hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Perse l i s i h a n

b
P U T U S A N

No. 483 K/PDT.SUS/2010

ng

DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA MA H K A MA H A G U N G Hubungan sebaga i

gu

memer i k sa t i n g ka t

perka r a

Indus t r i a l ber i k u t

kasas i

te l a h

memutuskan

perka r a :

PT.

LEMBAH KARYA ,

berkedudukan

Pasang No.44 / 46 Padang , da l am ha l i n i

ah

berkan t o r

d i Ja l an Ombi l i n

am

Pemohon Kasas i ,

dahu l u Terguga t / Pengusaha ; me l a w a n :

E R L I

N A,

ber t empa t

ub lik
t i n gga l Padang ; sura t - sura t dahu l u Kasas i Padang pada pada Terguga t 2009 , dengan

kuasa

kepada

DESMAN RAMADHAN,

No.2 Padang ;

ah k

Pisang Blok 4/13 RT.005 / 007 , XX, Lubuk Bega lung ,

ep

Tanah Risah Pianan

Mahkamah Agung te r s ebu t ;

A gu ng

Membaca sura t - su ra t Menimbang , seka rang bahwa

yang bersangku t an ; dar i

te r s ebu t sebaga i

bahwa te l a h

Termohon seka rang

Kasas i

mengguga t

Pemohon

dahu l u

Terguga t d i muka pers i d angan Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l pada Pengad i l a n : Neger i pokoknya

da l i l - da l i l

ah

Ju l i

1994

sampai

September

lik
2009 berawa l
1 dar i

Bahwa Penguga t

beker j a

se j a k

mener ima

te r a kh i r r i bu

sebanyak Rp.880 . 000 , tangga l o leh 2009 , 30

(de l a pan ra t u s de lapan pu luh

rup i a h )

ub
Agustus te r h i t u n g sura t

ka

d ibe r hen t i k a n 28 September

Pengusaha sesua i

mula i

September

2009 dengan t i d a k

ep

dengan

PHK tangga l

hormat ,

dengan a lasan sar i n gan ;

ah

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 1

se l u r u h

peke r j a

ng

28 Agus tus

2009 ,

di

mana Peker j a

i ku t

demo bersama dengan pag i dan

PT. Lembah Krya yang masuk sh i f t

es

Bahwa menuru t

menolak untuk d imu tas i k a n ke bag i an cuc i Peker j a , ke j ad i a n

In do ne si
te r n ya t a Pengguga t sebaga i atas tangga l 05 upah dan te l a h tangga l 26 Peker j a pada tangga l

Termohon Kasas i ,

dahu l u Pengguga t / Peke r j a ;

In do ne si a
da lam da lam di Ja l an Tep i member i k an Advoka t , SH. di Perum Bumi

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
pag i , Peker j a bag ian

b
sh i f t d ia j a k hanya malam yang pu lang i t u p un karena teman- teman , te t a p i

t i d a k i ku t

sempat menanyakan masalah l embur .

Peker j a

da tang dan pu l ang

gu

sesua i

dengan j adwa l b iasa ;

Bahwa pada tangga l te r hadap

29 Agustus 2009 , Terguga t melakukan Customer Serv i c e (CS)

mutas i

Pengguga t

bag ian cuc i bag ian cuc i cuc i Hal

sar i n g an .

Tetap i

Pengguga t

menolak d imutas i in i

sar i n g an karena se l ama t idak in i

ah

sar i n gan

pernah ada sebe l umnya peke r j a

ub lik
yang besa r , minyak sar i n gan cuc i sar i n g an buang a i r September September (SP. I I ) September (SP. I I I ) PT. Lembah

d i sebabkan peke r j a a n te r s ebu t

am

dan membutuhkan tenaga d i cuc i ada lah te r pa l 7 (tu juh ) un tuk

kurang l eb i h ru t i n i t a s har i .

k i l o g r am da lam keadaan basah dengan Pengguga t da lam 1 (sa t u ) d igunakan besa r o leh

ah k

te r pa l itu

yang harus d i cuc i di tempa t

Sela i n

masuk dan ke l ua r Bahwa pada

dar i

tempat cuc i 04

sar i n gan hanya sa tu ; 2009 ,

tangga l

member i kan Sura t Per i nga t a n I (SP. I ) Bahwa pada tangga l 09

kepada Pengguga t ; 2009 ,

member i kan Sura t Per i nga t a n I I Bahwa pada tangga l 17

kepada Pengguga t ; 2009 ,

member i kan Sura t Per i nga t a n I I I

kepada Pengguga t ;

Bahwa Pengguga t d ibe r hen t i k a n dengan t i d a k hormat o leh

ah

LK/67 / LK / 2009 tangga l Bahwa pada tangga l d iwak i l i 29 September

29 September 2009 ;

lik
2009 , kepada ba i k 2009 ,
2 dar i

Terguga t

sesua i

dengan

sura t

Krya

o leh LKBH Permah i Padang mengi r im sura t Terguga t b ipa r t i t , Pengguga t

ka

No.02 /ERL INA- PHI /LKBH- PDG/PERMAHI/ IX - 09 dengan ha l mohon untuk

ep

melakukan

ah

namun Terguga t

t i dak

menggubr i s

da lam melakukan perund i n gan b ipa r t i t ; Bahwa pada tangga l 28 Oktobe r Pengguga t

ub

Pengguga t

perund i n gan

a jakan n ia t

ng

mengi r imkan sura t

ke Dinas Sos ia l

dan Tenaga Ker j a

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 2

es

In do ne si
Terguga t Terguga t Terguga t Nomor : yang

Karyawan Terguga t

untuk

ep

mandi ,

A gu ng

In do ne si a
berkoa r - koar , ke ke d i bag i an wani t a . sanga t bera t karena yang bera t n ya yang dan p in t u

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
untuk

b
(D i snake r ) Kota Padang memedias i perse l i s i h a n PHK dengan Terguga t ; Bahwa pada Padang

tangga l Sura t

10

Desember Nomor :

