HAK CIPTA

Hak Atas Kekayaan Intelektual:

HAK CIPTA

Dina W. Kariodimedjo
FH UGM

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 1 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 2

Hak Cipta Hak Cipta diperuntukkan

Hak eksklusif bagi pencipta untuk mengumumkan atau Pencipta, atau

memperbanyak ciptaannya dalam bidang ilmu
Pihak lain yang diperbolehkan memanfaatkan hak
pengetahuan, seni, dan sastra yang antara lain terdiri
dari buku, program komputer, ceramah, kuliah, pidato, tersebut dengan seizin pencipta
dan ciptaan lain yang sejenis dengan itu, serta hak
terkait dengan hak cipta.
Rekaman suara dan/atau gambar pertunjukkan
seorang pelaku (performer), misalnya seorang
penyanyi atau penari di atas panggung, merupakan hak
terkait yang dilindungi hak cipta.

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 3 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 4

Hak Cipta HC
Ilmu Pengetahuan,
Ciptaan asli Seni, Sastra

Otomatis Mengumumkan atau memperbanyak

Menerjemahkan, mengadaptasi, mengaransemen,
Hak Cipta Buku, program komputer,
mengalihwujudkan, mengimpor atau mengekspor,
(UU 19/2002) pamflet, karya tulis yang
diterbitkan, ceramah, memamerkan, mempertunjukkan kepada pubik, menyiarkan,
22 Juli 2002 alat peraga, lagu musik, merekam, mengkomunikasikan ciptaan kepada publik melalui
drama, tari, fotografi,
sinematografi, database,
sarana apapun.
Seumur hidup + terjemahan, dll.
50 tahun

HAK PENCIPTA PEMEGANG HAK CIPTA

Eksklusif mengumumkan atau memperbanyak, atau
memberikan izin pihak lain

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 5 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 6

1
Hak Cipta Hak Cipta
UUHC 19/2002
Database
Penggunaan alat untuk pemutaran produk cakram optik melalui media
Auteurswet 1912 audio, media audiovisual, sarana telekomunikasi
Penyelesaian sengketa oleh pengadilan niaga, arbitrase atau PSA
UUHC 6/1982 (12 April 1982)
Folklore Traditional Cultural Expressions (TCE)
Neighbouring rights
Penetapan sementara pengadilan untuk mencegah kerugian lebih besar
UUHC 7/1987 (19 September 1987) Batas waktu proses perkara perdata di bidang HC dan hak terkait (baik di
pengadilan niaga maupun MA)
UUHC 1997
Pelanggaran hak terkait Neighbouring Rights
Pencantuman hak informasi manajemen elektronik dan sarana kontrol
teknologi
UUHC 19/2002 Pencantuman mekanisme pengawasan dan perlindungan terhadap produk-
produk yang menggunakan sarana produksi berteknologi tinggi
Ancaman pidana atas pelanggaran hak terkait
Ancaman pidana dan denda minimal
Ancaman pidana terhadap perbanyakan penggunaan program komputer
untuk kepentingan komersial secara tidak sah dan melawan hukum

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 7 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 8

HC
Hak Cipta
(UU 19/2002)

Buku, program komputer, pamflet, perwajahan

karya tulis yang diterbitkan, ceramah, kuliah,
pidato, alat peraga pendidikan/pengetahuan,
lagu/musik dengan/tanpa teks, drama/drama
musikal, tari, koreografi, pewayangan,
pantomim, seni rupa (seni lukis, gambar, seni
ukir, seni kaligrafi, seni pahat, kolase, seni
terapan, arsitektur, peta, seni batik, fotografi,
sinematografi, terjemahan, tafsir, saduran,
bunga rampai, database, karya
pengalihwujudan

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 9 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 10

HC Hak Moral Pasal 6 Berne Convention

Keaslian: Ps 1 ayat (3)
tidak jiplakan/tiruan dari ciptaan lain
..Pencipta memiliki hak untuk mengklaim kepemilikan
pencipta telah menggunakan kemampuan pikiran,
atas karyanya dan mengajukan keberatan atas distorsi,
imajinasi, kecekatan, keterampilan, atau keahlian mutilasi, atau perubahan-perubahan serta perbuatan
dituangkan ke dalam bentuk yang khas dan pribadi pelanggaran lain yang berkaitan dengan karya tersebut
Hukum HC Indonesia berlaku: yang dapat merugikan kehormatan atau reputasi di
Diciptakan oleh WNI Pengarang/Pencipta.
Pertama kali diumumkan di Indonesia Pasal 24 UUHC
Hak Moral Ps 6 Konvensi Bern, Ps 24 UUHC
Royalti

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 11 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 12

