KEMENTERIAN KEHUTANAN SEKRETARIAT JENDERAL Gedung Manggala Wanabakti Blok I Lantai 1, Jalan Gatot Subroto Jakarta 10270, Kotak Pos 6505 Telepon : 5705099, Faksimile : 5710484 2 Nopember 2005 No. : SE.02/Peg-4/2005 Lampiran : 1 (satu) berkas Hal : Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tulis/Karya Ilmiah Pejabat Fungsional di Departemen Kehutanan Kepada Yth 1. Kepala Biro Umum 2. Sekretaris Inspektorat Jenderal Sekretaris Ditjen PHKA 4, Sekretaris Ditjen RLPS 5. Sekretaris Ditjen BPK 6. Sekretaris Badan Planologi Kehutanan 7. Sekretaris Badan Penelitian dan Pengembengan Kehutanan Jakarta/Bogor SURAT EDARAN 1. Dalam rangka keseragaman kriteria dalam’ penyusunan dan penilaian karya tulis/karya ilmiah pejabat fungsional di Departemen Kehutanan, dipandang perlu membuat Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tulis/Karya Ilmiah Pejabat Fungsional di Departemen Kehutanan. 2. Pedoman ini berlaku bagi jabatan fungsional binaan Departemen Kehutanan dan jabatan fungsional di luar binaan Departemen Kehutanan yang belum mempunyai pedoman dari instansi pembinanya. Atas perhatian Saudara kami ucapkan terima kasih, KEPALA BIRO KEPEGAWAIAN MUDJINANTO SOEMARMO, MM. 119540711 198203 1 002 Tembusan : Sekretaris JenderalLampiran surat No. : SE.02/Peg-4/2005 Tanggal : 28 Nopember 2005 PEDOMAN PENYUSUNAN DAN PENILAIAN KARYA TULIS/ KARYA ILMIAH PEJABAT FUNGSIONAL DI DEPARTEMEN KEHUTANAN A. Pendahuluan 1. Latar Belakang Jabatan fungsional merupakan jabatan karier selain jatatan struktural yang dapat diduduki oleh seorang Pegawai Negeri Sipil (PNS). Jabatan fungsional tertentu adalah kedudukan yang menunjukkan tugas, tanggung jawab, wewenang, dan hak seseorang PNS dalam suatu organisasi yang dalam pelaksanaan tugasnya didasarkan pada keahlian dan/atau_keterampilan tertentu bersifat mandiri dan untuk kenaikan pangkat/jabatan disyaratkan dengan angka kredit. Pencapaian jumlah angka kredit merupakan salah satu tolok ukur prestasi kerja pejabat fungsional. Perolehan angka kred't dapat melalui unsur utama dan unsur penunjang. Pengembangan profesi merupakan salah satu unsur dalam unsur utama. Semakin tinggi jenjang jabatan seorang pejabat fungsional perolehan angka kredit dari unsur pengembangan profesi merupakan salah satu kewajitan yang harus dipenuhi. Pengembangan profesi adalah kegiatan dalam rangka pengamalan ilmu dan pengetahuan, teknologi dan keterampilan untuk meningkatkan mutu dan profesionalisme pejabat fungsional dalam rangka menjalankan tugas pokok dan fungsinya. Banyak kegiatan yang dapat dilakukan dalam pengembangan profesi ini salah satunya adalah penyusunan karya tulis atau karya ilmiah. 2. Maksud dan Tujuan Maksud penyusunan pedoman adalah sebagai acvian bagi pejabat fungsional, pengelola kepegawaian, tim penilai angka kredit, pejabat penetap angka kredit, kepala kantor dan pimpinan unit kerja dalam melakukan penyusunan dan penilaian karya tulis atau karya ilmiah. Pesomion penaran karya tuts 2005Tujuan penyusunan pedoman adalah untuk mempermudah dan menyeragamkan pemahaman dalam penyusunan dan penilaian karya tulis atau karya ilmiah bagi pejabat