2009 ,

menyampaikan

563 /2944 /SOSNAKER/2009 per i h a l

te r t a n gga l

10 Desember 2009 ,

gu

an ju r a n kepada Pengguga t dan Terguga t ; Bahwa pada tangga l 19 Desember Nomor :

2009 ,

Terguga t

menyampaikan

Sura t

15/KHMY-NON-LIT / 12 - 09

te r t a n gga l peno l akan atas an ju r a n media t o r

19 Desember 2009 , per i h a l kepada Yusmal i n da

ah

S.Kom. media t o r kepada Pengguga t ; Bahwa

pada Disnake r

am

berdasa r kan

Pasa l

ub lik
5 kons i l i a s i sa tu maka sa l ah dengan guga tan Indus t r i a l menjamin

Kota Padang yang d i t embuskan

Undang- Undang

2004 ten t a ng

Penye l e sa i a n

Perse l i s i h a n

Hubungan Indus t r i a l

yang menyatakan : Dalam ha l t i dak Quote :

ah k

penye l e sa i a n

ep

mela l u i

menga jukan Indus t r i a l ; -

guga tan

kepada

Pengad i l a n

Unquote : t i dak sepaka t

Bahwa Terguga t maka

an ju r an

Pengguga t

menga jukan Hubungan

te r hadap pada

mela l u i Neger i

Pengad i l a n

Klas IA Padang ;

Bahwa untuk menjamin agar Terguga t membayarkan se l u r uh

ah

besa r

bag i

Pengguga t

ser t a

lik
berbua t
3 dar i

hak Pengguga t dan menghinda r i

t imbu l n ya kerug i a n yang l eb i h Terguga t t i dak

Pengguga t bes l ag )

untuk seca ra

mele t a kkan prov i s i o n a l

ub
si ta mempunya i

menga l i h k a n asse t - asse t mi l i k n y a ,

maka cukup bera l a san bag i j am inan (conse r va t o i r Terguga t

ka

te r hadap

asse t - asse t

berupa gedung dan tanah yang berka i t a n Bahwa untuk putusan te t a p , mengh inda r i Terguga t

ep
te l a h

dengan Terguga t ; i ngka r atas hukum memin ta paksa

ah

pengad i l a n cukup

yang

kekua tan untuk uang

bera l a san menghukum

bag i

Pengguga t membayar

ng

pengad i l a n

Terguga t

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 3

es

In do ne si
Hubungan media t o r , Terguga t Pengad i l a n

mencapa i

kesepaka t an ,

A gu ng

In do ne si a
Disnake r Kota kuasa hukum Yul i u s , No.2 Tahun atau medias i dapa t p ihak

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
(dwangsom) sebesa r Rp.200 .000 , har i ke te r l amba t an (dua ra t u s r i b u rup i a h ) putusan in i per

te r h i t u n g

se j a k

kekua tan hukum te t a p ;

Bahwa dengan demik i a n waja r Pengguga t menuntu t Pengguga t sebaga i ber i k u t :

gu

Uang pesangon : 2 x 9 Rp.880 . 000 , Rp.15 . 840 . 0 00 , -

Uang penghargaan masa ke r j a = Rp.

6 x Rp.880 . 000 , -

5.280 . 0 00 , -

Penggan t i a n Perumahan /

ah

Pengoba tan :15% x Rp.21 . 120 . 000 , Cut i

ub lik
= Rp. & = Rp. 05 = Rp. empat te r s ebu t di putusan : j am inan te r hadap

yang be lum d iamb i l

am

be lum gugur : 12 /25 x Rp.880 . 000 , -

Uang t i a p bu lan tangga l 115 .000 , -

ah k

Uang Tahunan (d i b a ya r k an 2.000 . 000 , -

seminggu sebe l um l eba r an ) Tota l Kese lu r u han

ep

Terb i l a n g : (dua pu luh enam j u t a

de lapan ra t u s dua pu luh

l ima

r ibu ra t u s rup i a h ) ;

Bahwa berdasa r kan ha l - ha l

atas ,

mohon kepada Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l Neger i Padang agar menja t uh kan

pada Pengad i l a n yang

d i l a k sanakan l eb i h DALAM PROVISI : -

dahu l u sebaga i ber i k u t

ah

Mele ta kkan

si ta

tanah yang berka i t a n PRIMAIR :

ka

1. Mengabu l kan se l u r u h guga tan Pengguga t ; 2. Menya takan PHK te r hadap Pengguga t ada lah sah

ah

karena a lasan ef i s i e n s i Undang- Undang No.13

ep

ub
sesua i Tahun

yang d im i l i k i

o leh Terguga t

dengan Terguga t ;

lik
2003 se j a k
4 dar i

berupa gedung dan

Pasa l 164 aya t (3 ) ten t a ng in i

ng

Ketenagake r j a a n

te r h i t u n g

guga tan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 4

es

In do ne si
Pengguga t dapa t asse t - asse t

= Rp.26 . 825 . 400 , -

A gu ng

In do ne si a
memi l i k i hak- hak = 3.168 . 0 00 , 442 .400 , = Rp.

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Terguga t

b
d ia j u k an ; 3. Menghukum

untuk

menggant i

Lembah Krya No.LK .67 / LK / 2009 tangga l

2009

mengena i

PHK Pengguga t dengan hormat ; untuk masa

dengan

te r ho rma t menjad i

gu

4. Menghukum Terguga t uang pengha rgaan

membayar uang pesangon , ker j a , penggan t i a n

perumahan ser t a Pengguga t Padang sesua i

pengoba tan dengan

dan perawa tan Sura t

No.563 / 2944 /SOSNAKER/2009

ah

Desember 2009 , per i h a l

ub lik
: = Rp. = Rp. & = 05 = Rp. enam j u t a r ibu

an ju r an medi t o r

- Uang pesangon : 2 x 9 Rp.880 .000 , - Uang penghargaan masa ker j a 6 x Rp.880 . 000 , - Penggan t i a n Perumahan/

