03/01/2014 1

Tatabahasa bahasa • Bidang kajian ilmu sharaf

adalah penguraian
Arab terbagi menjadi kalimah (‫ ) َكلِ َمة‬atau lafazh
dua, yaitu: (‫ )لَ ْفظ‬ke dalam berbagai
bentuk dengan mengikuti
1. Ilmu sharaf ( ‫ْم‬ ‫ل‬ ِ
‫ع‬
pola-pola tertentu.
ِ‫)الصرف‬, ُ • Bidang kajian ilmu nahwu
ْ َّ dan adalah tarkîb (‫ )تَ ْركِ ْيب‬atau
2. Ilmu Nahwu ( ‫ْم‬ ‫ل‬‫ع‬ِ rangkaian kalimah ke
ُ dalam berbagai bentuk
‫َّح ِو‬
ْ ‫)الن‬. rangkaian berdasar
rumus-rumus tertentu.

03/01/2014 2
• Selama ini para ahli secara keliru bersepakat
menerjemahkan kalimah sebagai kata.
• Padahal, dalam bahasa Arab boleh dikatakan “tidak ada
kata”, karena secara keseluruhan, kecuali huruf
(partikel), yang kita sebut sebagai ‘kata’ itu hakikatnya
adalah kalimat.
• Jelasnya, bahasa Arab adalah bahasa yang
menempatkan kalimat sebagai asas makna (asas:
sentence basic meaning).
• Sebaliknya, bahasa-bahasa lain menempatkan kata
sebagai asas makna (asas: word basic meaning).

03/01/2014 3
• Sinonim untuk kalimah (‫ )كلمة‬adalah lafzh(un)
(‫)لفظ‬, yang dalam bahasa Indonesia berarti
ucapan.
• Lafzh(un) terbagi menjadi dua, yaitu:
1. Lafzhun mufrad (‫)لفظ مفرد‬, yaitu “ucapan tunggal
tapi bermana kalimat” (inilah bidang kajian ilmu
sharaf) dan
2. Lafzhun murakkab (‫)لفظ مرّكب‬, yaitu “ucapan
tersusun”, yang berupa kalimat atau frasa (inilah
bidang kajian ilmu nahwu).
03/01/2014 4
Dalam bahasa Inggris ada 8 Dalam bahasa Arab hanya ada
jenis kata, yaitu: 3 jenis kata, tapi mencakup 8
1. Noun (kata benda) jenis kata tersebut, yaitu:
2. Pronoun (kata ganti) 1. Ismun (‫)اسم‬, yang
3. Verb (kata kerja) mencakup kt. benda, kt.
ganti, kt. sifat, kt.
4. Adjective (kata sifat) keterangan, kt. seru.
5. Adverb (kt. keterangan) 2. Fi’lun (‫)فعل‬, kata kerja (dan
6. Preposition (kt. depan) kata sifat untuk fi’lun-fi’lun
7. Conjunction (kt. Peng- tertentu).
hubung) 3. Harfun (‫)حرف‬, yang
8. Interjection (kt. seru) mencakup kata depan,
kata penghubung, dll.

03/01/2014 5
• Secara keseluruhan, ketika masih berdiri
sendiri, ismun (kata benda) adalah kata yang
huruf akhirnya berbunyi un, yaitu ditandai
dengan dua dhammah (ٌ). Contoh: – ‫اب‬ َِ‫ك‬
‫ت‬
ٌ
ٌ‫( َم ْس ِج ٌد – َس َجَرة‬kitab, masjid, pohon).
• Ketika masuk ke dalam tarkîb (‫ب‬ ‫ي‬ِ‫)تَرك‬, yaitu
ٌْْ
rangkaian kata yang terdiri dari dua kata atau
lebih, bunyi huruf akhir itu bisa tetap, bisa
pula berubah menjadi an (ٌ), atau in (ٌ).
03/01/2014 6
• Ismun (kata benda)
terbagi menjadi:
1. Ismu-nakirah (‫= نَ ِك َرة‬
indefinite): kata
benda umum; dan
2. Ismul-ma’rifah (‫َم ْع ِرفَة‬
= definite): kata
benda khusus.
03/01/2014
• Kata benda umum
ditandai dengan tanwin
(‫)تَ ْن ِويْ ٌن‬, yaitu bunyi un, an,
in pada huruf akhir.
Contoh: ‫اب‬ َِ‫قَلَم – ك‬
‫ت‬
ٌ ٌ
(sebuah pena; sebuah
buku).
• Kata benda khusus
ditandai dengan
penambahan al pada kata
benda umum. Contoh:
‫اب‬ َ‫ت‬‫ك‬ِ ْ‫( اَلْ َقلَم – اَل‬pena itu/ini;
ُ ُ
buku itu/ini).
7
• Meski kata benda umum (ismu-
nakirah) secara keseluruhan
bertanwin, namun nama diri
(personal name) adalah kata
benda khusus (ismul-ma’rifah),
meskipun bertanwin. Contoh:
‫• َزيْد – َخالِد – ُم َح َّمد‬
03/01/2014 8
Bunyi huruf akhir kata benda, Akhiran tersebut ditandai
apakah un, an, atau in, semua dengan dhammah, fathah,
menandai kedudukan kata kasrah:
benda dalam kalimat. ‫اب‬ ‫ب‬ْ‫ل‬َ‫ا‬ – ‫اب‬ ‫ب‬ – ‫اب‬ َِ ْ‫كِتَاب – اَل‬
‫ت‬ ‫ك‬
ُ َ ٌ َ ُ ٌ
Sama seperti ketika kita akan ‫– ُُمَ َّم ٌد‬
pergi ke kantor, ke pesta, ke
– ‫اب‬ ِ ِ
pasar, dll., kita mengenakan َ َ َ ً َ َ َ َ ً َ‫ك‬
‫ب‬ْ‫ل‬ ‫ا‬ – ‫ا‬‫اب‬ ‫ب‬ – ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ – ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ت‬
busana yang berbeda; kata ‫ُُمَ َّم ًدا‬
benda memakai akhiran yang ِ ‫اب – اَلْب‬
‫اب‬ ٍ ‫اب – ب‬ ِ َ‫اب – اَلْ ِكت‬ ٍ َ‫كِت‬
َ َ
‫– ُُمَ َّم ٍد‬
berbeda-beda untuk
menunjukkan kedudukannya
dalam kalimat.
03/01/2014 9
• Kata benda yang huruf • Marfû’ adalah istilah untuk
menyebut kata benda yang
akhirnya ditandai berfungsi sebagai subjek dan
dhammah disebut predikat dalam kalimat kata
marfû’ (‫)مرفوع‬. benda, dan sebagai subjek
(pelaku) dalam kalimat kata kerja.
• Kata benda yang huruf • Manshûb adalah istilah untuk
akhirnya ditandai menyebut kata benda yang
berfungsi sebagai objek.
fathah disebut manshûb • Majrûr adalah istilah untuk
(‫)منصوب‬. menyebut hubungan satu kata
dengan kata yang lain, yang
• Kata benda yang huruf menyatakan pemilikan, sumber,
akhirnya ditandai kata majemuk, keterangan
kasrah disebut majrûr waktu, keterangan tempat dan
lain-lain.
(‫)مجرور‬.

