PERANCANGAN PUSAT PERAWATAN KECANTIKAN DAN

KEBUGARAN WANITA
DI BALI
(Tema: COMBINED METAPHORE)

TUGAS AKHIR

Oleh:

DITE PRASASYA
NIM. 06560003

JURUSAN TEKNIK ARSITEKTUR

FAKULTAS SAINS DAN TEKNOLOGI
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI (UIN) MAULANA MALIK IBRAHIM
MALANG
2012
 PERANCANGAN PUSAT PERAWATAN KECANTIKAN DAN
KEBUGARAN WANITA
DI BALI
(Tema : COMBINED METAPHORE)

TUGAS AKHIR

Diajukan Kepada:
Fakultas Sains dan Teknologi
Universitas Islam Negeri (UIN) Maulana Malik Ibrahim Malang
Untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Dalam
Memperoleh Gelar Sarjana Teknik (ST)

Oleh:

DITE PRASASYA
NIM. 06560003

JURUSAN TEKNIK ARSITEKTUR

FAKULTAS SAINS DAN TEKNOLOGI
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI (UIN) MAULANA MALIK IBRAHIM
MALANG
2012
 KEMENTERIAN AGAMA
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI (UIN) MAULANA MALIK
IBRAHIM MALANG
FAKULTAS SAINS DAN TEKNOLOGI
JURUSAN TEKNIK ARSITEKTUR
Jl. Gajayana No. 50 Malang 65114 Telp./Faks. (0341) 558933

PERNYATAAN ORISINALITAS KARYA

Dengan hormat,
Saya yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama : Dite Prasasya
NIM : 06560003
Judul Tugas Akhir : Perancangan Pusat Perawatan Kecantikan dan
Kebugaran Wanita di Bali

Menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa saya bertanggung jawab atas

orisinalitas karya ini. Saya bersedia bertanggung jawab dan sanggup menerima

sanksi yang ditentukan apabila dikemudian hari ditemukan berbagai bentuk

kecurangan, tindakan plagiatisme dan indikasi ketidakjujuran di dalam karya ini.

Malang, 26 Juli 2012

Yang membuat pernyataan,

Dite Prasasya
NIM. 06560003
 PERANCANGAN PUSAT PERAWATAN KECANTIKAN DAN
KEBUGARAN WANITA
DI BALI
(Tema : COMBINED METAPHORE)

TUGAS AKHIR

Oleh:
DITE PRASASYA
NIM. 06560003

Telah Dipertahankan di Depan Dewan Penguji Tugas Akhir dan

Dinyatakan Diterima Sebagai Salah Satu Persyaratan untuk
Memperoleh Gelar Sarjana Teknik (ST)

Malang, 26 Juli 2012

Susunan Dewan Penguji Tanda Tangan

1. Penguji Utama: Ernaning Setyowati, MT ( )

NIP. 19810519 200501 2 005

2. Ketua: Yulia Eka Putrie, MT ( )

NIP. 19810705 200501 2 002

3. Sekretaris: Tarranita Kusumadewi, MT ( )

NIP. 19790913 200604 2 001

4. Anggota: Ach. Naschihuddin, M.A ( )

NIP. 19730705 200003 1 002

Mengetahui dan Mengesahkan

Ketua Jurusan Teknik Arsitektur

Aulia Fikriarini Muchlis, MT

NIP. 19760416 200604 2 001
 PERANCANGAN PUSAT PERAWATAN KECANTIKAN DAN
KEBUGARAN WANITA
DI BALI
(Tema : COMBINED METAPHORE)

TUGAS AKHIR

Oleh:
DITE PRASASYA
06560003

Telah disetujui oleh

Dosen Pembimbing I Dosen Pembimbing II

Tarranita Kusumadewi, MT Yulia Eka Putrie, MT

NIP. 19790913 200604 2 001 NIP. 19810705 200501 2 002

Malang, 26 Juli 2012

Mengetahui
Ketua Jurusan Teknik Arsitektur

Aulia Fikriarini Muchlis, MT

NIP. 19760416 200604 2 001
 KATA PENGANTAR

Assalamualaikum Wr. Wbr

Segala puji bagi Allah SWT karena atas kemurahan Rahmat, Taufiq, dan

Hidayah dan Nikmat-Nya, penulis dapat menyelesaikan laporan Tugas Akhir ini

sebagai persyaratan menuju Tugas Akhir. Sholawat serta salam semoga tetap

tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW, yang telah diutus oleh Allah SWT

sebagai penyempurnaan ahklak mulia dan pembawa pencerahan di dunia

“rahmatan lil ‘alamin”.