fungsional, pengelola kepegawaian tim penilai angka kredit, pejabat penetap angka kredit dan kepala kantor/pimpinan unit kerja. B. Ketentuan Umum 10. iL. Abstraksi adalah ringkasan/ inti/ ikhtisar tulisan Artikel adalaH tulisan yang dimuat di surat kabar, majalah, atau jurnal. Buku adalah lembar kertas yang berjilid berisi tulisan-ketikan/ cetakan dan atau gambar. Buku yang diterbitkan/diedarkan secara nasional adalah buku yang dicetak, mempunyai ISBN dan didistribusikan sekurang-kurangnya kepada instansi kehutanan di setiap propinsi.. Buletin adalah bacaan yang diterbitkan secara berkala oleh suatu orgenisasi untuk para anggotanya. Evaluasi adalah suatu proses sistimatis dalam _mengumpulkan, menganalisis dan menginterpretasikan informasi untuk mengetahui tingkat keberhasilan_pelaksanaan program dengan kriteria tertentu, Jabatan fungsional binaan Departemen Kehutanan adalah jabatan fungsional Penyuluh Kehutanan, Polisi Kehutanan dan Pengendali Ekosistem Hutan. Jabatan fungsional d iluar binaan Departemen Kehutanan adalah jabatan fungsional yang diterapkan di Departemen Kehutanan namun instansi pembinanya bukan Departemen Kehutanan. Jurnal adalah majalah yang khusus memuat artikel- artikel dalam satu bidang imu tertentu. Karya ilmiah adalah tulisan hasil penelitian/pengkajian/ survai/‘evaluasi dalam _bidang tertentu yang disusun menurut metode tertentu secara sistematis. Karya_ilmiah yang dipublikasikan adalah karya ilmiah yang disebarluaskan untuk diketahui umum, dan diterbitkan oleh suatu badan hukum atau instansi pemerintah. Pedoman pecnaian karya tus 200512, ae 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Zl 22. ‘Pedoman penton karya tus 2005 Karya ilmiah yang tidak dipublikasikan adalah karya ilmiah yang tidak diterbitkan dan disebarluaskan namun telah disajikan dalam suatu pertemuan ilmiah di lingkungan unit kerja. Karya tulis adalah tulisan hasil pikiran, hasil pengamatan, hasil kajian atau tinjauan dalam bidang tertentu yang disusun menurut metode tertentu secara sistematis. Karya tulis yang dipublikasikan adalah karya tulis yang disebarluaskan untuk diketahui umum, dan diterbitkan oleh suatu badan hukum atau instansi pemerintah. Karya tulis yang tidak dipublikasikan adalah karya tulis yang tidak diterbitkan dan disebarluaskan namun disetujui/disahkan oleh pimpinan unit kerja atau kepala kantor. Laporan adalah tulisan disusun secara sistematis yang merupakan hasil kegiatan berdasarkan fakta, hasil penelitian, hasil kajian, evaluasi dalam bidang tertentu. Makalah adalah salah satu bentuk hasil penulisan karya tulis / karya ilmiah/terjemahan/saduran bidang tertentu yang ditulis secara sistematis dan disampaikan dalam forum resmi. Majalah adalah terbitan berkala yang isinya meliputi berbagai liputan jurnalistik, pandangan tentang topik aktual dan menurut penerbitannya dibedakan atas majalah semesteran, triwulan, bulanan, tengah bulanan dan mingguan. Majalah ilmiah adalah majalah yang memuat topik ilmu pengetahuan dan isinya khusus suatu bidang ilmu_tertentu. Naskah adalah karangan yang berbentuk konsep; kopi karangan yang akan dicetak atau akan diterbitkan. Pengkajian