03/01/2014 10
Berikut ini adalah contoh kata 2. Dalam kalimat kata kerja:
ِ ‫ال إِب ر‬
ُ َ ْ َ َ‫ق‬
‫يم‬ ‫اه‬
benda yang menempati posisi
marfû’.
‫اهلل‬ ‫م‬ ِ‫عل‬
1. Dalam kalimat kata benda:
ُ ََ
‫اَهللُ َع ِز ٌيز‬ ٌ‫ت َسيَّ َارة‬ ْ َ‫َجاء‬
‫ول‬
ٌ ‫ُُمَ َّم ٌد َر ُس‬ Dalam contoh-contoh ini, kata
pertama adalah kata kerja
Dalam contoh-contoh di atas,
(predikat), dan kata kedua
kata benda pertama berfungsi
adalah kata benda yang
sebagai mubtada’ (subjek), dan
berfungsi sebagai subjek
kata kedua berfungsi sebagai
(pelaku).
khabar (predikat).

03/01/2014 11
Berikut ini adalah contoh kata
benda yang menempati posisi
manshûb.
1. Dalam kalimat kata benda:
‫َكا َن اهللُ َعلِْي ًما‬
ً‫َّاس أ َُّمة‬
ُ ‫َكا َن الن‬
Pada kedua contoh di atas,
kata terakhir adalah predikat
(khabar), yang menjadi
manshûb karena pengaruh
partikel ‫( َكا َن‬akan dijelaskan
belakangan).
2. Dalam kalimat kata kerja:
‫وت‬ ُ ‫قَتَ َل ُد ُو‬
َ ُ‫ود َجال‬
)251 :‫(البقرة‬
ِْ ‫ت لَ ُكم‬
)3 :‫اْل ْسالَ َم (املائدة‬ ‫ي‬ ِ‫ر‬
‫ض‬
ُ ُْ َ
Pada kedua contoh ini kata
benda yang menempati
posisi akhir berkedudukan
sebagai objek. Karena itu,
keduanya manshûb, dan
karena itu harakat akhir
kedua kata ini fathah.

03/01/2014 12
Di bawah ini adalah contoh kata 2. Didahului huruf jarr (akan
benda yang menempati posisi dijelaskan pada gilirannya):
majrûr. )44 :‫ان بَعِْي ٍد (فصلت‬
ٍ ‫ِمن م َك‬
َْ
)6 :‫ات ثَالَ ٍث (الزمر‬
ٍ ‫ِِف ظُلُم‬
1. Didahului huruf qasam
(partikel yang menandai sumpah),
ِ ta (‫)ت‬,
َ
yaitu bi (‫)ب‬, َ dan wa (‫)و‬:
َ Pada contoh diatas ini, ‫ ِم ْن‬dan ‫ِِف‬
ِ ‫ و‬- ‫اهلل‬
‫اهلل‬ ِ َ‫باهلل – ت‬
ِ adalah huruf jarr yang membuat
kata benda setelahnya menjadi
Kata ‫ اهلل‬pada ketiga contoh di atas berharakat kasrah.
semua huruf akhirnya berharakat 3. Menjadi unsur kedua dalam
kasrah karena pengaruh huruf kata mejemuk:
qasam.
ِ ‫كِتَاب‬
‫اهلل‬ ُ
ِ ‫َش ِديْ ُد الْع َذ‬
‫اب‬ َ

03/01/2014 13