Penulis menyadari bahwa banyak pihak yang telah berpartisipasi dan

bersedia mengulurkan pemikiran untuk membantu dalam proses penyusunan

Laporan Tugas Akhir ini. Untuk itu iringan do’a dan ucapan terima kasih yang

sebesar-besarnya penulis sampaikan, baik kepada pihak-pihak yang telah banyak

membantu berupa pikiran, waktu, dukungan, motifasi, masukan, dan bentuk

bantuan lain demi terselesaikannya Laporan Tugas Akhir. Ucapan terimakasih tak

lupa disampaikan kepada:

1. Keluarga besar Bapak H. Muhammad Oentoeng Mangun Pranoto dan

Kasbun, khususnya Ayahanda Drs. Budi Martono, M.Mt dan Ibunda

tercinta Sri Puryani, S.Pd yang tetap selalu mendoakan anak-anaknya.

2. Ibu Aulia Fikriarini, MT, selaku Ketua Jurusan Teknik Arsitektur UIN

Malang

3. Ibu Nunik Junara, MT, selaku Sekretaris Jurusan Teknik Arsitektur UIN

Malang

i
 4. Ibu Tarranita Kusumadewi, MT, selaku pembimbing 1 Tugas Akhir

5. Ibu Yulia Eka Putrie, MT, selaku pembimbing 2 Seminar

6. Ibu Ernaning Setyowati, MT, selaku penguji Seminar

7. Seluruh praktisi dosen dan karyawan jurusan Teknik Arsitektur UIN

Malang

8. Semua teman dan adik-adikku jurusan Teknik Arsitektur UIN Malang

9. Arifurrahman, ST atas dukungan dan bantuannya selama ini

10. Eight Degrees Coffee Crew atas semua inspirasi di warung kopi

11. Dan beberapa pihak lain yang tidak bisa saya sebutkan satu per satu

12. Alamamaterku

Penulis menyadari tentunya Laporan Tugas Akhir ini jauh dari

kesempurnaan. Karena kesempurnaan itu hanya milik Allah SWT, oleh karena itu

kritik yang dapat membangun penulis harapkan dari semua pihak.

Wassalamualaikum Wr. Wb

Malang, 26 Juli 2012

Penulis

ii
 DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL

HALAMAN PENGAJUAN

HALAMAN PERSETUJUAN

HALAMAN PENGESAHAN

HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN TULISAN

MOTTO

HALAMAN PERSEMBAHAN

KATA PENGANTAR.............................................................................................. i

DAFTAR ISI .......................................................................................................... vii

DAFTAR GAMBAR............................................................................................... x

DAFTAR SKEMA ................................................................................................. xii

DAFTAR TABEL .................................................................................................. xiii

DAFTAR DIAGRAM ............................................................................................ xiv

DAFTAR LAMPIRAN .......................................................................................... xv

ABSTRAK.............................................................................................................. xvi

ABSTRACT .......................................................................................................... xviii

‫ اﻟﻤﻠﺨـــﺺ‬.....................................................................................................................xx

BAB I PENDAHULUAN .........................................................................................1

1.1 Latar Belakang.....................................................................................................1

1.1.1 Latar Belakang Pemilihan Obyek .............................................................1

1.1.2 Latar Belakang Pemilihan Tema...............................................................5

iii
1.2 Rumusan Masalah................................................................................................6

1.3 Tujuan dan Manfaat .............................................................................................7

1.5 Batasan ............................................................................................................... 5

BAB II TINJAUAN PUSTAKA ............................................................................. 6

2.1. Kajian Obyek Perancangan Pusat Perawatan Kecantikan dan Kebugaran

Wanita diBali.............................................................................................................6

2.1.1. Kajian Arsitektur Pusat Perawatan Kecantikan dan Kebugaran Wanita

di Bali ...............................................................................................................12