= Rp.15 .840 . 0 00 , -

am

ah k

Pengoba tan :15% x Rp.21 . 120 . 0 00 , - Cut i yang be lum d iamb i l

ep

442 .400 , -

- Uang t i a p bu lan tangga l 115 .000 , -

- Uang Tahunan (d i b a ya r k an seminggu sebe l um l eba r an ) Tota l Kese lu r u han

Rp.26 . 825 . 400 , Terb i l a n g

(dua

pu luh

de lapan

ah

ra t u s rup i a h ) ; 5. Menghukum Terguga t pernah beke r j a

untuk

ub
Pengguga t o leh

menge lua r kan

lik
Sura t
5 dar i

pu luh

l ima

empat

sebaga i

ka

Terguga t ;

6. Menya takan sah dan berha rga s i t a asse t - asse t yang d im i l i k i

ep

j am inan te r hadap Terguga t berupa

ah

gedung dan tanah yang berka i t a n 7. Menghukum Terguga t

dengan Terguga t ;

membayar uang paksa (dwangsom) (se ra t u s dua pu luh l ima r i b u

ng

sebesa r Rp.125 .000 , -

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 5

es

In do ne si
= Rp. 2.000 . 0 00 , = ra t u s dua Kete rangan Kryawan

be lum gugur : 12/25 x Rp.880 .000 , -

A gu ng

In do ne si a
Sura t PT. 29 September PHK t i d a k kepada Kota Disnake r te r t a n gga l ya i t u 10 : 5.280 . 0 00 , 3.168 . 0 00 , Rp.

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
har i putusan in i guga tan guga tan Kuasa pada Khusus

b
rup i a h ) per ke te r l amba t an te r h i t u n g se j a k putusan i n i 8. Menya takan

mempunya i kekua t an hukum te t a p ; dapa t d i j a l a n k an

ser t a

mer ta mesk ipun

ada per l awanan dan

kasas i ;

gu

SUBSIDAIR : mohon pu tusan yang sead i l - ad i l n y a ; Bahwa te r hadap (Ekseps i ) te r s ebu t , ba l i k

Terguga t

j awaban ber i k u t

dan

(Rekonpens i )

Dalam Eksepsi : 1. Sura t yang

ah

ub lik
t i n g ka t medias i d ia j u k an o leh permohonan berhak yang untuk d ibe r i k a n menga jukan sura t ada l ah yang te l a h Kota Disnake r o leh orang pener ima yang

d ibe r i k a n ada lah

Pengguga t

am

kuasa yang t i d a k sah ; Bahwa permohonan yang

Pengguga t dar i

LKBH Permah i Padang mela l u i

ah k

No.02 /ERL INA- PHI /LKBH- PDG/PERMAHI/ IX - 09 September seorang karena yang 2009 , kuasa itu per i h a l yang

ep

sura t

kuasa

yang

o leh

di j ad i k an

dasa r

untuk

permohonan untuk kuasa yang t i dak

dan atas sah ,

nama Pengguga t

o leh ka rena proses medias i Pegawai Medias i pada

o leh

Padang

fo rma l i t a s yang

ada l ah

caca t

hukum. Permohonan untuk hukum Pengguga t

d imohonkan

o leh

kuasa

d i t a nda t a ngan i

atau

d i t e r i ma in i

ah

yakn i kand i da t Bahwa Advoka t

Syukn i

Tumi

Pengata

lik
Tahun bahwa
6 dar i

advoka t / p e ngaca ra ,

saa t

kuasanya

bers t a t u s

da lam sudah

Undang- Undang d ia t u r

ub
No.18 tegas

pengaca ra ;

ka

seca ra

untuk mewaki l i

kepen t i n g an hukum seseo rang sebaga i Hal te r s ebu t 1 :

ep

ah

ada lah seo rang advoka t . -

d i t e ga skan da l am : ada l ah member i j a sa orang

Pasa l 1 bu t i r yang

Advoka t

berp r o f e s i

ng

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 6

es

In do ne si
Pengguga t d i l a k s anakan seca ra medias i te l a h pu l a yang bukan te r s ebu t sebaga i 2003 yang ten t ang berhak kuasa

t i dak

A gu ng

In do ne si a
seca ra member i k an sebaga i o leh su ra t kuasa hukum Sura t 29 o leh Oleh tangga l d ia j u kan itu .

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ba i k di 2 :

b
hukum, da lam maupun di l ua r

an;

Pasa l 1 bu t i r yang

Jasa

hukum ada lah advoka t

d ibe r i k a n

member i kan

konsu l t a s i

hukum,

menja l a n kan

kuasa ,

ah

ng i ,

membela

ub lik
dan melakukan te r sebu t advoka t . sebaga i pro f e s i advoka t ke ten t u an kepada kuasa seorang pu l a t i dak pernah apa

am

la i n Dar i

un tuk kepen t i n g an hukum k l i e n ; d inya t a kan bahwa

ke ten t u an - ke ten t uan pasa l

yang dapa t member i kan j a sa hukum ba i k d i da lam maupun d i l ua r l ag i j uga yang pengad i l a n Pasa l seca ra bo l eh ada l ah

ah k

ep

seorang

30 aya t tegas

(1 )

Undang- Undang No.18 ber i k u t

menja l a n kan dengan

d iangka t in i ;

sesua i

Bahwa

ke t i k a iz in

d i t a n yakan

hukum

ten t a ng kuasa

beraca r a t i dak

sebaga i dapa t

advoka t

te r s ebu t je l as

memper l i h a t k a nnya .

demik i a n d iwak i l i seca ra

dan te r bu k t i

bahwa Pengguga t

o leh

seorang

kuasa hukum yang t i d a k

ah

pers i d angan d iguga t n ya proses

un tuk dan

memper tahankan kuasa Syukn i

lik
Penga ta 18 Apr i l SH.
7 dar i

hukum

Pengguga t

medias i

yakn i

ub
Tumi

te r b uk t i

hukum

Pengguga t

ka

se l a ku kuasa dar i kuasa Pengguga t menja l a n kan

Pengguga t ada l ah bukan advoka t bukan orang yang mendapa tkan i z i n pro f e s i advoka t .

