i

DOA DAN ZIKIR MANASIK HAJI DAN UMRAH

Hak Cipta © 2018 pada Ditjen
Penyelenggaraan Haji dan Umrah
Cetakan I, Maret 2018
EDISI YANG DISEMPURNAKAN
Ukuran: 10 x 14,5 cm, xxiv + 173 halaman
ISBN: 978-602-9127-36-2
Diterbitkan oleh
Ditjen Penyelenggaraan Haji dan Umrah
Kementerian Agama RI
TIDAK DIPERJUALBELIKAN

Kementerian Agama RI
Ditjen Penyelenggaraan Haji dan Umrah
Jln. Lapangan Banteng No. 3-4, Jakarta, 10710
Telp. 021-3800200, Fax. 021-3800201
Website: http://haji.kemenag.go.id

ii
IR. H. JOKO WIDODO
Presiden Republik Indonesia

iii
iv
Dr. (HC) H. M. JUSUF KALLA
Wakil Presiden Republik Indonesia

v
vi
LUKMAN HAKIM SAIFUDDIN
Menteri Agama Republik Indonesia

vii
viii
ix
x
xi
xii
xiii
xiv
xv
xvii
xviii
xix
xx
xxi
T

xxii
xxiii
xxiv
1
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِبينن‬
‫ٱ ٱلِيننن نِإذا نذك ِنر ن نُ‬
‫الل نو ِ‬
‫ت نقلوبهنم ننوٱلنص ِ ِ‬ ‫جل ن‬
‫ُى‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫م نٱلصل نىو نة نِوِمما نرزق ننهنم‬
‫ٱع نما ن نأصابهنمنوٱلم ِقي ِ ن‬
‫نى‬
‫ُ‬
‫ينن ِفقونن‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬
1

1
2

3
‫ُ‬
‫ذ ى‬
‫نن ذ‬
‫ب العال ِمني‪،‬ن‬ ‫لِل نر ن‬
‫الرِحي نِم ننالم ن ِ ند ن‬
‫ح نِ‬
‫لِل نالر ن‬
‫ِنمِسب نا ن‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫عا نِنلسيِدنا ن‬ ‫النله نذنمصنلوسلٱنمنعسيِدننُاممندٱو ن‬
‫ُ ذ ‪3‬‬
‫ُممند‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫ن نإ ِ نى‬
‫اإلسال نِم‪ 1‬نوأرشد ِ ن‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ان‬
‫د‬
‫ه‬
‫ن‬
‫ِي‬
‫ن‬
‫ٱال‬
‫لِل ن‬
‫نالم ن ِند ن‬
‫ِِ‬
‫ًٱ‬
‫ُ‬
‫ك نحاجا نِببيت ِ نِه نومعت ِم ًرا نِبمشاع نِنره نِ‬
‫أدا ِنء نمنا ِس ِ ن‬
‫‪1‬‬

‫‪5‬‬
‫ُ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ِل نوأصحاب ِ نِنه‬
‫ٱع نا ِ ن‬
‫ب ناأل ٱنم نو نى‬
‫النله نذم نصنل نٱنع نانلذ ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ت نوِبنك ناعتصمت‪،‬ن‬
‫نأج ِعني‪ .‬نالنله نذم نِٱإلنك نتنوجه ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نن‬
‫ُل‪ ،‬نالنله نذم نزود ِ ن‬
‫ن نوما ننلأهتنم ن ن‬
‫ن نماهم ِ ن‬
‫النله نذم ناك ِف ِ ن‬
‫ي نأينما ن‬
‫ن نل ِلخ نِ‬
‫ب نووجه ِ ن‬
‫ل نذ ن ِ ن‬
‫اتلذقوى نواغ ِفنر ن ِ ن‬
‫ذُ‬
‫ت‪ 2.‬ن‬
‫توجه ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ِنتلِل‪ِ ،‬ننمِس ن‬
‫لِل نتوجه ن‬
‫ت نِبالِل‪ِ ،‬ننمِسب نا ن‬
‫لِل نآمن ن‬
‫ِنمِسب نا ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫لِل‪،‬نونل‬
‫تنٱنعا ن‬
‫لِل‪ِ،‬ننمِسنبال ِ نلت ٱوك ن‬
‫تنِبا ن‬
‫ل ِ نلاعتصم ن‬
‫ان‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نلالع ِظي نِم‪ .‬ن‬
‫ل نِبالنِل‪3‬نالع ِ ن‬
‫حونلونلق ذونةإ ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬
‫ذ‬
‫ذ ى‬
‫نققد ِ نره نِ‬
‫ن‪.‬نومناقد ُرنوا نٱالنلح ن‬
‫ح نِ‬
‫ِنكالر ن‬
‫ٱال ِ نلال نىمل ِ ن‬
‫بن‬ ‫ِنمِس ن‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت‬‫ا ن‬
‫ض نِجيعا نقبضت نه نيونم نال ِقنيام نِة نوالس نىمو ن‬
‫واألر ن‬
‫ذُُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نشكونن‪.‬ن‬
‫ت نِبي ِمين ِ نِه‪ ،‬نسبحان نه نوتعانل نعما ني ِ‬
‫مط نِوي ن ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫‪4‬‬
‫ن نٱرنبلغفونر ذرِحينم‪.‬‬
‫سهناإ ِ ن‬
‫ٱال ِ نٱلم نىريهناومر نى‬
‫بن‬ ‫ِنمِس ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪D‬‬

‫‪8‬‬
‫ذ ى‬
‫نن ذ‬
‫لل نأك ُ‬
‫لل نأك ُ‬
‫لنل‬
‫ِب‪ ،‬نا نُ‬
‫ِب‪ ،‬نا نُ‬
‫الرِحي نِم‪.‬نا نُ‬
‫ح نِ‬
‫ِنمِسب نالنِل نالر ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫نُل‬
‫ِب‪ ،‬نسبحانن نا ٱِلي نسخنر ننل ن نهذا نوما نكنا ن ن‬
‫أك ن‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نف‬
‫مق ِرن ِنيوِإنا نِإنلربننالمنقِلبونن‪،‬نالنله نذنمِإننانسألنك ِ ن‬
‫ى‬
‫ى‬
‫نض‬
‫ل نما نتر ن‬
‫اِلب نواتلذق نىوى نوِمنن نالعم نِ‬
‫سف ِرنا ن نهذا ن ِ نذ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫النله نذنمهوننعلينناسفرنا ن نهذا ننواط نِنوعننابعد نُه‪.‬نالنله نذنم‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ل‪،‬نالنله نذنم‬
‫نفاأله نِ‬
‫نفالسف ِر ن‪،‬واخلِليف ننة ِ ن‬
‫بِن‬ ‫ِ ن‬
‫أننتالصاح ُ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ِإنن نأعو نذ نِبنك نِمنن نوعنثآ نِء نالسف ِر‪ ،‬نونكآب نِة ننالمنظ ِر‪،‬ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل‪5.‬ن‬
‫نلوالو نِ‬
‫انلواأله نِ‬
‫نفالم نِ‬
‫بِن‬ ‫ن‬
‫وسو ِنءنالمنقل نِ‬

‫‪5‬‬
9
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫النله نذم نِإنن نأسألنك نخيها نوخينما ن نِفي ننها نوخينما ن‬
‫ُ‬
‫ت ن نب ِ نِه نأهلها نوأعو نذ نِبنك نِمنن نٱشها نٱونش‬ ‫أ ننرنسل ن ن‬
‫‪10‬‬
 ‫أهِلها نٱونشما نِفيها ننٱونشما نأ ننرنسل ن ن‬
‫ت نب ِ نِه‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪6‬‬

‫‪11‬‬
‫ًُ‬
‫كالنله نذنمعمر نة‪.‬‬
‫ٱلذي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل ِ نلتعانل‪.‬‬
‫تنِبهاِ ن ن‬
‫لعمرنةوأحرم ن‬
‫ت ان‬ ‫ن‬
‫نوي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪13‬‬
‫ُ‬
‫ًٱ‬
‫كالنله نذنمحجا‪.‬‬
‫ٱلذي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل ِ نلتعانل‪.‬‬
‫نتب ِ نِنه ن‬
‫نجوأحرم ن‬
‫تننال ن‬
‫نوي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ًٱ‬
‫كالنله نذنمحجا‪.‬‬
‫ٱلذي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪14‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل ِ نلتعانل‪.‬‬
‫نتب ِ نِنه ن‬
‫نجوأحرم ن‬
‫تننال ن‬
‫نوي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ًُٱ ً‬
‫ُ‬
‫كالنله نذنمحجا وعمر نة‪.‬‬
‫ٱلذي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ٱللِ ننتعانل‪.‬‬
‫نتب ِ ِهما ن ِ ن‬
‫نجوالعمرنةوأحرم ن‬
‫تننال ن‬
‫نوي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪15‬‬
‫ُذ ُ ُ‬
‫نشني نوجسِدني ننوِجينع‬
‫ب‬
‫و‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ن‬
‫ر‬
‫ع‬
‫ش‬
‫ن‬
‫ن‬
‫م‬
‫النله نم أحر‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫غ‬ ‫ن‬
‫ك ننشنء نح ذرمت نه نٱنع نالمح ِر نِم نابت ِ ن‬
‫ح نِمنن ن ن‬
‫ار ِ ن‬
‫جو ِ‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫نبالعٱالني‪ .‬ن‬
‫كالك ِرينميار ن‬
‫ب ِ نذل ِنكوجه ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫عنص ِ ن‬ ‫ٱم ننو ن‬
‫م ننونشنع نِرني ننوند ِ ن‬
‫نامهلل ننقند نأنحنر نم نل ننك ننل ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫س نالن ننسانء‬
‫ت نٱنع نن ننف ِ ن‬
‫ٱام ننونح نذرنم ن‬
‫عنظ ِ ن‬
‫خ ننو نِ‬
‫نو نم ِ ن‬
‫ُ‬
‫النر‬
‫غآنء ننونج نِهنك ننو نذ‬ ‫ب نت ِ ن‬
‫ط نإ ن‬
‫خني ِ ن‬
‫ب ننو نلبننس نال ننم نِ‬
‫نوالنطين ن‬
‫‪16‬‬
‫خنر نة ِ‪1.‬ن‬
‫ناآل نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫نم‬
‫نشني ننونل ِ ن‬
‫ب نِ‬ ‫س ننونشنع نِرني ننو ن‬
‫نامهلل نل ننك نأنحنر نم نن ننف ِ ن‬
‫ٱم‪ 2.‬ن‬
‫نوند ِ ن‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ًُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫حجنةل ِرنيآنءِفيهناولسمع نة‪ 3.‬ن‬
‫النله نذنم ن‬
‫‪Artinya:‬‬
‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪18‬‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُذ ذ‬
‫ذ‬
‫نن‬
‫كلذيك‪،‬نإ ِ ن‬ ‫كل ٱن‬
‫ٱشي ن‬
‫كالنله ننٱمليك ٱن‪،‬ليك ننل ِ‬
‫ٱلي ن‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫كلنك‪.‬‬ ‫ٱشي ن‬
‫نالمندوانلعمنةل ن‬
‫كوالملك ننل ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫عا نِنلسيِدنا ن‬
‫ٱ ن‬
‫النله نذنمصنلوسلٱنمنعسيِدننُاممندو نى‬
‫ُ ذ‬
‫ُممند‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪19‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ذ‬
‫النله نذم نِإنا ننسألنك ن ِرضانك نونالننة نونعو نذ نِبنك نِمنن‬
‫ُ ذ ى‬
‫ً‬
‫ف نالنيا نحسن ننة‬
‫ار‪.‬نالنله نذم نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫سخ ِطنك نوانلذ نِ‬
‫ً‬
‫ذ ‪2‬‬
‫ار‪.‬‬
‫نفاألِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانل نِ‬
‫و نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬
‫ُ ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ٱنم‬
‫م نود ِ ن‬
‫النله نذم ن نهذا نحنرامنك نوأمننك نفحرنم نل ِ ن‬
‫ذ ى‬
‫ار ننواِمنن نِمنن نعذاِبنك نيونم‬
‫نشني نٱنع نانل نِ‬
‫وشع ِرني نوب ِ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫ن نِمنن نأو ِٱلئ ِنك نوأه نِ‬
‫ث نِعبادنك نواجعل ِ ن‬
‫ت بع ن‬
‫طاعِتنك‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ذُ‬
‫ُذ‬
‫ٱنُتت ِرجنا نِمنها‪ 2.‬ن‬
‫نالله نذنمٱلتعنلمنايانا نِبهناح ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ل نأ نبننوابننرنح نِتنك‪.‬‬
‫نامهلنلانفتننح ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪22‬‬
‫ٱ‬
‫ُ‬
‫إننأسئلك نِمننفضلِنك‪.‬‬
‫نامهلنل ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ذُ‬
‫ت نالسال نم نوِمننك نالسالم‪ ،‬نفحينا نربنا ن‬ ‫النله نذم نأن ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ت‬ ‫ِبالسال نِم‪ 3‬نوأدِخلنا ننالننة ندانر نالسال نِم نتبارك ن‬
‫ذ‬
‫ب ناغ ِفنر‬‫ام‪ 4،‬نر ن‬
‫ت ياذا ننالل نِل نوا ِإلكر نِ‬ ‫نر نبننا ننوتننعا ٱل ن ن‬
‫ُ‬
‫ٱالنِل‬
‫ب نرنحِتنك‪ِ 5،‬ننمِسب ن ن‬
‫ل نأبوا ن‬
‫ٱب وافتنح ن ِ ن‬
‫ل نذنو ِ ن‬
‫نِ‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪23‬‬
‫ُ‬
‫ذُ ذُ‬
‫ُ‬
‫ٱالِل ن‬
‫‪.‬‬
‫ل ِ نلوالصال ننةوالسال ننٱمنعرسنو نِنل ن‬
‫ونالم نند ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬
‫ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُذ‬
‫نشيفا نوتع ِظيما نوتك ِريما ن‬
‫ت نت ِ‬ ‫النله نم ن ِزند ن نهذا نٱالي ن‬
‫ً‬
‫ذُ‬
‫ذُ ذُ‬
‫ُ ذ‬
‫ٱشف نه نوعظم نه نوك ذرم نه نِممنن نحج ننه‬
‫ومهاب نة نوِزند نمنن ن‬

‫‪24‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫نشيفناوتع ِظيمناوتك ِريمناوب ِ ٱ ًرا‪.‬‬
‫أ ِواعتمنرنهت ِ‬

‫‪6‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ن نُمرنج‬
‫صدنق نوأخ ِرج ِ ن‬
‫ب نأدِخل ِ ن‬ ‫ر ن‬
‫ن نمدخنل ن ِ‬
‫ً‪ُ 7‬‬
‫ًُ‬
‫ل نِمنن ن ُ‬
‫لننك نسلطانا نن ِصيا‪ .‬نوقنل‬
‫ِصدنق نواجعنل ن ِ ن‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪25‬‬
‫ً‪8‬‬

‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫قا‪.‬‬
‫ن نٱالِطٱنلكننزهو ن‬
‫ِنلإ ِ ن‬
‫جانءنالنقوزهنقٱالط ن‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫النله نذنمإِ ٱننأسألك نِعلمناناف ِعناو ِرزقناوا ِسعناو ِشنفآ ًنء‬
‫ُ‬
‫كيناأرحنم ذ‬
‫نكدانء‪9،‬وسقنمبرحت ن‬
‫الر ِِحني‪ 10.‬ن‬
‫ِمنن ن‬
‫ِ‬
‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪26‬‬
Artinya:

27
‫ِب‪.‬‬
‫النلأك نُ‬
‫ل ِ نلو نُ‬
‫ِنمِسنبا ن‬

‫‪1‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪29‬‬
‫ذ‬
‫ى‬
‫النل‬
‫إنل نُ‬
‫الل نل نلن ن‬
‫ِبنٱنعنمانه ندن نا ن نُ‬
‫النلأنك نُ‬
‫للِ ننو نُ‬
‫ِنمِسنبا ن‬
‫ُ ذُ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اغنو نِ‬
‫الط ن‬
‫ت نب ِ ن‬ ‫ن‬
‫للِ ننوك ننفنر ن‬
‫ت نب ِا ن‬ ‫ن‬
‫نُلآنمنن ن‬
‫ٱشيننك ن‬
‫نونحند ننُهنل نِ‬
‫ذ‬
‫ُ ى‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫إن ننو نل ِٱني‬
‫لنِل ن‬
‫ن نا ن‬
‫ع ن ِ نمنن ن ندنو نِ‬
‫ت ننوانل نع نذزىننونما ن نيند ن‬
‫الل ن‬
‫نو ن‬
‫ُ ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫حني‪2.‬ن‬
‫ٱنلالنص نِل نِ‬
‫كنتابننو نهنوينتننو ن‬
‫ٱالينن ننزنلانل نِ‬
‫النل نِ‬
‫ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪t‬‬

