Bahasa Indonesian GRI ISO 2010
Bahasa Indonesian GRI ISO 2010
Topics
Bagaimana Menggunakan
Panduan
GRI Bersama
The Amsterdam Global Conference on
dengan ISO 26000
Topics
Sustainability
Reporting Today: The Readers Verdict
Trends
Tools
Reporting
Practices
Tools
Dokumen ini dapat diunduh bebas di www.globalreporting.org
Topics
Reporting
Practices
Tools
Topics
Reporting
Practices
Tools
2
2010 GRI
Hak Cipta
Dokumen ini dilindungi hak cipta oleh Stichting
Global Reporting Initiative (GRI). Penggandaan
dan distribusi dokumen untuk keperluan informasi
dan/atau dipergunakan guna penyusunan
laporan keberlanjutan diperbolehkan tanpa ijin
dari GRI. Tetapi penggandaan, penyimpanan,
penterjemahan atau transfer dalam bentuk atau
cara lain (elektronik, mekanis, foto copy, rekaman,
dan sejenisnya.) dokumen ini atau kutipan untuk
keperluan lain tidak diperbolehkan tanpa ijin
tertulis dari GRI.
Global Reporting Initiative, lambang Global
Reporting Initiative, Petunjuk Laporan
Keberlanjutan, dan GRI adalah merek dagang dari
Global Reporting Initiative.
2010 GRI
ISBN: 978-90-8866-041-2
GRI dan ISO 26000: Bagaimana Menggunakan Panduan GRI Bersama dengan ISO 26000
Seri Perencanaan:
Tuuli Sauren, INSPIRIT International Communications
1
GRI Research and
Development Series
Reporting
Practices
Tools
2
2010 GRI
3
GRI Research and
Development Series
1. Pendahuluan
GRI dan ISO 26000: Bagaimana Menggunakan Panduan GRI Bersama dengan ISO 26000
Daftar Isi
Topics
Reporting
Practices
Tools
Pendahuluan
Publikasi ini diharapkan dapat membantu
mengetahui hubungan petunjuk tanggung
jawab sosial dalam ISO 26000 dengan petunjuk
pelaporan menurut GRI. Secara khusus publikasi
ini dimaksudkan membantu kalangan perusahaan
dan organisasi yang mempergunakan Panduan GRI
untuk mempersiapkan laporan mereka agar dapat
memahami bagaimana aspek-aspek pelaporan
dalam GRI beserta indikatornya berkaitan dengan
klausal-klausal dalam ISO 26000.
Panduan ISO untuk tanggung jawab sosial1
menekankan pentingnya pelaporan publik untuk
kinerja tanggung jawab sosial kepada pemangku
kepentingan internal maupun eksternal, seperti
karyawan, masyarakat setempat, investor dan
regulator. Penekanan ini menggambarkan betapa
pentingnya perhatian internasional terhadap
masalah pelaporan, dan ini sejajar dengan misi GRI
untuk menjadikan pengungkapan kinerja di bidang
ekonomi, lingkungan dan sosial menjadi satu
praktek umum.
Walau ISO 26000 tidak memberikan petunjuk
tentang pelaporan kinerja tanggung jawab sosial,
namun materi dari ISO 26000 juga membahas
rangkaian topik yang mirip dengan yang ada
dalam Panduan Pelaporan GRI. Untuk itu, bagi
perusahaan panduan ISO menyediakan struktur
dalam mengorganisir aktivitas mereka, yang dapat
mempengaruhi proses pelaporan perusahaan.
GRI sejak awal secara aktif turut serta, lewat
berbagai pemangku kepentingan internasional,
dalam proses pengembangan ISO 26000. GRI
mendukung upaya yang diberikan lewat panduan
ini sebagai kontribusi positif yang dapat dicapai
dunia bisnis dan organisasi lain melalui perbaikan
cara beroperasinya, guna menjamin masa depan
yang berkelanjutan untuk semua.
Sebagai salah satu kerangka pelaporan
keberlanjutan yang paling banyak dipergunakan,
disusun berdasarkan pendekatan keterlibatan
berbagai pemangku kepentingan internasional,
4
2010 GRI
5
6
7
8
9
10
11
12
13
5
GRI Research and
Development Series
GRI dan ISO 26000: Bagaimana Menggunakan Panduan GRI Bersama dengan ISO 26000
Topics
Reporting
Practices
Tools
14
15
16
17
18
6
2010 GRI
19
20
GRI dan ISO 26000: Bagaimana Menggunakan Panduan GRI Bersama dengan ISO 26000
Tabel Hubungan:
Panduan GRI G3 dan
ISO 26000
Baik ISO 26000 maupun Panduan GRI memiliki kesamaan dalam jangkauan topik yang dibahas. Tabel ini akan
membantu mempermudah organisasi yang tertarik menggunakan panduan ISO dalam penyusunan laporan
keberlanjutan berdasarkan Panduan GRI. Kolom sebelah kiri dari tabel ini berisi aspek-aspek yang harus
diungkap menurut GRI, dan kolom sebelah kanan adalah topik-topik dan klausul-klausal di ISO 26000 yang
sejajar dengan aspek-aspek dalam GRI.