A. Fasilitas Kecantikan ......................................................................................13

B. Fasilitas Kebugaran .......................................................................................23

C. Cafe dan Restoran ........................................................................................ 45

2.1.2. Tinjauan Aktifitas Pengguna.....................................................................49

2.1.3. Tinjauan Sirkulasi Obyek .........................................................................50

2.2. Tema Rancangan ...............................................................................................51

2.2.1. Pengertian Metaphore...............................................................................51

2.2.2. Wujud Metafora Perilaku dan Keseharian Wanita Bali .............................55

2.2.2.1. Perilaku wanita Bali ..............................................................................55

2.2.2.2. Pakaian adat wanita Bali........................................................................59

2.3. Tinjauan Keislaman ...........................................................................................62

2.4. Studi Kasus ........................................................................................................67

2.4.1. Studi Kasus Pusat Kecantikan dan Kebugaran: Aura SPA in The Park

Hotels, India ......................................................................................................67

iv
 2.4.2. Studi Kasus Pusat Kecantikan dan Kebugaran: Spiritual SPA in

Klosterbräu Hotel, Austria .................................................................................73

BAB III METODE PERANCANGAN...................................................................80

3.1. Ide atau gagasan ................................................................................................80

3.2. Identifikasi masalah ...........................................................................................81

3.3. Rumusan masalah ..............................................................................................81

3.4. Tujuan................................................................................................................82

3.5. Pencarian data ....................................................................................................82

3.6. Analisis data ......................................................................................................85

3.7. Konsep rancangan ..............................................................................................87

3.8. Menggambar objek rancangan............................................................................87

3.9. Kerangka berpikir ..............................................................................................88

BAB IV ANALISIS PERANCANGAN..................................................................89

4.1. Gambaran umum................................................................................................89

4.2. Analisis pemilihan tapak ....................................................................................90

4.2.1. Alasan pemilihan tapak ............................................................................90

4.2.2. Lokasi tapak .............................................................................................91

4.2.3. Kondisi bangunan sekitar .........................................................................93

4.2.4. Batas-batas tapak......................................................................................95

4.2.5. Bentuk dan dimensi tapak.........................................................................96

4.3. Analisis tapak.....................................................................................................96

4.3.1. Analisis Matahari .....................................................................................98

4.3.2. Analisis Batas..........................................................................................100

v
 4.3.3. Analisis bentuk........................................................................................101

4.3.4 Analisis angin...........................................................................................102

4.3.5. Analisis aksesibilitas ...............................................................................103

4.3.6. Analisis kebisingan .................................................................................104

4.4. Analisis bangunan .............................................................................................105

4.4.1. Aalisis fungsi ..........................................................................................105

4.4.2. Analisis pengguna ...................................................................................105

4.4.3. Analisis aktifitas pengguna..................................................................... 106

4.4.3.1. Sirkulasi aktifitas .................................................................................108

4.4.3.2. Aliran sirkulasi tiap-tiap unit berdasarkan pengguna.............................113

4.4.3.3. Analisis Aktifitas Pengguna Pusat Perawatan Kecantikan dan

Kebugaran ............................................................................................114

4.4.3.4. Intensitas waktu pengguna................................................................... 121

4.4. Analisis ruang. .................................................................................................127

4.4.4.1. Karakteristik unit-unit fungsi dan persyaratan ruang .............................127

4.4.4.2. Persyaratan ruang pada pusat perawatan kecantikan dan kebugaran

Wanita ............................................................................................................. 128

4.4.4.3. jumlah luas ruang dan unit fungsi ........................................................132

4.4.4.4. Hubungan dan pola organisasi ruang ................................................... 136

4.4.4.5. Analisis sirkulasi ruang ........................................................................141

4.5. Analisis utilitas dan keamanan .........................................................................142

4.5.1. Sistem distribusi air bersih ......................................................................142

4.5.2. Sistem pembuangan air kotor ..................................................................142

vi
 4.5.3. Sistem distribusi sampah ........................................................................143

4.5.4. Sistem jaringan listrik .............................................................................143

BAB V KONSEP....................................................................................................144

5.1. Konsep dasar perancangan ...............................................................................144

5.2. Konsep tapak ...................................................................................................146

5.2.1. Batas ......................................................................................................146

5.2.2. Bentuk bangunan ....................................................................................147

5.2.3. Aksesbilitas ............................................................................................148

5.2.4. View ......................................................................................................149

5.2.5. Iklim ......................................................................................................150

1. Matahari ..............................................................................................150

2.Angin ...................................................................................................151

3. Kebisingan ..........................................................................................151

5.3. Konsep utilitas .................................................................................................152