ep

ah

Karenanya Sura t 2009 yang t idak

Kuasa Khusus No.507 / L / I X / 2 0 09 tangga l d ibua t di Nota r i s Wahidah Sept i a n ,

ada lah

ng

sah ka rena ber t en t a ngan dengan Undang- Undang No.18 Tahun

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 7

es

In do ne si
ada lah yang undang - undang Pengguga t te r bu k t i Dengan te l a h sah , maka had i r yang da lam te l a h da lam ber t i n d a k ar t i n y a un tuk

mengatu r

A gu ng

In do ne si a
pengad i l j a sa berupa bantuan hukum, mewaki l i , mendampi t i n d a kan hukum Leb i h l an j u t Tahun 2003 : Advoka t

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
dan sebaga imana atas kepada se l a Pasa l 83 aya t

b
2003 untuk ten t a ng medias i Advoka t demi hukum sura t d imaksud permohonan pos i t a

Pengguga t angka 7 d ibua t t i dak

dasar kuasa yang cukup dasa r Hakim hukum bag i

sah .

Oleh karenanya

te l a h Maje l i s

Terguga t

memohon

gu

menetapkan

putusan guga tan

yang

menyatakan

mengembal i k a n d imaksud Tahun da lam

kepada

Pengguga t (1 )

Undang- Undang

2004

ten t a ng

Penye le sa i a n

Perse l i s i h a n

Indus t r i a l ; 2. Tentang L ibe l ) ; Bahwa se te l a h Terguga t guga tan Pengguga t

ah

ub lik
cermat i dar i guga tannya dengan da lam d imu tas i t i dak ke ker j a , perse l i s i h a n berbeda t idak b i sa kebera t an kepen t i n g an . yang untuk

kabur

am

Pengguga t , anta ra

te r n ya t a

da l i l hak

perse l i s i h a n

perse l i s i h a n

ah k

hubungan ker j a ; Bahwa Pengguga t te l a h akan

menda l i l k a n menolak

ep

guga tannya , bag i an

sar i n gan ,

te t a p i

Pengguga t

menje l a s kan

mengura i k an da lam pos i t a n ya apakah persoa l a n mutas i perse l i s i h a n persoa l a n pemutusan hubungan karena

mutas i

dengan

hubungan

merupakan dengan sa tu

perse l i s i h a n l a i n n ya a quo .

yang sanga t

yang

yang

d igabungkan mutas i J i ka

guga tan

Padaha l

te rmasuk

perse l i s i h a n te r hadap

ah

ten t u n ya

kebera t a n

Peker j a

d imu tas i k a n

lik
Krya tangga l ker j a ,
8 dar i

kebera t a n

mutas i

d i l a k u kan

sa l ah

seo rang

Karyawan

PT.

ub
Lembah

tempa t yang merug i kan Peker j a

ten t u n ya Pengguga t masih

ka

hubungan ker j a menda l i l k a n ke tempa t

dengan Terguga t

dan seharusnya

da lam pe t i t umnya agar Pengguga t semula , akan te t a p i Pengguga t

ep

ah

memin ta

d i l a k u kan pemutusan hubungan ker j a ; Bahwa sura t 2009 Terguga t No.LK/67 / 2009 hubungan 29 September je l a s bahwa

ng

ten t a ng

pemutusan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 8

es

In do ne si
atau atau an ta r a ker j a anta r a sa tu da l am ada lah Pengguga t Terguga t pada sua tu sebaga i te r i k a t Pengguga t d i kemba l i k a n untuk

Pengguga t

A gu ng

In do ne si a
da lam agar berkenan untuk sebaga imana No.2 Hubungan (Obscuu r da l i l - da l i l mencampuradukan pemutusan bahwa cuc i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
untuk in i , t idak pos i t a guga tan

b
Pengguga t pada saa t menga jukan guga tan ada l ah merupakan t i dak mantan Karyawan PT. Lembah te r i k a t ker j a l ag i

Krya dengan ka ta l a i n

dengan PT. Lembah Krya ; d i atas ,

Berdasa r kan ura i a n te r s ebu t dasa r yang bag i Terguga t

k i r a n ya te l a h

memohon kepada Maje l i s k i r a n ya berkenan

gu

memer i k sa

perka r a

perka r a i n i guga tan

dengan sua tu pu tusan yang amarnya menyatakan Pengguga t verk l a a r d ) ; Pengguga t dapa t d i t e r i ma (N i e t

Ontvanke l i j k 3.

Dal i l

t idak

ah

dengan per i s t i w a hukum (Rech t Fei t e n ) ; Bahwa ke t i d a k j e l a s a n Pengguga t but i r dapa t di l i ha t 3,

am

dengan j e l a s yang yang in t i n ya d i l a k u kan

pada pos i t a menda l i l k a n Terguga t , akan

ub lik
2 te t a p i d inya t a kan Mahkamah 23 Jun i 1976 d i atas , un tuk in i , sua tu t i dak putusan dapa t Terguga t Rekonpens i guga tan

ten t a ng da lam

ah k

Pengguga t

memohon un tuk

ep

PHK yang

o leh Terguga t maka menuru t No.1112 te r s ebu t

d inya t a kan sah . . . . . . . . . . . .

K/S i p / 1 976

tangga l

da lam Ekseps i ;

Bahwa berdasa r kan ura i a n te r s ebu t cukup dasa r Hakim bag i Terguga t

memohon kepada Maje l i s k i r a n ya

yang

memer i k sa in i

perka ra

memutus

perka r a

dengan Pengguga t

menya takan guga tan Ontvanke l i j k

d i t e r i ma

verk l a a r d ) ;

ah

Bahwa Rekonpens i

apa

yang

te l a h

sa tu kesa tuan dengan guga tan Rekonpens i Bahwa sebaga imana pernya t aan benar guga tan te r s ebu t te r s ebu t Terguga t da lam

ub

kemukakan pada pokok perka r a

lik
di atas in i ; mutas i 137
9 dar i

Dalam Rekonpensi :

