first countries to experience the Industrial Revolution. Gambar 1 menunjukkan contoh transisi ini, dengan data untuk Inggris dan Wales, negara-negara pertama mengalami Revolusi Industri. The first effect of the transition was a reduction in the death rate, which continued throughout the transition period. Efek pertama dari transisi adalah penurunan angka kematian, yang terus berlanjut sepanjang masa transisi. The birth rate increased slightly at first, but later fell to the same lower level as the death rate. Tingkat kelahiran meningkat sedikit pada awalnya, tetapi kemudian jatuh ke tingkat yang lebih rendah sama dengan tingkat kematian. During the transition, the excess birth rate over the death rate (the rate of natural increase) produced a large increase in the size of the population. Selama transisi, tingkat kelahiran kelebihan atas tingkat kematian (tingkat kenaikan alami) menghasilkan peningkatan besar dalam ukuran penduduk. Not all European countries experienced the transition in exactly the same way. Tidak semua negara Eropa mengalami transisi yang persis dengan cara yang sama. In particular, the fall in the birth rate began in France in the early nineteenth century, and later spread to other countries, not reaching Ireland and Russia until the twentieth century. Secara khusus, penurunan angka kelahiran dimulai di Perancis pada awal abad kesembilan belas, dan kemudian menyebar ke negara-negara lain, tidak mencapai Irlandia dan Rusia sampai abad kedua puluh. As an empirical generalization, the above model has proved to be reasonably accurate. Sebagai generalisasi empiris, model di atas telah terbukti cukup akurat. By 1990 the transition to equal birth and death rates was almost completed in the developed regions of the world, especially in Europe. Pada tahun 1990 transisi ke kelahiran yang sama dan tingkat kematian hampir selesai di daerah maju di dunia, terutama di Eropa. The transition is underway in the less-developed regions of the world, with birth rates falling steeply in all regions except sub-Saharan Africa. Transisi ini sedang berlangsung di daerah yang kurang berkembang di dunia, dengan tingkat kelahiran jatuh tajam di semua daerah kecuali subSahara Afrika. The world as a whole was, in 1990, at the same stage of the transition as were the developed regions in 1950. Dunia secara keseluruhan adalah, pada tahun 1990, pada tahap transisi yang sama seperti juga daerah dikembangkan pada tahun 1950. It is generally accepted that the fall in mortality associated with industrialization was due to improved production and distribution of food, which removed the risk of famine and

increased resistance to infectious disease. Hal ini berlaku umum bahwa penurunan angka kematian yang terkait dengan industrialisasi adalah karena peningkatan produksi dan distribusi makanan, yang dihapus risiko kelaparan dan peningkatan ketahanan terhadap penyakit menular. The risk of epidemic disease was also reduced by public health measures such as vaccination against smallpox, the control of waterborne infections by improved sanitation, and of milk-borne infections by pasteurization. Risiko penyakit epidemi juga dikurangi dengan langkah-langkah kesehatan publik seperti vaksinasi terhadap cacar, pengendalian infeksi yang ditularkan melalui air dengan sanitasi yang lebih baik, dan infeksi susu-ditanggung oleh pasteurisasi. Improved medical treatment had little real effect until the middle of the twentieth century. Peningkatan perawatan medis berpengaruh nyata sedikit sampai pertengahan abad kedua puluh. The cause of the subsequent fall in fertility, which began in the middle of the nineteenth century, is more complex. Penyebab jatuhnya berikutnya di kesuburan, yang dimulai pada pertengahan abad kesembilan belas, lebih kompleks. In preindustrial societies, fertility is primarily controlled through restrictions on the age at which people can marry. Dalam masyarakat praindustri, kesuburan ini terutama dikendalikan melalui pembatasan usia di mana orang bisa menikah. Marital fertility in these societies is high, since children are a valuable resource for families involved in agriculture and domestic industries such as spinning and weaving. kesuburan Perkawinan dalam masyarakat tinggi, karena anak-anak adalah sumber daya berharga bagi keluarga yang terlibat dalam pertanian dan industri dalam negeri seperti memintal dan menenun. A fall in mortality, however, will tend to delay succession to land and hence tighten the restrictions on marriage. Penurunan angka kematian, bagaimanapun, akan cenderung untuk menunda suksesi ke tanah dan karenanya memperketat pembatasan perkawinan. Improvements in health will also increase the spacing of children, primarily due to the increased survival of infants and a prolongation of the average duration of lactation. Perbaikan di bidang kesehatan juga akan meningkatkan jarak anak-anak, terutama disebabkan oleh peningkatan kelangsungan hidup bayi dan perpanjangan durasi rata-rata laktasi. Industrialization might tend to increase fertility at first by providing opportunities for earlier marriage. Industrialisasi mungkin cenderung meningkatkan kesuburan pada awalnya dengan memberikan kesempatan untuk menikah sebelumnya. However, especially after the introduction of legislation controlling the employment of children in factories, industrialization will tend to reduce the income obtained from additional children. Namun, terutama setelah pengenalan undang-undang mengendalikan kerja anak-anak di pabrik-pabrik, industrialisasi akan cenderung untuk mengurangi pendapatan yang diperoleh dari anak-anak tambahan.