2
HC
Pencipta dan pemegang HC:
Pencipta (pemilik HC) atau pihak lain yang menerima lebih
lanjut hak dari pencipta melalui penyerahan/pengalihan
hak/assignment atau pemberian lisensi/licensing
Pemerintah hubungan dinas kecuali diperjanjikan lain Ps
8 ayat (1)
Pegawai swasta
Pekerja lepas
Negara
Yang berkaitan dengan potret
Beberapa pencipta
HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo
HC
Lembaga penyiaran: organisasi penyelenggara siaran
berbentuk badan hukum, melakukan penyiaran atas karya
siaran menggunakan transmisi dengan kabel/sistem
elektromagnetik
Lisensi: izin yang diberikan oleh pemegang HC/hak terkait
kepada pihak lain untuk mengumumkan, memperbanyak
ciptaan/produk hak terkait dengan persyaratan tertentu
Pengalihan
Pewarisan, hibah, wasiat, perjanjian tertulis, sebab lain
yang dibenarkan oleh peraturan perUU
HC hasil kebudayaan rakyat/folklore/ciptaan yang tidak
diketahui penciptanya: dipegang oleh Negara
HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo
HC
Hak moral: hak melekat pada pencipta/pelaku, tidak dapat
dihilangkan/dihapus dengan alasan apapun termasuk apabila
HC/hak terkait dialihkan
Hak ekonomi: hak mendapatkan manfaat ekonomi atas
ciptaan/produk hak terkait
Hak terkait: hak eksklusif berkaitan dengan HC, yaitu hak
eksklusif:
bagi pelaku untuk memperbanyak/menyiarkan
pertunjukannya
bagi produser rekaman suara untuk memperbanyak atau
menyewakan karya rekaman suara/bunyi
bagi lembaga penyiaran untuk membuat, memperbanyak,
menyiarkan karya suaranya
Mengumumkan/memperbanyak: menerjemahkan,
mengadaptasi, mengaransemen, mengalihwujudkan,
mengimpor/mengekspor, memamerkan, mempertunjukkan
kepada publik, menyiarkan, merekam dan mengkomunikasikan
ciptaan kepada publik melalui sarana apapun
HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo
HC
Pengumuman: pembacaan, penyiaran, pameran, penjualan,
pengedaran, penyebaran ciptaan dengan alat apapun termasuk
Internet sehingga dapat dibaca, didengar, dilihat orang lain
Perbanyakan: penambahan jumlah ciptaan,
keseluruhan/sebagian yang substansial, menggunakan bahan
yang sama/tidak, termasuk pengalihwujudan secara
permanen/temporer
Pelaku: aktor/aktris, penyanyi, pemusik, penari/mereka yang
menampilkan, memperagakan, mempertunjukkan,
menyanyikan, menyampaikan, mendeklamasikan, memainkan
karya musik, drama, tari, sastra, folklore, dll.
Produser rekaman: orang/badan hukum yang pertama kali
merekan dan memiliki tanggung jawab melaksanakan
perekaman suara/bunyi dari suatu pertunjukan/suara/bunyi lain
13 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 14
HC
Ratifikasi
The Berne Convention dengan Keppres 18/1997
WIPO Copyright Treaty (WCT) dengan Keppres 19/1997
TRIPs (1997)
Persiapan: WPPT (WIPO Performances and Phonogram Treaty 1996
Konvensi lain
The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
The Universal Copyright Convention (UCC)
The Rome Convention (untuk performer)
The Paris Convention (Netherlands East-Indies, 1888)
The Madrid Convention (1893-1936)
The Berne Convention (sejak 1914)
National treatment
Ide atau Perwujudan ide
Pasal 9 ayat (2) TRIPs (bukan ide, prosedur, metode pelaksanaan, konsep
matematis)
15 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 16
HC - Jangka Waktu
Umumnya: seumur hidup + 50 tahun
Program komputer, sinematografi, fotografi, database,
pengalihwujudan: 50 tahun sejak pertama kali diumumkan
Perwajahan karya tulis: 50 tahun sejak
diterbitkan/diumumkan
Pelaku: 50 tahun sejak dipertunjukkan/dimasukkan ke
media audio/visual
Produser rekaman suara: 50 tahun sejak selesai direkam
Lembaga penyiaran: 20 tahun sejak disiarkan
HC yang dimiliki/dipegang oleh Negara
Ps 10 ayat (2): tanpa batas waktu
Ps 11 ayat (1), (3): 50 tahun sejak diterbitkan
17 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 18
3
HC - Pendaftaran HC - Pelanggaran & Pidana
Ciptaan yang dapat didaftarkan Pelanggaran: perbuatan melanggar hak eksklusif
Bidang IP, seni, dan sastra
Tanpa izin
Orisinil
Ada kesamaan antara dua ciptaan
Telah diwujudkan dalam bentuk nyata bukan sekedar ide
Pencipta atau pemegang HC harus membuktikan: karyanya
Bukan public domain
dijiplak, atau karya lain tersebut berasal dari karyanya
Persyaratan
Seluruh atau bagian substansial diperbanyak (bagian tersebut
Isi formulir pendaftaran (meterai Rp6.000,-)
penting, memiliki unsur pembeda, atau mudah dikenali)
Biaya permohonan pendaftaran Rp75.000,-. Untuk program ukurannya kualitatif, bukan kuantitatif
komputer Rp150.000,-
Memberi wewenang untuk melanggar HC
Hapusnya pendaftaran (Ps 44)
Memiliki hubungan dagang dengan barang bajakan
Penghapusan permohonan
Mengimpor barang bajakan untuk dijual eceran/distibusi
Lampau waktu