5.3.1. Sistem air bersih .....................................................................................152

5.3.2. Sistem air kotor ......................................................................................153

5.3.3. Sistem pembuangan sampah ...................................................................155

BAB VI HASIL RANCANGAM ..........................................................................156

6.1. Desain Kawasan ..............................................................................................144

6.2. Desain sirkulasi pada tapak ..............................................................................161

6.4. Lansekap...........................................................................................................165

6.5. Material ............................................................................................................165

6.6. Interior dan Detail Arsitektural..........................................................................166

vii
BAB VII PENUTUP

7.1. Kesimpulan.......................................................................................................169

DAFTAR PUSTAKA

LAMPIRAN

viii
 DAFTAR GAMBAR

Gambar 2.1 Denah ruang perawatan ..........................................................................9

Gambar 2.2 Whirlpool dan penampang .....................................................................14

Gambar 2.3 Ruang sauna dan penampang .................................................................14

Gambar 2.4 Pencahayaa di meja perawatan...............................................................15

Gambar 2.5 Ruangan fitness .................................................................................... 23

Gambar 2.6 Ruangan pilates .....................................................................................31

Gambar 2.7 Bentuk kolam renang rekreasi................................................................32

Gambar 2.8 Contoh ukuran kolam renang rekreasi ....................................................32

Gambar 2.9 Diagram sistem sirkulasi kolam renang..................................................33

Gambar 2.10 Daerah dangkal pada kolam renang......................................................35

Gambar 2.11 Denah Kurve Restaurant, New York ....................................................36

Gambar 2.12 Interior Kuurve Restaurant, New York.................................................36

Gambar 2.13 Jenis tempat duduk di Kuerve Restaurant, New York ..........................37

Gambar 2.14 EX Plaza Indonesia..............................................................................42

Gambar 2.15 Patio ....................................................................................................43

Gambar 2.16 Kreasi lantai kaca.................................................................................44

Gambar 2.17 Bentuk ruang lengkung ........................................................................44

Gambar 2.18 Bentuk perabot lengkung .....................................................................44

Gambar 2.19 Interior transparan................................................................................45

Gambar 2.20 Struktur pelengkung dari bambu ..........................................................45

ix
Gambar 2.21 Hiasan kepala wanita Bali....................................................................46

Gambar 2.22 Pakaian adat Bali .................................................................................47

Gambar 2.23 Sabuk prada dan kain wastra................................................................47

Gambar 2.24 Motif kain dan ornamen bangunan .......................................................48

Gambar 2.25 Koridor utama......................................................................................51

Gambar 2.26 Denah dan ruang fitness.......................................................................52

Gambar 2.27 Area peralihan .....................................................................................53

Gambar 2.28 Interior salon........................................................................................54

Gambar 2.29 Interior lanconium ...............................................................................54

Gambar 2.30 Denah Aura SPA .................................................................................55

Gambar 2.31 Spiritual SPA, Klosterbrau...................................................................56

Gambar 2.32 Denah lantai 1 Spiritual SPA, Klosterbrau ...........................................57

Gambar 2.33 Resepsionis dan ruang tunggu..............................................................58

Gambar 2.34 Kolam renang luar dan ruang SPA .......................................................58

Gambar 2.35 Denah lantai 2 Spiritual SPA, Klosterbrau ...........................................59

Gambar 2.36 Ruang SPA dan sauna..........................................................................60

Gambar 2.37 Denah area luar Spiritual SPA, Klosterbrau ........................................ 61

Gambar 4.1. Batas-batas tapak ..................................................................................70

Gambar 4.2. Lingkungan sekitar tapak ......................................................................71

Gambar 4.3. Penggunaan lahan sekitar......................................................................72

Gambar 4.4. Batas-batas tapak ..................................................................................73

Gambar 4.5. Dimensi tapak.......................................................................................74

Gambar 5.1. Batas tapak .........................................................................................106

x
Gambar 5.2. Bentuk banguanan ...............................................................................107

Gambar 5.3. Pencapaian ke tapak.............................................................................107

Gambar 5.4. Pencapaian keluar tapak. .....................................................................108

Gambar 5.5. View dari dalam ..................................................................................108

Gambar 5.6. View dari luar......................................................................................109

Gambar 5.7. Kisi-kisi...............................................................................................109

Gambar 5.8. Lubang cahaya.....................................................................................110

