Hei, aku tahu di mana anakmu berad..

Tunggu. Kembali.

Berhenti!

- Teruslah bergerak. Dia gila.

Ada yang ingin kukatakan padamu.

Milikku.

Oke. Jangan membuat gerakan

yang tiba-tiba.

Meloncatlah ke dalam mulutku

kalau kalian mau hidup.

Meloncat ke dalam mulutmu?

Dan bagaimana itu bisa membuatku hidup?

Milikku?

Karena aku bisa membawamu

kepada anakmu.

Ya, benar!
Tidak. Aku tahu anakmu. Dia orange.

Dia punya sirip yang cacat di satu sisi.

Itu Nemo!

Kencangkan sabuk pengamanmu!

Semuanya pegangan!

Terlalu nyaring.

Terlalu nyaring buatku.

Bintang.. Bintang kecil.

Cari tempat bahagia.

Darla, pamanmu akan

menemuimu sekarang.

Baiklah. Mari kita lihat

mutiara putihnya.

Aku adalah piranha.

Mereka ada di Amazon.

Dan piranha adalah ikan.

Sama seperti hadiahmu.

Aku dapat ikan!

- Oh, tidak.

Mahluk kecil yang malang.

Dia mati.

- Sharkbait!

Hore! Ikan, ikan, ikan!

Pasti hadiahmu tertinggal

di mobil, sayang.

Aku akan mengambilnya.

Dia masih hidup!

Mengapa dia pura-pura mati?

Dia akan dibuang ke toilet.

Dia akan keluar dari sini.

Pintar sekali dia.

- Tidak, jangan tempat sampah!

Aku menemukan ayahnya.

Mana Nemo?

- Dokter gigi!

Dia ada di sana.

- Apa itu dokter gigi?

Masuk ke sana.

- Aku tidak bisa masuk ke sana.

Oh, ya kau bisa.

Serbu!

Apa yang...?

Darla, sayang.

Awas.

Tahan. Tenang, tenang.

Tahan!

Tidak apa-apa.
Tak ada yang menyakitimu.

Oh, astaga.

- Dapat kau!

Nemo!

- Ayah?

Keluar kau.

Dan tetaplah di luar!

Ayah?

- Ikan?

Bangun!

Oh, tidak!

- Siapkan gunung Wannahockaloogie.

Mengapa kau tidur?

Cepat!

- Bloat!

Lingkaran Api!

Ikan!
Lepaskan!

- Ya ampun!

Semua binatang menjadi gila!

Lepaskan!

Pukul kepalanya!

- Ayo, Gill, ayo!

Ada ikan di rambutku!

Gill.

- Sharkbait.

Katakan pada ayahmu...

Aku bilang hai.

Ayo pergi kepadanya.

Dia berhasil!

Aku bahagia sekali.

- Apakah dia akan baik-baik saja?

Jangan khawatir
Semua pembuangan air menuju lautan.

Ikan!

Ayah!

Aku minta maaf.

Aku sungguh-sungguh.

Jika bukan karena kau,

aku takkan bisa sampai di sini.

Jadi terima kasih.

Hei, tunggu sebentar.

Tunggu. Kau mau kemana?

Sudah berakhir, Dory.

Kita terlambat.

Nemo sudah tiada.

Aku akan pulang sekarang.

Tidak.

Tidak, kau tidak bisa.

Berhenti!

Kumohon jangan pergi.

Kumohon?

Tak ada yang pernah bersamaku

selama ini sebelumnya.

Dan jika kau pergi...

Jika kau pergi...

Aku mengingat lebih baik

bila bersamamu. Lihat...

P Sherman, 42...

Aku mengingatnya.

Aku tahu itu.

Karena ketika aku melihatmu,

aku bisa merasakannya.

Dan aku melihatmu

dan aku... aku merasa di rumah.

Tolong. Aku tak ingin

semua itu pergi.

Aku tidak ingin lupa.

Aku minta maaf, Dory.

Tapi aku ingin melupakannya.

Manna dari surga.

- Cairan manis kehidupan.

Ini tempat kami.

- Pergi. Pergi dari sini.

Terlalu ke kanan, teman.

Aku dapat yang masih hidup.

Apakah kalian melihat ayahku?

- Dapat kau!

Kembali kemari.

- Kau membiarkannya pergi!

Ayah!
Tidak!

Permisi.

Kau baik-baik saja?

- Aku tidak tahu di mana aku berada.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku pikir aku kehilangan seseorang,

tapi aku tidak bisa mengingatnya.

Tidak apa-apa.

Aku juga mencari seseorang.

Kita bisa cari sama-sama.

Aku Dory.

- Aku Nemo.