Catatan ini dibuat untuk menyampaikan cerita perjalanan, promosi, curhat dan

sebagainya.

---BAGI YANG MALES BACA CURHAT BISA LANGSUNG SCROLL KE BAGIAN TERBAWAH---

Catatan ini dibuat bukan agar kalian mengasihani kami, tapi agar kalian tahu betapa
banyaknya waktu & kerja keras yang dilewati untuk membuat subtitle ini dan juga
agar kalian bisa menghormati dan menghargai para Subber/Translator di Subscene,
yang sudah bersusah payah membuat subtitle untuk kalian. Agar kalian bisa menikmati
film dengan tenang, dan santai.

--------------------------------------------------------------

"Ngapain ngesub? Sudah ada 'dia'."

"Salahkah untuk berkarya?"

Gaya bahasa kali ini, SUDAH MELALUI JUTAAN REVISI.

Saya tambahkan catatan untuk penjelasan dan subtitle ini dapat bantuan koreksi dari
Kang Mochammad Elmo.

Terima kasih, kang Elmo. Subtitle ini sudah jadi jauh lebih baik dari versi
sebelumnya.

And, BOOM. This sub was born!

-----------------------------------------------------------------

Cuy, ini mimpi saya sejak Comic-Con Footage Trailer.

Saya tak akan menyerahkan mimpi saya begitu saja hanya karena satu orang legenda
yang sudah banyak dipercaya orang-orang.

Meski hasil nggak bisa dibandingkan dengan beliau,

tapi karya saya ini, menurut saya sangat layak untuk diapresiasi.

Mungkin karena saya baru 2 tahun berada di dunia per-subtitle an, semua karya saya
selama ini masih dalam tahap "belajar".

Actually, saya ngebuang Project mogok tengah jalan karena Drop beberapa minggu
lalu, yakni Valerian.

JUJUR, STYLE SUBTITLE KALI INI TERINSPIRASI BANGET SAMA KARYA-KARYANYA KANG
MUMETNDASE

Entah kenapa, akhir-akhir ini saya lagi kagum-kagumnya sama terjemahan dia.

----------------------------------------------------------------

Mulai pengerjaan sehari setelah Link keluar, tapi cuma sempet ngerjain 200an...
besoknya full day dari bangun tidur belum mandi sampai tengah malam menghampiri,
berada di depan laptop untuk berkarya.

Esoknya, mengerjakan lagi dari bangun tidur, sampai 45 menit lalu yang lalu dan
terakhir, saya tulis catatan ini.

Kondisi badan lagi sakit, karena 2 hari ini kedinginan tidur pake AC. (Bukan agar
kalian mengasihani)
INI LIBURAN.

Selama berbulan-bulan saya dihantui oleh BluRay JL dan Thor. Dan, minggu lalu Thor
sudah BluRay dan minggu ini JL sudah BluRay. Selama beberapa saat, kok perasaan
saya ada yang nggak enak. Ada apa nih? *Lagi ngerjain tugas sekolah* saya lanjut
pergi ngeprint, lalu scanning dan main warnet. Dan saya cek FB, "Justice league
BluRay*

Oh, pantesan. Ternyata kamu.

Yaudah, saya langsung download yang 480p untuk Resync aja.

Om Warnet udah mau tutup dan saya bilang "Blom! Om! Sabar! Sabar! Tanggung ini!"

Setelah selesai, saya langsung pulang. Saya resync. *Jam setengah 10 malem* dan
setelah beres, saya buka catatan dan berniat menulis note. Tapi, saya ke kamar atas
dulu. Mau ngambil HP Ayah saya, untuk minjem hotspot. Tapi, Ibu saya lagi pakai
kalkulatornya. Yaudah saya tunggu.

Waktu menunjukkan pukul 21:45.

21:55

22:00

23:45

Oke, saya ketiduran. Dan HP sudah tidak dipakai lagi. Saya langsung ambil dan pergi
ke kamar saya. Saya cas, dan saya nyalain hotspotnya. Tapi, tidak ada koneksi
internet.

Dan, saya bingung mesti gimana. Sekarang jam 12:05, dan udah lima menit saya ngetik
catatan ini.

Saya upload pagi aja kali ya.

Sekarang jam 04:00, saya tadi tidur lagi dan bangun lagi. Sekarang saya ambil hp
ibu saya, untuk minjem hotspot. Tenang, Ibu saya ada kuota malem dan banyak kok
Ampe 10GB. Ibu saya juga jarang make yang malem. Jadi saya yang abisin.

Oke deh, JUSTICE LEAGUE --belom-- berakhir.

*EXTENDED?*

I took longer than the others,

it doesn't mean i were fail.

Remember that.

--------------------------------------------------------------

Tak ada yang sempurna di dunia ini :)

Mohon maaf bila ada kekurangan dalam subtitle ini :(

Rate GOOD bila berkenan :)

RULE:
----JANGAN OTAK-ATIK-------------------------------------------
---------------JANGAN HAPUS CREDIT-----------------------------
-------------------------JANGAN EDIT-EDIT----------------------
-----------------------------------JANGAN RESYNC---------------
----------------------------------------------JANGAN REUPLOAD--

------------------------ENJOY AJA BANG!------------------------

--------------------maaf bila ada kesalahan--------------------

GradyNanoNano

Senin, 26 Febuari 2017