Gambar 5.9. Menangkap angin dari arah selatan ......................................................110

Gambar 5.10. Menangkap angin dari arah timur.......................................................110

Gambar 5.11 Dinding tanaman.................................................................................111

Gambar 5.12. Sirkulasi air bersih .............................................................................113

xi
 DAFTAR SKEMA

Skema 4.1. Penataan rambut dan make up.................................................................83

Skema 4.2. Perawatan rambut ...................................................................................83

Skema 4.3. Perawatan wajah.....................................................................................83

Skema 4.4. Perawatan kaki dan tangan......................................................................84

Skema 4.5. Perawatan tubuh .....................................................................................84

Skema 4.6. Fasilitas ruang fitness .............................................................................84

Skema 4.7. Fasilitas pilates .......................................................................................84

Skema 4.8. Fasilitas kolam renang ............................................................................85

Skema 4.9. Sirkulasi manajer ....................................................................................85

Skema 4.10. Sirkulasi staff ahli.................................................................................85

Skema 4.11. Sirkulasi terapis ....................................................................................85

Skema 4.12. Sirkulasi stylist .....................................................................................86

Skema 4.13. Sirkulasi instruktur ...............................................................................86

Skema 4.14. Sirkulasi consultant...............................................................................86

Skema 4.15. Sirkulasi resepsionis .............................................................................86

Skema 4.16. Sirkulasi pekerja cleaner .......................................................................87

Skema 4.17. Sirkulasi pekerja pemeliharaan .............................................................87

Skema 4.18. Sirkulasi pekerjamekanikal teknik.........................................................87

Skema 5.1. Sistem air bersih ....................................................................................114

Skema 5.2. Sistem air hujan .....................................................................................115

Skema 5.3. Sistem air bekas KM..............................................................................115

xii
Skema 5.4. Sistem kotoran padat..............................................................................115

Skema 5.5. Sistem limbah cuci rambut.....................................................................115

Skema 5.6. Sistem pembuangan sampah ..................................................................115

xiii
 DAFTAR TABEL

Tabel 2.1. Denah dan dimensi ruang salon dan SPA..................................................10

Tabel 2.2. Dimensi dan penampang alat fitness .........................................................17

Tabel 2.3. Dimensi dan penampang alat pilates .........................................................24

Tabel 2.4. Dimensi dan penyusunan meja .................................................................37

Tabel 4.1. Analisis tapak. .........................................................................................78

Tabel 4.2. Jenis vegetasi ...........................................................................................79

Tabel 4.3. Macam aktifitas tiap unit fungsi................................................................88

Tabel 4.4. Intensitas waktu tiap unit fungsi ...............................................................92

Tabel 4.5. Karakteristik unit fungsi ..........................................................................96

Tabel 4.6. Fungsi perawatan kecantikasn dan kebugaran...........................................96

Tabel 4.7. Fungsi pengelola ......................................................................................97

Tabel 4.8. Fungsi pelayanan pengunjung...................................................................98

Tabel 4.9. Jumlah luas unit fungsi .............................................................................98

Tabel 4.10. Analisis sirkulasi ruang .........................................................................104

xiv
 DAFTAR DIAGRAM

Diagram 4.1. Hubungan kedekatan antar unit fungsi ................................................101

Diagram 4.2. Unit perawatan kecantikan..................................................................102

Diagram 4.3. Unit perawatan kebugaran ..................................................................102

Diagram 4.4. Unit pengelola ....................................................................................103

Diagram 4.5. Unit penunjang ...................................................................................103

xv
 ABSTRAK

Prasasya, Dite. 2011. Perancangan Pusat Perawatan Kecantikan dan

Kebugaran Wanita di Bali. Dosen pembimbing Tarranita Kusumadewi,
MT dan Yulia Eka Putrie, MT.

