TUGAS PENGANTAR KOMUNIKASI BISNIS & TEKNIK PENULISAN ILMIAH

TERJEMAHAN DATA COMMENTARY

Nama : Gloria Dorothy Rolanda
NPM : 1606894156
Tugas Tujuh
Sekarang, perhatikan apa yang dapat dilakukan dengan empat dari delapan kalimat di bawah
ini. Buatlah kalimat yang pantas dan dapat dipertahankan secara akademis.
1. Pesona fisik adalah penting bagi kebahagiaan dalam pernikahan.
Menurut penelitian, pesona fisik dapat menjadi salah satu pemicu kebahagiaan dalam
pernikahan.
2. Sanksi ekonomi tidak efektif.
Beberapa pakar menilai bahwa sanksi ekonomi tidak memberi efek jera bagi pelanggar undang-
undang.
3. Alkohol membuat orang menjadi ganas.
Berdasarkan penelitian, terdapat korelasi antara konsumsi alkohol di atas takaran wajar dan
perilaku orang yang brutal.
4. Merokok pasif menyebabkan kanker.
Ditemukan indikasi bahwa perokok pasif memiliki potensi kanker lebih tinggi dari non-
perokok.
5. Daur ulang adalah solusi terbaik untuk masalah pembuangan limbah.
Solusi pembuangan limbah non-organik yang sulit dihancurkan adalah daur ulang.
6. Latihan fisik mengurangi keparahan depresi.
Psikolog dan psikiater menganjurkan penderita depresi melakukan latihan fisik untuk
mengurangi keparahan penyakitnya.
7. Novel yang bagus belum tentu akan menjadi film yang bagus.
Meninjau dari opini kritikus terdahulu mengenai novel yang difilmkan, disimpulkan bahwa
novel bagus belum tentu akan menjadi film bagus.
8. Pendidikan di sekolah swasta lebih baik daripada pendidikan di sekolah negeri.
Hasil akhir ujian akhir nasional menunjukkan bahwa kualitas pendidikan di sekolah swasta
lebih baik daripada di sekolah negeri.
 PENGORGANISASIAN
Menggarisbawahi pernyataan biasanya diurutkan dari umum ke khusus. Dengan kata
lain, klaim utama (major claims) diikuti dengan klaim minor (minor claims). Kita telah melihat
pola ini, sebagai contoh di Tugas Lima mengenai tafsiran data mengenai ilmuwan Venezuela.
Namun, pengorganisasian ini dapat menjadi lebih kompleks jika ada data pembanding.
Ada suatu kasus di mana Anda adalah mahasiswa pascasarjana ilmu sosial. Anda telah
mempelajari perbedaan perilaku orang tua terhadap anak remajanya. Dosen Anda berpendapat
bahwa, berbeda dengan anggapan orang banyak, orang tua Amerika cenderung lebih ketat
mengatur putranya daripada putrinya. Anda diberikan tabel 10 yang dibuat berdasarkan survei
terhadap keluarga suburban di kota menengah di tengah barat A.S., dan Anda diminta untuk
membuat tafsiran dari temuan utama dalam data.
Tabel 10. Persentase Remaja yang Melaporkan Pembatasan Orang Tua dalam
Kehidupan Mereka (N=200)
Anak Anak Laki-laki
Perempuan
Pembatasan dalam
Dibolehkan pergi pada malam hari1 56% 35%
Menggunakan mobil keluarga2 15% 40%
Batas waktu pulang ke rumah3 30% 61%
Campur tangan dalam
Memilih teman4 19% 23%
Pilihan pendidikan lanjut5 18% 52%
Membelanjakan uang yang didapat 12% 27%
sendiri6
1Contohnya, hanya diperbolehkan dua malam dalam seminggu.
2Contohnya, hanya diperbolehkan menggunakan mobil untuk saat-saat tertentu.
3Ada jam pulang malam; misalnya harus berada di rumah pukul 11 malam.
4Contohnya, anak perempuan dianjurkan untuk tidak berjalan bersama laki-laki dewasa.
5Contohnya, didorong untuk memperoleh gelar profesi di perguruan tinggi.
6Contohnya, diharuskan untuk menyimpan 50% pendapatan mereka di bank.

Anggapan bahwa selalu anak perempuan menerima pembatasan lebih banyak dari
orang tuanya dipatahkan oleh hasil riset pada tabel 10. Peran orang tua terhadap putranya
dominan dalam beberapa hal. Salah satunya adalah dalam penggunaan mobil keluarga di mana
40 persen anak laki-laki mengeluhkan hal tersebut. Sebagian besar anak laki-laki juga
menerima campur tangan orang tuanya dalam hal batasan waktu pulang dan pilihan pendidikan
lanjut mereka. Meskipun demikian, lebih dari setengah dari anak perempuan dalam survei
mengakui orang tua mereka membatasi frekuensi bepergian pada malam hari.