adalah penelaahan secara mendalam suatu kegiatan melalui proses yang sistimatis. Prasaran adalah buah pikiran yang diajukan dalam suatu pertemuan seperti seminar, lokakarya, konferensi, dan dimaksudkan sebagai bahan untuk menyusun hasil pertemuan.23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Penulis utama adalah penanggungj.wab utama yang mempunyai peranserta terbanyak dalam penulisan, pemilik ide tentang hal yang akan itulis, pembuatan kerangka, penyusunan konsep serta pembuatan konsep akhir dari tulisan tersebut. Penulis pembantu adalah seseorang yang memberikan bantuan kepada penulis utama, misalnya dalam hal pengumpulan data, penyempurnaan konsep/penambahan bahan materi dan penyuntingan karya tulis/ karya ilmiah: Penelitian adalah kegiatan yang diakukan menurut kaidah dan metode ilmiah secara sistematis untu< memperoleh informasi, data, dan keterafigan yang berkaitan denga1 pemahaman dan pembuktian kebenaran atau ketidakbenaran suatt: asumsi dan/atau hipotesis di bidang ilmu pengetahuan dan tekno:ogi serta menarik kesimpulan ilmiah bagi keperluan kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi. Penerbitan adalah media cetak seperti majalah, surat kabar, jurnal, tabloid, dan buletin. Pertemiian ilmiah adalah pertemuan yang dilaksanakan untuk membahas masalah yang berdasarkan ilmu pengetahuan dan teknologi. ISBN (International Standard Book Number) adalah identitas nomor buku internasional yang akan diterbitkan oleh Perpustakaan Nasional. ISSN (International Standard Serial Number) adalah identitas penomoran terbitan berkala dan berseri yang akan diterbitkan oleh Pusat Dokumentasi dan Informasi IImiah LIPI. Saduran adalah tulisan atau terjemahan secara bebas dengan meringkaskan dan menyederhanakan tulisan tanpa mengubah intisari tulisan asal Survei adalah kegiatan mengumpulkan data atau informasi dan menguji kebenaran yang berkaitan dengan kondisi tertentu yang menghendaki kepastian informasi. Terjemahan adalah pengalih-bahasaan suatu tulisan dari satu bahasa ke bahasa lain. Paxton pena kay tts 2005 4C. Sistematika Penulisan IV. Rumusan dan Analisa Masalah V. Kesimpulan dan | Saran No Jenis Tulisan Bagian Pendahuluan Bagian Isi Bagian ° = Penunjang 1. | Karya tulis /Karya |. Halaman Judul I. Pendahuluan a. Daftar Pustaka -| ilmiah hasil penelitian/ |b. Lembar a. Latar Belakang | b. Lampiran- pengkajian/ survei/ pengesahan b.Maksud dan Lampiran evaluasi dalam bidang | c. Abstrak/ringkasan Tujuan tertentu yang d. Kata Pengantar cc. Ruang Lingkup dipublikasikan dalam | e. Daftar Isi IL. Tinjauan bentuk buku f. Daftar Tabel Pustaka : g. Daftar Gambar _| III. Metodologi fh. Daftar Lampiran | IV.Rumusan dan = Analisa Masalah V.Kesimpulan dan Saran 2. | Karya tulis/ Karya a. Judul T. Pendahuluan | Daft r Pustaka ilmiah hasil pengkajian/ | b. Abstrak/ ringkasan | II. Tinjauan surveif evaluasi dalam Pustaka bidang tertentu yang IIL. Metodologi dipublikasikan dalam IV. Rumusan dan majalah yang diakui Analisa Masalah oleh IPI © V. Kesimpulan’ dan Saran 3._| Karya tulis /Karya ‘a. Halaman Judul |. Pendahuluan | a. Daftar Pustaka ilmiah hasil penelitian/ | b. Lembar a. Latar Belakang | b. Lampiran- pengkajian/ survei/ pengesahan b. Maksud dan Lampiran evaluasi dalam bidang | c. Abstrak/ringkasan Tujuan tertentu yang tidak d. Kata Pengantar | c._ Ruang Lingkup | dipublikasikan dalam | e. Daftar Isi ILTinjauan Pustaka | bentuk buku f. Daftar Tabel III.Metodotogi i g. Daftar Gambar 1V.Rumusan dan h. Daftar Lampiran ‘Analisa Masalah V. Kesimpulan dan - Saran _ ,, | Karya tulis/ Karya 3. Halaman judul T. Pendahuluan | a. Daftar ~ | ilmiah hasil penelitian/ | b. Kata Pengantar a. Latar Belakang Pustaka pengkajian/survei/ c. Daftar Isi b. Maksud dan b. Lampiran- evaluasi dalam bidang Tujuan Lampiran tertentu yang tidak cc. Ruang Lingkup dipublikasikan dalam IL. Tinjauan bentuk makalah Pustaka TIL. Metodologi Pedoman persian karys tubs 2005No Jenis Tulisan Bagian Pendahuluan Bagian Isi Bagian gagasan dan atau ulasan ilmiah dalam |__| pertemuan ilmiah penulis, Penunjang 5. | Karya tulis/ karya ‘a. Halaman judul 1. Pendahuluan a. Daftar Tt ilmiah berupa tinjauan_ |b. Lembar IL. Tinjauan Pustaka atau ulasan ilmiah hasil | Pengesahan Pustaka b. Lampiran- gagasan sendiri dalam | c. Abstrak/ ringkasan_ | III. Rumusan dan Lampiran bidang tertentu yang | d. Kata Pengantar Analisa Masalah dipublikasikan dalam | e. Daftar Isi IV. Kesimpulan dan bentuk buku f. Daftar Tabel Saran g. Daftar Gambar h._Daftar Lampiran 6. | Karya tulis/ karya a. Judul T. Pendahuluan | Daftar Pustaka ilmiah berupa finjauan | b. Abstrak/ ringkasan_ | II. Tinjauan atau ulasan ilmiah hasil Pustaka gagasan sendiri dalam TIL. Rumusan dan bidang tertentu yang Analisa Masalah dipublikasikan dalam IV. Kesimpulan dan majalah ilmiah yang Saran diakui LIPT 7. | Karya tulis/ karya ‘@._ Halaman judul T. Pendahuluan | a.Daftar Pustaka iimiah berupa tinjauan_ |b. Lembar Il. Tinjauan b. Lampiran- atau ulasan ilmiah hasil Pengesahan Pustaka Lampiran gagasan sendiri dalam | c. Abstrak/ ringkasan | III. Rumusan dan bidang tertentu yang | d. Kata Pengantar Analisa | tidak dipublikasikan |e. Daftar Isi Masalah dalam bentuk buku | f._ Daftar Tabel IV. Kesimpulan g. Daftar Gambar dan Saran h._Daftar Lampiran | Karya tulis/karya timiah | . Halaman judul T. Pendahuluan | a. Daftar Pustaka | berupa tinjauan atau | b. Kata Pengantar | II. Tinjauan b. Lampiran i ulasan ilmiah hasil ©. Daftar Isi Pustaka Lampiraiy : 1 gagasan sendiri dalam III. Rumusan dan i bidang tertentu yang Analisa Masalah i tidak dipublikasikan IV. Kesimpulan dan | dalam bentuk makalah | Saran | | | i Terjemahan/ saduran | Disesuaikan format —_| Disesuaikan format | Disesuaikan | tulisan yang tulisan yang format tulisan | diterjemahkan/ disadur | diterjemahkan/ yang | disadur diterjemahkan/ | disadur 0. | Prasaran yang Format penulisan Format penulisan | Format penulisan dituangkan dalam diserahkan sepenuhnya | diserahkan diserahkan tulisan hasil tinjauan, | kepada penulis sepenuhnya kepada | sepenuhnya kepada penulis Pedknan pennoian kanya tubs 2008 6ane _ a No| — Jenis Tulisan Bugian Pendahuluan Bagian Isi Bagian i Penunjang_ Ii | Tulisan yang dimuat | Format penulisan Format penulisan | Format penulisan dalam penerbitan diserahkau, sepenuhniya | diserahkan diserahkan kepada penulis sepenuhnya kepada | sepenuhnya penulis _ kepada penulis D. Prosedur Langkah-langkah, kerja yarg harus dilaksanakan oleh seorang pejabat fungsional dalam menyusun : 1. Karya tulis/ karya ilmiat dalam bentuk buku yang dipublikasikan atau tidak dipublikasikan adal th sebagai berikut : 1a. 1.2. 