‫‪2‬‬

‫‪30‬‬
‫ى ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ِ ن‬
‫الل نأك نُ‬
‫الل نو نُ‬
‫إل نإل نُ‬
‫لِل نوآنل ن‬
‫لِل نونالم ن ِند ن‬
‫سبحانن نا ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ل نالع ِظي نِم‪ 3،‬نالنله نذنم‬
‫لِل نالع ِ ن‬
‫ونل نحونل نونل نق ذونة نإ ِلِبا ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ًُ ذ‬
‫اع نل ِسن نِة ننِبينك‬
‫بن‬ ‫كتاِبنك ننواتن ن‬
‫ِإيمانا نِبنك نوتصِديقا نب ِ ِ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ن نِبما ن‬
‫الل نعلي نِه نوسلنم‪ 4.‬نالنله نذم نقنع ِ ن‬
‫ٱل ن نُ‬
‫ُممند نص ن‬
‫ُ‬
‫ُذ‬
‫نل‬
‫غآئ ِبنة ن ِ ن‬ ‫كن ن‬
‫ل نِفي نِه نواخلنف نٱنع ن ن‬
‫ارنك ن ِ ن‬
‫رزقت ِ ن‬
‫ن نوب ِ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪31‬‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ِبني‪ 5،‬نالنل ُه نذم ناجعل نُه نح ٱ ًجا نم ُ‬
‫ِبنو ًرا نوسعيا نمشكو ًرا ن‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ًُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نفعمناتعل نُنم‬
‫وذنبنامغفو ًرا ن‪،‬نالنله نذنماغ ِفنروارحنمواع ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ت ناألعنز ناألكر نم‪6،‬ن‬ ‫ِإننك نتعل نُم نمالنعل نُم نإننك نأن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نفالنيناواألِخر نة نِنوأسألنك‬
‫كالعاِفينة ِ ن‬ ‫نالنله نذنمِإن ننأسأل ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ال‪،‬ننالنله نذنم‬
‫نلوم ِ ن‬
‫ننودنيانيوأه ِ ن‬
‫نفِدني ِ ن‬
‫العفنووالعاِفينة ِ ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ت‪ 7‬نوالفونز نِبنالن نِة نوانلذجانة نِمنن نانلذا ِنر‪،‬ن‬
‫ت نعور ِ ن‬
‫اس ن‬
‫ُ‬
‫عن نند‬
‫ت‪ ،‬ننوال ننعنفنو ن نِ‬
‫عن نند نال ننمنو نِ‬
‫الرانحنة ن نِ‬
‫نامهلل نإنن نأ ننسنألنك ن نذ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪32‬‬
‫ذ‬
‫نُل‬
‫ُل‪ ،‬ن‬
‫ٱشيننك ن ن‬
‫الل ننونحند نُه ننل نِ‬
‫إل ن نُ‬
‫اب‪ 8،‬نل نلن ن ن‬
‫نال ِنس نِ‬
‫ن‬
‫ُُ ىُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ك ننشنء‬
‫ٱع ن ن‬
‫ي ننو نهنو ن ن‬
‫ُل نا نل ننم ند ن نب ِني نِد نه ِ نناخنل ن‬
‫ك ننو ن‬
‫انل نمنل ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ذ‬
‫خنر نة نِنحنسنن ننة‬
‫نفاآل نِ‬
‫نق نِدي ننر ن‪،‬نر نبن نناآ نت ِن نا ننفال نن نينا ننحنسنن ننةنو ِ ن‬
‫ار‪ 9.‬ن‬
‫انلذ نِ‬
‫بن‬ ‫عنذا ن‬‫نو نق ِن نا ن ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪33‬‬
tawaf

34
‫ِب‪.‬‬
‫النلأك نُ‬
‫ل ِ نلو نُ‬
‫ِنمِسنبا ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫نفاأل نِخر نة نِحسن ننةوق ِنا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫ربنناات ِنا ن ِ ن‬
‫ذ ‪10‬‬
‫ار‪.‬‬
‫عذانبانل نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪35‬‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ار نيار ن‬
‫ار نياع ِزي نُز نياغف نُ‬
‫وأدِخلنا ننالننة نمنع ناألبر نِ‬

‫العال ِمني‪.‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬
‫ُذ ذ ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت نبيتنك نو نهذا ننالرا ننم نحرنامنك‬
‫ن نهذا نٱالي ن‬
‫النله نم نإ ِ ن‬
‫ى‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ام نالعائ ِ نِذ نِبنك نِمنن‬
‫نو نهذا ناألمنن نأمننك و نهذا نمق ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ ‪ُ 11‬ذ‬
‫ف نقلوِبنا ن‬
‫اإليمانن نوزين نه ن ِ ن‬
‫ب نِٱإلنا ن ِ‬
‫انل ِنر‪ .‬نالنله نم نحب ن‬
‫‪11‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ُ‬
‫ُ‬
‫وكرنه نِٱإلنا نالكفنر نوالفسونق نوال ِعصيانن نواجعلنا ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِمنن ن ذ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ِن نعنذابنك نيونم نتبع ن‬
‫الرا ِشِدينن‪ 12.‬نالنله نذم نق ِ ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ي نِحسا ن‬
‫ن ننالننةِبغ نِ‬
‫عِعبادنك‪13.‬نالنله نذنمارزق ِ ن‬
‫أٱوتم ن ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪37‬‬
‫ذ ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫أل ىِخر نة نِحسن ننةوق ِنا ن‬
‫ف نا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫ربنناات ِنا ن ِ ن‬
‫ار‪.‬‬
‫عذانبانلذ نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ار نيار ن‬
‫ار نياع ِزي نُز نياغف نُ‬
‫وأدِخلنا نا ننلننة نمنع ناألبر نِ‬

‫العال ِمني‪.‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫كنف نِنر‬
‫النله نذم نِإنن نأعو نذ نِبنك نِمنن نانلشنِك والشنك نوال ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ق نوسو نِء نالمنظ نِر ن ِ ن‬
‫ف‬
‫اق نوسو ِنء ناألخال نِ‬
‫وانلفاق نوالشق نِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل‪ 14.‬نالنله نذم نِإنن نانسألنك ن ِرضانك‬
‫ال نوالو نِ‬
‫ل نوالم نِ‬
‫األه نِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُذ‬
‫ُ‬
‫نونالننة نواعو نذ نِبنك نِمنن نسخ ِطنك نوانلذا ِنر‪ 15.‬نالنله نم نِإنن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِب نوأعو نذ نِبنك نِمنن نف ِتن نِنة‬
‫أعو نذ نِبنك نِمنن نف ِتن نِة نالق نِ‬
‫ذ ذ‬
‫ذ ‪16‬ن‬
‫حنرنجنه نننم‪.‬ن‬ ‫اتننو نِمن ن ن‬
‫انلوف ِتن نِنةالمحيا ننوالمم نِ‬
‫الج نِ‬
‫‪14‬‬

‫‪15‬‬
‫‪16‬‬

‫‪39‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫أل ىِخر نة نِحسن ننةوق ِنا ن‬
‫ف نا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫ربنناات ِنا ن ِ ن‬
‫ار‪.‬‬
‫عذانبانلذ نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪40‬‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ار نيار ن‬
‫ار نياع ِزي نُز نياغف نُ‬
‫وأدِخلنا نا ننلننة نمنع ناألبر نِ‬

‫العال ِمني‪.‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ِب ً‬
‫النل ُه نذم ناجعل نُه نح ٱ ًجا نم ُ‬
‫ورا نوسعيا نمشكو ًرا نوذنبا ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ف نعما نتعل نُم نإننك‬
‫مغفو ًرا‪ ،‬ننامهلل ناغ ِفنر نوارحنم نواع ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫كر نم‪ ،‬نامهلل نربنا ن‬ ‫ت ناألعنز ناأل ن‬
‫تعل نُم نمالنعل نُم نإننك نأن ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ب‬ ‫نفاآلِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫آت ِنا ن ِ ن‬
‫‪41‬‬
‫ُ‬
‫الل نِمنن‬
‫ن ننيا نُ‬
‫ف نالصدو نِر نأخ ِرج ِ ن‬
‫انلذار‪ 17،‬نياعل ِنم نما ن ِ ن‬
‫ُ‬
‫‪ ُ 18‬ذ ذ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ا ن‬
‫جب نِ‬
‫و‬
‫م‬
‫ن‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ل‬
‫أ‬
‫س‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ن‬
‫إ‬
‫ن‬
‫ن‬
‫م‬
‫ه‬
‫لل‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ن‬
‫‪.‬‬
‫ن‬
‫ور‬
‫انل‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ن‬
‫إ‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ات‬
‫م‬
‫الظل‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ك نِإثنم‬
‫رحِتنك نوعزائ ِنم نمغ ِفرت ِنك نوالسالمنة نِمنن ن ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ك نِبنر نوالفونز نِبنالن نِة نوانلذجانة نِبعون ِنك‬
‫والغِنيمنة نِمنن ن ن‬
‫ُ‬
‫ً ذ‬
‫ُ ذ‬
‫إنل‬
‫ل ننذنن نبا ن ن‬
‫ار‪ 19.‬نالنله نذم نإنا نن ننسنألنك نأ ننن نل نتنندنع ن ِ ن‬
‫ِمنن نانلذ نِ‬
‫ٱً ذ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ضا ن‬
‫ه نل ننك ن نِر ن‬
‫حانج نة ن ِ ن‬
‫ت نه ننول ن ن‬‫إل ننف نذرنج ن‬
‫ت نه ننونل ننه نما ن ن‬ ‫غنفنر ن‬
‫ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ن نِبما ن‬
‫احني‪ 20.‬نالنله نذم نقنع ِ ن‬
‫الر ِ نِ‬
‫إل ننقنضينتننها ننيا نأ ننرنحنم ن نذ‬
‫ن‬
‫‪17‬‬

‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪42‬‬
‫ُ‬
‫ُذ‬
‫نل‬
‫ك نٱغئ ِبنة ن ِ ن‬
‫ل نِفي نِه نواخلنف نٱنع ن ن‬
‫ارنك ن ِ ن‬
‫رزقت ِ ن‬
‫ن نوب ِ‬

‫ِِبني‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪21‬‬

‫‪43‬‬
‫ى‬
‫ذ ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫لِخر نة نِحسن ننةوق ِنا ن‬
‫ف نا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫ربنناات ِنا ن ِ ن‬
‫ار‪.‬‬
‫عذانبانلذ نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪44‬‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ار نيار ن‬
‫ار نياع ِزي نُز نياغف نُ‬
‫وأدِخلنا ننالننة نمنع ناألبر نِ‬

‫العال ِمني‪.‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ُذ ذ‬
‫ذ ذ‬
‫ل نِظلنك‬
‫ِل نإ ِ ن‬
‫ت نعر ِشنك نيونم ننل نظ ن‬
‫ظلنا نٱت ن‬
‫النله نم نأ نِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫النلعلي نِنهوسلنم‬
‫ٱنل نُ‬
‫نُسممندص ن‬
‫ن نِبكأ ِ ن‬
‫النله نذنماس ِق ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ًُ‬
‫ً ‪ُ 22‬‬
‫ذ‬
‫دا‪ .‬نالنله ننمِإننأسألك نِمنن‬
‫ٱشب ننةنلأظم ننأبعدهناأب ن‬
‫‪22‬‬

‫‪45‬‬
‫ذ‬
‫ُ ذ‬
‫ُ‬
‫النل‬
‫ٱل ن نُ‬
‫ي نما نسألنك نعبدنك نونِبينك نُممند نص ن‬
‫خ نِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫علي نِه نوسلم‪ ،‬نوأعو نذ نِبنك نِمنن نٱنش نما نعنذ نِمن ننه‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫هم نإنن نأسألنك نا ننلننة نوما نق ذر ن‬
‫عبدنك نونِبينك‪.‬ننالنل نذ‬
‫ُ‬
‫اِر نوما ن‬
‫ِٱإلها نِمنن نقونل نأوعمل‪ ،‬نوأعو نذ نِبنك نِمنن نانلذ ن‬
‫ُ‬
‫ُذ‬
‫نك‬
‫كأٱننتعنل ن‬ ‫ق ذربنِٱإلها نِمننقونلأوعمنل‪،‬نوأسأل ن‬
‫ً ‪23‬‬
‫نلخيا‪.‬‬
‫قضانءتق ِضني نِنه ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪46‬‬
‫ذ ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫أل ىِخر نة نِحسن ننةوق ِنا ن‬
‫ف نا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫ربنناات ِنا ن ِ ن‬
‫انلذا ِنر‪.‬‬
‫بن‬ ‫عذا ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪47‬‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ار نيار ن‬
‫ار نياع ِزي نُز نياغف نُ‬
‫وأدِخلنا ننالننة نمنع ناألبر نِ‬

‫العال ِمني‪.‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ًُ‬
‫ً‬
‫ُ ذ‬
‫ننوبيننك‬
‫ٱع نحقوقا نكِثي نة نِفيما نبي ِ ن‬
‫ن نلنك ن نذ‬
‫النله نذم نإ ِ ن‬
‫ًُ‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ن نوبني نخل ِقنك‪ ،‬نالنله نذم نما ن‬
‫وحقوقا نكِثي نة نِفيما نبي ِ ن‬
‫ذُ‬
‫كفتحمل ننه‬ ‫نلومٱاكنن ِخلل ِق ن‬
‫ٱكننلك نِمنهنافاغ ِفنرنُه ِ ن‬
‫عِتنك‬ ‫ن ن ِبالل ِنك نعنن نحرا نِمنك نوِبطا ن‬
‫عنن نوأغِن ِ ن‬
‫‪48‬‬
 ‫ذ‬
‫عنن نمع ِصيِتنك نوِبفضلِنك نعمنن ن ِسوانك نياوا ِسنع‬
‫ُ ذ‬
‫ن نبيتنك نع ِظينم نووجهنك نك ِرينم‬
‫المغ ِفر نة ِ‪24،‬نالنله نذم نإ ِ ن‬
‫ت نأرح نُم ن ذ‬ ‫وأن ن‬
‫الر ِ‬
‫ار ننو نِمنن‬
‫انلذ نِ‬
‫ن ن نِمنن ن ن‬
‫عنذ ِ ن‬
‫اِحني ننفأ ن نِ‬
‫ذ‬
‫ا ِ نر‬
‫انلذ ن‬
‫ٱم نٱنع ن ن‬
‫م ننوند ِ ن‬
‫جني نِم ننونحنرنم ننل ِ ن‬
‫الر نِ‬
‫ان ن نذ‬
‫الشيننط نِ‬
‫ن‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫نن نمنؤن ننةال نن نينا ن‬
‫ال نيننو نِنمانل نِقنيانم نِنةنوانك نِف ِ ن‬
‫نوا نِمن ن ِ نمن نأ ننهنو نِ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫لل نحِلينم نك ِرينم نع ِظينم نٱِت ن‬
‫ت نياا نُ‬ ‫خنر نة ِ‪ 25،‬نوأن ن‬
‫نواآنل نِ‬
‫ُ‬
‫‪26‬‬
‫نفعنن‪.‬ن‬
‫العفنوفاع ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬
‫‪26‬‬

‫‪49‬‬
‫ذ ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫أل ىِخر نة نِحسن ننةوق ِنا ن‬
‫ف نا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫ربنناات ِنا ن ِ ن‬
‫ار‪.‬‬
‫عذانبانلذ نِ‬
‫‪50‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ار نيار ن‬
‫ار نياع ِزي نُز نياغف نُ‬
‫وأدِخلنا نا ننلننة نمنع ناألبر نِ‬

‫العال ِمني‪.‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ما ن‬
‫عنل ن‬
‫ِانلوي ِقينناصاِدقا ننو نِ‬
‫النله نذم نِإننأسألك نِإيمانا نٱكم ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ل نطيبا نوقلبا نخا ِشعا ن‬
‫عا نو ِرزقا وا ِسعا نوحال ن‬
‫ننا نف ِ ن‬
‫‪51‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ًُ ً‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ول ِسانا نذاك ًِرا نوتوب نة ننصوحا نونتوب نة نقبنل نالمو نِ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ت نومغ ِفر نة ورح نة نبعند نالمو نِ‬
‫وراح نة نِعنند نالمو نِ‬
‫ذ‬
‫اب‪ 27‬نوالفونز نِبنالن نِة نوانلذجانة نِمنن‬
‫والعفنو نِعنند ننال ِس ِ ن‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ن نِعلما ن‬
‫ب ن ِزد ِ ن‬ ‫ار‪ ،‬نر ن‬
‫ار نِبرحِتنك نياع ِزي نُز ياغف نُ‬
‫انلذ نِ‬
‫ذ‬
‫‪29‬‬
‫احني‪.‬‬
‫الر ِ نِ‬
‫نال ِني‪28‬نب ِنرنح نِتك ننياأ ننرنحنم نذ‬
‫الص ِ‬
‫ننب ِ ن‬
‫ونال ِق ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬
‫‪29‬‬