Perubahan tingkat pertumbuhan populasi dan pengaruhnya pada populasi dapat ditampilkan pada Transisi Demografi Model (Penduduk Cycle) - lihat diagram di bawah ini:

This can be divided into four stages: Hal ini dapat dibagi menjadi empat tahap: Stage 1 - High Fluctuating Tahap 1 - Berfluktuasi Tinggi Birth Rate and Death rate are both high. Tingkat kelahiran dan tingkat kematian keduanya tinggi. Population growth is slow and fluctuating. Pertumbuhan penduduk lambat dan berfluktuasi. Reasons Alasan Birth Rate is high as a result of: Kelahiran Rate yang tinggi sebagai akibat dari:

Lack of family planning Kurangnya keluarga berencana High Infant Mortality Rate: putting babies in the 'bank' Tinggi Angka Kematian Bayi: menempatkan bayi di 'bank' Need for workers in agriculture Perlu untuk para pekerja di pertanian Religious beliefs Agama kepercayaan Children as economic assets Anak-anak sebagai aset ekonomi

Death Rate is high because of: Tingkat Kematian tinggi karena:

High levels of disease Tinggi tingkat penyakit Famine Kelaparan Lack of clean water and sanitation Kurangnya air bersih dan sanitasi Lack of health care Kurangnya perawatan kesehatan War Perang Competition for food from predators such as rats Persaingan untuk makanan dari pemangsa seperti tikus Lack of education Kurangnya pendidikan

Typical of Britain in the 18th century and the Least Economically Developed Countries (LEDC's) today. Khas Britania pada abad ke-18 dan hari ini Terkecil Ekonomi Negara Maju (LEDC's). Stage 2 - Early Expanding Tahap 2 - Memperluas Awal

Birth Rate remains high. Tingkat Kelahiran tetap tinggi. Death Rate is falling. Tingkat Kematian yang jatuh. Population begins to rise steadily. Penduduk mulai meningkat terus. Reasons Alasan Death Rate is falling as a result of: Tingkat Kematian yang jatuh sebagai akibat dari:

Improved health care (eg Smallpox Vaccine) Peningkatan kesehatan (misalnya Vaksin Cacar) Improved Hygiene (Water for drinking boiled) Peningkatan Kebersihan (Air untuk minum direbus) Improved sanitation Perbaikan sanitasi Improved food production and storage Peningkatan produksi pangan dan penyimpanan Improved transport for food Peningkatan transportasi untuk makanan Decreased Infant Mortality Rates Penurunan Harga Kematian Bayi

Typical of Britain in 19th century; Bangladesh; Nigeria Khas Inggris pada abad ke-19; Bangladesh; Nigeria Stage 3 - Late Expanding Tahap 3 - Akhir Memperluas Birth Rate starts to fall. Tingkat Kelahiran mulai jatuh. Death Rate continues to fall. Tingkat Kematian terus menurun. Population rising. Penduduk meningkat. Reasons: Alasan:

Family planning available Keluarga Berencana tersedia Lower Infant Mortality Rate Turunkan Angka Kematian Bayi Increased mechanization reduces need for workers Peningkatan mekanisasi mengurangi kebutuhan pekerja Increased standard of living Peningkatan standar hidup Changing status of women Mengubah status perempuan

