MENGENAL TERJEMAHAN

AL-QURAN
PER-KATA AYAT MUFRADAH

Ayat Al-Quran Dibaca dan didengar Maksudnya dipahami Rasa Takut dan Rasa Gembira Muncul Marilah kita merenungkan Al-Quran Untuk Kita Milik Kita Umat Muslim disusun oleh: Drs. Yusri Abdi Bin Karmani

HKI Departemen Hukum dan HAM RI. Nomor : 030304 Tahun 2005 ISBN 978-602-8110-02-0 Diedarkan oleh Lbc. Darul Hikmah 2012 Hp.0853 7642 9612

Assalamualaikum w,w Dear: all reader Right now many people do not like to learn religion rule especially to understand Al-Quran
Partisipasi Donatur / Donor Participation Bernilai untuk peningkatan pemahaman Al-Quran dan Amal through Bank Nagari Sum-Bar Account: 1013.0213.00223-7 a.n Yusri Abdi. Hp. 0853 7642 9612 Email

yusri.abdi@gmail.com
darulhikmah98@yahoo.com

JUZ. 30
94 SURAH ASH-SYARH Turun di Mekah 8 Ayat

Surah Number 94 Ash-Sharh (The Expansion) Revealed at: Makkah Total Verses: 8

engkau you

apakah have

bagi (Kami) lapangkan tidak for (We) expanded not engkau your

dada breast

1. Apakah kami belum melapangkan untuk engkau dada engkau? 1. Have we not expanded for you your breast?

engkau you

dari from

Kami We

buangkan removed away

engkau you

beban burden

dan and

2. Dan Kami telah menghilangkan dari engkau beban engkau, 2. And We have removed from you, your burden



engkau your

yang which

punggung memberatkan back broken

3. Yang memberatkan punggung engkau 3. Which had broken your back

engkau you

bagi for

Kami We

angkatkan exalted

dan and

engkau your

kemasyhuran remembrance

4. Dan kami tinggikan bagi engkau kemasyhuran engkau 4. And We have exalted your remembrance for you (O dear Prophet Muhammed peace and blessing be upon him)

kemudahan ease kesulitan hardship

bersama sesungguhnya maka with indeed therefore

5. Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan 5. Therefore, indeed with hardship is ease

kemudahan ease kesulitan hardship

bersama sesungguhnya with indeed

6. Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan 6. Indeed, with hardship is ease



hendaklah then

engkau you

selesai finish

bila when

maka then

bekerja keraslah strive 7. Maka apabila engkau telah selesai shalat, maka bekerja keraslah dan berdoa. 7. So, when you finish the prayer, then strive in supplication

maka then

engkau your

Tuhan Lord

kepada to

berharap attention

dan and

8. Dan kepada Tuhan engkau, maka hendaklah berharap 8. And attend to your Lord turn (all) your attention.