‫‪52‬‬
‫ذ ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫نفاآلِخر نة نِحسن ننةوق ِنا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫ربنناات ِنا ن ِ ن‬
‫عذانبانلذا ِنر‪ .‬ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ار نيار ن‬
‫وأدِخلنا نا ننلننة نمنع ناألبرا ِنر نياع ِزي نُز نياغف نُ‬

‫العال ِمني‪ .‬ن‬

‫‪53‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ت ننفانقبننل ننمنع نِذنر ِ ن‬
‫عانل نِنني ِ ن‬ ‫ت ننو ن‬
‫سي ننر ِ ن‬
‫امهلل نإ نِننك نتننعنل نُم ن نِ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ٱ ن‬
‫ل ن نذ نننو ِ ن‬
‫غ نِفنر ن ِ ن‬ ‫عنن نِدني ننفا ن‬
‫س ننونما ن نِ‬
‫ف نن ننف ِ ن‬
‫نوتننعنل نُم ننما ن ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ ى‬
‫ل‪ ،‬نامهلل نإ ِنن نأ ننسنألنك‬
‫س نؤ ِ ن‬
‫نن ن‬
‫نِط‬
‫ت ننفانع نِ‬
‫نوتننعنل نُم ننحانج ِ ن‬
‫ً‬
‫ًُ‬
‫ُذ‬
‫ً ذ‬
‫عل ننمنأن ننهل ننن‬ ‫ٱتنأ ن ن‬
‫قا ننح ن‬
‫نا ننصا نِد ن‬
‫بننوني نِقني ن‬
‫ا ٱنشنقنل ِ ن‬
‫ب ِ نُ‬ ‫انا ن ني ن‬
‫نإ ِي ننم ن‬
‫‪54‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ٱع‪30.‬ن‬
‫ت نذ‬ ‫ل ننوالنرنضناب ِنما ننقنضين ن‬
‫تِن‬ ‫ل ننماك نتنبن ن‬
‫ننا ِ ن‬
‫بِن‬ ‫صين ن‬
‫ني نِ‬

‫ُ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫ق ناعِتنق ن ِرقابنا نو ِرقا ن‬
‫ت نالعِتي نِ‬
‫ب نٱالي نِ‬
‫النله نذم نيار ن‬
‫ى‬
‫ُذ‬
‫انرياذناا ُ‬
‫نلو نِند‬
‫نابائ ِنا وأمهات ِنناوِإخوان ِنناوأولِدنا نِمننانلذ نِ‬
‫ُ‬
‫ان‪31.‬نالنله نذنم‬
‫نلوالمننوالعطا نِنءوا ِإلحس نِ‬
‫والكر نِنموالفض نِ‬
‫ُ‬
‫ني‬
‫جرنا نِمنن نِخز نِ‬
‫اح ِسنن نعق ِبتنا ن ِ ن‬
‫ف ناألمو نِر نُكها نوا ِ‬
‫اب األِخر نِة‪ 32.‬ن‬
‫النيناوعذ نِ‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت نباِبنك‬‫ن نعبِدنك نواق ِنف نٱتن ن‬
‫نالنله نذم نِإنن نعبدنك نواب نُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ٱتنم نِبأعتاِبنك نمتذلنل نبني نيدينك نأرجوا رحتنك‬
‫مل ِ‬
‫ُ‬
‫ان‪ 33،‬نالنله نذم نِإنن‬
‫وأخنش نعذابنك نيا نقِدينم نا ِإلحس نِ‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬

‫‪55‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫أسألنك نأنن نترفنع نِذك ِرني نوتضنع ن ِوز ِرني نوتصلِنح‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نف‬
‫ن ِل‬
‫ج نوتنونر ن ِ ن‬
‫ب نٱوتنصنن نفر ِ ن‬
‫أم ِرني نوتطهنر نقل ِ ن‬
‫ُ‬
‫ب نوأسأل ُنك ن ذ‬
‫ات نالٱعنل نِمنن‬
‫الرج نِ‬
‫ل نذن ِ ن‬
‫ِبني نوتغ ِفنر ن ِ ن‬
‫قِ‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫نالننةاِمني‪ 34.‬ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪34‬‬

‫‪56‬‬
57
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫غ نِفنر ن ِ ن‬ ‫الٱعنسى ننوا ن‬
‫نن ن‬
‫بِن‬ ‫لي ٱنسى ننونجن ن ن‬
‫ل نا ن ن‬
‫نامهلل ني ٱ ننس ِ ن‬
‫ُ‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫ٱت ننل‬
‫ن ن نب ِأ نل ننطا نف ِنك ننح ن‬
‫صنم ِ ن‬
‫ٱل ننوانع نِ‬
‫األنو نى‬
‫خنر نة ِ ننو ن‬
‫ال نِ‬
‫فن‬
‫نِ‬
‫نن‬
‫بِن‬ ‫عنن نٱنع ننطانع نت ِنك ن نب ِتننو نِفني نِقنك ننونجن ن ن‬
‫صيننك ننوأ ن نِ‬
‫أ ننع نِ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ب ننمانل نئ ِك نتننك‬ ‫ِي ن‬
‫ِيبنك ننو ن‬
‫نن نِم نمنن ن‬
‫اصينك ننوانجنعنل ِ ن‬
‫نمنع نِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نال ِني‪ .‬ن‬
‫الص ِ ن‬
‫عنباندنك ن‬
‫ب نِ‬ ‫ِي ن‬
‫سل نك ننو ن‬
‫نو نُر ن‬
‫عل نني نِنه‬ ‫نن ن‬
‫تِن‬ ‫ن نإنل نناإلنسانل نِم ننفثن ن ن‬
‫ب‬
‫تِن‬ ‫نامهلل ننفك ننما ننهندين ن‬
‫ن ن نل ِنطانع نِتنك ننونطانع نِنة‬
‫نب ِأ نل ننطا نف ِنك ننونول نني نِتنك ننوانستننع نِمنل ِ ن‬
‫‪58‬‬
‫ُ ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت ننوأ ننسنئلنك‬
‫ت نال ِف نِ‬
‫ال نِ‬
‫ضن‬
‫ن ن نِمنن ن نم نِ‬
‫جنر ِ ن‬
‫سنول ِنك‪ 35،‬ننوأ ن نِ‬
‫نر ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ًُ‬
‫ً ذ‬
‫ٱت نأعلنم‬
‫ب نوي ِقينا نصاِدقا نح ن‬
‫ٱاش نقل ِ ن‬
‫ِإيمانا ندائ ِما نيب ِ نُ‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ُذ‬
‫ل ن ِرضا ِمننك‬
‫تنِن‬ ‫ل نما نكتب ن‬
‫ن نإ ِ ن‬
‫أن نه نلي ِصيب ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نف‬
‫ت نول ِٱني ن ِ ن‬ ‫ٱع‪ 36،‬نالنله نذم نِإنن نأسألنك نأن ن‬
‫ت ن نذ‬ ‫ِبماقسم ن‬
‫ذ‬
‫ذًُ‬
‫نال ِني‪ .‬ن‬
‫ن ِبالص ِ‬
‫ننمسِلمناونأل ِق ِ ن‬
‫النيناواألِخر ن ِنةتوف ِ ن‬
‫ً ذ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل نغفرت ننه‬
‫ف نمقاِمنا ن نهذا نذنبا نإ ِ ن‬
‫النله نذم نلتدنع ننل ن ِ ن‬
‫ً ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ًٱ‬
‫ل نقضيتها ن‬
‫ل نف ذرجت نه نولحاج نة نإ ِ ن‬
‫ونل نهما نإ ِ ن‬
‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ُ‬
‫ُ‬
‫وي ٱذستها نفي ٱنس نأمورنا نوٱاشنح نصدورنا نونونر‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ات أعمانل‪ 37.‬نالنله نذم نتوفنا ن‬
‫نال نِ‬
‫ق نلوبنا نواخِتنم نِبالص ِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نلني‬
‫الصا نِ‬
‫مسِل ِمني نواحِينا نمسِل ِمني نونأل ِقنا نب ِ ن‬
‫ُ‬
‫غنيخزايا ونلمفتون ِني‪38.‬ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪37‬‬
‫‪38‬‬

‫‪60‬‬
61
‫ى ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ننوأنناعبدنك‬
‫نلأننتخلقت ِ ن‬
‫ل نإ ِ ن‬
‫النله نذنمأنتنٱربننلإ ِ ن‬
‫ُُ‬
‫ت‪ ،‬نأعو نذ نِبنك‬
‫وأنا ٱنع نعهِدنك نووعِدنك نمااستطع ن‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫ٱع نوأبو نُنء‬
‫ت نأبو نُء نلنك نِبِنعمِتنك ن ن‬
‫ِمنن نٱنش نما نصنع ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُذ‬
‫نل‬
‫ب نإ ِ ن‬ ‫ٱ‬
‫ل نفِإن نه نليغ ِف نُر نالنو ن‬
‫ب فاغ ِفنر ن ِ ن‬
‫لنك نِبذن ِ ن‬
‫ُ‬
‫‪ ُ 39‬ذ‬
‫يما نسألنك نب ِ نِنه‬
‫ت‪ .‬نالنله نم نِإنن نأسألنك نِمنن نخ ِ‬
‫أن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫الص ِ ُ‬
‫نالونن نوأعوذِبنك نِمنن نٱنش نمااستعاذنك‬
‫ِعبادنك‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫‪40‬‬
‫الص ِ ُ‬
‫نالونن‪.‬‬
‫ِمن ننهِعبادنك‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪62‬‬


63
‫ُ‬
‫ذ ى‬
‫نن ذ‬
‫الل نب ِ نِنه‬
‫الرِحي ِنم أبندأ نِبما نبدأ ن ن نُ‬
‫ح نِ‬
‫لِل نالر ن‬
‫ِنمِسب نا ن‬
‫ُُ ذ ذ‬
‫لِل‪ ،‬نفمنن‬
‫ن نالصفا نوالمرونة نِمنن نشنعآئ نِر نا ن‬
‫ل‪.‬نإ ِ ن‬
‫ورسو ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ج نٱالي ن‬
‫ت نأ ِواعتمنر نفانل نجنانح نعلي نِه نأنن نيط ذونف‬
‫نح‬
‫ً ذ‬
‫ننالنلشاك ِنرعلِيننم‪ 1.‬ن‬
‫ينافإ ِ ن‬
‫عخ‬ ‫ب ِ ِهما ن‪،‬ومننتط ذو ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪65‬‬
‫لل ننالم نُد‪ ،‬نا ُ‬
‫لنل‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ا نُ‬
‫ِب نو نِ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫عمناأولنا‪2،‬نل ِ ن‬ ‫ٱ ن‬
‫لنِل نى‬
‫عمناهدانا ننالم نند ن‬‫ٱ ن‬
‫ب نى‬ ‫ِ ن‬
‫أك نُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫لذ ُ‬
‫الل نوحد نُه‬
‫ل ُ ننالم نند‬
‫كنو‬
‫ل ُ نالمل ن‬
‫ُل‪ ،‬ن‬
‫ٱشينك ن ن‬
‫ل‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ِإ ن‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ك ننشنء نقِدينر‪ ،‬ننأننز نوعد نُه نوننص نعبد ننُه‬
‫وهنو نٱنع ن ن‬
‫ُ ذ‬
‫ُ‪ 3‬ى ذ‬
‫نل‬
‫النلونلنعب نندإ ِ ن‬
‫ل نُ‬
‫ل نإ ِ ن‬
‫وهزنماألحزانبوحد نه‪ ،‬ل ِ ن‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫ُل الينن نولوك ِرنه ناٱلكف ُِرونن نونالم نند‬
‫اُه نُمل ِصني ن ن‬
‫ِإي ن‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪66‬‬
‫للِ ننرنبانل نِعانل نِمني‪.‬‬
‫ن‬

‫‪4‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ِب نكب ً‬
‫ُ‬
‫يا ن‬
‫ِب‪ ،‬نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ا نُ‬
‫لل أك ن ِ‬
‫ًُ‬
‫ُ‬
‫لِل نالع ِظي نِم نو ِبم ِد نه نِ‬
‫يا نوسبحانن نا ن‬
‫وا ننلم ند ن ن‬
‫ث‬ ‫لِل نك ِ‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُنل‬
‫ل نفاسجند ن ن‬
‫ال‪ .‬نوِمنن ناللي نِ‬
‫الك ِري نِم نبكر نة نوأ ِصي ن‬
‫ى ذ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫الل نوحد نُه ننأننز‬
‫ل ن نُ‬
‫ل نإ ِ ن‬
‫ال‪ .‬ننل نإ ِ ن‬
‫ال نط ِوي ن‬
‫وسبح نه نٱل ن‬
‫ب نوحند نُه لنشنء‬ ‫وعد نُه نوننص نعبد نُه نوهزنم ناألحزا ن‬
‫ُ‬
‫ُُ‬
‫ُ‬
‫ح ندائ ِنم ننل‬
‫ت نوهنو ن ني‬
‫ٱي نوي ِمي ن‬
‫قبل نه نولبعد نُه ني ِ ن‬
‫ُ‬
‫ًُ‬
‫ني‬
‫ي نوِٱإل نِه الم ِص نُ‬
‫ت نأبدا نِبي ِد نه ِ ناخل نُ‬
‫ت نونل نيفو ن‬
‫يمو ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ك ننشنءقِدينر‪5.‬ن‬
‫وهٱنونع ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪5‬‬
68
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ف نوتك ذرنم نٱوتاونز نعما ن‬
‫ب ناغ ِفنر نوارحنم نواع ن‬
‫ر ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫تعل نُم نِإننك نتعل نُم ما ننل ننعل نُم‪ 6‬نالنله نذم ناغ ِفنر نوارحنم‬
‫‪6‬‬

‫‪69‬‬
‫ُ ذ ى‬
‫ذ‬
‫ف نالنيا ن‬
‫الل ناألعنز ناألكر نم‪ 7.‬نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫ت ن نُ‬
‫ِإننك نأن ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ذ ‪8‬‬
‫ار‪.‬‬
‫نفاألِخر نة نِحسن ننةوق ِن نناعذانبانل نِ‬
‫حسن ننةو ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذ ذ‬
‫نج‬
‫ٱالِل نفمنن نح ن‬
‫ن نالصفا نوالمرونة نِمنن نشعآئ نِر ن ن‬
‫ِإ ن‬
‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪70‬‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت نأ ِواعتمنر نفانل نجنانح نعلي نِه نأنن نيط ذونف نب ِ ِهما ن‬
‫ٱالي ن‬
‫ً ذ‬
‫‪9‬‬
‫ن نٱالنلشاك ِنرعِلينم‪.‬‬
‫ينافإ ِ ن‬
‫عخ‬ ‫ومننتط ذو ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬
‫ُ‬
‫لِل ننالم ند‪ ،‬ننل نِإنل‬
‫ِب نو ن‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ا نُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ ذُ‬
‫ُ‬
‫لنِل‬
‫ل ننالم ند ن ن‬
‫ِد نالفر ند نالصم ند ‪ 10‬نوق نِ‬
‫الل نالواح ن‬
‫ِإل نُ‬
‫ُ‬
‫كنن ن نُ‬
‫ذا ٱلِني نلنم ني ذتِخنذ نو ً‬
‫نف‬
‫ٱشينك ن ِ ن‬
‫ل نولنم ني‬
‫نل ِ‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬

‫‪71‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل نِمنن ن ٱالنل نوِكبننُه‬
‫ُل نو ِ ني‬
‫ك ولنم نيكنن ن ن‬
‫المل نِ‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ف ك ِتابنك نال ُم ذ‬
‫ٱن نِنل‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ل‬
‫يا‪ 11.‬نالنله نذم نِإننك نق‬
‫تكب ِ نً‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ب نلكنم ندعونانك نربنا نكما نأمرتنا ن‬ ‫ج ن‬
‫أدعو ِ ن‬
‫ن ناست ِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ِف ال ِميعاند‪ 12.‬ن‬
‫فاغ ِفرنل كمناوعدتنا نِإنك نُلتل ن‬
‫ذ ذ‬
‫ُ‬
‫ًُ ُ‬
‫ان نأنن نأِمنوا ن‬
‫ربنا نِإننا نس ِمعنا نمناِديا نيناِدني نل ِإلنيم نِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ ى ذ ذ‬
‫ِبربكنم نف نامنا‪ .‬نربنا نفاغ ِفرنل ذنوبنا نوكفنر نعنا ن‬
‫ذ‬
‫ذ ى‬
‫ار‪.‬نربنا ننوات ِنا نما نوعدتنا ن‬
‫سيئات ِنا نوتوفنا نمنع ناألبر نِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ىُ‬
‫ِنف‬
‫ٱع ن ُرسلِنك ونل نُت ِزنا نيونم نال ِقيام نِة نِإننك ننل نُتل ن‬
‫ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ال نِميعاند‪ 13.‬نربنا نعلينك نت ٱوكنا نوِٱإلنك نأنبنا نوِٱإلنك‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ي‪ 14.‬نربنا ناغ ِفنر ننل نو ِ ِإلخوان ِنا نا ٱِلينن نسبقونا ن‬
‫الم ِص نُ‬
‫‪11‬‬
12
13
14