Pusat Perawatan Kecantikan dan Kebugaran Wanita di Bali ini merupakan

suatu tempat perawatan yang terdiri dari terapi pijat seluruh badan, lulur/body
scrub, masker pemutih, terapi musik, aromatherapy, mandi susu/mandi
aromatherapy. Dengan berbagai perawatan yang dilakukan, maka akan membuat
seluruh tubuh kita menjadi bersih, halus, kencang dan memberi nutrisi pada kulit,
selain itu juga mengendurkan ketegangan otot, detoksifikasi tubuh untuk
meningkatkan sistem kekebalan tubuh, menghilangkan kecemasan, kemarahan
dan depresi, mencegah alergi, tanda-tanda diabetes.
Saat ini di Bali sudah sangat banyak terdapat tempat perawatan kecantikan,
terutama di Kuta karena merupakan pusat keramaian. Tempat perawatan
kecantikan di Kuta yang sudah menyebar luas sebagian besar hanya salon dan
spa saja. Sangat jarang ditemui tempat perawatan kecantikan yang di dalamnya
terdapat fasilitas salon, spa dan yoga dalam satu tempat.
Pusat kecantikan dan kebugaran wanita adalah suatu tempat yang
mewadahi segala macam kegiatan perawatan tubuh wanita dari rambut sampai
kaki. Tempat ini tidak hanya memberikan perawatan dari luar tubuh wanita saja,
melainkan juga dari dalam tubuh wanita. Segala fasilitas perawatan tubuh dan
kecantikan yang terdapat dalam satu bangunan ini akan memepermudah para
wanita untuk melakukan perawatan. Saat ini para wanita lebih memilih sesuatu
yang mudah dan cepat. Dengan adanya pusat perawatan kecantikan dan
kebugaran dalam satu kawasan akan menjadi alternatif pilihan.
Pusat perawatan kecantikan dan kebugaran wanita ini merupakan tempat
yang dikhususkan untuk para wisatawan wanita yang berkunjung ke Pulau Bali.
Obyek ini akan dirancang dengan ciri-ciri perilaku seorang wanita Bali dan
keseharian wanita Bali secara fisik. Sehingga bentuk dan kesan bangunan ini
akan menyerupai perilaku pada wanita Bali. Masyarakat Bali sebagaimana
masyarakat dunia pada umumnya, adalah sebuah masyarakat yang
dilatarbelakangi oleh budaya paternalistik, yang disebut "pancar-purusa" atau
"purusa-istik". Tapi, ternyata kedudukan wanita Bali tidak rendah. Bahkan,
dalam berbagai aktivitas sosio-kultural dan keagamaannya, mereka melakukan
peran sentral dan mulia. Seperti menjadi seorang pedanda istri (pendeta
perempuan), atau pemangku istri (wanita sebagai pemimpin upacara di pura).
Sifat wanita Bali pada umumnya adalah sangat religius, punya etos kerja,
sraddha bhakti (keyakinan dan keimanan), sebagai pendidik anak, punya
keseimbangan kecerdasan (emosional, intelektual, spiritual). Sedangkan
keseharian wanita Bali secara fisik adalah memakai gelung (sanggul), sesenteng
(kemben songket), kain wastra, sabuk prada (stagen), membelit pinggul dan dada,
selendang songket bahu ke bawah, kain tapih atau sinjang di sebelah dalam,

xvi
beragam ornamen perhiasan, sering pula dikenakan kebaya, kain penutup dada,
dan alas kaki sebagai pelengkap, dan bunga kamboja.
Perancangan Pusat Perawatan Kecantikan dan Kebugaran Wanita di Bali
ini menerapkan sebuah konsep yang terinspirasi dari metafora kombinasi wanita
Bali dari cara berpakaian dan perilakunya dalam keseharian. Metafora
kombinasi yaitu, jenis metafora yang menggabungkan 2 hal yang nyata dan tidak
nyata. Penggunaan tema metafora ini akan mengambil kiasan perilaku wanita
Bali dan keseharian berpakaian wanita Bali.

Kata kunci: Pusat, Perawatan, Kecantikan, Kebugaran, Wanita, Bali

xvii
 ABSTRACT

Prasasya, Dite. Of 2011. Designing Beauty and Wellness Treatment Center for
Women in Bali. Lecturer Kusumadewi Tarranita, MT and Yulia Eka
Putrie, MT.