Penyingkapan Petunjuk GRI G3 yang Relevan - Pengungkapan
Pendekatan Manajemen (PPM) atau Indikator Kinerja
KlausalKlausal ISO
26000
Keterlibatan masyarakat
6.8.3
Protokol Batasan
6.6.6
1.1
6.2
Verifikasi
7.5.3
1. Introduction
Strategi dan Analisa
1.2
2.3
Profil Organisasi
4.1- 4.17
3.13
Penjaminan
6.2
6.3
HR1
HAM
Pemeriksaan kelengkapan
Upaya menghindari keterlibatan
Promosi tanggung jawab sosial pada
mata rantai nilai
6.3
6.3.3
6.3.5
6.6.6
HR2
HAM
Pemeriksaan kelengkapan
Upaya menghindari keterlibatan
Ketenaga-kerjaan dan hubungan
ketenaga-kerjaan
Promosi tanggung jawab sosial pada
mata rantai nilai
6.3
6.3.3
6.3.5
6.4.3
6.6.6
HR3
HAM
Upaya menghindari keterlibatan
6.3
6.3.5
HR4
HAM
Penyelesaian keluhan
Diskriminasi dan kelompok yang rentan
Hak dan prinsip dasar di lingkungan
kerja
Ketenaga-kerjaan dan hubungan
ketenaga-kerjaan
6.3
6.3.6
6.3.7
6.3.10
6.4.3
7
GRI Research and
Development Series
PPM HAM
Topics
Reporting
Practices
Tools
HR6
HR7
HR8
HR9
PPM
Masyarakat
SO1
SO2
SO3
SO4
SO5
SO6
8
2010 GRI
KlausalKlausal ISO
26000
HAM
Pemeriksaan kelengkapan
Situasi beresiko untuk HAM
Upaya menghindari keterlibatan
Hak sipil dan politik
Hak dan prinsip dasar di lingkungan
kerja
Ketenaga-kerjaan dan hubungan
ketenaga-kerjaan
Dialog Sosial
6.3
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.8
6.3.10
6.4.3
HAM
Pemeriksaan kelengkapan
Situasi beresiko untuk HAM
Upaya menghindari keterlibatan
Diskriminasi dan kelompok yang rentan
Hak dan prinsip dasar di lingkungan
kerja
6.3
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.7
6.3.10
HAM
Pemeriksaan kelengkapan
Ketenaga-kerjaan dan hubungan
ketenaga-kerjaan
Promosi tanggung jawab sosial pada
rantai nilai
6.3
6.3.5
6.4.3
HAM
Penyelesaian keluhan
Diskriminasi dan kelompok yang rentan
Hak sipil dan politik
Penghormatan terhadap hak atas milik
6.3
6.3.6
6.3.7
6.3.8
6.6.7
6.2
6.6
6.8
6.3.9
6.8
6.6
6.6.3
6.6
6.6.4
6.4.5
6.6.6
6.8.5
6.8.7*
6.6.7
6.8.3
KlausalKlausal ISO
26000
SO7
6.6
6.6.5
6.6.7
SO8
6.6
6.6.7
6.8.7*
6.2
6.4
6.3.10
Praktek ketenaga-kerjaan
Ketenaga kerjaan dan hubungan
ketenagakerjaan
6.4
6.4.3
Praktek ketenaga-kerjaan
Ketenaga-kerjaan dan hubungan
ketenaga-kerjaan
Kondisi kerja dan perlindungan sosial
6.4
6.4.3
Praktek ketenaga-kerjaan
Ketenaga-kerjaan dan hubungan
ketenaga-kerjaan
Kondisi kerja dan perlindungan sosial
Dialog sosial
Hak dan prinsip dasar di lingkungan
kerja
6.4
6.4.3
Praktek ketenaga-kerjaan
Ketenaga-kerjaan dan hubungan
ketenaga-kerjaan
Kondisi kerja dan perlindungan sosial
Dialog sosial
6.4
6.4.3
Praktek ketenaga-kerjaan
Kesehatan dan keselamatan kerja
6.4
6.4.6
Praktek ketenaga-kerjaan
Kesehatan dan keselamatan kerja
Keterlibatan dan pengembangan
masyarakat
Keterlibatan masyarakat
Pendidikan dan kebudayaan
Kesehatan
6.4
6.4.6
6.8
Praktek ketenaga-kerjaan
Kesehatan dan keselamatan kerja
6.4
6.4.6
Praktek ketenaga-kerjaan
Pengembangan dan pelatihan di
tempat kerja
6.4
6.4.7
PPM Tenaga
Kerja
LA1
LA2
LA3
LA4
LA5
LA6
LA7
LA8
LA9
LA10
GRI dan ISO 26000: Bagaimana Menggunakan Panduan GRI Bersama dengan ISO 26000
6.4.4
6.4.4
6.4.5
6.3.10
6.4.4
6.4.5
6.8.3
6.8.4
6.8.8
9
GRI Research and
Development Series
Topics
Reporting
Practices
Tools
KlausalKlausal ISO