72
 ‫ٱً ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِال نل ِٱِلينن نأ ىمنوا ن‬
‫ف نقلوِبنا غ ن‬
‫ان نوٱلتعنل ن ِ ن‬
‫ِبا ِإليم نِ‬
‫ذ ذ‬
‫‪15‬‬
‫حينم‪.‬‬
‫كر ُءونف ذر نِ‬ ‫ربنا نِإن ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪15‬‬

‫‪73‬‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ف نوتك ذرنم نٱوتاونز نعما ن‬
‫ب ناغ ِفنر نوارحنم نواع ن‬
‫ر ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫تعل نُم نِإننك نتعل نُم ما ننل ننعل نُم نالنله نذم ناغ ِفنر نوارحنم‬
‫ُ ذ ى‬
‫ذ‬
‫ف نالنيا ن‬
‫الل ناألعنز ناألكر نم‪ .‬نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫ت ن نُ‬
‫ِإننك نأن ن‬
‫‪74‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫نفاألِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانلذ نِ‬
‫حسن ننةو ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذ ذ‬
‫نج‬
‫لِل نفمنن نح ن‬
‫ن نالصفا نوالمرونة نِمنن نشعآئ نِر نا ن‬
‫ِإ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت نأ ِواعتمنر نفانل نجنانح نعلي نِه نأنن نيط ذونف نب ِ ِهما ن‬
‫ٱالي ن‬
‫ً ذ‬
‫ن نٱالنلشاك ِنرعِلينم‪.‬‬
‫ينافإ ِ ن‬
‫عخ‬ ‫ومننتط ذو ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪75‬‬
‫ُ ذ‬
‫للِ ننالم ند‪،‬نربنناأت ِمنم‬
‫ِنبو ن‬
‫لل أك نُ‬
‫ِنبا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِنبا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ا نُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫نكشنءقِدينر‪16.‬نامهلنل‬
‫ٱنع ن‬
‫لنورنناواغ ِفنرنل نِإننك نى‬
‫ن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ج نِل نِه ننمانع نلِنم ن‬
‫ج نِل نِه ننوآ نِ‬
‫ُك نِه ننع نِ‬
‫ني ن‬
‫نإ ِنن نأ ننسنألنك ن نِمنن ناخنل نِ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫ج نِل نِنه‬
‫ُك نِه ننع نِ‬
‫انلش ن ن‬
‫عنو نذ نب ِنك ن نِمنن ن ن‬
‫عل ننم‪ ،‬ننوأ ن ن‬
‫ِنمنن نه ننونما نل ننم نأ ن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫عل ننم‪،‬ننامهلنلإ ِن نأ ننسنألنك‬
‫ت نِمنن ننهنونما نل ننمأ ن ن‬
‫ن‬
‫ج نِل نِنهنمانع نلِنم ن‬
‫نوآ نِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫عنو ننذب ِنك نِمن ٱننش‬
‫ب ندك ننونن نِبينك ننوأ ن ن‬ ‫ن‬
‫خ ِيننما ننسأل نك ننع ن‬
‫ِنمن ن ن‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ب ندنك ننونن نِبي ننك‪ 17،‬نوأستغ ِف ُرنك ن ِٱلن ِ ن‬
‫ع ن‬ ‫نما نأ ن ن‬
‫عنذ نب ِ نِه ن ن‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬

‫‪76‬‬
 ‫وأسأل ُك ننرحت ن‬
‫كياأرحنم ذ‬
‫الر ِ‬
‫اِحني‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪18‬‬

‫‪77‬‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ف نوتك ذرنم نٱوتاونز نعما ن‬
‫ب ناغ ِفنر نوارحنم نواع ن‬
‫ر ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫تعل نُم نِإننك نتعل نُم ما ننل ننعل نُم نالنله نذم ناغ ِفنر نوارحنم‬
‫ُ ذ ى‬
‫ذ‬
‫ف نالنيا ن‬
‫الل ناألعنز ناألكر نم‪ .‬نربنا نا نت ِنا ن ِ ن‬
‫ت ن نُ‬
‫ِإننك نأن ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫نفاألِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانلذ نِ‬
‫حسن ننةو ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪78‬‬
‫ذ‬
‫ذ ذ‬
‫نج‬
‫لِل نفمنن نح ن‬
‫ن نالصفا نوالمرونة نِمنن نشعآئ نِر نا ن‬
‫ِإ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت نأ ِواعتمنر نفال نجنانح نعلي نِه نأنن نيط ذونف نب ِ ِهما ن‬
‫ٱالي ن‬
‫ً ذ‬
‫ننالنلشاك ِنرعِلينم‪.‬‬
‫ينافإ ِ ن‬
‫عخ‬ ‫ومننتط ذو ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫للِ ننالم ند ن‪،‬النله نذم نإ ِنن‬
‫ِنبو ن‬
‫لل أك نُ‬
‫ِنبا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِنبا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ا نُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نيمناتعل نُنموأعو ننذِبك نِمن ٱننشمناتعل نُنم‬
‫أسألك نِمننخ نِ‬
‫‪79‬‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُذ ُ‬
‫ب‪،‬ن‬
‫كأننتعال ننمالغيو ِ ن‬ ‫نكمناتعل نُنمِإن ن‬
‫وأستغ ِف ُرك نِمنن ن‬
‫ى ذ‬
‫ُُُ ذُُ‬
‫ُ‬
‫ي‪ُ ،‬نممند نرسو نل نال ن ِل‬
‫ِك ننالنق نالم ِب‬
‫الل نالمل ن‬
‫ل نُ‬
‫ل نإ ِ ن‬
‫لِن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نن‬
‫ككمناهديت ِ ن‬ ‫ِي‪،‬نالنله نذنمإننأسأل ن‬
‫ِنقالوع نِنداألم نُ‬
‫صاد ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ننوأننامسلِنم‪19،‬ن‬
‫ٱنتتتوف ِ ن‬
‫ٱنع ننهِمننح ن‬
‫ِ‬
‫للسال نِنمأن ننلت ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫نف‬
‫ان ننورا نو ِ ن‬
‫ف نل ِس ِ ن‬
‫ب ننورا نو ِ ن‬
‫ف نقنل ِ ن‬
‫نل ِ ن‬
‫نالنله نم ناجعنل ن ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ق نن ً‬
‫ف نبصني نن ً‬
‫ع نُن ً‬
‫ورا نوِمنن‬
‫ورا نوِمنن نفو ِ ن‬
‫ورا‪ ،‬نو ِ ن‬
‫سم ِ ن‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ال نن ً‬
‫ن نن ً‬
‫ت نن ً‬
‫ورا نوِمنن‬
‫ورا نوعنن ن ِشم ِ ن‬
‫ورا نوعنن ني ِمني ِ ن‬
‫ٱت ِ ن‬
‫ف نُن ً‬
‫ى نُن ً‬
‫نس‬
‫ف ننف ِ ن‬
‫ورا نواجعنل ن ِ ن‬
‫ورا نوِمنن نخل ِ ن‬
‫ي نيد نذ‬
‫ب نِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل نُن ً‬
‫نلصد ِرنيويٱنس‬
‫ورا‪ 20،‬النله نذنمٱاشنح ِ ن‬
‫نو ًرناوأع ِظنم ِ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت‬ ‫ا ن‬
‫س نالصد نِر نوشت نِ‬
‫او ِ ن‬
‫نِ‬
‫ل نأم ِرني‪ ،‬نوأعو نذ نِبنك نِمنن نوس ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِب‪.‬نالنله نذم نِإنن نأعو نذ نِبنك نِمنن نٱنش نما ن‬
‫األم نِر نوف ِتن نِة نالق نِ‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪80‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫انروِمن ٱننشما ن‬
‫نفانلذه نِ‬
‫نلوِمن ٱننشنمنايل نِنج ِ ن‬
‫نفاللي نِ‬
‫يل نِنج ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫النه نِر‪ 21،‬نيا نأرحنم‬
‫ق ن نذ‬
‫اح ننو نِمنن نٱنش نبننونائ ِ نِ‬
‫ب نب ِ نِه نالري ن‬ ‫ته ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫الر ِ‬
‫لنل‬
‫نقِعبادت ِنكيناا نُ‬
‫كمناعبدنانكح ن‬ ‫اِحني ن‪،‬سبحان ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ ‪22‬‬
‫لل‪.‬‬
‫نقِذك ِرنكيناا ن‬
‫كمناذكرنانكح ن‬ ‫سبحان ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪81‬‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ف نوتك ذرنم نٱوتاونز نعما ن‬
‫ب ناغ ِفنر نوارحنم نواع ن‬
‫ر ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫تعل نُم نِإننك نتعل نُم ما ننل ننعل نُم نالنله نذم ناغ ِفنر نوارحنم‬
‫‪82‬‬
‫ُ ذ ى‬
‫ذ‬
‫ف نالنيا ن‬
‫الل ناألعنز ناألكر نم‪ .‬نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫ت ن نُ‬
‫ِإننك نأن ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫نفاألِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانلذ نِ‬
‫حسن ننةو ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذ ذ‬
‫نج‬
‫لِل نفمنن نح ن‬
‫ن نالصفا نوالمرونة نِمنن نشنعآئ نِر نا ن‬
‫ِإ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت نأ ِواعتمنر نفانل نجنانح نعلي نِه نأنن نيط ذونف نب ِ ِهما ن‬
‫ٱالي ن‬
‫ً ذ‬
‫ننالنلشاك ِنرعِلينم‪.‬‬
‫ينافإ ِ ن‬
‫عخ‬ ‫ومننتط ذو ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪83‬‬
 ‫ُ‬
‫للِ ننالم ند ن‪،‬سبحاننك‬
‫ِنبو ن‬
‫لل أك نُ‬
‫ِبنا ن نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِنبا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ا نُ‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫ٱنع‬
‫لل نسبحاننك نما نأ نى‬
‫ق نشك ِرنك نيا نا ن‬
‫ما نشكرنانك نح ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نف‬
‫ب نِٱإلنا نا ِإليمانن نوزين نه ن ِ ن‬
‫لل‪23.‬نالنله نذم نحب ن‬
‫شأن ِنك نيا ا نُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫قلوِبنا نوكرنه نِٱإلنا نالكفنر نوالفسونق نوال نِعصيانن‬
‫واجعلنا نِمنن ذ‬
‫‪24‬‬
‫الرا ِشِدينن‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪24‬‬

‫‪84‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ذ‬
‫ف نوتك ذرنم نٱوتاونز نعما ن‬
‫ب ناغ ِفنر نوارحنم نواع ن‬
‫ر ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫تعل نُم نِإننك نتعل نُم ما ننل ننعل نُم نالنله نذم ناغ ِفنر نوارحنم‬
‫ُ ذ ى‬
‫ذ‬
‫ف نالنيا ن‬
‫الل ناألعنز ناألكر نم‪ .‬نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫ت ن نُ‬
‫ِإننك نأن ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫نفاألِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانلذ نِ‬
‫حسن ننةو ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪85‬‬
‫ذ‬
‫ذ ذ‬
‫نج‬
‫لِل نفمنن نح ن‬
‫ن نالصفا نوالمرونة نِمنن نشعآئ نِر نا ن‬
‫ِإ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت نأ ِواعتمنر نفانل نجنانح نعلي نِه نأنن نيط ذونف نب ِ ِهما ن‬
‫ٱالي ن ن‬
‫ً ذ‬
‫ننالنلشاك ِنرعِلينم‪.‬‬
‫ينافإ ِ ن‬
‫عخ‬ ‫ومننتط ذو ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪86‬‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫لِل ننالم ند‪ ،‬نل ِ ن‬
‫ِب ننوﹺ ن‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل نأك نُ‬
‫ا نُ‬
‫ذ‬
‫الل نوحد نُه نصدنق نوعد نُه نوننص نعبد نُه نوهزنم‬
‫ِإل نُ‬
‫ى ذُُ‬
‫نُلاليننولنو‬
‫النُلمل ِصني ن‬
‫ل نِإل ن‬
‫األحزانبوحد نُه ن‪،‬ل ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُى‬
‫نق‬
‫ك ِرنه ناٱلكف ُِرونن‪ 25.‬نالنله نذم نإنن نأسألنك ناله ندى ننواتل نى‬
‫ُ‬
‫ن‪26‬نوالعمنلل ِما نٱِتنبوترنض‪ 27.‬ن‬
‫والعفانفوال ِغ نى‬
‫ُ ذ‬
‫ً ذُُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫يا نِمما ننقو نل‪.‬ن‬
‫النله نذم نلنك ننالم ند نٱك ٱلِني نتقو نل نوخ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫النله نذم نِإنن نأسألنك ن ِرضانك نونالننة نوأعو نذ نِبنك نِمنن‬
‫ُ‬
‫ن نِٱإلها نِمننقونلأنوف ِعنل‬
‫انرومنايقرب ِ ن‬
‫كوانلذ نِ‬ ‫سخ ِط ن‬
‫ُ‬
‫كاستغنينا ن‬ ‫أوعمنل‪.‬نالنله نذنمِبنوِرنكاهتدينناوِبفضلِ ن‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬

‫‪87‬‬
‫ِك نوا ِحسان ِنك‬
‫ف نكن ِفنك نوِإنعاِمنك نوعطائ ن‬
‫ِنو‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت ناأل ذو نل نفانل نقبلنك‬ ‫أصبحنا نوأمسينا‪ .‬ننالنله نذم نأن ن‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫لخ نُِر نفانل نبعدنك نشنء نوالظاه نُِر نفانل‬
‫ت نا ن‬
‫شنء نوأن ن‬

‫ُ‬
‫كشنء‪ 28.‬ن‬ ‫ِننفانلدون ن‬
‫كوٱالط نُ‬ ‫شنءفوق ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل نو ُ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫نال نِ‬
‫وذ نِبنك نِمنن نالعج نِز نوالكس نِ‬
‫نالنله نذم نِإنن نأع ن‬
‫ُ‬
‫وذ نِبنك نِمنن‬
‫ِب‪ ،‬نوأع ن‬
‫ل نوعذ نِ‬
‫والهر نِم نوا ٱُلخ نِ‬
‫اب نالق ِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ات‪ 29.‬نونسألنك نالفونز نِبنالن نِنة‬
‫ف ِتن نِة نالنمحيا نوالمم نِ‬
‫ار‪.‬‬
‫وانلذجانةِمننانلذ نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪28‬‬
‫‪29‬‬

‫‪88‬‬
89
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ف نوتك ذرنم نٱوتاونز نعما ن‬
‫ب ناغ ِفنر نوارحنم نواع ن‬
‫ر ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫تعل نُم نِإننك نتعل نُم ما ننل ننعل نُم نالنله نذم ناغ ِفنر نوارحنم‬
‫ُ ذ ى‬
‫ذ‬
‫ف نالنيا ن‬
‫الل ناألعنز ناألكر نم‪ .‬نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫ت ن نُ‬
‫ِإننك نأن ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫نفاألِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانلذا ِنر‪.‬‬
‫حسن ننةو ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪90‬‬
‫ذ‬
‫ذ ذ‬
‫نج‬
‫لِل نفمنن نح ن‬
‫ن نالصفا نوالمرونة نِمنن نشنعآئ نِر نا ن‬
‫ِإ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت نأ ِواعتمنر نفانل نجنانح نعلي نِه نأنن نيط ذونف نب ِ ِهما ن‬
‫ٱالي ن‬
‫ً ذ‬
‫ننالنلشاك ِنرعِلينم‪.‬‬
‫ينافإ ِ ن‬
‫عخ‬ ‫ومننتط ذو ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ِب نكب ً‬
‫ُ‬
‫لنِل‬
‫يا نونالم ند ن‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِب نا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ا نُ‬
‫لل أك ن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫كث ِ ً‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ف نق ل ِ ن‬
‫ل نا ِإليمانن نوزين نه ن ِ ن‬
‫ب نإ ِ نذ‬‫يا‪ 30.‬نالنله نذم نحب ن‬
‫‪30‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ُ‬
‫ُ‬
‫نن‬
‫ل نالكفنر نوالفسونق نوال ِعصيانن نواجعل ِ ن‬
‫وكرنه نإ ِ نذ‬
‫ِمنن ذ‬
‫الرا ِشِدينن‪ 31.‬ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ذ‬
‫ف نوتك ذرنم نٱوتاونز نعما ن‬
‫ب ناغ ِفنر نوارحنم نواع ن‬
‫ر ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫تعل نُم نِإننك نتعل نُم ما ننل ننعل نُم نالنله نذم ناغ ِفنر نوارحنم‬
‫ُ ذ ى‬
‫ذ‬
‫ف نالنيا ن‬
‫الل ناألعنز ناألكر نم‪ .‬نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫ت ن نُ‬
‫ِإننك نأن ن‬
‫‪31‬‬

