1

CONTOH OBAT TRADISIONAL

1. Jamu

a. Ngeres Linu.

Industri Jamu CAP PORTRET NYONYA MENEER

Jl. Raden Patah 191 – 199 Semarang 50126 INDONESIA

JAMU NGERES LINU

( Pegal Linu )

Komposisi / Composition :
Cinnamomi Fructus 7 %
Panduratae Rhizoma 8 %
Zingiberis Rhizoma 25 %
Curcumae Rhizoma 40 %
dan bahan-bahan lain sampai /
and other ingredients up to 100 %

Khasiat dan Kegunaan / Indications :

Untuk pia dan wanita yang banyak bekerja dan sakit pegal linu seperti :
sakit pinggang, duduk lama tidak tahan, bekerja lekas lelah dan
seluruh badan terasa sakit, malam sukar tidur, takut mandi, tangan dan
kaki terasa dingin, badan lemah, semutan, encok dan sebagainya.
Terutama orang yang kurang tidur dan banyak berjalan atau berolah
raga perlu minum jamu ini 4 kali atau lebih tiap minggunya (bila perlu
tiap malam sebelum tidur).

For both men and women who work had. It eliminates body aches,
such as : backaches, inability, to sit for a long time, premature fatigue,
insomnia. For those who are involved in sport activities, it is
recommended to take jamu Ngeres Linu 4 times a week. (it might be
taken very night when it is needed).

Cara Pemakaian / Directions for use :

Sebungkus sekali minum disedu dengan air panas (matang) ½ gelas
(100 cc) beri sedikit air jeruk nipis dan gula,minum bersama ampasnya.
Minum tiap minggu 3 – 4 bungkus.

Mix a packet of jamu Ngeres Linu with half a glass of warm water (100
cc). add few drops of lemon juice and sugar.
Stir and drink with the grounds.
To be taken 3 – 4 packets every week.

Simpanlah di tempat
Yang kering.
 2

b. Olive Oil.

Minyak Zaitun dalam kapsul POM TR 063 366 661 isi 60 kapsul @
500 mg.
Produksi : PT.IMS INDONESIA
Distributor : CV.VICOMAS INTERNASIONAL

Komposisi :
Minyak Zaitun ……................ 100%

Aturan pakai :
Dewasa 3x2 kapsul / hari
Anak-anak 2x1 kapsul / hari

Khasiat & Kegunaan :

Memberikan anti oksidan yang dapat mengurangi efek buruk sinar
UV,polusi, debu dan racun pada kulit. Sumber squalen tertinggi dari
nabati terdapat pada zaitun yang berfungsi sebagai anti oksidan yang
dapat membantu mengobati kanker dan membuang racun dalam
tubuh. Membantu menormalkan / menstabilkan kolestrol, darah tinggi &
anemia, membantu mengatasi masalah haid, membantu meningkatkan
daya tahan tubuh / imunitas.

2. Obat Herbal Terstandar

a. Lelap.

4 tablet salut selaput @ 650 mg POM TR 092 500 6741

PT SOHO INDUSTRI PHARMASI JAKARTA – INDONESIA

Komposisi :
.Tiap kaplet LELAP mengandung ekstrak :
.Valarianae Radix …………….............. 250 mg
.Myristicae Semen …………………….. 115 mg
.Eleuthroginseng Radix ………………100 mg
.Polygalae Radix ………………………135 mg

Khasiat dan Kegunaan :

. Menngkatkan kualitas tidur .
. Membuat tidur lebih pulas .

Takaran Pemakaian :
1 – 2 Kaplet diminum ½ - 1 jam sebelum tidur .

Peringatan dan Perhatian :

Selama minum obat ini tidak diperkenankan
mengendarai kendaraan bermotor atau menjalankan mesin.

SIMPAN DIBAWAH SUHU 300 C

TERLINDUNG DARI CAHAYA
 3

b. Tolak Angin.

Meredakan mual, kembung, sakit

perut,meredakan tenggorokan dan memelihara
daya tahan tubuh.

Komposisi :
30% extrak bahan anatara lain : foeniculi
fructus (minyak adas) 10%, isorae fructus (kayu
ules) 10%, caryophylli (daun cengkes) 10%,
zingiberis rhizome (jahe) 10%, menthae
arvensis herba (daun mint) 10%, 0.52% extrak
phylanty herba (meniran), mel depuratum
(madu), dan bahan-bahan lain hingga 100%.

Khasiat dan kegunaan :

Untuk masuk angina dengan gejala kembung, mual, sakit perut,
pusing, meriang, lesu dan tenggorokan kering, juga baik diminum saat
perjalanan, kecapaian dan kurang tidur.