1.3. 1.6. alee 1.8. Mengajukan proposal kepada pimpinan unit kerja atau kepala kantor, Mempresentasikan proposal di hadapan pejabat fungsional dan wakil tim penilai angka kredit, Pimpinan unit kerja atat Kepala kantor menerbitkan Surct Perintah’ Tugas penulisan karya tulis/karya ilmiah, Menyusun karya tulis/karya ilmiah, Mempresentasikan karya tulis/ karya ilmiah di hadapan pejabat fungsional , pejabat struktural yang berwenang, dan wakil tim penilai angka kredit, Memperbaiki atau menyempurnakan karya tulis/karya ilmiah apabila perlu, Mengajukan hasil penyempurnaan/perbaikan arya tulis/karya ilmiah kepada pimpinan unit kerja atau kepala kantor dan mendapat pengesahan, Mengajukan karya tulis/ karya ilmiah kepada Tim Penilai Angka Kredit. 2. Terjemahan atau saduran dalam bentuk buku yang dipublikasikan atau tidak dipublikasikan adalah sebagai berikut : 2.1. 2.2. 23. Mengajukan proposal kepada pimpinan unit kerja atau kepala kantor, Pimpinan unit kerja atau kepala kantor menerbitkan Surat Perintah Tugas penyusunan terjemahan atau saduran, Menyusun terjemahan /saduran, ‘Pedoman penisian karya tus 2005 72.4. rae 2.6. as Mempresentasikan terjemahan /saduran di hadapan_pejabat fungsional, pejabat struktural, dan wakil tim penilai angka kredit, Memperbaiki atau menyempurnakan hasil terjemahan atau saduran apabila perlu, Mengajukan hasil terjemahan atau saduran kepada pimpinan unit kerja atau kepala kantor untuk mendapat pengesahan, Mengajukan hasil terjemahan / saduran kepada Tim Penilai Angka Kredit. 3. Karya tulis/‘karya _ilmiah atau terjemahan/saduran dalam bentuk naskah yang dipublikasikan dalam majalah ilmiah adalah sebagai berikut : 3.1. Pimpinan unit kerja atau kepala kantor menerbitkan Surat Perintah Tugas, 3.2. Menyusun karya tulis/karya ilmiah/ terjemahan/saduran, 3.3. Mempresentasikan arya tulis/ arya ilmiah/ _hasil terjemahan/saduran di hadapan pejabat fungsional , pejabat struktural, dan wakil tim penilai angka kredit, 3.4. Memperbaiki atau menyempurnakan karya tulis/karya ilmiah/ hasil terjemahan/saduran apabila perlu, 3.5. Mengajukan karya tulis/ karya ilmiah/hasil terjemahan/saduran yang dimuat dalam maialah kepada Tim Penilai Angka Kredit. 4. Karya tulis/ karyailmiah atau terjemahan/saduran dalam bentuk makalah yang tidak dipublikasikan adalah sebagai berikut : 41. 4.2. 43. 4.4 45. Pimpinan unit kerja atau kepala kantor menerbitkan Surat Perintah Tugas Menyusun karya tulis/karya ilmiah/ terjemahan/saduran, Mengajukan hasil tulisan kepada pimpinan unit kerja atau kepala kantor untuk mendapat pengesahan Memperbaiki atau menyempurnakan karya tulis/karya ilmiah/ hasil terjemahan/saduran apabila peru, Mengajukan karya tulis/ karya ilmiah/hasil terjemahan/saduran yang telah disahkan oleh pimpinan unit kerja atau kepala kantor kepada Tim Penilai Angka Kredit. 