‫‪92‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫نفاألِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانلذ نِ‬
‫حسن ننةو ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذ ذ‬
‫نج‬
‫لِل نفمنن نح ن‬
‫ن نالصفا نوالمرونة نِمنن نشنعآئ نِر نا ن‬
‫ِإ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ٱاليننتأ نِنواعتمنرفانلجنانحعلي نِنهأننيط ذونفب ِ ِهما ن‬
‫ً ذ‬
‫ننالنلشاك ِنرعِلينم‪.‬‬
‫ينافإ ِ ن‬
‫عخ‬ ‫ومننتط ذو ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪93‬‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ف نعنا نٱونع‬
‫النله نذم نربنا نتقبنل نِمنا نونعف ِنا نواع ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫كلنا نٱونع‬
‫يك ننلت ِ‬
‫كوشك ِرنكأِعنا نٱو ن‬
‫عغ ِ‬ ‫طاعِت ن‬
‫ً ذ‬
‫ت نرانض‬ ‫ِل نِجيعا نتوفنا نوأن ن‬
‫ان نوا ِإلسال نِم ناٱلكم نِ‬
‫ا ِإليم نِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫نن‬
‫انصأبدنامناأبقيت ِ ن‬
‫كالمع ِ ن‬ ‫ن نِبت ِ ن‬
‫عنا‪32.‬نالنله نذنمارح ِ ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ن نحسنن‬
‫ن نوارزق ِ ن‬
‫ن نأنن نأتكلنف نماليعِني ِ ن‬
‫نوارح ِ ن‬
‫كعنن‪33‬نيناأرحنم ذ‬ ‫انلذظ ننرِفيما نُير ِضي ن‬
‫الر ِ‬
‫اِحني‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬

‫‪94‬‬
Artinya:

95
‫ُ‬
‫ُ‬
‫لِل نٱنع نماأنعمنا نب ِ نِنه‬
‫لِل نٱنع نماهدانا نوا ننلم ند ن ن‬
‫نالم ند ن ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُذ ى‬
‫ٱب‪1،‬ن‬
‫نتفتقبل نِمننواغ ِفنرذنو ِ ن‬
‫اصي ِ ن‬
‫علينا‪.‬نالنله ننم نه ِذ نه نِن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫صينن‪2،‬نياوا ِسنع‬
‫النله نذنماغ ِفنروارحنمل ِلمحل ِقنيول ِلمق نِ‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نح‬
‫ل نِبكنل نشعرنة نحسن نة نوام ن‬
‫تنِن‬ ‫المغ ِفر نة ِ‪ ،‬نالنله نذم ناثب ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ل نِبها نِعندنكدرج نة‪3.‬ن‬
‫عن نِبهناسيئ ننةوارفنع ِ ن‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪97‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫لِل نا ٱلِني نقنض نعنا نسوكنا‪ ،‬نالنله نذم ن ِزدنا ن‬
‫نالم ن ِند ن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ِإيمانا نوي ِقينا نوتوِفيقا نوعونا‪ ،‬نواغ ِفنر ننل نو ِألبائ ِنا ن‬
‫ُذ‬
‫ُ‬
‫‪4‬‬
‫وأمهات ِنناوالمسِل ِميننأج ِعني‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫‪98‬‬
Artinya:

99
‫ُ‬
‫ًٱ‬
‫كالنله نذنمحجا‪.‬‬
‫ٱلذي ن‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل ِ نلتعانل‪.‬‬
‫نتب ِ نِه ن‬
‫نجوأحرم ن‬
‫تننال ن‬
‫نوي ن‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ت نوونجنهنك نالك ِري نم نأرد ن‬
‫لله نذم نِٱإلنك نتوجه ن‬
‫ان‬
‫‪101‬‬
 ‫ب نمغ ُفو ًرا نوٱحنج نم ُ‬
‫ن نونل‬
‫ِبو ًرا نوارح ِ ن‬
‫فاجعنل نذن ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نكشنءقِدينر‪ 1.‬ن‬
‫ن‪،‬نإنك ٱننع ن‬
‫ُتيب ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُذ ذ‬
‫ذ‬
‫نن‬
‫كلذيك‪،‬نإ ِ ن‬ ‫كل ٱن‬
‫ٱشي ن‬
‫كالنله ننٱمليك ٱن‪،‬ليك ننل ِ‬
‫ٱلي ن‬
‫ُ‬
‫كلنك‪.‬‬ ‫ٱشي ن‬
‫نالمندوانلعمنةل ن‬
‫كوالملنك نل ِ‬
‫‪1‬‬

‫‪102‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫عا نِنلسيِدنا ن‬
‫ٱ ن‬
‫النله نذنمصنلوسلٱنمنعسيِدننُاممندو نى‬
‫ُ ذ‬
‫ُممند‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ذ‬
‫النله نذم نِإنا ننسألنك ن ِرضانك نونالننة نونعو نذ نِبنك نِمنن‬
‫ذ ى‬
‫ً‬
‫نف‬
‫ف نالنيا نحسن نة نو ِ ن‬
‫ار‪ ،‬نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫سخ ِطنك نوانلذ نِ‬
‫‪103‬‬
‫ى‬
‫ً‬
‫ار‪ .‬ن‬
‫لِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانلذ نِ‬
‫ان‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫النله نذم نِٱإلنك نتوجهت‪ ،‬نوِبنك ناعتصمت‪ ،‬نوعلينك‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫اه نب ِ نِه نٱالونم‬
‫ن نِممنن نتب ِ ن‬
‫ت‪ ،‬نالنله نذم ناجعل ِ ن‬
‫ت ٱوك ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نكشنءقِدينر‪ .‬ن‬
‫مالئ ِكتك نِإنك ٱننع ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪104‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫ل نووجنه ن ِ ن‬
‫ن نسؤ ِ ن‬
‫ٱع نوأع ِط ِ ن‬
‫ب ن نذ‬ ‫ل نوت ن‬
‫النل نه نذم ناغ ِفنر ن ِ ن‬
‫ذُُ‬
‫ُ‬
‫لنِل‬
‫لِل نونالم ند ن ن‬
‫ت‪ .‬نسبحانن نا ن‬
‫اخلني نأينما نتوجه ن‬
‫ى ذ‬
‫ِب‪ .‬ن‬
‫النلأك نُ‬
‫النلو نُ‬
‫ل نِإل نُ‬
‫ول ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى ذ‬
‫ُ‬
‫نل ُ‬
‫النلوحد نُه‬
‫ل نُ‬
‫نكو ن‬
‫نُلالمل ن‬
‫ٱشينك نُل‪ ،‬ن‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪.1‬ننل ن‬
‫إنلإ ِ‬
‫ِ‬
‫ُٱ‬
‫ُ‬
‫ُُ‬
‫ك نشنء نقِدينر‪.‬ن‬
‫ت نوهنو نٱنع ن نِ‬
‫ي نوي ِمي ن‬
‫نالم ند ني ِ ن‬
‫) ‪۱‬ن×)ن‬

‫‪105‬‬
‫ذ‬
‫ُذ‬
‫ُ ذ‬
‫ٱع نسيِدنا نُممند نكما نصلي ن‬
‫ت نٱنع‬
‫‪ .2‬الله نذم نصنل ن نى‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫ٱع نا نِل نسيِدنا نِإبراِهنيم‪ ،‬نِإننك‬
‫سي نِدننا نِإبراِهيننم ننو نى‬
‫ُ‬
‫ٱميندوعلين ننامعهنم‪.‬ن( ‪۱‬ن×)ن‬
‫ِحيند ِ‬
‫ذ‬
‫ى ذُ‬
‫ُ‬
‫ل نهنو نالنح نالقيو ننم‬
‫ل نإ ِ ن‬
‫‪ .3‬استغ ِف نُر نالنل نا ٱلِني نل ِ ن‬
‫ُ‬
‫بنِٱإل نِنه) ‪۱‬ن×) ن‬
‫وأتو ن‬

‫ذ‬
‫ُذ ذ‬
‫ذ‬
‫ٱشينك نلنك ن ٱذلينك‪،‬ن‬
‫‪.4‬نٱلينك نالنله نم نٱلينك نٱلينك ننل ن ِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫كلنك‪ .‬ن‬ ‫ٱشين ن‬
‫ِإ ن‬
‫كوالملك ننل ِ‬ ‫ن ننالمندوانلعمنةل ن‬
‫ُ ى ذ‬
‫النلو نُ‬
‫الل‬
‫ل نِإل نُ‬
‫ِنبل ِ ن‬
‫لل أك ن‬
‫ِنبا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫ِنبا نُ‬
‫لل أك نُ‬
‫‪.5‬نا نُ‬
‫ُ‬
‫للِ ننالم نند)‪۳‬ن×)‬
‫ِنبو ن‬
‫لل أك نُ‬
‫ِنبا نُ‬
‫أك نُ‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫نن‬
‫نلالع ِظي نِم‪.‬نأشه نندأ ن‬
‫ل ِ نلالع ِ ن‬
‫‪ 6‬نلحونلولق ذونةِإلِبا ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ن نالنل نقند نأحانط‬
‫ك نشنء نقِدير‪ ،‬نوأ ن ن‬
 ‫النل نٱنع ن ن‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ِبكنلشنءِعلما‪.‬ن‬
‫‪106‬‬
 ‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫الشيط ن ذ‬
‫ن نالنل نهنو‬
‫جي نِم‪ ،‬نإ ِ ن‬
‫لِل نِمنن ن‬
‫‪ .7‬نأعو نذ نِبا ن‬
‫ان نالر ِ‬
‫ِ‬
‫ذُ‬
‫ِيم‪.‬ن(‪۳‬ن×)‬
‫ينعالعل نُ‬
‫الس ِم ن‬

‫ُ‬
‫ذ ى‬
‫نن ذ‬
‫ب‬ ‫لِل نر ن‬
‫ِيم‪ .‬ننالم ن ِند ن‬
‫الرح نِ‬
‫ح نِ‬
‫لِل نالر ن‬
‫‪ .8‬نِنمِسب نا ن‬
‫ذ ى‬
‫نن ذ‬
‫ين‪.‬ن‬
‫ِك ننيو نِم نال نِ‬
‫ِيم‪ .‬نمال ِ ن‬
‫الرح نِ‬
‫ح نِ‬
‫العال ِمني‪ .‬نالر ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ي‪ .‬نا ِهِدنا نالصانط‬
‫ِإيانك ننعب ند نوِإيانك ننست ِع نُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ِ ني‬
‫المست ِقينم‪ ِ .‬نصانط نا ٱِلينن نأنعم ن‬
‫ت نعلي ِهنم نغ ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫نبعلي ِهنمونلالضالني‪.‬نآِمني)‪۳‬ن×)‬
‫المغضو نِ‬
‫ُ‬
‫ذ ى‬
‫نن ذ‬
‫لنل‬
‫الل نأحند نا نُ‬
‫ِيم‪ .‬نقنل نهنو ن نُ‬
‫الرح نِ‬
‫ح نِ‬
‫لِل نالر ن‬
‫‪.9‬نِنمِسب نا ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ُل نكف ًوا ن‬
‫ل نولنم نيونل نولنم نيكنن ن ن‬
‫الصم ند‪ .‬نلنم ني ِ ن‬
‫أحند) ‪۱‬ن×)‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪107‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ينموجوِدنكالقِدي نِنم‬
‫كالك ِر نِ‬
‫‪.10‬نالنله نذنمِإننأسألك نِبوج ِه ن‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ٱع نسيِدنا نُممند نأنن‬
‫وِباس ِمنك نناألعظ نِم نأنن نتصنل ن نى‬
‫تغ ِفنر ننل نول ِو ِالينا نوأولِدنا نوِإخوان ِنا نوأق ِرنبآئ ِنا ن‬
‫جنا نوأصِدنقآئ ِنا نول ِمنن‬
‫ومش ِ‬
‫اِِينا نوأصحاِبنا نوأزوا ِ‬
‫ي‬
‫نق‬
‫ُل نح ن‬
‫أوصانا نِبالع ِنء نول ِمنن نأحسنن نِٱإلنا نول ِمنن ن ن‬
‫علينا نول ِمنن نظلمن ناُه نأوأسأننا نِٱإل نِه نو نِل ِمي ِ نع‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ا ن‬
‫ات ناألحيا نِء نِمنهنم نواألمو نِ‬
‫المسِل ِمني نوالمسِلم نِ‬
‫ى‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫لِخر نة ِ نوأنن‬
‫ي نالنيا نوا ن‬
‫وأنن نترزقنا نوِإياهنم نخي نِ‬
‫ذُ‬
‫ال نيو نِنم‬
‫ٱتفظنا نوِإياهنم نِمنن نِجي ِ نع نبال ِنء نالنيا نوأهو نِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ال ِقيام نِة نوأنن نترزقنا نالعلونم نانلذاف ِعنة نواألعمانل‬
‫ذ‬
‫انص‬
‫نالنة نوأنن نتع ِصمنا نِمنن نِجي ِ نع نالمع ِ ن‬
‫الص ِ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُٱ‬
‫ذ‬
‫نل‬
‫الظاِهر نة ِ نوٱالِطن نِة نوأنن نتسهنل ننل ن ِرزقا نحال ن‬
‫ً‬
‫نس‬
‫ار نِمنن نا ِإلن ِ ن‬
‫ٱش ناأٱلش نِ‬
‫وا ِسعا نوأنن نتك ِفينا ن نذ‬
‫‪108‬‬
‫ذُ‬
‫ذ‬
‫نن‬
‫يهناوأُننتِتمنناوِإياهنم ُِبس نِ‬
‫و نِ‬
‫نالننوالوانبوغ ِ‬
‫ذ‬
‫ُ ذ‬
‫الل نٱنع نسيِدنا نُممند نٱونع‬
‫ٱل ن نُ‬
‫اخلت ِم نِة نآِمني‪ ،‬نوص ن‬
‫ذ‬
‫آ ِ نلوصحِب نِنهوسلنم‪.‬‬
‫نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪109‬‬
110
111
‫ى ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل نُ‬
‫كنو‬
‫ُل نالمل ن‬
‫ُل‪ ،‬ن‬
‫ٱشينك ن ن‬
‫ل نِإل نُ‬
‫لِن‬
‫الل نوحد نه نل ِ‬
‫‪112‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫ك ننشنء نقِدينر‪.‬ن‪ 3‬ننالنله نذم ناجعنل ن ِ ن‬
‫نالم ند نوهنو نٱنع ن ن‬
‫ع نن ُ ً‬
‫ان نُن ً‬
‫ب نن ُ ً‬
‫نف‬
‫ورا‪،‬نو ِ ن‬
‫نفسم ِ ن‬
‫ورناو ِ ن‬
‫نفل ِس ِ ن‬
‫ورناو ِ ن‬
‫ف نق ل ِ ن‬
‫نِ‬
‫ت نن ُ ً‬
‫ق نن ُ ً‬
‫بصني نُن ً‬
‫ورا نوعنن‬
‫ورا نوِمنن نٱت ِ ن‬
‫ورا نوِمنن نفو ِ ن‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ي نيد نذ‬
‫ى نُنورا نً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ال ننورا نوِمنن نب نِ‬
‫ن ننورا نوعنن ن ِشم ِ ن‬
‫ي ِمني ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫س نن ً‬
‫ف نن ً‬
‫نل‬
‫ورناوأع ِظنم ِ ن‬
‫نفنف ِ ن‬
‫ورناواجعنل ِ ن‬
‫وِمننخل ِ ن‬
‫ًُ ‪4‬‬
‫نورا‪.‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ونذ‬
‫ل نأم ِرني نوأع ن‬
‫ل نصد ِري نويٱنس ن ِ ن‬
‫نالنله نذم نٱاشنح ن ِ ن‬
‫ذ‬
‫ات ناألم نِر نوف ِتن نِنة‬
‫اس نالصد نِر نوشت نِ‬
‫ِبنك نِمنن نوسو ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نف‬
‫ِج ن ِ ن‬
 ‫وذ نِبنك نِمنن نٱنش نما نيل ن‬
‫ِب‪ ،‬ننالنله نذم نِإنن نأع ن‬
‫الق ِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ار نوِمنن نٱنش نما ن‬
‫ف نانلذه نِ‬
‫ل نوِمنن نٱنش نما نيل نِج ن ِ ن‬
‫اللي نِ‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪113‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫انحوِمن ٱننشبوائ نِنق ذ‬
‫اله نِر‪.‬‬
‫تهنبب ِ نِنهالري ن‬
‫ِ‬