Aturan minum :
Untuk daya tahan tubuh, minum 2 sachet setiap hari, selama 7 hari
atau lebih. Jika masuk angina, sakit perut/diare minum 3-4 sachet
perhari. Sebelum melakukan perjalanan, minum 1 sachet atau 1-3
sachetpada waktu mabuk perjalanan. Saat kecapaian dan kurang tidur
minum 1 sachet. Kocok dahulu sebelum diminum.

Tolak angina adalah obat herbal terstandar, yang diproduksi di Pabrik

Standar GMP (good manufacturing practice), telah mulai uji toksisitas
sukronik dan uji khasiat yang terbukti memelihara /menjaga daya tahan
tubuh.

Tolak angin hanya menggunakan “ekstrak zat aktif” tanaman obat

dengan tidak menyertakan kandungan pati (starch) yang tidak
bermanfaat. Karena itulah produk tolak angina tidak keruh.

Perhatian :
Tidak direkomendasikan bagi ibu yang sedang hamil dan penderita
gangguan ginjal.
 4

3. Fitofarmaka

a. Stimuno.

Immunomodulator strengthens immune system 60 ml

Diproduksi oleh / Manufactured by : PT. FERRON PAR
PHARMACEUTICALS CIKARANG – INDONESIA
JL. LETJEN BAMBANG UTOYO 138
PALEMBANG – INDONESIA
Bahan berkhasiat dari / Raw material from :
TRADIMUN GRESIK – INDONESIA

Komposisi :
Tiap sendok takar (5 ml) mengandung :
Ekstrak Tanaman phyllantus niruri25 mg
Composition :
Each meangsuringspoonful (5 ml) contains :
phyllantus niruri Extract 25 mg

DOSIS YANG DIANJURKAN :

Anak-anak : 1 sendok takar (5 ml), 3x sehari di atas 1 tahun
Dewasa : 2 sendok takar (10 ml), 3x sehari

RECOMMENDED DOSAGE :
Children : 1 meangsuringspoonful (5 ml).3x a day above 1
year
adult : 2 meangsuringspoonful (10 ml) 3x a day

KONTRAINDIKASI :
Pasien dengan kondisi sistem imu yang hiperreaktif ; misalnya pada
pasien dengan riwayat penyakit autoimun atau hipersensitivitas.

CONTRAINDICATION :
In patients with hyperreactive immune system; such as autoimmune
disease and hypersensitivity.

PERHATIAN :
Data keamanan penggunaan pada wanita hamil dan menyusui belum
terserdia, obat hanya diberikan apabila keuntungan yang didapatkan
melebihi resiko yang dapat terjadi pada janin.

PRECAUTION :
Safety in pregnant and lactating women has not been established,
drugs should be given only if the potential benefit justifies the
potential risk to the fetus.
 5

b. Nodiar.

Ekstrak daun jambu (pasidii folium ekstrak)

dan ekstrak rimpang kunyit (curcuma
domestica rhizome), secara tradisional
sudah lama digunakan untuk pengobatan
diare. Ekstrak daun jambu diketahui
mempunyai efek farmakodinamik yang
bekerja pada otot polos usus serta tanin
yang dikandungnya bersifat melindungi
mukosa usus utamanya pada kolon
dengan mengabsorpsi toksin dan presipitasi protein.

Ekstrak rimp[ang kunyit bekerja efek spasmolitik sebagai anti

profulsip dengan cara antagonis non kompetisi terhadap reseptor
asetilkholin.

Komposisi ini diperkuat dengan attapulgite. Attapulgite melindungi

intestinal dan mengabsorpsi toksin bakteri serta memperbaiki
konsistensi feces dengan menyerap cairan dalam lumen intestinal.

Komposisi
Tiap tablet Nodiar mengandung :
Attapulgite 300 mg
Psidii folium ekstract 50 mg
Curcuma domestica rhizome extract 7.5 mg

Indikasi :
Untuk pengobatan diare non spesifik

Kontra indikasi
Tidak boleh diberikan pada kondisi dimana konstipasi harus
dihindarkan dan pada pasien yang hipersensitif pada attapulgite.

Dosis :
Dewasa dan anak-anak (12 tahun lebih);satu kali minum 2 tablet,
maksimum12 tablet dalam waktu 24 jam.
Anak-anak (6 tahun -12 tahun) ; satu kali minum 1 tablet,
maksimum 6 tablet dalm waktu 24 jam.
Perhatian
 Jika selama 2 hari pengobatan diare masih berlangsung,
harap
berkonsultasi dengan dokter.
 Diare dapat mengakibatkan kehilangan cairan dan elektrolit,
sehingga dianjurkan minum cairan oral dehidrasi (oralit).
 Tablet ini tidak dianjurkan untuk anak dibawah 6 tahun,
kecuali
atas petunjuk dokter.
 Attapulgite dapat mempengaruhi absorpsi obat lain,
pemberian
obat lain perlu interval waktu 2-3 jam.
 6

Simpan ditempat yang sejuk dan kering, serta terlindungi dari

Cahaya.