Perlindungan dan perawatan

yang paling berharga

Pembersihan, desinfeksi, perlindungan dan perawatan untuk tangan Anda

nt.
C a r i n g. Efficie
Gentle.

Hand Disinfectan
 g . E f fi c i e n t .
Gentle. Carin

Produk perawatan dari B. Braun

Selama beberapa periode, B. Braun telah mengembangkan dan menerapkan konsep
sederhana dan meyakinkan dalam hal kebersihan tangan secara profesional. Produk yang
saling kompatibel menjamin tingkat toleransinya yang sangat tinggi untuk kulit.

Konsep kami Keuntungan

Toleransi kulit Potensi faktor resiko akan tersingkirkan di Tolerabilitas yang optimal dari produk
tahap pengembangan setiap produk dengan yang saling kompatibel.
menerapkan prinsip: “menghindari melalui
pencegahan.”

Penggunaan Disinfeksi tangan dengan efektivitas optimal
terhadap bakteri, jamur dan virus. Efektivitas
jangka panjang produk' didasarkan pada kombinasi alkohol,
untuk menghindari faktor-faktor yang
mudah menguap lainnya seperti sisa
properti.
Sebuah tingkat keselamatan yang tinggi
untuk pengguna bahkan dengan
penggunaan jangka panjang karena
alkohol telah diteliti secara menyeluruh
dari perspektif toksikologi dan alergi.

Rendah alergi Wewangian sebagian besar dihindari. Jika Penerimaan produk yang optimal
digunakan, maka zat dan campuran ini dengan risiko rendah sensitivitas dan
secara hati-hati dipilih untuk potensi alergi reaksi alergi dengan penggunaan jangka
rendah. panjang.

Pengawet diperlukan, terutama ketika

membersihkan dan produk perawatan kulit
yang dipasok dari sistem pengeluaran.
Namun, B. Braun hanya menggunakan
pengawet yang terbukti memiliki potensi
alergi rendah.

Sebagai aturan, penggunaan zat pewarna

dikurangi seminimal mungkin. Pewarna
makanan dimana jika diperlukan

Kualitas product Jaminan sistem dengan kualitas yang Konsistensi yang tinggi dalam
mutakhir, dari pengadaan bahan baku hingga standarisasi produk.
distribusi produk.
#LEANSING


MOMEN
UNTUK
-EMBERSIHKAN
4ANGAN
4ANGAN
YANG
BERSIH
ADALAH
TANGAN
YANG
AMAN
!PAKAH
TANGAN
ANDA
BERSIH
Basedonthe
  
httpwi 

 
    !""#$

%

Kapan?
2

1
sebelum
menyentuh
pasien 4 setelah
menyentuh
pasien

3
5 setelah menyentuh
lingkungan sekitar
pasien

+APAN
1 sebelum menyentuh
pasien
Bersihkan tangan sebelum menyentuh atau ketika mendekati pasien.
-ENGAPA Untuk melindungi pasien terhadap kuman berbahaya dari tangan anda.
sebelum +APAN Membersihkan tangan anda segera sebelum melakukan prosedur aseptik.
2 melakukan tindakan
aseptik
-ENGAPA Untuk melindungi pasien terhadap kuman berbahaya, termasuk dari pasien sendiri,
agar tidak memasuki tubuhnya.
setelah terkena +APAN Segera bersihkan tangan setelah terpapar cairan tubuh (setelah melepas sarung tangan).
3 cairan tubuh -ENGAPA Untuk melindungi diri sendiri dan alat kesehatan dari kuman berbahaya pasien.
setelah menyentuh +APAN Bersihkan tangan setelah menyentuh pasien dan lingkungan sekitarnya,
4 pasien ketika meninggalkan pasien.
-ENGAPA Untuk melindungi diri sendiri dan kesehatan lingkungan dari kuman berbahaya pasien.
setelah menyentuh +APAN Bersihkan tangan setelah menyentuh benda atau peralatan dalam lingkungan pasien,
5 Lingkungan
sekitar pasien
ketika meninggalkan - bahkan jika anda tidak menyentuh pasien.
-ENGAPA Untuk melindungi diri sendiri dan kesehatan lingkungan dari kuman berbahaya pasien.
-EMBERSIHKAN
TANGAN

Hand cleansing
H a n d c l e a n s i n g

-EMBERSIHKAN
TANGAN

+APAN
jika tangan Anda terlihat kotor atau terlihat kotor dengan darah atau cairan tubuh lainnya
setelah menggunakan toilet
jika diduga kuat atau terbukti terkena paparan yang berpotensi membentuk spora patogen,
termasuk wabah Clostridium difficile
sebelum menangani obat-obatan dan menyiapkan makanan
pada awal/akhir jadwal kerja
pengunjung: pada awal kunjungan
Softaskin ®
Mild , low-allergenic wash lotion