‫‪5‬‬

‫ُ ذ‬
‫ً ذُُ‬
‫ُ‬
‫يا ننِم نما ننن نقنو نل‪،‬ن‬
‫ت نقنو نل ننونخ ن‬ ‫ٱلنى ن ن‬
‫ننامهلل نل ننك نا نل ننم ند نٱك نِن‬
‫ُ‬
‫ات ننوإ ٱل ننك‬
‫ك ننُونمنياني ننونمنم ِ ن‬
‫س نِ‬
‫ت ننون ن‬
‫نامهلل نل ننك ننصانل ِ ن‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫عنو نذ ن نب ِنك ن نِمنن‬
‫اث‪ ،‬ننامهلل نإ ٱنن نأ ن ن‬
‫ب ن نتنر ِ ن‬ ‫ب ننول ننك ننر ن‬
‫نم نا ِ ن‬
‫ذ‬
‫ات نا نل ننم نِر‪،‬ن‬
‫ت نِ‬ ‫الصند نِر ننونش ن‬
‫ِب ننونونسنونس نِة ن ن‬
‫اب نال ننق نِ‬
‫عنذ نِ‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ح‪.‬ن‪ 6‬ن‬
‫ت ِٱج نُنء نب ِ نِنهالنرني ن‬ ‫عنو ننذ نب ِنك نِمن ٱننشنما ن ن‬
‫امهلنلإ ِٱن نأ ن ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪114‬‬
115
 ‫ُ‬
‫ُ‬
‫النله نذم نِإنن نأعو نذ نِبنك نِمنن نٱتو نِل نعِفيِتنك نونفجأ نة نِ‬
‫ُ‬
‫ُ ى‬
‫ِن نِباله ندنى‬
‫ن ِقمِتنك ننوِجي ِ نع نسخ ِطنك‪ ،‬نالنله نذم ناهد ِ ن‬
‫ُ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ٱل نيا خني نمقصوند‬
‫ألو نى‬
‫لِخر نة ِ نوا ن‬
‫ف نا ن‬
‫ن ِل‬
‫واغ ِفنر ن ِ ن‬
‫ُ‬
‫ن نم ُ‬
‫نن‬
‫ٱنونل نب ِ نِه نوأكرنم نمسئونل نما لي نِه نأع ِط ِ ن‬
‫وأس نى‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ت نأحدا نِمنن نخل ِقنك‬
‫الع ِشينة نأفضنل نما نأعطي ن‬
‫ُ‬
‫و ُح ذجانِج نبيتنك نيا نأرحنم ن ذ‬
‫الر ِ‬
‫اِحني‪ ،‬النله نذم نيا نرِفينع‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت نويا نفاِطنر ناألر ِضني‬
‫ات نوٱمننل نالِٱبك نِ‬
‫الرج نِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نف‬
‫ات نِبصنو ِ ن‬
‫ت نِٱإلنك ناألصو ن‬
‫ات نضج ن‬
‫والسمو نِ‬
‫ُ‬
‫ت نِٱإلنك نأنن ننل‬
‫ت نوحاج ِ ن‬
‫ات نيسألوننك نا ننلانجا نِ‬
‫اللغ نِ‬
‫ُ‬
‫نلالنيا‪ 7.‬ن‬
‫ننأه ن‬
‫انرٱالل ِنءِإنذن ِسي ِ ن‬
‫نفد نِ‬
‫نن ِ ن‬
‫تننسا ِ ن‬
‫ُ ذ‬
‫ُ‬
‫ننوتعل نُنم ِسني‬
‫ٱنموترىنٱمك ِ ن‬
‫عٱلك ِ ن‬ ‫كتسم ن ن‬ ‫النله نذنمِإن ن‬
‫ت نونل نِينف نعلينك نشنء نِمنن نأم ِرني نأنا ن‬
‫وعالِني ِ ن‬
‫‪7‬‬

‫‪116‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫نج‬
‫ج نُ‬
‫ي نالمست ِغي ن‬
‫ِس نالف ِق ن‬
‫ا ٱنلآئ ن‬
‫ي نالو ِ‬
‫ث نالمست ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُُ‬
‫ف نِبذنِب نِه نأسألنك نمسأل ننة‬
‫تن‬
‫المش ِف ن‬
‫ق نانل نم نِقنر نالمع ِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫ِب ن ٱال ِٱل نِ‬
‫ل نِٱإلنك نابِتهانل نالمذن نِ‬
‫كني نوأبت ِه ن‬
‫ت نِ‬
‫انل نمنس ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ت نلنك‬ ‫ا ٱلضي نِر نمنن نخضع ن‬
‫وأدعونك ندعنء ناخنلآئ ِ ن‬
‫ِف ن ِ‬
‫ُ ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫كجسد ننُهورِغنم‬
‫رقبت ننهوفاضنتلك نِعبت ننهوذ ننلل ن‬
‫ًٱ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ب نش ِقيا ن‬ ‫عآئ ِنك نر ن‬
‫ن نِبد ن‬
‫أنف نه نلنك‪ ،‬نالنله نذم نل نٱتننعنل ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ب نند نذو نما نرِحيما نيا نخني نمسئول ِني نوأكرنم‬
‫وكنن ن ِ ن‬
‫ُ‬
‫المع ِطني‪ 8.‬ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫نن‬
‫ِك نضينف نق ًِرى نٱون نُ‬
‫ت نل ن‬‫النله نذم نِإننك نجعل ن‬
‫ُ‬
‫ُذ ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ِنك‬
‫ن نل ن‬
‫أضيافنك نفاجعنل نق ِرانا نِمننك ننالننة‪ ،‬نالنله نم نإ ِ ن‬
‫ًُ‬
‫ًُ‬
‫ًذ‬
‫ِك نسائ ِنل نع ِطي ننة‬
‫ِك نزائ ِنر نكرام نة نول ن‬
‫وفند نجائ ِز نة نول ن‬
‫‪8‬‬

‫‪117‬‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫انء‬
‫ِك نملت ِمنس نل ِنم نِعندنك نجز نً‬
‫ِك نرانج نثوابا نول ن‬
‫ول ن‬
‫ًُ‬
‫ُ‬
‫ِك نراِغ ن‬
‫ب نِٱإلنك‬
‫ِك نمستِحنم نِعندنك نرح نة نول ن‬
‫ول ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِك نمتوسنل نِٱإلنك نعف ًوا نوقند نوفدننا نِإنل‬
‫زلنف نول ن‬
‫انم‬
‫ام نووقفنا نب ِ نىه ِذ نه ِ نالمشاع نِر نال ِعظ نِ‬
‫بيِتنك ننالر نِ‬
‫ى‬
‫اء نل ِما نِعندنك‬
‫وش ِهدنا ن نهذ نه ِ نالمشاِهند نالِكرانم نرج نً‬
‫ذ‬
‫ب نرجاءنا‪ 9‬يا نأرحنم ن ذ‬ ‫فانل ن ُتي ن‬
‫الر ِ‬
‫إنل‬
‫اِحني‪ .‬نللن ن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل نُا نل ننم نندنو نهنو‬
‫ك ننو ن‬
‫نُلانل نمنل ن‬
‫ُل‪ ،‬ن‬
‫ٱشيننك ن‬
‫الل ننونحند ننُهنل نِ‬
‫نُ‬
‫ُ‬
‫ك ننشنءنق نِدي ننر‪ .‬ن‬
‫ٱنع ن‬
‫ذ‬
‫ُ ى‬
‫نف‬
‫غ نِفنر نننلا ن ِ ن‬ ‫اتلذنق نىوى ننوا ن‬
‫امهلل نانه نِدننا ن نب ِانل نه ندى ننونزني ننا ن نب ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ى‬
‫األ ٱ نونل‪ ،‬ننامهلل نإنن نأ ننسنألنك ن نِمنن ننفنض نلِنك‬
‫خنر نة ِ ننو ن‬
‫ل نِ‬
‫ان ن‬
‫ً‬
‫ًُ ً‬
‫ذ‬
‫ت‬ ‫عنطآ نئ ِنك ن نِرنز نقا ننطني نبا ن نمنبانر نٱك‪ ،‬ننامهلل ن نإننك نأ ننمنر ن‬
‫نو ن‬
‫ت‬ ‫ب نِة ننوأ نن ن ن‬ ‫ن‬ ‫جا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫اإ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ن‬ ‫س‬
‫ت نٱنع نن ننف نِ‬ ‫نب ِال ننع ِنء نونقنضي ن ن‬
‫‪9‬‬
118
‫ُ‬
‫ُ‬
‫عنهندنك ننامهلل ننما ن‬ ‫بن ن‬
‫عندنك ننول نتننك نِذ ن‬
‫ف ن ن‬
‫و‬‫ن‬
‫ت نِل ن‬‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ُ‬
‫ب نه نإ ِٱل نننا ننوي ٱ ننسُه نننلا ننونما ن‬
‫حبن ن‬ ‫أ ننحبنبن ن‬
‫ت ن نِمنن ننخني ننف ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نع‬
‫ٱِن ن‬
‫تن‬ ‫ت ن ِ نمنن ننشنء ننفك ننرنه نه نإ ِٱل نننا ننونجن نبننن ناُه ننونل ن ن‬
‫نك نِرنه ن‬
‫ذ‬
‫‪10‬‬
‫عنطينتنننا‪.‬‬ ‫نع ننا نناإلنسال ننمبننع نِندإ ِنذأ ن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ات نوالمؤ ِمِنني‬
‫نالنله نذم ناغ ِفنر نل ِلمسِل ِمني نوالمسِلم نِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ات نِإننك نس ِمينع‬
‫ت نأألحيا نِء نِمنهنم نواألمو نِ‬
‫والمؤِمنا نِ‬
‫ُ‬
‫ب ذ‬ ‫ن‬
‫ات‪ .‬ن‬
‫انضنالج نِ‬
‫انتوياق ِ ن‬
‫العو نِ‬
‫ٱمي ُ ن‬
‫بِ‬ ‫ق ِري ن‬
‫ُ‬
‫لا ِنِتصارنكألحباِبك ٱننعأعدائ ِنك‪،‬ن‬ ‫نصن ن‬
‫النله نذنمانت ِ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ن ناألعدانء نِفينا نونل نِمنا نونل‬
‫النله نذم نلتمك نِ‬
‫ُ ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫تسلطهنم نعلينا نِبذنوِبنا‪ ،‬نالنله نذم ناِمنن نأوطاننا ن‬
‫‪10‬‬

‫‪119‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫وأصلِنح نأئ ِمتنا نواجعنل ن ُولنة نأمو نِرنا نِفيمنن نخافنك‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫نبالعال ِمني‪ .‬ن‬
‫واتقانكينار ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نص‬
‫النله نذم نأصلِنح نِجينع ن ُول نة ِ نالمسِل ِمني نوان ُ نِ‬
‫ُ‬
‫نن‬
‫ل نُِكمتنك نِإنل نيو نِم نالي نِ‬
‫ا ِإلسالنم نوالمسِل ِمني نوأع نِ‬
‫ًذ‬
‫ُ‬
‫ً ىًُ‬
‫سيا نبل نة ناِمن نة نمطمِئن ننة‬
‫واجعنل نبلتنا نِإندون ِي ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫اننالمسِل ِمني‪ .‬ن‬
‫وسائ ِنربل نِ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫النله نذم نادفنع نعنا نالغالنءوٱالل ِنء نوالونبآنء نوالفخنشآنء‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫والمنكنر نوٱالنغ نوالسيونف نالمختِلفنة نوالشندآئ ِند‬

‫وال ِمحنن نما نظهنر نِمنها نوما نبطنن نِمنن نبلِن نا ن‬

‫ًذ‬
‫ذً‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ان نالمسِل ِمني نعم ننة‬
‫ِإن ندون ِي ِسيا نخاص نة نوِمنن نبل نِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نكشنءقِدينر‪ .‬ن‬
‫ِإنك ٱننع ن‬

‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫انن‬
‫ربنا ناغ ِفنر ننل نو ِإلخوان ِنا نا ٱِلينن نسبقونا نِبا ِإليم نِ‬
‫‪120‬‬
 ‫ٱً ذ‬
‫ُ‬
‫ىُ ذ ذ‬
‫ِال نل ِٱِلينن نامنوا نربنا نإ نِننك‬
‫ف نقلوِبنا نغ ن‬
‫ونل نٱتعنل ن ِ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ر ُءونف نرِحينم‪ 11.‬نربنا نظلمننآ نأنفسنا نوِإنن نلنم نتغ ِفنر‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ب‬ ‫اسينن‪ 12.‬نربنا نه ن‬
‫نل نوترحنا ننلكون نذ‬
‫ن نِمنن ناخل ِ‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ُ‬
‫ي نواجعلنا ن‬
‫جنا نوذريات ِنا نق ذرنة نأع ن‬
‫نل نِمنن نأزوا ِ‬
‫ً‬
‫ُذ‬
‫اما‪ 13.‬ن‬
‫ل ِلمت ِقينِإم ن‬
‫ى‬
‫ذ ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫لِخر نة نِحسن ننةوق ِنا ن‬
‫ف نا ن‬
‫نفالنيناحسن ننةو ِ ن‬
‫ربنناا نت ِنا ن ِ ن‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫ُ ذ‬
‫ٱع نسيِدنا نُممند‬
‫الل ن نى‬
‫ٱل ن نُ‬
‫ب نانلذار‪ 14،‬ناِمني‪.‬نوص ن‬ ‫عذا ن‬
‫ذ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ل ِ نلرنبالعال ِمني‪.‬‬
‫ل نِوصحِب نِنهوسلنمونالم نند ن‬
‫عا ِ ن‬ ‫ٱ ن‬
‫و نى‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬

‫‪121‬‬
122
123
124
125


126
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُذ ذ‬
‫ذ‬
‫نن‬
‫كلذيك‪،‬نإ ِ ن‬ ‫كل ٱن‬
‫ٱشي ن‬
‫كالنله ننٱمليك ٱن‪،‬ليك ننل ِ‬
‫ٱلي ن‬
‫ُ‬
‫كلنك‪.‬‬ ‫ٱشي ن‬
‫نالمندوانلعمنةل ن‬
‫كوالملك ننل ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫عا نِنلسيِدنا ن‬
‫النله نذنمصل ننوسلٱنمنعسيِدننُاممندٱو ن‬
‫ُ ذ‬
‫ُممند‬
‫‪127‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ذ‬
‫النله نذم نِإنا ننسألنك ن ِرضانك نونالننة نون نعو نذ نِبنك نِمنن‬
‫ُ ذ ى‬
‫ً‬
‫ف نالنيا نحسن ننة‬
‫سخ ِطنك نوانلذا ِ نر‪.‬نالنله نذم نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫ً‬
‫ذ ‪1‬‬
‫ار‪.‬‬
‫نفاآلِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانل نِ‬
‫و نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪128‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُذ ذ ى ُ‬
‫ت نِفيها نأل ِسننة نُمتِلفنة‬
‫ن ن نه ِذ نه نِمزدل ِف نة نِجع ن‬
‫النله نم نإ ِ ن‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ن نِممنن ندعنك‬
‫ت نِننف نة نفاجعل ِ ن‬
‫تسألنك نحوائ ِنج ن نمنؤ ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ٱك نعلينك نفكفيت نه نيا نأرحنم‬
‫ُل نوتو ن‬
‫تنن‬ ‫فاستجب ن‬
‫ُ ذ ى‬
‫ً‬
‫ذ‬
‫الر ِ‬
‫نف‬
‫ف نالنيا نحسن نة نو ِ ن‬
‫اِحني‪ 2.‬نالنله نذم نربنا نات ِنا ن ِ ن‬
‫ً‬
‫ذ ‪3‬‬
‫ار‪.‬‬
‫أل ىِخر نة نِحسن ننةوق ِنناعذانبانل نِ‬
‫ان‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪129‬‬
‫ُ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫نن‬
‫ف ن نهنذا نال ننٱمنك نِ‬
‫ن ِن‬
‫امهلل نإ ِنن نأ ننسنألنك نأ ننن نتننر نزنق ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُُذ‬
‫ُك نه‪ ،‬ننوأ ننن‬
‫نن‬
‫ُك نِه‪ ،‬ننوأ ننن نتننصل ننح ننشأ ن ِ ن‬
‫ني ن‬
‫نجنوا نِمنع ناخنل نِ‬
‫ذ‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ ذُ‬
‫ينك‬
‫غ نُ‬ ‫ل ن ننذل ِنك ن ن‬
‫ُك نه‪ ،‬ننف نإن نه نل نيننفنع ن‬
‫انلش ن‬
‫عنن ن ن‬ ‫صنف ن ن‬
‫ت نِ‬ ‫ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ت‪ 4.‬ن‬ ‫ل نأ نن ن ن‬
‫يُنو نند نب ِ نِنهإ ن‬
‫نونل ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪130‬‬
‫ذ‬
‫الشنه نِنر‬
‫ام ننو ن‬
‫ت نا نل ننر نِ‬
‫ام ننوا ٱل نني نِ‬
‫ِبنق نال ننمنشنع نِر نا نل ننر نِ‬
‫امهلل ن ِ ن‬
‫ذ‬
‫ُ ذ‬
‫ُم نمند ن نِم ننا ن‬
‫ب نلِنغ ن نُرنونح ن ن‬ ‫ن‬
‫ام نأ ن‬
‫ن ننوال ننمنق نِ‬
‫ام ننوانل نُرنك نِ‬
‫ا نل ننر نِ‬
‫ذ ذ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫السانل نِنمنيانذا نا ننلانل نِنل‬
‫خل نن نا نندانر ن‬
‫السال ننمنوأ نند نِ‬
‫ح نينةنو ن‬
‫اتل نِ‬
‫ن‬
‫ام‪5.‬ن‬
‫اإلك ننر نِ‬
‫نو نِ‬