Dinyatakan batal oleh putusan pengadilan yang telah

Memperbolehkan suatu tempat pementasan umum untuk pentas
memperoleh kekuatan hukum tetap karya yang melanggar HC

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 19 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 20

HC - Pelanggaran & Pidana HC - Pelanggaran & Pidana

Bukan pelanggaran karya sejenis dibuat secara independen
Fair Dealing atau Fair Use:
perbanyakan/pengumuman lambang negara, lagu kebangsaan,
sesuatu oleh/atas nama pemerintah
pengambilan berita aktual, pengambilan ciptaan pihak lain untuk
pendidikan/penelitian, pembelaan hukum
pertunjukkan gratis sepanjang tidak merugikan pencipta asli,
ciptaan dengan huruf braile kecuali bersifat komersil
perbanyakan ciptaan selain program komputer oleh perpustakaan
umum non-komersial, perubahan dengan pertimbangan teknis
(misal: karya arsitektur-bangunan)
pembuatan salinan cadangan (back-up) oleh pemilik program
komputer untuk digunakan sendiri.
Semuanya dengan menyebutkan sumber lengkap.
Apabila terjadi pelanggaran, pencipta/pemegang HC dapat:
1. Permohonan penetapan sementara ke Pengadilan Niaga,
untuk mencegah berlanjutnya pelanggaran, impor, dan
untuk menyimpan bukti/menghindari penghilangan bukti
2. Gugatan ganti rugi ke Pengadilan Niaga dan minta
penyitaan dan minta putusan sela kepada Hakim
3. Lapor ke POLRI atau PPNS
Ketentuan pidana (Ps 72 UUHC): penjara (1 bulan s.d. 7
tahun), denda (Rp1 juta s.d. Rp5 milyar)
Penyidikan: POLRI dan PPNS yang diberi wewenang
khusus (UU 8/1981 Tentang Hukum Acara Pidana)

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 21 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 22

HC HC
Cara lain:
Arbitrase

Pembajakan: ADR: negosiasi, mediasi, konsiliasi

Penetapan sementara pengadilan (injunction)

Plagiarism (plagiat) Sifat: segera, efektif, sementara proses gugatan perdata di Pengadilan
Niaga berjalan
Pirate (pembajakan) album seleksi
Mencegah berlanjutnya pelanggaran mencegah masuknya
Bootleg karya rekaman suara barang/importasi
Menyimpan bukti ybs hindari penghilangan barang bukti, menjual
Fair dealing/fair use: barang bukti
Meminta kepada pihak yang merasa dirugikan memberikan bukti:
Penggunaan wajar
menyatakan pihak ybs memang berhak dan haknya memang sedang
dilanggar
Kendala: bukan budaya hukum Indonesia

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 23 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 24

4
HC
PP No. 50 Tahun 2001 Tentang Perubahan Kedua
Atas PP No. 26 Tahun 1999 Tentang Tarif Atas Jenis
Penerimaan Negara Bukan Pajak Yang Berlaku Pada
Departemen Kehakiman, a.l.:
Biaya permohonan pendaftaran suatu ciptaan:
Rp75.000,00 per permohonan
Berupa program komputer: Rp150.000,00

Permintaan paten: Rp575.000,00, paten sederhana:

Rp125.000,00
Merek: Rp250.000,00 s.d. Rp750.000,00

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 25 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 26

HC & Internet Potensi Pelanggaran HC?

Suatu jaringan yang terdiri dari jaringan-jaringan yang
lain, sehingga pengguna akan dihubungkan dengan
ribuan komputer yang masing-masing menyimpan
informasi, dan pengguna dapat mengakses informasi
tersebut dari komputernya.
Seseorang yang mengunduh isi dari situs tertentu dan
menyimpannya dalam sebuah hard disk
Seseorang yang mengakses, tidak menyimpan isi,
namun mengubah bentuknya dari karya digital ke
bentuk lain
Seseorang yang tanpa izin membuat situs penyanyi
terkenal, berisi lagu, lirik, foto, dan lain-lain

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 27 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 28

Napster
B:
Sunny
Sebuah program komputer untuk memudahkan para A: C:
Feelings Cinta Mati
pengguna program saling menukar musik melalui
internet, secara gratis akses tak terbatas terhadap
H: D:
hampir semua jenis musik (gratis) Senyummu NAPSTER Biru

G: E:
Kasih Imagine

F:
Mother

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 29 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 30

5
 Napster telah memfasilitasi pelanggaran HC Terima Kasih
Napster membayar ganti rugi kepada organisasi yang
mewakili musisi, yang kemudian menyalurkannya
kepada para musisi ybs

HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 31 HAKI Hak Cipta Dina W. Kariodimedjo 32