Typical of Britain in late 19th and early 20th century; China; Brazil Khas Inggris pada akhir abad ke-20 ke-19 dan awal, Cina; Brasil Stage 4 - Low Fluctuating Tahap 4 - Berfluktuasi Rendah Birth Rate and Death Rate both low. Tingkat Kelahiran dan Kematian Tingkat keduanya rendah. Population steady. Penduduk mantap. Typical of USA; Sweden; Japan; Britain Khas Amerika Serikat; Swedia; Jepang; Inggris

Model transisi demografis berusaha untuk menjelaskan transformasi negara-negara dari memiliki kelahiran tinggi dan tingkat kematian untuk lahir rendah dan tingkat kematian. In developed countries this transition began in the eighteenth century and continues today. Di negara maju transisi ini dimulai pada abad kedelapan belas dan berlanjut hari ini. Less developed countries began the transition later and are still in the midst of earlier stages of

the model. Kurang negara-negara maju mulai transisi nanti dan masih di tengah-tengah tahap-tahap awal model. CBR & CDR CBR & CDR The model is based on the change in crude birth rate (CBR) and crude death rate (CDR) over time. Model ini didasarkan atas perubahan tingkat kelahiran kasar (CBR) dan angka kematian kasar (CDR) dari waktu ke waktu. Each is expressed per thousand population. Setiap dinyatakan per seribu penduduk. The CBR is determined by taking the number of births in one year in a country, dividing it by the country's population, and multiplying the number by 1000. CBR ditentukan dengan mengambil jumlah kelahiran dalam satu tahun di suatu negara, membaginya dengan penduduk negara, dan mengalikan nomor dengan 1000. In 1998, the CBR in the United States is 14 per 1000 (14 births per 1000 people) while in Kenya it is 32 per 1000. Pada tahun 1998, CBR di Amerika Serikat adalah 14 per 1000 (14 kelahiran per 1000 orang) sedangkan di Kenya itu adalah 32 per 1000. The crude death rate is similarly determined. Tingkat kematian kasar juga sama ditentukan. The number of deaths in one year are divided by the population and that figure is multiplied by 1000. Jumlah kematian dalam satu tahun dibagi dengan populasi dan angka yang dikalikan dengan 1000. This yields a CDR of 9 in the US and 14 in Kenya. Ini menghasilkan CDR dari 9 di AS dan 14 di Kenya. Stage I Tahap I Prior to the Industrial Revolution, countries in Western Europe had a high CBR and CDR. Sebelum Revolusi Industri, negara-negara di Eropa Barat memiliki CBR tinggi dan CDR. Births were high because more children meant more workers on the farm and with the high death rate, families needed more children to ensure survival of the family. Kelahiran yang tinggi karena lebih banyak anak berarti lebih banyak pekerja di perkebunan dan dengan tingkat kematian yang tinggi, keluarga perlu lebih banyak anak untuk menjamin kelangsungan hidup keluarga. Death rates were high due to disease and a lack of hygiene. Tingkat kematian yang tinggi karena penyakit dan kurangnya kebersihan. The high CBR and CDR were somewhat stable and meant slow growth of a population. CBR CDR tinggi dan agak stabil dan pertumbuhan yang lambat berarti suatu populasi. Occasional epidemics would dramatically increase the CDR for a few years (represented by the "waves" in Stage I of the model. Sesekali epidemi secara dramatis akan meningkatkan CDR selama beberapa tahun (diwakili oleh "gelombang" dalam Tahap I model. Stage II Tahap II In the mid-18th century, the death rate in Western European countries dropped due to improvement in sanitation and medicine. Pada pertengahan abad ke-18, angka kematian di negara-negara Eropa Barat turun karena perbaikan sanitasi dan kedokteran. Out of tradition and practice, the birth rate remained high. Dari tradisi dan praktek, tingkat kelahiran tetap tinggi. This dropping death rate but stable birth rate in the beginning of Stage II contributed to skyrocketing population growth rates. Tingkat kematian menurun namun angka kelahiran stabil pada awal Tahap II memicu tingkat pertumbuhan penduduk yang meroket. Over time, children became an added expense and were less able to contribute to the wealth of a family. Seiring waktu, anak-anak menjadi beban tambah dan kurang mampu memberikan kontribusi pada kekayaan keluarga. For this reason, along with advances in birth control, the CBR was reduced through the 20th century in developed countries. Untuk alasan ini, bersama dengan kemajuan dalam pengendalian kelahiran, CBR itu dikurangi