‫‪Artinya‬‬

‫‪‬‬

‫‪5‬‬

‫‪131‬‬
132
‫ُ‬
‫ُ ى‬
‫ى‬
‫ت نب ِ نِه نٱنع‬ ‫ٱع نِبما نمنن ن‬
‫ن ن نذ‬
‫ِن نفام ن‬
‫النله نذم ن نه ِذ نه ِ نم ن‬

‫نلطاعِتنك‪ 1.‬ن‬
‫أو ِ نٱلئ ِنكوأه نِ‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ًُ ً‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫افا‪ ،‬نامهلل ن نه نِذ نه نِ‬
‫ٱالني نبنل ننغ نِنيننها ننسنال ِ نما ن نمنع ن‬
‫لِل ن نِ‬
‫ا نل ننم ند ن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫نفنقبننض نِتك نأ ننسنألك نأ ننن‬
‫ب ندنك‪،‬ننو ِ ن‬ ‫ع ن‬ ‫ن ننقندأ نتنني نتنها ن‪،‬نوأ نن نا ن ن‬
‫ِنم ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫عنو ننذ‬
‫لئ ِنك‪،‬نامهلنلإن نأ ن ن‬
‫عب ِنما ننمن نن ننتب ِ نِنٱهنعأ ننو ِ نٱ ن‬
‫ٱ ن‬
‫نن نذ‬
‫ت نم نذ‬ ‫ن‬
‫‪1‬‬

‫‪133‬‬
‫ُ‬
‫ف ن نِدني ِنن ننياأ ننرنحنم‬
‫ب نِة ن ِ ن‬
‫صين ن‬
‫ان ننوانل نم نِ‬
‫نال ِنرنم نِ‬
‫نب ِنك ن نِمنن ن ن‬
‫احني‪ 2.‬ن‬
‫الر ِ نِ‬
‫نذ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪134‬‬
‫ذ‬
‫ذ ى‬
‫اننامهلنل‬
‫الشيننط نِ‬
‫غ نِنم ن‬ ‫ن ننونر ن‬
‫ح نِ‬
‫الر ن‬
‫لل نأ نِك نبٱننعنطانع نِنة ن‬
‫ا ن نُ‬
‫ً‬
‫ًُ ذ‬
‫ُذ‬
‫س نن نِة ننن نِبي ننك‪ 3.‬نالله نذنم‬
‫اع نل ِ ن‬
‫بن‬‫ت ناب ِنك ننواتن ن‬
‫ك ن‬
‫قا ن نب ِ نِ‬
‫تننص نِدني ن‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ًٱ‬
‫ورا نوذن ًبا نمغف ً‬
‫ِب ً‬
‫جا نم ُ‬
‫انل‬
‫ورا‪ 4‬نوعم ن‬
‫اجعنل نه نح‬
‫ًُ ‪5‬‬
‫مشكورا‪.‬ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪135‬‬
 ‫ِب ن‬
‫لنلأك نُ‬
‫ل ِ نلا نُ‬
‫ِنمِسنبا ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ًًُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نص‬
‫يا نطيبا نمبار نٱك نِفي نِه‪ ،‬نالنله نذم ننل نأح ِ ن‬
‫نالم ند ن ن‬
‫ث‬ ‫لِل نك ِ‬
‫ُ‬
‫ت نٱنع ننف ِسنك‪ ،‬نالنله نذنم‬
‫ت نكما نأثني ن‬
‫اء نعلينك نأن ن‬
‫ثن نً‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ت نوِٱإلنك نرِغب ن‬
‫ت نوِمنن نعذاِبنك نأشفق ن‬
‫ِٱإلنك نأفض ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ك ننوأع ِظنم نأج ِرني نوارحنم‬
‫ت نفاقبنل ننس ِ ن‬
‫وِمننك نرِهب ن‬
‫ذ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ب ندعو ِ ن‬ ‫ج ن‬
‫عث ِ ن‬ ‫ت نوأق نِل ن ن‬
‫ع نواقبنل نتوب ِ ن‬
‫ٱتض ِ ن‬
‫ت نواست ِ‬
‫‪136‬‬
‫ُ ى‬
‫ذ ذ‬
‫ُ ذ‬
‫ل‪،‬نالنله نذنمربنناتقبل نِمنناوٱنلتعلنا نِمنن‬
‫ننس نؤ ِ ن‬
‫وأع ِط ِ ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫نال ِني نيا ننأرحنم‬
‫ف نِعباِدنك نالص ِ‬
‫المج ِرِمني نوأدِخلنا ن ِ ن‬
‫ذ‬
‫‪6‬‬
‫الر ِ‬
‫اِحني‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪137‬‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫لنِل‬
‫ِبننك نِبي نا ننوا نل ننم نند ن‬
‫لل نأ ننك نُ‬
‫ِبنا ن نُ‬
‫لل نأ ننك نُ‬
‫ِبنا ن نُ‬
‫لل نأ ننك نُ‬
‫نا ن نُ‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ًُ‬
‫النل‬
‫إل ن نُ‬
‫ال نل نلن ن ن‬
‫صني ن‬
‫لِل ن نبك ننر نة ننوأ ن نِ‬
‫حانن نا ن‬ ‫سبن ن‬
‫نك نِثنيا ننو ن‬
‫ُ‬
‫ُل نال نيننن ننول ننو ننك نِرنه‬
‫صني ن ن‬
‫ُم نِل نِ‬
‫ُل ن ن‬
‫ٱشيننك ن ن‬
‫نونحند نُه ننل نِ‬
‫ذ‬
‫عند نُه ننون ننص‬ ‫الل ننونحند نُه ننصندنق ننو ن‬
‫ل ن نُ‬
‫ال نٱنك نف ِ نُرنونن نل نلن نإ ِ ن‬
‫ذ‬
‫النل‬
‫الل ننو نُ‬
‫إل ن نُ‬
‫ب ننونحند نُه نل نلن ن ن‬ ‫حنزا ن‬
‫عبنند نُه ننونهنزنم ناأل ن ن‬
‫ن‬
‫ِب‪ 7.‬ن‬
‫أ ننك نُ‬

‫‪7‬‬

‫‪138‬‬
Artinya:

139
 ‫ُ‬
‫ُ‬
‫لِل نونل‬
‫لِل نونالم ند ن ن‬
‫ِب‪ 1‬نسبحانن نا ن‬
‫لل نأنك ن‬
‫لِل نا نُ‬
‫ِنمِسب نا ن‬
‫ُذ ذ‬
‫ى ذ‬
‫لنِل‬
‫ل نِبا ن‬
‫ِب‪ ،‬نولحونل نونل نقونة نإ ِ ن‬
‫الل نأك نُ‬
‫الل نو نُ‬
‫ل نِإل نُ‬
‫ِإ ن‬
‫ُ‬
‫ذُ ذُ‬
‫لنِل‬
‫ل نالع ِظي نِم‪ 2،‬نوالصال نة نوالسال نم نٱنع نرسو نِل نا ن‬
‫الع ِ ن‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫كوتصِديقا ن‬ ‫النلعلي نِنهوسلنم‪،‬نالنله نذنمِإيمانا نِب ن‬
‫ٱنل نُ‬
‫صن‬
‫ذ‬
‫ًُ ذ‬
‫ُ ذ‬
‫النل‬
‫ٱل ن نُ‬
‫اع نل ِسن نِة ننِبينك نُممند نص ن‬
‫كتاِبنك نواتب ن‬
‫بِ‬‫ِ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ذ‬
‫علي نِنهوسلنم‪ 3.‬ن‬
‫ذ ذ‬
‫ُ‬
‫ن نا ٱلِني نفرنض نعلينك نالقرآنن نلرآدنك نِإنل نمعاند‪4.‬ن‬
‫ِإ ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نن‬
‫ار ناج ُِب ِ ن‬
‫ن نياجب نُ‬
‫ن نياس ِمي نع نأس ِمع ِ ن‬
‫يام ِعي ند نأِعد ِ ن‬
‫ذُُ‬
‫ذُُ‬
‫ى‬
‫ن نِإنل‬
‫اد ناردد ِ ن‬
‫ن نيارد ن‬
‫ن نارح ِ ن‬
‫ح نُ‬
‫ن نيار ن‬
‫ار ناست ِ ن‬
‫ياست ن‬
‫ُ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ت نبعند‬ ‫ن نالعوند نث نذم نالعوند نك ذرا ن‬
‫بيِتنك ن نهذا نوارزق ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت ننتآئ ِبونن نعِبدونن ننسآ ُِئونن نل ِربنا نحاِمدونن‪.‬ن‬ ‫م ذرا ن‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫األحزا‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫وهز‬‫ن‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫عبد‬‫ن‬ ‫ص‬ ‫ون‬
‫ُ ن‬‫ن‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫وعد‬‫ن‬ ‫الل‬
‫صدنق ن نُ‬
‫وحدنُه‪ 5.‬ن‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪142‬‬
‫ُ‬
‫ارني نوِمنن‬
‫ن نعنن ني ِمي ِ ن‬
‫النله نذم ناحفظ ِ ن‬
‫ن نوعنن نيس ِ‬
‫ذ‬
‫ت‬ ‫ٱ ن‬
‫نتح ن‬
‫ق وِمٱننت ِ ن‬
‫ا ٱنموِمننونرآ ِنءظه ِرنيوِمننفو ِ ن‬
‫نقند ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نلوبلِني‪6،‬ننالنله نذنمهوننعلينناالسفنر‬
‫ن نِإنلأه ِ ن‬
‫توصل ِ ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫السنف نِنر‬
‫نف ن‬
‫بِن‬ ‫ن‬
‫ح نُ‬
‫الصا نِ‬
‫تنن‬‫نواط نِو ننل ناألرنض‪ ،‬نامهلل نأ نن ن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نفاأل ننه ن ُ ذ‬
‫نفسف ِرننافاخلفنا ن‬
‫حبنا ن ِ ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ة‬
‫نواخنل نلِيننف‬
‫نلالنله ننمأص ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ذ‬
‫نفأهِلنا‪7،‬نياارحنم ذ‬
‫الر ِ‬
‫نبالعال ِمني‪.‬‬
‫اِحنيويار ن‬
‫نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪143‬‬
144
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ُ‬
‫ن نعبِدنك‬
‫ت نبيتنك نوالعبند نعبدنك نواب نُ‬ ‫ن نٱالي ن‬
‫النله نذم نإ ِ ن‬
‫ذ‬
‫ل نِمنن نخل ِقنك‬
‫تنِن‬ ‫ن نٱنع نما نسخر ن‬
‫ن نأمِتنك نحلت ِ ن‬
‫واب نُ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ت‬ ‫ٱ ن‬
‫ن نِبِنعنمِتنك نح ن‬
‫ف نِبالِدنك نوبلغت ِ ن‬
‫ن ِن‬
‫ٱت نس ذيت ِ ن‬
‫حن‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ن نٱنع نقضا ِنء نمنا ِسِكنك‪ ،‬نفِإنن نكن ن‬
‫ت نر ِضي ن‬
‫أعنت ِ ن‬
‫ذُ ذ ى‬
‫ً‬
‫ٱع نقبنل‬
‫لنن ن نذ‬
‫ن نا ن‬
‫ل نف ن م ن‬
‫عنن نفازدند نعنن ن ِرضا نوإ ِ ن‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫تِن‬ ‫انفِإننأِذن ن‬
‫اننان ِص ِ ن‬
‫تباعِدنيعننبيِتك ننو نهذناأو ن‬
‫‪145‬‬
‫ُ‬
‫كونل‬ ‫كول نِبنبيِت ن‬
‫كونلراِغنبعن ن‬ ‫غنيمستبدل نِب ن‬
‫ُذ‬
‫ننوال ِعصمنة‬
‫نفبد ِ ن‬
‫ننالعاِفينة ِ ن‬
‫حب ِ ن‬
‫كالنله ننمنفأص ِ‬ ‫عننبيِت ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ن نطاعتنك‪ 8‬ننمآ ن‬
‫ب نوارزق ِ ن‬
‫ن نوأح ِسنن نمنقل ِ ن‬
‫ف نِدي ِ ن‬
‫نِ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نك‬
‫لِخر نة نِِإنك ٱننع ن‬
‫نيالنيناوا ن‬
‫نلخني نِ‬
‫ننوناجنع ِ ن‬
‫أبقيت ِ ن‬
‫ى ى‬
‫ُ‬
‫شنء نقِدينر‪ .‬نالنله نذم نٱلتعنل ن نهذا ناِخنر نعهِدى نب ِبيِتنك‬
‫ُ ى‬
‫ُ ذ‬
‫ننعن ننهنالننة‪9‬ن‬
‫انموِإننجعلت ننهاِخنرعهِدنىفعوض ِ ن‬
‫نالر نِ‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫كيناأرحنم ذ‬ ‫برحت ن‬
‫الر ِ‬
‫نبالعال ِمني‪.‬‬
‫اِحني‪،‬ناِمنيينار ن‬
‫ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪146‬‬


147
148
‫ً‬
‫ُ ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل ن ِوقاي نة نِمنن‬
‫النله نذم ن نهذا نحنرا نم نرسول ِنك نفاجعل نه ن ِ ن‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫اب‪.‬‬
‫انبوسو ِنءنال ِس نِ‬
‫انروأم نانا نِمننالعذ نِ‬
‫انلذ نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ذُ‬
‫عل نني نِنه‬ ‫الل ن ن‬
‫ٱل ن نُ‬
‫لِل ننص ن‬
‫لِل نٱونع نِمل نِة نرسو نِل نا ن‬
‫ِنمِسب نا ن‬
‫‪1‬‬

‫‪149‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ن نُمرنج‬
‫ن نمدخنل ن ِصدنق نوأخ ِرج ِ ن‬
‫ب نأدِخل ِ ن‬
‫نونس نلنم‪ ،‬نر ن‬
‫ًُ‬
‫ل نِمنن ُ‬
‫ً ‪2‬‬
‫كسلطاننان ِصيا‪.‬‬ ‫لن ن‬
‫ِصدنقواجعنل ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫سل ننطنان ِ نِنه‬
‫ظني نِم ننو نب ِنونج نِه نِه نال ننك نِرني نِم ننو ن‬
‫لِل نال ننع نِ‬
‫عنو نذ نب ِا ن‬
‫ان ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫لِل نالنله نذم نصنل‬
‫جني نِم‪ ،‬نا نل ننم ند ن ن‬
‫الر نِ‬
‫ن ن نذ‬
‫ط نِ‬
‫الشني نى‬
‫ال ننق نِدني نِم ن نِمنن ن ن‬
‫ى‬
‫ُ ذ‬
‫ُ ذ‬
‫ب‬ ‫وسلنم نٱنع نسيِدنا نُممند نٱونع نا نِل نسيِدنا نُممند‪3.‬نر ن‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪150‬‬
‫ُ‬
‫نن‬
‫نلأبوانبرحِتنك‪4،‬نوأدِخل ِ ن‬
‫ٱنبوافتنح ِ ن‬
‫نلذنو ِ ن‬
‫نواغ ِفنر ِ ن‬
‫ِفيهنايناأرحنم ذ‬
‫الر ِ‬
‫اِحني‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ذُ‬
‫لِل‪ ،‬نالسال نم نعلينك نيا ن‬
‫السال نم نعلينك نيارسونل نا ن‬
‫ُ ذُ‬
‫ذُ‬
‫ي‪ ،‬نالسال نم نعلينك‬
‫عل نيننك ننيا نأ ننِم ن‬
‫لسانل نم ن ن‬
‫لِل‪ ،‬نا ن ن‬
‫ب نا ن‬
‫ن ِ نذ‬
‫‪4‬‬