Beauty and Wellness Treatment Center for Women in Bali this is a place
of treatment consisting of therapeutic full body massage, body scrub / body scrub,
whitening mask, music therapy, aromatherapy, milk bath / shower aromatherapy.
With a variety of maintenance carried out, it will make our whole body to be
clean, smooth, firm and nourish the skin, while also relax muscle tension, detoxify
the body to boost the immune system, relieve anxiety, anger and depression,
prevent allergies, signs signs of diabetes.
Currently in Bali there are so many places of beauty treatments, especially in
Kuta because it is the center of the crowd. Beauty spot in Kuta which has spread
largely salon and spa only. Is a rare beauty care facilities where there is a salon,
spa and yoga in one place.
Beauty and women's fitness center is a place that embodies all kinds of
body care activities of women from head to foot. This place not only provide care
from outside the woman's body, but also of the female body. Any body care and
beauty facilities are contained in one building will memepermudah the women to
perform maintenance. Currently women prefer something easy and fast. With a
fitness center and beauty treatments in one region would be an alternative option.
Fitness center and beauty treatments this woman is a place devoted to
female tourists who visit the island. This object will be designed with the
characteristics of a woman's behavior and everyday Balinese Balinese woman
physically. So that the shape and feel of the building will resemble the behavior in
women of Bali. Bali as the world community at large, is a society motivated by a
paternalistic culture, which is called "jet-Purusa" or "Purusa-istik". But Bali was
not low status of women. In fact, in a variety of socio-cultural activities and
religious, they perform a central role and noble. Pedanda like being a wife
(female priest), or stakeholders, the wife (woman as master of ceremonies at the
temple). Nature of Balinese women in general are very religious, had a work
ethic, devotion Sraddha (faith and belief), as educators, have a balance of
intelligence (emotional, intellectual, spiritual). While everyday Balinese woman
physically is wearing a bun (bun), sesenteng (songket tank), fabric Wastra, prada
belt (Stagen), twist your hips and chest, shoulders down songket shawl, or Sinjang
tapih fabric on the inside, a variety of jewelry ornaments , are often kebaya worn,
the cloth covering the chest, and footwear as a complement, and frangipani
flowers.
Designing Beauty and Wellness Treatment Center for Women in Bali is to
apply a concept inspired by the metaphor of a combination of Balinese women
how to dress and behavior in everyday life. Metaphors combination that is, a

xviii
metaphor that combines two types of things real and unreal. Use of this theme will
take a figurative metaphor female behavior and daily Bali Bali women dress.

Key words: Center, Care, Beauty, Fitness, Women, Bali

xix
 ‫اﻟﻤﻠﺨــــﺺ‬

‫‪.‬ﺑـــــﺎﻟﻲ ﻓـــﻲ ﻟﻠﻨﺴـــــــﺎء اﻟﻌـــﻼج ﻣﺮﻛﺰ واﻟﺼـــﺤﺔ اﻟﺠﻤــﺎل ﺗﺼــــــﻤﯿﻢ ‪ 2011.‬ﻋﺎم ﻣﻦ ‪Prasasya, Dite.‬‬
‫‪ Yulia Eka Putrie ، MT.‬و ‪ Tarranita Kusumadewi ، MT‬ﻣﺤﺎﺿــﺮ‬

‫ﺑــــــــــﺎﻟﻲ ﻓــــﻲ ﻟﻠﻨﺴـــــــــــــــﺎء اﻟﻌـــــــــــــﻼج ﻛــــﺰﻣـــﺮ واﻟﺼـــــــــــﺤﺔ اﻟﺠﻤـــــــــــــﺎل‬