26000
Praktek ketenaga-kerjaan
Pengembangan dan pelatihan di
tempat kerja
Penciptaan hubungan kerja dan
pengembangan keterampilan
6.4
6.4.7
LA12
Praktek ketenaga-kerjaan
Pengembangan dan pelatihan di
tempat kerja
6.4
6.4.7
LA13
6.3.7
6.3.10
6.3.7
6.3.10
6.4
6.4.3
6.2
6.6
6.7
6.3.9
6.6.6
Masalah konsumen
Informasi pemasaran yang adil, faktual
dan tidak bias dan praktek kontrak yang
adil
Perlindungan kesehatan dan
keselamatan konsumen
Konsumsi berkelanjutan
Layanan konsumen, dukungan dan
penyelesaian keluhan dan perselisihan
Pendidikan dan kesadaran
6.7
6.7.3
Masalah konsumen
Perlindungan kesehatan dan
keselamatan konsumen
Konsumsi berkelanjutan
Layanan konsumen, dukungan dan
penyelesaian keluhan dan perselisihan
Akses akan layanan penting*
Pendidikan dan kesadaran
6.7
6.7.4
LA14
PPM Tanggung
Jawab Produk
PR1
PR2
PR3
PR4
PR5
10
2010 GRI
6.8.5
6.4
6.4.3
6.4.4
6.7
6.7.4
6.7.5
6.7.4
6.7.5
6.7.6
6.7.9
6.7.5
6.7.6
6.7.8
6.7.9
PR6
KlausalKlausal ISO
26000
Masalah konsumen
Informasi pemasaran yang adil, faktual
dan tidak bias dan oraktek kontrak yang
adil
Layanan konsumen, dukungan dan
penyelesaian keluhan dan perselisihan
Pendidikan dan kesadaran
6.7
6.7.3
GRI dan ISO 26000: Bagaimana Menggunakan Panduan GRI Bersama dengan ISO 26000
6.7.6
PR7
PR8
Masalah konsumen
Perlindungan data konsumen dan
privasi
6.7
6.7.7
PR9
Masalah konsumen
Layanan konsumen, dukungan dan
penyelesaian keluhan dan perselisihan*
6.7
6.7.6
6.2
6.8
6.8
6.7.9
Kategori Ekonomi
EC1
6.8.3
6.8.7
6.8.9
EC2
6.5.5
EC5
6.4.4
EC6
6.6.6
6.8
6.3.9
6.8
EC7
EC8
6.8
6.8
6.8.5
6.8.7
6.8.5
6.8.7
6.8.3
6.8.4
6.8.5
6.8.6
6.8.7
6.8.9
11
GRI Research and
Development Series
PPM Ekonomi
Topics
Reporting
Practices
Tools
KlausalKlausal ISO
26000
6.3.9
6.6.6
6.2
6.5
6.6.7
6.7.8
6.8
6.8.5
6.8.6
6.8.7
6.8.9
Kategori Lingkungan
PPM
Lingkungan
EN1
Lingkungan
6.5
EN2
6.5.4
EN3
EN4
EN5
EN6
EN7
EN8
EN9
EN10
EN11
Lingkungan
Perlindungan lingkungan & keanekaragaman hayati, dan restorasi habitat
alami
6.5
6.5.6
EN12
EN13
EN14
EN15
12
2010 GRI
EN17
EN18
EN19
EN20
EN21
EN22
EN23
EN24
EN25
KlausalKlausal ISO
26000
Lingkungan
Mitigasi perubahan iklim dan tindak
lanjutnya
6.5
6.5.5
Lingkungan
Pencegahan polusi
6.5
6.5.3
Identitas, besaran, status dilindungi, dan nilai keanekaragaman hayati DAS dan habitat terkait yang secara
signifikan terkena dampak akibat pelaporan organisasi
tentang pembuangan air dan tumpahannya.
Lingkungan
Penggunaan sumber daya berkelanjutan
Perlindungan lingkungan & keanekaragaman hayati, dan restorasi habitat
alami
6.5
6.5.4
6.5.6
EN26
Lingkungan
Penggunaan sumber daya berkelanjutan
Promosi tanggung jawab sosial dalam
rantai nilai
Konsumsi berkelanjutan
6.5
6.5.4
6.6.6
EN27
Lingkungan
Sumber daya berkelanjutan
Konsumsi berkelanjutan
6.5
6.5.4
6.7.5
EN28
Lingkungan
6.5
EN29
Lingkungan
Sumber daya berkelanjutan
Promosi tanggung jawab sosial dalam
rantai nilai
6.5
6.5.4
6.6.6
EN30
Lingkungan
6.5
GRI dan ISO 26000: Bagaimana Menggunakan Panduan GRI Bersama dengan ISO 26000
EN16
6.7.5
13
GRI Research and
Development Series
Topics
Reporting
Practices
Tools
Reporting
Practices
Topics
Reporting
Practices
Tools
Topics
Trends
Tools
Topics
Topics
Reporting
Practices
Tools
Tools
The A
Sustain