Cara menggabungkan subtitle dengan film menjadi satu file (AVI, MPG, MOV, dan Lain-

lain).

1. Langkah pertama download terlebih dahulu software Movie Subtitler (gratis) di

www.convertibleinc.com/free-movie-subtitler.php atau klik di sini.
2. Setelah download tinggal klik 2x untuk menjalankannya. Karena software tersebut
jenisnya portable.
3. Setelah terbuka, selanjutnya pilih browse yang atas dan masukkan movie/filmnya.
Sedangkan pilih browser yang bawah untuk memasukkan subtitle yang biasanya
memiliki format (SRT, IDX atau SUB).
4. Setelah semuanya dimasukkan langkah terakhir, sobat klik pada Apply Subtitles dan
tunggu hingga prosesnya selesai.
5. Finish.

Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film MKV

1. Sebelum mengikuti langkah berikutnya, pastikan video dan subtitle berada dalam satu
folder.
2. dan yang kedua pastikan nama video dan nama subtitle harus sama. Kalau belum sama
bisa direname kembali supaya sama. Misal : videonya berjudul : IPMAN3.MKV maka
judul subtitlenya : IPMAN3.SRT
3. Download terlebih dahulu software MKVToolNix di sini. Lalu instal ke komputer
(support pada sistem operasi windows & Mac OS X).
4. Setelah terinstall buka aplikasi tersebut lalu pilih tombol add pada bagian sebelah kanan.
5. Lalu cari dan masukkan videonya. Misalnya IPMAN3.MKV, setelah itu subtitle akan
otomatis masuk (load) program tersebut.
6. Pada bagian “Output Filename” sobat bisa merubah nama output/hasilnya dan bisa juga
merubah lokasi penyimpanan output/hasilnya setelah diproses.
7. 7. Klik pada tombol "Start muxing" dan tunggu beberapa detik.

Cara Menggabungkan Subtitle Film (VOB, WMV, MP4, AVI, dan MKV,)

1. Download dan isntall terlebih dahulu SRT Subtitle Adder (gratis).

2. Setelah terinstall, selanjutnya buka aplikasi tersebut.
3. Pilih menu "Add file" dan masukkan videonya.
4. Berikutnya pilih menu "Effect" lalu klik pada tab subtitle dan pilih "+" untuk
menambahkan subtitle lalu klik OK.
5. Langkah terakhir klik tombol convert (ICON PLAY).
6. Tunggu hingga proses convert selesai.