Konpens i / Pengguga t merupakan

ka

ha laman

ep

Rekonpens i . yang

ah

ada lah

sua tu

pernya t aan

dan t i d a k

berdasa r ,

sebab proses yang

perbua t an rasa

Terguga t t i dak

Rekonpens i

melakukan

aks i

un juk

ng

ada lah

sesua i

dengan

Pasa l

Undang- Undang

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 9

es

In do ne si
sebaga imana k i r a n ya te l a h berkenan amarnya (N i e t yang 1 but i r Bahwa t idak berdasa r kan

Yur i s p r u dens i

A gu ng

In do ne si a
cukup Hak im memutus bersesua i a n dan but i r mutas i pet i t umnya d i l a k u kan ds t , RI Agung

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
dasar bahwa bersama rekan ada l ah Terguga t

b
No.13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a an Jo . Pasa l 2 Kepmenaker t r a n s No.KEP.232 / MEN/2003 ten t a ng ak i ba t ker j a yang t i d a k sah yang menyatakan

sebaga imana te r s ebu t

da lam memor i kasas i ; Bahwa Terguga t Terguga t te r hadap dan/a t a u aks i a las demo

gu

Rekonpens i ,

Rekonpens i mogok

melakukan

ker j a

t i dak

berdasa r kan

karena tun t u t a n d i sampa i kan o leh Terguga t Rekonpens i Pengguga t Rekonpens i

sebe l um ada perund i n gan dan /a t a u bukan

ah

d i sebabkan o leh gaga l nya perund i ngan anta r a Rekonpens i aks i te rmasuk Rekonpens i .

ub lik
anta r a la i n yang d i l a k u kan memenuhi 3 ak i ba t Pasa l dengan Pasa l gaga ln ya 4

am

mogok pada tangga l

29 Agustus 2009

d i l a k u kan o leh Termohon Kasas i Bahwa proses mogok ker j a Rekonpens i ada lah t i d a k

ada lah t i d a k sah ;

yang d i l a k u kan o leh Terguga t ada

ah k

pember i t a h uan yang d i sampa i kan kepada Pengguga t

ep

sah seca ra hukum, ka rena t i d a k

(3 )

Undang- Undang No.13 Tahun mengamankan ,

Ketenagake r j a a n , te r s ebu t

da l am guga tan Rekonpens i ; mogok ker j a

Bahwa aks i

o leh

Rekonpens i

te l a h

unsu r

sebaga imana

d imaksud

Kepmenaker t r a n s hukum

No.KEP.232 /MEN/2003 ker j a yang t i d a k

ten t a ng

sah yang menyatakan

sebaga imana te r s ebu t

ah

Sedangkan sebaga imana No.KEP.232 / ker j a

yang

d imaksudkan da lam ten t a ng

MEN/2003

ub
ak i ba t d i samp ing

d imaksud

lik
hukum te l a h
10 dar i

da lam guga tan Rekonpens i ;

Kepmenaker t r a n s karena mogok

ka

yang t i d a k

sah ada lah

sebaga imana

da lam guga tan Rekonpens i ; Bahwa Terguga t aks i un ju k

ah

Rekonpens i

ep

rasa yang t i d a k sah , te r n ya t a a quo a lasan te l a h

Rekonpens i atau t i dak

da l am perka ra

mangk i r

ng

masuk ker j a

tanpa

yang sah pada bag i an

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 10

es

In do ne si
2003 ten t ang sebaga imana Terguga t perbua t an mogok perund i n gan te r s ebu t melakukan Terguga t

sebe l umnya sebaga imana d imaksud Pasa l 140 aya t (1 ) ,

A gu ng

In do ne si a
mogok hak dar i p ada yang d i l a k u kan yang te l a h hukum, kepada rekan Terguga t karenanya yang Oleh Rekonpens i (2 ) dan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te l a h te l a h ka l i : Terguga t beke r j a pa l i n g

b
mencuc i sar i n gan semenjak tangga l 31 Agus tus 2009 sampa i dengan tangga l atau Terguga t

18 September 2009 t i dak masuk har i ker j a tanpa

Rekonpens i

a lasan yang sah se l ama 15 ( l i ma be la s ) itu Terguga t 3 Rekonpens i

memanggi l mela l u i

gu

sebanyak la i n :

(t iga)

pangg i l a n

Nomor te r s ebu t untuk

LK/59 / I X / 2 009 , Rekonpens i kembal i l amba t

dan

pada

ah

sar i n gan tangga l Nomor 2009 , is inya untuk :

ub lik
pada tangga l kembal i agar dapa t hubungan dengan Pasa l ten t a ng te r s ebu t 2003 te r s ebu t di guga tan

05 September 2009 ; LK/60 / I X / 2 009 Sura t

am

per i h a l

Pangg i l a n

memangg i l kedua ka l i

Terguga t

ah k

ep

masuk ke r j a

bag ian cuc i tangga l Bahwa Terguga t proses

sar i n g an pa l i n g

pemutusan sesua i

ker j a

Rekonpens i

te l a h

Undang- Undang yang

No.13

Tahun

Ketenagake j r a a n , da lam

menyatakan

sebaga imana

Rekonpens i ;

Bahwa berdasa r kan ha l - ha l

atas ,

Rekonpens i

mohon kepada Pengad i l a n

Hubungan Indus t r i a l :

Pengad i l a n Neger i Dalam Rekonpens i -

Padang memutuskan sebaga i ber i k u t

ah

Mengabu l kan kese l u r u hannya ;

lik
atau un juk Tahun
11 dar i

Rekonpens i

Menya takan d i l a k u kan sah ;

aks i

ub
demo

ka

Terguga t

Rekonpens i

ah

Menya takan perbua t an pemutusan hubungan ker j a

te r hadap

ep

Terguga t

Rekonpens i

sebaga imana d imaksud pada Pasa l

168 aya t 2003

(1 )

ng

Undang- Undang

No.13

ten t a ng

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 11

es

In do ne si
te r hadap (1 ) 168 aya t guga tan Pengguga t pada untuk rasa yang t idak ada l ah ada lah sah