‫‪151‬‬
 ‫ذُ‬
‫لِل‪،‬ن‬
‫لِل‪ ،‬نالسال نم نعلينك نيا نصفونة نا ن‬
‫ب نا ن‬ ‫نيا نحِبي ن‬
‫ذ‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُل‪ ،‬نواشه نند‬
‫ٱشينك ن ن‬
‫ل نا ِل ن‬
‫اشه ند نأنن نل ِ ن‬
‫لِل نوحد نه نل ِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫خني نت نه ن ِنمنن‬
‫ُل ننوأ ن ِنمني نن نه ننونص نِفني نه ننو نِ‬
‫أننك نعبد نُه نورسو ن‬
‫ذ‬
‫ُ ذ‬
‫ذ‬
‫ت‬ ‫ت نالرنسالنة نوادي ن‬ ‫نخنل نِق نِه نواشه ند نأننك ننقند نبلغ ن‬
‫ذ‬
‫ُذ‬
‫نق‬
‫لِل ننح ن‬
‫ف نا ن‬
‫ت‪ ِ 5،‬ن‬ ‫ت نالمنة نوجاهد ن‬ ‫الماننة نونصح ن‬
‫جنها نِد نه ِ‪ .‬نالنل ُه نذم نا نىت ِ نه نالوسيلنة نوالفضيلنة نو ذ‬
‫الرجنة‬
‫نِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ًُ ذ‬
‫ُ ى‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ذ‬
‫الرِفيعنة نوابعث نه نمقاما نُممودا نا ٱلِني نوعدت نه ننوا نت ِ نِنه‬
‫ذُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ِنف‬
‫ُل نالسائ ِلونن‪ 6‬نا ِننك ننل نُتل ن‬
‫غ نأنن نيسأ ن‬
‫بِن‬ ‫ن ِهاينة ننما نينن ن ن‬
‫ال ِميعاند‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪152‬‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ذُ‬
‫لِل‪ ،‬السال ننم‬
‫السال نم نعلينك نياخِليفنة نرسو نِل نا ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ي نا ِنذ ن نهنما ن‬
‫ان ناثننن نِ‬
‫ثِن‬ ‫لِل ننو ن‬
‫ب رسو نِل نا ن‬ ‫علينك نياصاِح ن‬
‫‪153‬‬
‫ُُذ‬
‫ذُ‬
‫نف‬
‫اُل نُك نه ن ِ ن‬
‫ار‪ ،‬نالسال نم نعلينك نيامنن نأنفنق نم ن‬
‫ف نالغ نِ‬
‫نِ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫الل عننأم نِنةرسو نِنل‬
‫ِل‪،‬نجزانك نُ‬
‫سو ِ ن‬
‫ل ِ نلوحنبر ن‬
‫حنبا ن‬
‫ُ‬
‫لنِل‬
‫لِل نخني ننالزا ِنء‪ 7.‬نولقند نخلف ن‬
‫ت نرسونل نا ن‬
‫ان‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت نط ِريق نه نوِمنهاج نه خني‬ ‫ف‪ ،‬نوسلك ن‬
‫احسنن ناخلل ِ ن‬
‫ُ‬
‫ت نالرحانم نولنم‬ ‫سلونك نونص ن‬
‫ت نا ِإلسالنم نووصل ن‬
‫ً‬
‫ذُ‬
‫ذ‬
‫ي‪ ،‬نفالسال نم‬
‫ٱت ناتانك نٱال ِق نُ‬
‫تزنل نقائ ِما نِبنالنق نح ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل ِ نلوبٱركت نه‬
‫كورح ننةا ن‬
‫علي ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪7‬‬

‫‪154‬‬
‫ذُ‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫السال نم نعلينك نينامظ ِهنر نا ِإلسال نِم‪ ،‬نالسال ننمعلينك‬
‫ذ‬
‫ُُ ذُ‬
‫ب‬ ‫ا ن‬
‫كينامنننطقتنِبالصو نِ‬
‫ق‪،‬نالسال ننمعلي ن‬
‫ينافارو ن‬
‫ت ناألرحانم نوق ِوني نِبنك‬
‫ت ناأليتانم نووصل ن‬
‫وكفل ن‬
‫ُ‬
‫ُ ذُ‬
‫لِل‪.‬‬
‫كورح ننةا ن‬‫لسال ننمعلي ن‬
‫ا ِإلسال نم‪،‬نا ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪155‬‬
‫ُ‬
‫ذ ى‬
‫نن ذ‬
‫ب نالعال ِمني‬ ‫لِل نر ن‬
‫الرِحي نِم‪ ،‬نالم ند ن‬
‫ح نِ‬
‫لِل نالر ن‬
‫ِنمِسب نا ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ًُ‬
‫ِئ نم ِزيد نُه‪ ،‬نياربنا نلنك‬
‫اف نن ِعم نه نويكاف نُ‬
‫حدا يو ِ ن‬
‫ُ‬
‫غ ن نِلل نِل نوج ِهنك نالك ِري نِم نوع ِظي نِنم‬
‫نالم ند نكما نينب ِ ن‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ل نِ‬
‫ٱع نسيِدنا نُممند نٱونع نا ِ ن‬
‫الل ن نى‬
‫ٱل نُ‬
‫سلطان ِنك‪ ،‬نوص ن‬
‫وصحب ِ نِنهناج ِعني‪ .‬ن‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ت‬ ‫ا ن‬
‫ي نوأجداِدني نوجد ِ ن‬
‫ال نذ‬
‫ٱب ننول ِو ِ‬
‫ل نذنو ِ ن‬
‫النله نذم ناغ ِفر ِ ن‬
‫ُ‬
‫خ نو نِل ِمي ِ نع نالمؤ ِمِنني‬
‫ان نومشاي ِ ِ ن‬
‫ٱب نوِإخو ِ ن‬
‫ار ِ ن‬
‫وأق ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ات نالحيا ن ِنء‬
‫ات نوالمسِل ِمني نوالمسِلم نِ‬
‫والمؤِمن نِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ات نبرحتنك نياارحنم ن ذ‬
‫الر ِ‬
‫اِحني‪ 8.‬نالنله نذنم‬
‫ِمنهنم نوالمو نِ ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ُذ‬
‫ُ‬
‫ت نوقولنك ننالنق نولنو نانهنم نا ِنذ نظلموا ن‬
‫ا نِننك نقند نقل ن‬
‫ُ‬
‫ان ُفس ُهنم نج ُ‬
‫اءونك نفاستغف ُروا نالنل واستغفنر نله نُنم‬
‫‪8‬‬

‫‪156‬‬
‫ذُُ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫الرسو ننللوجدوناالنلت ذوابا رِحيما‪ 9.‬ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫سولنك‬
‫ف ننِبينك نور ن‬
‫النله نذم نِإنن نأسألنك نأنن نتشنفنع ن ِ ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ ذً‬
‫ُ‬
‫النلعلي نِنهوسلنم نيونم نلينف نع مانل نونل‬
‫ٱل ن نُ‬
‫ُممدناص ن‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫بِن‬ ‫ج ن‬
‫بنوننإ ِ ن‬
‫نلمننأنتالل نِبقلنبسِلينم‪،‬نوأننتو ِ‬
‫ُ‬
‫ف حيات ِ ِه‪ ،‬النله نذنم‬
‫المغ ِفرنة نكما نأوجبتها نل ِمنن نجاء نُه ن ِ ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫حالساِئلِنيوأكرنماأل ذول ِني‬ ‫اجعل ننهأ ذونلالشا نف ِ ِعنيونأن ن‬
‫كوكرِمنك يناأكرنماألكرِمني‪ .‬ن‬ ‫واألخ ِرين نِبمن ن‬

‫ُ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ً ذ‬
‫ت‬ ‫ٱ ن‬
‫ِانلوي ِقينناصاِدقناح ن‬
‫النله نذنمِإننأسألك نِإيماننٱاكم ن‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ُذ ُ ُ‬
‫ً‬
‫ل نوِعلما نناف ِعا ن‬
‫تنِن‬ ‫ل نماكتب ن‬
‫ن ِإ ن‬
‫أعلنم نأن نه نلي ِصيب ِ ن‬
‫‪9‬‬

‫‪157‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫نل‬
‫وقلبا نخا ِشعا نول ِسانا نذاك ًِرا نو ِرزقا نوا ِسعا نوحال ن‬
‫ًُ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫اًل ص ِ ً‬
‫نلو ِٱتار ننةلننتبونر‪ .‬ن‬
‫لمقبو ن‬ ‫ان ن‬
‫طيبناوعم ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت نعيوبنا نواغ ِفنر‬
‫النله نذم نٱاشنح نصدورنا نواس ن‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ات نأعمانل ن‬
‫نال نِ‬
‫ذنوبنا ننواِمنن نخوفننا نواخِتنم نِبالص ِ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫وتقبنل ن ِزيارتنا نو ُردنا نِمنن نغربِتنا نِإنل نأهِلنا ن‬

‫وأولِدنا سال ِ ِمني نٱغن ِ ِمني نواجعلنا نِمنن نِعباِدنك‬

‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫نال ِني نِمنن نا ٱِلينن نلخونف علي ِهنم نونل نهنم‬
‫الص ِ‬
‫ُ‬
‫يزنونن‪ 10.‬ن‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ب ننل نِمنن‬
‫غ نقلوبنا نبعند نا ِنذ نهديتنا نوه ن‬
‫ربنا ننل نت ِز ن‬
‫ً ذ‬
‫ذ‬
‫ذُ‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫اب‪ 11.‬نربنا ناغ ِفنر ن ِ ن‬
‫ت نالنو نه ن‬
‫لننك نرح نة نِإننك نأن ن‬

‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫‪158‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫اب‪ 12.‬نربنا ن‬
‫ي نول ِلمؤ ِمِنني نيونم نيقو نم ننال ِس ن‬
‫ال نذ‬
‫ول ِو ِ‬
‫ى‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ف ناألِخر نة ِ نحسن نة نوق ِنا ن‬
‫ف نالنيا نحسن نة نو ِ ن‬
‫نات ِنا ن ِ ن‬
‫ُ‬
‫ذ‬
‫ب نال ِع ذزة نعما ن‬
‫ار‪ 13.‬نسبحانن نربنك نر ن‬
‫انلذ نِ‬
‫بنن‬‫عذا ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ب‬
‫لِل نر ن‬
‫ي ِصفونن نوسالنم نٱنع نالمرسلِني نونالم ند ن ن‬
‫ى‬
‫العنل نِمني‪ 14.‬ن‬
‫ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬

‫‪159‬‬
160
161
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫السال نم نعليكنم ندانر نقو نِم نمؤِمِنني نوأتاكنم نما ن‬
‫ًُ ذُ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫الل نِبكنم‬
‫ج نلونن نوِإنا نِإنن نشانء ن ن‬
‫توعدونن نغدا نمؤ ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫‪15‬‬
‫ل نٱال ِقي ِ نعالغرق نِد‪.‬‬
‫لِحقون‪،‬نالنله نذنماغ ِفنرأله نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪15‬‬

‫‪162‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ن نعفانن‪،‬ن‬
‫ن نعثمانن نب نِ‬
‫السال نم نعلينك نيا نذا نانلوري نِ‬
‫ذ‬
‫ذُ‬
‫ث ناخُللفا ِنء ن ذ‬ ‫لسال نُم نعلينك نيا نثال ِ ن‬
‫الرا ِشِدينن‪ ،‬نالسال ننم‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ني‬
‫ش نالٱعس نة ِ نِبانلذق نِد نوالع نِ‬
‫علينك نيا نٱمهنز نجي ِ ن‬
‫ُ‬
‫ُذ‬
‫ن نبني ن ذ‬
‫الل نعنن نأم نِنة‬
‫ي نجزانك ن نُ‬
‫الفت نِ‬
‫ونجا نِمنع نالقنرآ نِ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫النلعلي نِنهوسلنمخيننالزا نِء‪.‬نالنله نذنم‬
‫ٱنل نُ‬
‫ل ِ نلص ن‬
‫رسو نِنلا ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ارنض نعن نه نوارفنع ندرجت نه نوأك ِرنم نمقام نه واج ِزنل‬
‫ُ‬
‫‪16‬‬
‫ثواب نه آِمني‪.‬ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪16‬‬

‫‪163‬‬
‫ذُ‬
‫ن نعب نِند‬
‫ب نسيندنا نحزنة نب نِ‬
‫السال نم نعلينك نيا نع نذم نانلذ ِ ن‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫ُذ‬
‫لِل نوأسند نرسو نِنل‬
‫ِب‪ ،‬نالسال نم نعلينك نيا نأسند نا ن‬
‫طل نِ‬
‫الم ن‬
‫ذُ‬
‫ذُ‬
‫لِل‪ ،‬نالسال نم نعلينك نياسيند نالشهدا نِء‪ ،‬نالسال نم‬
‫ان‬
‫ُُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ار ن‪،‬يامنن‬
‫ننعمنييناقاِعندالمخت نِ‬
‫نبب ن‬
‫كيامصع ن‬ ‫علي ن‬
‫ذ‬
‫ٱنتأت ناُه ٱال ِق نُ‬
‫ي‬
‫أثبنتقدمي نِنٱهنعالرما نة نِح ن‬
‫‪164‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذُ‬
‫نن‬
‫السال نم نعلنيكنم نيا شهدانء نأحند‪ ،‬نالنله نذم ناج ِزِهنم نع نِ‬
‫ا ِإلسال نِنموأهِل نِنهأفضل ننالزا ِنءوارفنعدرجات ِهنموأك ِرنم‬
‫ُ‬
‫مقامهنمِبفضلِ ن‬
‫كوكرِمك ننيآ أكرنماألكرِمني‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪165‬‬
‫ى‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ُ ذ‬
‫النله نذم نصنل نٱنع ننسني نِدننا نُممند نٱونع نا نِل ننسني نِدننا نُممند‬
‫ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ارنى‬
‫ط نأوز نِ‬
‫ونل نٱتعل نه نأِخنر نالعه نِد نِبنِبينك نوح ن‬
‫ذ‬
‫ف نسف نِرى نالسالمنة نوي ٱنس‬
‫ن ِن‬
‫حب ِ ن‬
‫ب ِ ِزيارت ِ نِه نوأص ِ‬
‫ُ‬
‫ن سال ًِما يا ارحنم ذ‬
‫‪17‬‬
‫الر ِ‬
‫اِحني‪.‬‬
‫ل نووط ِ ن‬
‫نلأه ِ ن‬
‫عإ ِ نى‬ ‫ن‬
‫ُرجو ِ ن‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪17‬‬

‫‪166‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫نن‬
‫ك نوحفظ ِ ن‬
‫ن نِبقضا ِنء ننس ِ ن‬
‫لِل نا ٱلِني ننص ِ ن‬
‫نالم ند ن‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ٱنتأ ُعوندإنلأه ن ُ ذ‬
‫ارنك‬
‫ِمننوعثا ِنءالسف نِنرح ن‬
‫ِ‬
‫ل‪.‬نالنله ننمب ِ‬
‫ِ‬
‫ذ‬
‫ن نِمننالصا نِل ِني‪.‬‬
‫جواجعل ِ ن‬‫انتبعندنال ن‬
‫نفحي ِ ن‬
‫نِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪167‬‬
‫ى ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ل نُ‬
‫كنو‬
‫ُل نالمل ن‬
‫ُل‪ ،‬ن‬
‫ٱشينك ن ن‬
‫ل نِإل نُ‬
‫لِن‬
‫الل نوحد نه نل ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ىُ‬
‫ُ‬
‫ك ننشنء نقِدينر‪ ،‬ناِيبونن ننتآئ ِبونن‬
‫نالم ند نوهنو نٱنع ن ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫جدونن نل ِربنا نحاِمدونن نصدنق نوعد ننُه‬
‫عِبدونن نسا ِ‬
‫وننصعبد ننُهوهزنماألحزانبوحد نُه‪ 1.‬ن‬
‫‪Artinya‬‬

‫‪1‬‬

‫‪168‬‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ذ ى‬
‫نن ذ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫للِ نا ٱلِنيليمو ن‬
‫الرِحي نِم‪،‬نونالم ن ِند ن‬
‫ح نِ‬
‫ل ِ نلالر ن‬
‫ِنمِسنبا ن‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫اء‪،‬ن‬
‫ت نأبدا‪ ،‬ٱننمدنك نالنله نذم نِبمنا ِسِكنا ناد نً‬
‫وليفو ن‬
‫ُ ذ‬
‫ًًً‬
‫ُ‬
‫اع‪ ،‬نتوبا ننتوبا ناوبا ننل نيغاد نُِر نعلينا ن‬
‫وِبسن نِة ننِبينك نا ِتب ن‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫نل‬
‫ن ناستغفرن ناُه نِمنن نأه نِ‬
‫حوبا‪ 2.‬نالنله نذم ناغ ِفنر ننل نول ِم نِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ا ن‬
‫بيِتنا نوِإخوان ِنا ننوِجي ِ نع نالمسِل ِمني نوالمسِلم نِ‬
‫ذُ‬
‫كيناارحنم ذ‬ ‫انربرحت ن‬
‫ُ‬
‫الر ِ‬
‫اِحني‪ .‬ن‬
‫ياع ِزي ننزياغف ن ِ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪169‬‬
Artinya:

170
171
172

173