®
Softaskin …untuk kulit yang sensitif

Properties
pH-skin netral
bebas alkali, parfum dan pewarna
cocok membersihkan kulit yang sangat sensitive,
bahkan untuk anak-anak dan pasien inkontinensia
mengandung pelembab allantoin dan melindungi kulit yang teriritasi

Kemasan produk REF

100 ml bottle
500 ml bottle Allergy tested
1000 ml bottle
5 l canister

Softaskin ® – ingredients
Aqua, sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine ,lactic acid ,allantoin ,coco glucoside ,C12-15 alkyl lactate ,poly-
quaternium-10 ,PE G -6 c aprylic / c apric glycerides, parfum, sodium benzoate, sodium chloride.
$ISINFECTION

$ISINFEKSI
TANGAN

Disinfection
D i s i n f e c t i o n

$ISINFEKSI
TANGAN

KAPAN
sebelum dan setelah menyentuh pasien
sebelum memegang perangkat invasif untuk perawatan pasien, terlepas dari apakah
menggunakan sarung tangan atau tidak
setelah kontak dengan cairan tubuh atau ekskresi, membran mukosa, kulit yang tidak utuh
atau pembalut luka
jika bergerak dari tubuh yang terkontaminasi ke tubuh lain selama perawatan pasien yang sama
setelah kontak dengan permukaan dan benda (termasuk peralatan medis) di dekat pasien
setelah melepas sarung tangan steril atau tidak steril
sebelum menangani obat-obatan dan menyiapkan makanan
 Disinfection

Softa-Man ®
Hand disinfectant

Softa-Man ® ... a classic from B. Braun

Properties Aktifitas terhadap spectrum /

kombinasi dari alkohol sebagai komposisi yang utama waktu terpapar
terdaftar oleh DGHM 1 / VAH 2, RKI 3 (category A) Hygienic hand disinfection4 15 s
effektif melawan bakteri (termasuk MRSA, TbB) dan jamur
Surgical hand disinfection5
efek dalam membunuh virus: virus envelope (termasuk HBV, HCV, HIV)
efektif terhadap virus herpes simplex, adenovirus, rotavirus, vaccinia virus
dan norovirus effective against enveloped viruses
15 s
bebas pewarna (incl. HBV, HIV, HCV) 6
menggunakan parfum yang hypo allergenic BVDV (HCV) 15 s
diperkaya dengan dermoprotector dengan kualitas terbaik seperti panthenol Vaccinia virus 15 s
dan bisabolol Avian Influenza A virus 15 s
Rotavirus 15 s
Herpes simplex virus 30 s
Norovirus 7 60 s
Adenovirus 2 min.

Kemasan product REF

100 ml bottle
500 ml bottle
1000 ml bottle
5 l canister
Wall Dispenser for 500 ml
Wall Dispenser for 1000 ml

Very good skin tolerability

Softa-Man® / Softalind® Hand Sanitizer – ingredients
100 ml solution contains active ingredients: 45 g ethanol (100 %), 18 g 1-propanol;
Other excipients: Purified water, diisopropyl adipate, PEG-6 caprylic/capric, glycerides, dexpanthenol, bisabolol,
fragrance (contains limonene, linalool), allantoin.

1) DGHM = German Society for Hygiene and Microbiology 3) RKI = Robert Koch-Institute 6) per RKI recommendation, Federal Health Gazette 01-2004
2) VAH = Association for Applied Hygiene 4) EN 1500 7) FCV model virus
5) EN 12791
Disinfection

Bagaimana cara mencuci tangan?

Cuci tangan bila terlihat kotor! Jika tidak, gunakan antiseptik.
Waktu yang dibutuhkan: 40 - 60 detik

1 2 3
Basahi tangan dengan air Gunakan sabun keseluruh Gosok telapak tangan dengan
permukaan tangan telapak tangan

4 5 6
Gosok punggung dan sela-sela jari Gosok kedua telapak tangan dan Jari-jari dalam dari kedua tangan
tangan kiri dengan tangan kanan sela-sela jari tangan saling mengunci
dan sebaliknya

7 8 8
Gosok ibu jari kiri berputar dalam Gosokan dengan memutar ujung Bilas kedua tangan dengan air
genggaman tangan kanan dan jari-jari tangan kanan di telapak
sebaliknya tangan kiri dan sebaliknya

9 10 11
keringkan dengan handuk/tissue gunakan handuk/tissue untuk ...dan tangan anda sekarang
sekali pakai hingga kering menutup kran sudah aman
 Disinfection

Bagaimana cara menggosok dengan antiseptik?