11 September 2009 ;

A gu ng

In do ne si a
ker j a dan untuk patu t seca ra sura t anta r a da lam sura t te l a h d ipangg i l bag ian har i cuc i Sabtu 09 September II yang Rekonpens i pada l amba t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ker j a =

b
ke tenagake r j a a n ; Menghukum Pengguga t uang penggan t i a n

Rekonpens i

perumahan sebesa r 15% x

masa

Rp.880 . 000 , -

Rp.2 . 112 . 0 00 , Memer in t a h kan seca ra ser t a putusan merta in i

gu

dapa t

(u i t v o e r b aa r

mesk ipun ada per l awanan , verze t pu tusan yang sead i l - ad i l n y a

Atau bono) ;

mohon

ah

Dalam Konpens i -

dan Rekonpens i Membebankan in i

b iaya

am

kepada Negara ; guga tan

Bahwa te r hadap Indus t r i a l menja t uh kan tangga l I. putusan ,

ub lik
: yang t imbu l te r sebu t Neger i putusan Terguga t ; guga tan Ker j a se j a k anta r a tangga l

Pengad i l a n

pada Pengad i l a n

ah k

ep

ya i t u

No.01 /G /2010 /PH I . PDG. :

23 Mare t 2010 yang amarnya sebaga i ber i k u t DALAM KONVENSI :

A. DALAM EKSEPSI :

Menolak Ekseps i

B. DALAM PROVISI : Menolak tun t u t a n prov i s i

dar i

C. DALAM POKOK PERKARA : 1. Mengabu l kan sebag i an ;

Pengguga t

2. Menya takan bahwa te l a h Hubungan Terguga t 2009 ;

te r j a d i

ah

lik
28 :
12 dar i

Pengguga t

3. Menghukum Terguga t

ub

untuk menggant i

ka

PT. Lembah Krya No.LK /67 / 2009 tangga l September dar i

ep

2009

mengena i

PHK Pengguga t PHK

ah

PHK dengan t i d a k hormat menjad i

dengan hormat ;

4. Menghukum Terguga t

untuk membayar kepada

ng

Pengguga t sebaga i ber i k u t

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 12

es

In do ne si
Pengguga t ; un tuk Pemutusan dengan September Sura t 29

A gu ng

In do ne si a
untuk membayar 15% x upah x 16 = d i j a l a n kan vooraad ) bi j dan kasas i ; (ex aequo et da lam perka ra Hubungan Padang te l a h

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
Uang pesangon = 9 b ln Rp. 7.920 . 000 , x Rp.880 . 000 , -

Uang penghargaan masa ke r j a

6 x Rp.880 . 000 , -

5.280 . 000 , -

gu

Penggan t i a n Perumahan /Pengoba tan

15% x Rp.13 . 200 . 000 , -

1.980 . 000 , Tota l Kese lu r u han (L ima Belas Ju ta Sera t u s

= Rp.15 .180 . 0 00 , -

Terb i l a n g Rupiah ) ;

Delapan Puluh Ribu

ah

5. Menghukum Sura t

ub lik
Terguga t untuk pernah Pengguga t Hubungan ker j a putusan

am

Kete rangan

Pengguga t sebaga i ka ryawan Terguga t ; 6. Menolak la i n II . tun t u t a n un tuk yang

ah k

DALAM REKONPENSI :

II I .

DALAM KONPENSI DAN REKONPENSI : -

Membebankan b iaya perka ra Negara ;

Menimbang , 2004 ,

bahwa da l am Pasa l Pengad i l a n yang

110 Undang- Undang No.2 Indus t r i a l

Tahun

pu tusan

Pengad i l a n

Neger i

mengena i

perse l i s i h a n

perse l i s i h a n

pemutusan

hubungan

l angsung d ia j u kan kasas i Menimbang , bahwa

kepada Mahkamah Agung; sesudah

ah

d ibe r i t a h u kan kepada Mare t 2010 , kemudian

Terguga t / Pengusaha pada tangga l

lik
Pengad i l a n Padang , yang
13 dar i

te r a kh i r

Terguga t / Pengusaha , l i san dar i d ibua t pada Akte tangga l

d ia j u kan 07 Apr i l Kasas i

ub
permohonan 2010 , Muda Neger i kasas i

te r h adapnya

kasas i

ka

sebaga imana

Permohonan Plh . pada

ep

No.04 /K / 2010 /PH I . PDG.

ah

o leh

Pan i t e r a

Indus t r i a l te r s ebu t a lasan

Pengad i l a n o leh

di i ku t i yang

memor i

memuat

a lasan Neger i

ng

d i t e r i ma

di

Kepan i t e r a an

Pengad i l a n

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 13

es

In do ne si
in i kepada pada hak dan dapa t in i 23 o leh seca ra te r n ya t a yang Hubungan permohonan

A gu ng

ep

dan se l eb i h n ya ;

Menolak guga tan rekonpens i ;

In do ne si a
= = Rp. = Rp. mengelua r kan un tuk beke r j a

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
19 Apr i l o leh itu

b
te r s ebu t pada tangga l 2004 ; Bahwa se te l a h pada tangga l memor i kasas i

Termohon Kasas i / Pe ke r j a 2010 te l a h d ibe r i t a h u Kasas i / Pengusaha , d i t e r i ma pada di

21 Apr i l Pemohon

dar i

j awaban

memor i

kasas i

yang

gu

Pengad i l a n Padang

Hubungan

Indus t r i a l 03 Mei 2010 ; permohonan

Pengad i l a n

pada tangga l

Menimbang ,

bahwa te l a h

kasas i

a lasan - a lasannya dengan seksama,

d ibe r i t a h u kan

kepada

d ia j u k an

da lam tenggang

waktu

ah

cara yang d i t e n t u k an da lam undang- undang , itu permohonan kasas i Menimbang , bahwa te r s ebu t fo rm i l

am

a lasan - a lasan

ub lik
yang Fac t i Fac t i te l a h yang hukum di l i h a t dar i yang ke l i r u dan

maka o leh karena

dapa t d i t e r i ma ; d ia j u k an o leh

Pemohon Kasas i / Pengusaha pada pokoknya i a l a h : 1. Bahwa t i dak putusan benar

da lam memor i

kasas i n ya

ah k

ep

Judex

t idak

da lam

per t i mbangan - per t imbangan hukum fo rm i l

dan mate r i i l ;

a. Bahwa hukumnya

da lam Judex

per t imbangan - per t imbangan member i k an benar ,

per t imbangan ke l i r u , Hal in i sumi r dapa t

t i dak

dan on tvo l d oende gemot i v ee r d .