melalui abad ke-20 di negara maju. Populations still grew rapidly but this growth began to slow down. Populasi masih tumbuh pesat, tetapi ini mulai melambat. Many less developed countries are currently in Stage II of the model. Banyak negara kurang berkembang saat ini di Tahap II model. For example, Kenya's high CBR of 32 per 1000 but low CDR of 14 per 1000 contribute to a high rate of growth (as in mid-Stage II). Sebagai contoh, Kenya CBR tinggi dari 32 per 1000 tapi CDR rendah 14 per 1000 menyumbang tingkat pertumbuhan yang tinggi (seperti dalam pertengahan Tahap II). Stage III Tahap III In the late 20th century, the CBR and CDR in developed countries both leveled off at a low rate. Pada abad ke-20 an, CBR dan CDR di negara-negara berkembang, baik mendatar pada tingkat yang rendah. In some cases the CBR is slightly higher than the CDR (as in the US 14 versus 9) while in other countries the CBR is less than the CDR (as in Germany, 9 versus 11). Dalam beberapa kasus CBR ini sedikit lebih tinggi daripada CDR (seperti di AS 14 versus 9) sedangkan di negara lain CBR kurang dari CDR (seperti di Jerman, 9 versus 11). (You can obtain current CBR and CDR data for all countries through the Census Bureau's International Data Base ). (Anda dapat memperoleh CBR saat ini dan data CDR untuk semua negara melalui Biro Sensus International Data Base ). Immigration from less developed countries now accounts for much of the population growth in developed countries that are in Stage III of the transition. Imigrasi dari negara-negara berkembang sekarang account untuk banyak pertumbuhan penduduk di negara maju yang berada di Tahap III transisi. Countries like China, South Korea, Singapore, and Cuba are rapidly approaching Stage III. Negara-negara seperti Cina, Korea Selatan, Singapura, dan Kuba dengan cepat mendekati Tahap III. The Model Model As with all models, the demographic transition model has its problems. Seperti semua model, model transisi demografis memiliki masalah. The model does not provide "guidelines" as to how long it takes a country to get from Stage I to III. Model ini tidak memberikan "pedoman" untuk berapa lama waktu yang dibutuhkan negara untuk mendapatkan dari Tahap I hingga III. Western European countries took centuries through some rapidly developing countries like the Economic Tigers are transforming in mere decades. Negara-negara Eropa Barat mengambil berabad-abad melalui beberapa negaranegara berkembang pesat seperti Harimau ekonomi yang mengubah dalam beberapa dekade belaka. The model also does not predict that all countries will reach Stage III and have stable low birth and death rates. Model ini juga tidak memprediksi bahwa semua negara akan mencapai Tahap III dan telah lahir rendah stabil dan tingkat kematian. There are factors such as religion that keep some countries' birth rate from dropping. Ada faktorfaktor seperti agama yang menjaga tingkat kelahiran beberapa negara 'dari menjatuhkan. Though this version of the demographic transition is composed of three stages, you'll find similar models in texts as well as ones that include four or even five stages. Meskipun versi ini transisi demografi terdiri dari tiga tahap, Anda akan menemukan model yang sama dalam teks-teks serta orang yang termasuk empat atau bahkan lima tahap. The shape of the graph is consistent but the divisions in time are the only modification. Bentuk grafik konsisten tetapi divisi dalam waktu modifikasi saja. An understanding of this model, in any of its forms, will help you to better understand population policies and changes in developed and less developed countries around the

world. Pemahaman tentang model ini, dalam bentuknya, akan membantu Anda untuk lebih memahami kebijakan kependudukan dan perubahan di negara-negara berkembang dan kurang berkembang di seluruh dunia.