RD900 / 900IW130 NEOPUFF ™ BAYI T-PIECE Resuscitator

PETUNJUK PENGOPERASIAN
 LANGKAH RESUSITASI optimal
Mempersiapkan

Prosedur berikut harus dilakukan sebelum setiap penggunaan Neopuff untuk

memastikan bahwa perangkat berfungsi dengan benar.

1 Periksa manometer membaca nol tanpa aliran gas. Jika tidak, manometer
membutuhkan kalibrasi (lihat bagian 3.3.4 dari manual Teknis).

2 Menghubungkan pasokan gas: Hubungkan oksigen atau oksigen pasokan dicampur / udara
ke gas pelabuhan inlet menggunakan jalur suplai gas.

2 4 Sebuah 3 Hubungkan pasokan baris pasien: 4b&d

a) menghubungkan pasokan baris pasien dan pasien T-piece ke port gas outlet.

b) menghubungkan tes paru-paru untuk pasien T-piece (sebelum digunakan, memeriksa tes paru-paru untuk
tanda-tanda kerusakan seperti menghitamkan
3b
4 Periksa Pengaturan
a) Mengatur pasokan gas terhadap debit yang diinginkan antara 5 dan 15 LPM. Untuk
memeriksa Tekanan Maksimum:

b) menutup jalan PEEP 1 topi dan gilirannya PIP 2 kontrol sepenuhnya searah jarum jam.

c) Mengatur maksimum kontrol tekanan tombol searah jarum jam atau searah jarum jam counter untuk

60 70 80
1 mengatur tekanan maksimum yang diinginkan. Untuk mengatur PIP:

-
cm H HAI

+
4e
4050 d) Sementara masih occluding tutup PEEP, putar PIP tombol kontrol berlawanan arah jarum jam sampai

10 0 -10 20 30
- 20 tekanan puncak inspirasi yang diinginkan diatur. Untuk mengatur PEEP:

e) Sesuaikan PEEP topi untuk tingkat PEEP yang diinginkan.

4c
4 b&d
5 Matikan pasokan gas dan menghapus tes paru-paru dari pasien T-piece.
3 Sebuah
2
Pastikan bahwa konektor plastik yang kaku dari paru-paru uji juga dihapus dari T-piece sebelum
mencoba untuk menghubungkan masker atau endotrakeal tabung. Kegagalan untuk melakukannya
dapat menyebabkan penundaan tidak dapat diterima selama resusitasi pasien.

1. Positif Akhir ekspirasi Tekanan 2. Puncak inspirasi Tekanan

PABRIKAN Fisher & Paykel Healthcare Limited, 15 Maurice Paykel Place, Tamaki Timur, Auckland 2013; PO Box 14 348, Panmure, Auckland 1741, Selandia Baru Telp: +64 9 574 0100 Fax: +64 9 574 0158 Email: info@fphcare.com Web Site: www.fphcare.com
AUSTRALIA Telp: +61 3 9879 5022 Fax: +61 3 9879 5232 AUSTRIA Telp: 0800 29 31 23 Fax: 0800 29 31 22 Benelux Telp: +31 40 216 3555 Fax: +31 40 216 3554 CINA Telp: +86 20 3205 3486 Fax: +86 20 3205 2132 PERANCIS Telp: +33 1 6446 5201 Fax: +33 1 6446 5221
JERMAN Telp: +49 7182 93.777 0 Fax: +49 7182 93.777 99 INDIA Telp: +91 80 4123 6041 Fax: +91 80 4123 6044 IRISH REPUBLIC Telp: 1800 409 011 ITALIA Telp: +39 06 7839 2939 Fax: +39 06 7814 7709 JEPANG Telp: +81 3 3661 7205 Fax: +81 3 3661 7206

IRLANDIA UTARA Telp: 0800 132 189 SPANYOL Telp: +34 902 013 346 Fax: +34 902 013 379 SWEDIA Telp: +46 8 564 76 680 Fax: +46 8 36 63 10 SWISS Telp: 0800 83 47 63 Fax: 0800 83 47 54 UK (EU Authorized Representative)
Fisher & Paykel Healthcare Ltd, Unit 16, Cordwallis Park, Clivemont Road, Maidenhead, Berkshire SL6 7BU, Inggris Raya Telp: +44 1628 626 136 Fax: +44 1628 626 146 Amerika Serikat Telp: +1 800 4 46 3908 atau +1 949 453 4000 Fax: +1 949 453 4001
 LANGKAH RESUSITASI optimal

untuk resusitasi

Sebuah Menyesuaikan pasokan gas ke debit yang diinginkan.