Antiseptik handrub untuk kebersihan tangan! Cuci tangan bukan karena terlihat .kotor
Waktu yang dibutuhkan: 20 - 30 detik

1a 1b 2
Tuangkan produk antiseptik ke telapak tangan secukupnya untuk seluruh tangan Gosok telapak tangan dengan
telapak tangan

3 4 5
Gosok punggung dan sela-sela jari Gosok kedua telapak tangan dan Jari-jari dalam dari kedua tangan
tangan kiri dengan tangan kanan sela-sela jari tangan saling mengunci
dan sebaliknya

6 7 8
Gosok ibu jari kiri berputar dalam Gosokan dengan memutar ujung Setelah kering, tangan anda aman
genggaman tangan kanan dan jari-jari tangan kanan di telapak
hand in sebaliknya tangan kiri dan sebaliknya
Disinfection

Persiapan kebersihan tangan untuk tindakan

pembedahan
Teknik mencuci tangan dengan antiseptik berbahan dasar alkohol

Teknik handrubbing untuk persiapan pembedahan harus dilakukan pada keadaan tangan sangat bersih dan kering. Setibanya di
ruang operasi dan setelah mengenakan pakaian operasi (topi dan masker), tangan harus dicuci dengan sabun dan air. Setelah
operasi dan saat melepas sarung tangan, tangan harus digosok dengan formulasi berbasis alkohol atau dicuci dengan sabun dan air
untuk menghilangkan noda atau cairan biologis yang hadir (misalnya sarung tangan ditusuk).

Prosedur bedah dapat dilakukan satu demi satu tanpa perlu cuci tangan, asalkan teknik handrubbing untuk persiapan tangan
bedah diikuti (gambar 1 sampai 17).

1 2 3
Ambil 5 ml antiseptik berbahan dasar Masukan ujung-ujung jari ke telapak Balurkan/oleskan antiseptik handrub
alkohol pada telapak tangan kiri anda tangan yang terdapat antiseptik pada punggung tangan atas sampai siku
menggunakan siku lengan anda yang berbahan dasar alkohol untuk mendis- pastikan semua daerah kulit terkena
lain untuk mengoperasikan dispenser infeksikan dibagian bawah kuku (5 m) dengan menggunakan gerakan
melingkar di sekitar lengan bawah
sampai cairan antiseptik tersebut kering

4 5 6
Lihat gambar 3 Lihat gambar 3 Lihat gambar 3

7 8
Lihat gambar 3 Ambil 5 ml antiseptik berbahan dasar
alkohol pada telapak tangan kanan anda,
menggunakan siku lengan anda yang lain
untuk mengoperasikan dispenser
9
Masukan ujung jari sebelah kiri tangan
anda ke telapak tangan yang terdapat
antiseptik berbahan dasar alkohol untuk
mendisinfeksi di bagian bawah kuku
(5 menit)
 Disinfection

10 11
Balurkan/oleskan antiseptik handrub Ambil 5 ml (handrub berbasis alkohol pada telapak tangan kiri anda menggunakan siku lengan anda
pada punggung tangan atas sampai siku yang lain untuk mengoperasikan dispenser, gosok kedua tangan hingga mengering dan pastikan
pastikan semua daerah kulit terkena semua langkah yang ditunjukan pada gambar 12 - 17 diikuti (20-30 detik)
dengan menggunakan gerakan
melingkar di sekitar lengan bawah
sampai cairan antiseptik tersebut kering

12 13 14
Gosok telapak tangan dengan Gosok punggung dan sela-sela jari Gosok kedua telapak tangan dan
telapak tangan tangan kiri dengan tangan kanan sela-sela jari tangan
dan sebaliknya

15 16 17
Jari-jari dalam dari kedua tangan Gosok ibu jari kiri berputar dalam Ketika tangan kering, pakaian bedah
saling mengunci genggaman tangan kanan dan steril dan sarung tangan dapat
sebaliknya dikenakan.

Ulangi urutan ilustrasi di atas (rata-rata durasi, 60 detik) sesuai dengan jumlah atau total durasi yang
direkomendasikan oleh produsen untuk persiapan tangan bedah dengan pencuci tangan berbahan dasar alkohol.
04
"
"RAUN
-EDICAL
)NDONESIA
Palma One Building 14th Fl. Suite 1401
Jl. HR. Rasuna Said Kav. X-2 No. 4, 12950 DKI Jakarta, INDONESIA
Phone +62 21 52907177  Fax +62 21 52907178
www.bbraun.co.id