per t imbangan -

per t imbangan hukum da lam putusannya ha laman 38 sebaga imana te r s ebu t hukum da l am pu tusannya ;

ah

per t imbangan bahwa mangk i r fak t a

hukum yang hukum

lik
t i dak t idak ( l i ma te l a h ka l i
14 dar i

Bahwa

per t imbangan

demik i a n

atau t i d a k

masuk ker j a

ka

pada bag ian cuc i 2009 sampai demik i a n tanpa ker j a seca ra

sar i n gan semenjak tangga l

ub
te l a h 15

te r n ya t a

Termohon

Kasas i

tanpa a lasan yang sah 31 Agus tus dengan ker j a har i

dengan tangga l

ep

18 September

ah

Termohon yang

Kasas i

a lasan

sah

se l ama

dan ka rena i t u

Termohon Kasas i 3 (t iga)

d ipangg i l sura t

ng

patu t

sebanyak

mela l u i

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 14

es

In do ne si
je l as berdasa r , te l a h 2009 , masuk be las )

hukumnya maupun da lam penerapan

A gu ng

In do ne si a
yang ten t ang d ia j u k an Kepan i t e r a an Neger i a quo bese r t a p ihak l awan dan dengan te r s ebu t tepa t dan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
(Buk t i September tangga l

b
No.LK /59 / I X / 2 009 tangga l 09 T.6 ) , No.LK /60 / I X / 2 0 09 (Buk t i T.7 )

2009 17

No.LK /65 / I X / 2 009 T.8 ) ;

September

Dengan demik i a n

perbua t an

Termohon Kasas i

gu

melakukan te l a h

perbua t an

sebaga imana Pasa l

te r s ebu t

melangga r

ke ten t uan

168 aya t

Undang No.13 Tahun 2003 ten t ang Ketenagake r j a a n ; Bahwa da lam per t imbangan hukumnya Judex : Fact i

t i d a k memper t imbangkan , anta r a l a i n Bahwa

ah

ub lik
perse l i s i h a n Pemohon Termohon cus t omer sar i n gan , berhak atau ro t a t i o n d i l a k u kan ver t i k a l da lam Pada untuk dan dengan pada

keb i j a k a n

am

memutas i k an bag ian cuc i

serv i c e karena

ah k

ep

Kasas i mutas i

un tuk

pemindahan ,

melakukan pos i s i / j a b a t a n / yang

perubahan

tempa t / p e ke r j a a n seca ra hor i s o n t a l

maupun di

(p romos i / d emos i )

perusahaan

Kasas i . ada lah ef i s i e n s i

dasa rnya

efek t i v i t a s

ah

Bahwa atas , 2009

lik
tangga l Termohon Kasas i 31 dan
15 dar i

da lam perusahaan Pemohon Kasas i ; per t imbangan 31 di

ub
Pemohon Termohon

Kasas i

ka

memutas i k an

ep

bag ian cuc i Bahwa

sar i n g an ; menolak sura t 2009 bahkan

ah

sebaga imana mutas i te r s ebu t

d imaksud

tangga l

Agustus

ng

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 15

es

In do ne si
da lam Pemohon mutas i meningka t kan ker j a Agustus te l a h ke Kasas i da lam

dan j ob

karyawan ,

A gu ng

In do ne si a
dan 2009 (Buk t i yang te l a h di atas (1 ) Undangte l a h bermu la Kasas i Kasas i dar i yang dar i ke bag ian Pemohon melakukan t rans fe r untuk

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te r hadap ada maupun Kasas i , Termohon ker j a , Kasas i (Buk t i Termohon d ipangg i l

b
mutas i te r s ebu t t i dak

kebera t a n

ba i k

te r t u l i s akan

te t a p i

kasas i o leh te l a h I T.6 ) Kasas i

gu

karena

menerb i t k a n

Per i n ga t a n

No.LK/59 / I X / 2 0 09 dan

ah

ub lik
2009 akan menolak ; Termohon sura t seh i ngga II Kasas i sura t a lasan tanpa Pemohon Sura t

dengan su ra t untuk

September beke r j a , Kasas i Bahwa

am

te t a p i

ah k

ep

melaksanakan mengindahkan per t ama , Kasas i Per i n ga t a n tangga l

ser t a

menerb i t k a n

No.LK /60 / I X / 2 0 09

September 2009 (Buk t i Bahwa Termohon melaksanakan mengindahkan kedua maka

ser t a

ah

menerb i t k a n

lik
atas ,
16 dar i

Kasas i

Per i nga t an tangga l

September dengan

ub
2009 member i Kasas i pada

No.LK /65 / I X / 2 009

(Buk t i

ka

kesempatan un tuk bag ian

ep

Termohon kembal i

ah

sar i n gan ; Bahwa te r s ebu t

berdasa r kan di

a lasan - a lasan Pemohon

ng

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 16

es

In do ne si
Sura t 09 T.7 ) ; t idak j uga t i dak per i n ga t a n je l a s , yang kembal i III 17 T.8 ) , kepada beker j a cuc i

A gu ng

In do ne si a
seca ra l i san dar i Termohon seba l i k n y a t i dak itu masuk Pemohon Sura t sebe l umnya te l a h j uga tangga l 04 kemba l i Termohon Kasas i t i dak t i dak per i n ga t a n Pemohon

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Kasas i 26 T.9 ) , Ker j a Lembah Pengurus Krya (Buk t i Bagi

b
kemud ian menerb i t k a n Sura t

No.LK /67 / I X / 2 009 September

Pemutusan

Hubungan

berdasa r kan Bersama Krya Uni t

gu

(PKB)