Sebuah b Fit pasien T-potong untuk resusitasi neonatal

c

masker dan menempatkan mulut dan / atau hidung bayi. ATAU

Fit pasien T-piece ke tabung endotrakeal.

b
c Resusitasi dengan menempatkan dan menghapus jempol
60 70 80 lebih PEEP yang 1 topi untuk memungkinkan inspirasi dan ekspirasi.
cm H HAI

- +

4050

- 20
1. Positif Akhir ekspirasi tekanan.
10 0 -10 20 30
 RD900 / 900IW130 NEOPUFF ™ BAYI T-PIECE PETUNJUK Resuscitator OPERASI
The Fisher & Paykel Neopuff ™ resusitasi bayi adalah mudah untuk menggunakan dioperasikan secara manual, resusitasi bertenaga gas yang
menyediakan dikendalikan dan akurat resusitasi bayi baru lahir di suite pengiriman, pembibitan dan unit perawatan intensif neonatal.
PEMBERSIHAN DAN SERVIS
93/42 / EEC •
definisi simbol 0123 permukaan bersih eksternal dari Neopuff ™ resusitasi bayi dan garis Pasokan Gas
Kelas IIb
menggunakan kain basah dan air sabun ringan atau Isopropyl Alcohol.
PERHATIAN Konsultasikan Mendampingi Dokumen

PERINGATAN Sebuah pernyataan PERINGATAN mengacu pada kondisi saat kemungkinan cedera pada pasien atau pengguna ada • Keringkan semua permukaan setelah membersihkan dengan kain lembut atau handuk kertas bersih.

jika prosedur tidak diikuti dengan benar.

CATATAN Pernyataan Catatan menyediakan informasi tambahan dimaksudkan untuk memperjelas poin, prosedur atau instruksi. • The Neopuff harus memerlukan servis atau pemeliharaan yang minimal bila digunakan
dalam kondisi normal.
• Untuk informasi lebih lanjut tentang pembersihan dan pemeliharaan Neopuff ™
PERINGATAN resusitasi bayi, Uji Lung dan Aksesori lainnya silahkan lihat Manual Teknis (REF
• Silahkan membaca dan memahami petunjuk penuh sebelum menggunakan Neopuff ™ resusitasi bayi dan aksesoris terkait. The Neopuff ™ resusitasi 185.041.597).
bayi akan digunakan hanya oleh orang yang terlatih dalam resusitasi bayi.
• Ini adalah tanggung jawab pembeli untuk memastikan bahwa semua pengguna perangkat ini telah dilatih secara memadai dalam teknik
resusitasi. SPESIFIKASI KINERJA Kisaran berat badan:
• The Neopuff ™ resusitasi hanya harus digunakan setelah memeriksa bahwa tekanan yang benar akan dikirimkan ke bayi. Manometer Rentang Puncak inspirasi Tekanan (PIP) *
kg
• Pastikan tidak merokok, fl telanjang ames atau sumber api yang hadir sedangkan unit sedang digunakan.
• Untuk koneksi ke aliran diatur oksigen atau oksigen campuran / udara saja. - 20 sampai 80 cmH2O (mbar) @ 8 L / min 2 sampai
73cm H 2 O / mbar @ 10 L / min 2 sampai 80cm H 2
• gas operasi direkomendasikan fl ow kisaran 5 sampai 15 L / min.
O / mbar Jika gas fl ow kenaikan tarif dari 5 sampai 15
Jangan mencoba untuk menggunakan lebih tinggi fl ow dari 15 L / menit.
L / min, tekanan inspirasi puncak biasanya meningkat
• The Pressure Relief maksimum dapat disesuaikan hingga nominal 80 cmH2O (mbar), dan hanya boleh dilakukan dalam sekitar 8 cm H 2 O / mbar
keadaan luar biasa oleh orang yang terlatih dalam resusitasi bayi.
Jangan mencoba untuk mengatur Pressure Relief maksimum di atas 80 cmH2O (mbar).
• Gunakan hanya Fisher & Paykel pasien T-piece. Positif Akhir-ekspirasi
• Gunakan hanya Fisher & Paykel Pasokan Gas Jalur atau disetujui setara. tekanan (PEEP) @ 5 L / menit 1 sampai 5 cm H 2 O / mbar @ 8 L /
min 1 sampai 9 cm H 2 O / mbar @ 10 L / min 2
• Pastikan semua oksigen dan perlengkapan udara dimatikan dan terputus dari Neopuff ™ sebelum melakukan prosedur pembersihan. Ledakan
sampai 15 cm H 2 O / mbar @ 15 L / min 3 sampai 25
dan kebakaran bahaya bisa eksis saat melakukan prosedur pembersihan di lingkungan yang kaya oksigen.
cm H 2 O / mbar

• Tes paru-paru hitam mengandung lateks karet alam yang dapat menyebabkan reaksi alergi.
• Hukum Federal membatasi perangkat ini untuk dijual di Amerika Serikat oleh atau atas perintah dokter. inlet gas rentang aliran 5LPM (min) ke 15LPM (max) 50
Waktu operasi * (400 liter menit
silinder): * Nilai Khas berdasarkan pada laju aliran gas dari 8LPM
CATATAN

• Pastikan konsentrasi oksigen dari suplai oksigen / udara baik dipantau menggunakan penganalisis oksigen, atau preset dengan menggunakan oksigen / udara fl
ow tingkat grafik.

• Pengaturan pabrik dari Pressure Relief maksimum adalah 40 cm H 2 O / mbar. REF 185041726 Rev G 2009-03 en Sampai 10
• Katup Pressure Relief maksimum bertindak sebagai batas keseluruhan pada tekanan sirkuit dicapai. Resusitasi di atas 40 cm H 2 O /
mbar tidak dapat dicapai kecuali katup Pressure Relief maksimum disesuaikan.
• The Neopuff ™ resusitasi bayi dapat digunakan dengan baik garis dapat digunakan kembali atau sekali pakai pasokan pasien.

• Tunggal menggunakan jalur pasokan pasien dapat menghilangkan kemungkinan infeksi silang pasien tanpa memerlukan memakan waktu dan
pembersihan dan sterilisasi prosedur mahal.