KEPUTUSAN

DIREKTUR RS ISLAM “IBNU SINA” YARSI SUMBAR PADANG PANJANG

NOMOR : 228/KPTS/IS-PP/VII-2018

TENTANG
PENUNJUKAN PENERJEMAH
DI RS ISLAM “IBNU SINA” YARSI SUMBAR PADANG PANJANG

DIREKTUR RS ISLAM “IBNU SINA” YARSI SUMBAR PADANG PANJANG,

Menimbang : a. bahwa untuk meningkatkan pelayanan di rumah sakit

termasuk dalam membangun komunikasi yang efektif antara
pasien dengan petugas rumah sakit maka perlu penunjukan
penerjemah rumah sakit agar dapat membantu dalam
kelancaran penyelenggaraan pelayanan kesehatan;
b. bahwa sehubungan dengan hal tersebut diatas perlu
ditetapkan dengan Surat Keputusan Direktur RS Islam “Ibnu
Sina” YARSI SUMBAR Padang Panjang.

Mengingat : 1. UU RI No. 29 Tahun 2004 tentang Praktik Kedokteran;

2. UU RI No. 36 Tahun 2009 tentang Kesehatan;
3. UU RI No. 44 Tahun 2009 tentang Rumah Sakit;
4. Permenkes RI No. 269/Menkes/Per/III/2008 tentang Rekam
Medis;
5. Permenkes RI No. 147/Menkes/Per/I/2010 tentang Perizinan
Rumah Sakit;
6. Permenkes RI No. 1691/Menkes/Per/VIII/2011 tentang
Keselamatan Pasien Rumah Sakit;
7. Surat Edaran Dirjen Pelayanan Medik No. YM.01.04.3.5.2504
tentang Pedoman Hak dan Kewajiban Pasien, Dokter dan
Rumah Sakit.
8. Keputusan Direktur RS Islam “IbnuSina” YARSI SUMBAR
Padang Panjang No.28/KPTS/IS-PP/II-207 tentang
Pemberlakuan Pedoman Komunikasi Efektif dan edukasi di
RS Islam “IbnuSina” YARSI SUMBAR Padang Panjang

MEMUTUSKAN:

Menetapkan : KEPUTUSAN DIREKTUR RS ISLAM “IBNU SINA” YARSI

SUMBAR PADANG PANJANG TENTANG PENUNJUKAN
PENERJEMAH DI RS ISLAM “IBNU SINA” YARSI SUMBAR
PADANG PANJANG.
Kesatu : Penunjukan penerjemah di RS Islam “Ibnu Sina” YARSI
SUMBAR Padang Panjang sebagaimana terlampir dalam
 keputusan ini;
Kedua : Seluruh karyawan RS Islam “Ibnu Sina” YARSI SUMBAR
Padang Panjang menjadikan kebijakan tersebut sebagai dasar
kegiatan pelayanan di unit masing masing;
Ketiga : Keputusan ini berlaku sejak tanggal ditetapkan, apabila
dikemudian hari terdapat kekeliruan akan dilakukan perbaikan
sebagaimana mestinya.

Ditetapkan di Padang Panjang

pada tanggal 23 November 2018
Direktur,

dr. Hj. Fair Ruza

Tembusan disampaikan kepada Yth :

1. Komite Medis RS Islam “Ibnu Sina” YARSI SUMBAR Padang Panjang
2. Ka.Sie/Ka.Subag .......................................... RS Islam “Ibnu Sina” YARSI SUMBAR Padang Panjang
3. Arsip
 LAMPIRAN KEPUTUSAN DIREKTUR RS ISLAM
”IBNU SINA” YARSI SUMBAR PADANG PANJANG
Nomor : /KPTS/IS-PP/VII-2018
Tanggal : 23 November 2018

PENUNJUKAN PENERJEMAH
DI RS ISLAM “IBNU SINA” YARSI SUMBAR PADANG PANJANG

Nama : Sukril Hidayat, Sos.I, konseris

Jabatan : Penerjemah Bahasa Arab
Tugas Pokok : Membantu pasien di RS Islam ”Ibnu Sina” Yarsi Sumbar Padang Panjang
yang membutuhkan tenaga penerjemah bahasa Arab.
Wewenang : Menterjemahkan bahasa yang digunakan oleh pasien kepada petugas/ unit
pelayanan yang ada di RS Islam ” Ibnu Sina” Yarsi Sumbar Padang Panjang.
uraian tugas :
1. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang berbahasa inggris.
2. Menyampaikan pesan dari pasien atau keluarga pasien yang menggunakan
bahasa Arab.
3. Menyampaikan pesan atau edukasi dari petugas kepada pasien dan
keluarga dengan menggunakan bahasa Arab.
4. Berkoordinasi dengan semua unit pelayanan yang membutuhkan bantuan
penerjemah bahasa Arab.
Persyaratan Jabatan :
1. Pendidikan formal minimal SMA atau sederajat
2. Pengalaman kerja minimal 1 tahun
3. Dapat berkomunikasi dengan baik
4. Menguasai bahasa Arab

Direktur,
RS Islam “Ibnu Sina” YARSI SUMBAR
Padang Panjang

dr. Hj. Fair Ruza