5, Tulisan yang dimuat dalam penerbitan 5.1. 5.2. Menyusun tulisan Mengajukan tulisan ke redaksi penerbitan esonan permaian arya ties 2005 85.3. Tim Penilai Angka Kredit E. Persyaratan Penilaian Mengajukan tulisan yang telah dimuat dalam penerbitan kepada No. Butir Kegiatan “Angka Kredit Persyaratan Penilaian 1. | Membuat karya tulis/karya ilmiah hasil penelitian/ pengkajian/survei/evaluasi yang dipublikasikan dalam bentuk buku yang diterbitkan dan diedarkan Secara nasional 12,5 ‘Asli atau foto copy buku yang sudah disahkan oleh pimpinan unit kerja atau kepala kantor Cover buku harus mencantumkan nomor ISBN, tanggal/ tahun penerbitan, daftar dewan redaksi. Spasi tulisan 1,5, karakter 12 point Jumlah gambar, tabel dan sejenisnya maksimum 25% dari jumlah halaman bukti pengiriman buku 2. | Membuat karya tulis/karya ilmiah hasil penel pengkajian/survei/evaluasi yang dipublikasikan dalam majalah ilmiah yang diakui oleh LPI ‘Asli atau foto copy naskah yang sudah disahkan oleh pimpinan unit kerja atau kepala kantor Cover majalah harus mencantumkan nomor ISSN, tanggal/ tahun penerbitan, daftar dewan redaksi. Harus melampirkan keterangan majalah tsb diakui oleh LIPT Tulisan spasi 1,5 Karakter 12 point, ukuran Kertas Ad Jumlah gambar, tabel dan sejenisnya maksimum 25% dari jumlah halaman 3._| Membuat karya tulis/karya ilmiah hasil penelitian/ pengkajian/ survei/evaluasi yang tidak dipublika: dalam bentuk buku Asli atau foto copy buku yang sudah disahkan oleh pimpinan unit kerja atau kepala kantor Spasi tulisan 1,5 Karakter 12 point Jumlah gambar, tabel dan sejenisnya maksimum 25% deri jumlah halaman Pecoman perntaian karya tus 20055.3. Tim Penilai Angka Kredit E. Persyaratan Penilaian Mengajukan tulisan yang telah dimuat dalam penerbitan kepada No. Butir Kegiatan ‘Angka Kredit Persyaratan Penilaian ‘Membuat karya tulis/karya iimiah hasil penelitian/ peng ™> dimaksud 15_| _14),_| Tulistah sebagaimana yang dimaksud dalam angka 5 16 |__15) _| Tulislah sebagaimana yang dimaksud dalam angka 2 17_[__16) _| Tulislah sebagaimana yang dimaksud dalam angka 3LEMBAR PENGESAHAN PENYUSUNAN DAN PENILAIAN KARYA TULIS/ KARYA ILMIAH / TERJEMAHAN / SADURAN *) Di Bidang ....... ‘Yang bertanda tangan di bawah ini : Nama 2) NIP 3) Jabatan beeen . . 4) Unit Kerja Po ceeesteesssssssteeeeeesseee 5) Mengesahkan kegiatan di bidang . 6) yang dilaksanakan oie roi~bat fungsional Nama - 2) NIP 8) Pangkat / Golongan ruang a sevens 9) Jabatan ceo 10) Unit Kerja M) Berupa penyusunan karya tulis / karya ilmiah / terjemahan / saduran *), dalam bentuk 12) yang dipublikasikan / tidak dipublikasikan *) sebagaimana terlampir dan kepada yang bersangkutan dapat dinilai angka kreditnya sesuai dengan ketentuan yang berlaku Demikian lembar pengesahan ini dibuat dengan sesungguhnya dengan mengingat sumpah jabatan dan apabila di Kemudian hari ternyata isi lembar pengesahan ini tidak benar yang mengakibatkan kerugian bagi Negara, maka saya bersedia menanggung kerugian tersebut + 13) Pimpinan Unit Kerja, 14) Tanda tangan dan cap / setempel Instansi 15) NIP 16)