(k l i e n ) Ker j a

Pasa l T.10 ) Peker j a yang

ah

ub lik
d ibe r i maka bo leh per j a n j i a n PT. Uni t te l a h Sos ia l Padang Lembah Ker j a dan T.10 ) ; hukum yang Per j a n j i a n tangga l

membuat te l a h

kesa l ahan - kesa l ahan

am

ke 1 (sa t u ) , (t iga) ,

ke 2 (dua ) di

ah k

ep

ka tego r i Bahwa

kesa l a han bera t ; ker j a Krya bersama dengan

Pengurus Krya Dinas Kota

d ida f t a r

Tenaga

No.Kep .567 / 03 . 1 1 / 19 Februa r i

SOSNAKER/2009 tangga l 2009 (Buk t i kekua t an yakn i

Bahwa berdasa r kan bag i

j uga

Termohon Kasas i 48 aya t (6 )

Ker j a

ah

sura t n ya melakukan Kasas i

No.LK /67 / I X / 2 009 Pemutusan

lik
t i dak te l a h
17 dar i

Pasa l

te r s ebu t ,

Pemohon Kasas i

29 September te r h adap

(Buk t i

T.9 ) ada lah berdasa r kan hukum; bahwa te r hadap a lasan - a lasan te r s ebu t

ka

Menimbang ,

Mahkamah Agung berpendapa t : 1. Bahwa dengan Termohon a lasan 2009 Kasas i menolak

ep

ah

di

ub

Hubungan Ker j a

PHK o leh

Pemohon

mutas i , Kasas i

ak i ba t n ya

September Dalam ha l

Termohon

masuk

beker j a . melangga r

ng

in i

Termohon

Kasas i

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 17

es

In do ne si
PT. Lembah pada Ker j a mengika t Bersama mela l u i 2009 Termohon Kasas i 28 tangga l

anta ra

A gu ng

In do ne si a
tangga l 2009 per i h a l (Buk t i Ker j a Per j an j i a n anta r a PT. dengan PT. Lembah (6 ) 48 aya t menyatakan : yang dan per i n ga t a n dan ke 3 PHK dengan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
ke ten t u an Pera t u r a n Perusahaan , dapa t 161 aya t o leh di (3 ) karena itu Termohon Kasas i ke ten t u an

Pasa l

No.13 Tahun 2003 dan Termohon Kasas i pesangon ,

berhak atas uang dan uang

uang penghargaan masa ker j a ke ten t u an (4 )

gu

penggan t i a n aya t (2 ) ,

hak sesua i (3 ) dan

Undang- Undang

Tahun 2003 ; Pengad i l a n Padang

2. Bahwa Judex Fact i Pengad i l a n da lam pu tusan ,

Hubungan Indus t r i a l sudah dan tepa t dan

Neger i

ah

per t imbangan

ub lik
dar i dengan yang kasas i PT. Lembah Pasa l p ihak b iaya dar i

penerapan

Oleh karena i t u t i d a k menjad i Menimbang , l ag i pu la in i

permohonan kasas i

am

per t imbangan dan patu t berdasa r kan

un tuk d i t o l a k ; di atas , da lam

bahwa

per t imbangan

te r n ya t a t i dak

bahwa putusan Judex Fac t i hukum

ah k

perka r a

ep

ber t en t a ngan

undang- undang , Pemohon

maka permohonan

harus d i t o l a k ;

Menimbang , bahwa o leh karena n i l a i

guga tan perka r a i n i rup i a h ) ,

d i bawah Rp.150 . 000 . 0 00 , maka berdasa r kan No.2 Tahun

(se r a t u s l ima pu luh j u t a

58 Undang- Undang d ibebaskan dar i

2004

para se l an j u t n y a

b iaya

perka r a

dan

perka ra

kepada Negara ;

Memperha t i k a n

pasa l - pasa l

Undang- Undang

ah

sebaga imana te l a h No.5 No.3

d iubah dan d i t ambah dengan Undang- Undang

Tahun

2009 ,

Undang- Undang

ub
No.2 : dar i

Tahun 2004 dan perubahan

kedua

lik
dengan Tahun
18 dar i

Tahun 2009

dan Undang- Undang No.14 Tahun 1985

ka

pera t u r a n perundang - undangan l a i n

yang bersangku t an ;

ME N G A D I L I Menolak permohonan kasas i

ep

ah

Pemohon Kasas i

LEMBAH KRYA te r s ebu t ;

Membebankan b iaya perka ra da lam pemer i k saan kasas i

in i

ng

kepada Negara ;

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 18

es

In do ne si
d ibebankan No.48 Undang- Undang 2004 dan : PT.

Kasas i / Pengusaha

A gu ng

In do ne si a
PHK sebaga imana Undang- Undang Pasa l 156 No.13 pada benar hukumnya . Pemohon Kasas i dan /a t a u o leh d ia j u kan Krya te r sebu t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
:

b
Demik i an l a h d ipu t u s kan da lam rapa t permusyawara t an 30 Jul i Mahkamah Agung pada har i o leh SAID, SH. MH.

Jumat ,

tangga l

Hakim

Agung

yang Ketua

d i t e t a p kan Maje l i s ,

Mahkamah

Agung

sebaga i

gu

SOEWARSONO, SH. dan H. BUYUNG MARIZAL, SH. Hakim- Hakim Ad Hoc PHI pada Mahkamah d iucapkan pada har i Anggo ta SH. MH. Pani t e r a p ihak . da lam i tu s i dang Agung sebaga i te r b uka Anggo ta dan

juga o leh

Ketua Maje l i s

bese r t a

te r s ebu t Penggan t i

dan d iban t u o leh TUTY HARYATI , dengan t i d a k d ihad i r i

ah

ub lik
Penggan t i :

am

Hakim- Hakim Anggo ta :

ah k

ep

Pan i t e r a

ah

ka

ah

ep

ub

lik ng gu
Hal . 19 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

14 ha l . Put . No. 483 K/PDT.SUS/2010

on
Halaman 19

es

In do ne si

A gu ng

In do ne si a
2010 H. ABBAS Ketua o leh DWI TJAHYO untuk umum Hakim- Hakim o leh para K e t u a :

ng