‫ﻛﺎﻣــــــــﻞ ﺗـــــــــــــﺪﻟﯿﻚ اﻟﻌﻼﺟﯿـــــــــــــــــــﺔ ﻣــﻦ ﺗﺘــــــــــــﺄﻟﻒ ﻟﻠﻌــــــــــــــﻼج ﻣﻜـــــــﺎن ھــﻮ ھــــــﺬا‬
‫‪،‬ﻗﻨـــــــــــﺎع ﺗﺒﯿﯿـــــــــــﺾ ‪،‬اﻟﺠﺴـــــــــــﻢ ﻓـــــﺮك ‪ /‬اﻟﺠﺴـــــــــــﻢ وﻓــــــﺮك ‪،‬اﻟﺠﺴــــــــــــﻢ‬
‫دش ‪ /‬ﺣﻤــــــــﺎم واﻟﺤﻠﯿـــــــــــــــﺐ ‪،‬واﻟــــــــــــــــــﺮواﺋﺢ ‪،‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺳــــــــــــــــــــــﯿﻘﻰ اﻟﻌــــــــــــــﻼج‬
‫اﻟﺼـــــــــــــــﯿﺎﻧﺔ أﻋﻤـــــــــﺎل ﻣــﻦ ﻣﺘﻨﻮﻋـــــــــــــﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋـــــــــﺔ ﻣـــﻊ ‪.‬اﻟــــــــــــــــﺮواﺋﺢ‬
‫ﺳـــــﻠﺲ ﻧﺤــــــﻮ ﻋﻠـــــﻰ ‪،‬ﻟﯿﻜــــــــــــﻮن ﻛﻠـــــــﮫ اﻟﺠﺴــــــــــﻢ ﺳـــــــــﯿﺠﻌﻞ ‪،‬ﺑﮭـــــــــﺎ اﻟﻘﯿــــــــــــــــﺎم‬
‫أﯾﻀــــــــﺎ اﻻﺳـــــــــــــــــــﺘﺮﺧﺎء ﺣﯿـــــﻦ ﻓــــﻲ ‪،‬اﻟﺠﻠــــــــــــﺪ وﺗﻐـــــــــﺬي وﺷــــــــﺮﻛﺔ ‪،‬ةﻧﻈﯿــــــــﻒ‬
‫ﻟﺘﻌــــــــــــــﺰﯾﺰ اﻟﺠﺴــــــــــﻢ ﻣـــﻦ اﻟﺴــــــــــــﻤﻮم وإزاﻟـــــــــــــﺔ ‪،‬اﻟﻌﻀـــــــــــــﻼت ﺗﻮﺗـــــــــﺮ‬
‫واﻻﻛﺘﺌـــــــــــــــــــــﺎب واﻟﻐﻀـــــــــﺐ اﻟﻘﻠــــــــــــﻖ وﺗﺨﻔﯿـــــــــــﻒ ‪،‬اﻟﻤﻨﺎﻋـــــــــــــــــﺔ ﺟﮭـــــــﺎز‬
‫‪.‬اﻟﺴــــــــــﻜﺮي ﻣــﺮض ﻋﻼﻣـــــــــــﺎت ﻋﻼﻣـــــــــــﺎت ﻣﻨــــــﻊ واﻟﺤﺴﺎﺳـــــــــــــــــــﯿﺔ‬
‫ﻋﻼﺟـــــــــــﺎت ﻣــﻦ ﻛﺜـــــــــــﯿﺮة أﻣــــــــــﺎﻛﻦ ھﻨـــــــﺎك ﺑــــــــــﺎﻟﻲ ﻓــــﻲ ﺣﺎﻟﯿــــــــــــﺎ‬
‫ﺑﻘﻌــــــــــﺔ ‪ .‬داﻟﺤـــــــﺶ ﻣــﻦ ﻣــــــﺮﻛﺰ ﻷﻧـــــــــﮫ ﻛﻮﺗـــــــــﺎ ﻓــــﻲ وﺧﺼﻮﺻـــــــﺎ ‪،‬اﻟﺘﺠﻤﯿـــــــــــــــــﻞ‬
‫ﺻـــــــــﺎﻟﻮن ﻛﺒـــــــــﯿﺮ ﺣـــﺪ اﻟـــــﻰ اﻧﺘﺸـــــــــــﺮ واﻟـــــــــــﺬي ﻛﻮﺗــــــــﺎ ﻓــــﻲ اﻟﺠﻤـــــــــــــﺎل‬
‫ﺣﯿـــــﺚ اﻟﻤـــــــــــــــﺮاﻓﻖ اﻟﻨـــــــــــــــﺎدر ﺑﺎﻟﺠﻤــــــــــــــــﺎل اﻟﻌﻨﺎﯾـــــــــــــــــﺔ ھــﻮ ‪.‬ﻓﻘـــــــﻂ وﺳــــــــﺒﺎ‬
‫ﻣﻜــــــــﺎن ﻓـــــﻲ واﻟﯿﻮﻏــــــــــــــــﺎ ﺻـــﺤﻲ وﻣﻨﺘﺠــــــــــــﻊ ‪،‬ﺻـــــــــــﺎﻟﻮن ھﻨـــــــﺎك ﯾﻜــــــــﻮن‬
‫‪.‬واﺣــــــــﺪ‬
‫اﻟﻤﻜـــــــــــــﺎن ھــﻮ ﻟﻠﻤـــــــــــــــﺮأة ﺑﺪﻧﯿـــــــــــــﺔ ﻟﯿﺎﻗـــــــــــــﺔ وﻣــــــــﺮﻛﺰ اﻟﺠﻤـــــــــــــﺎل‬
‫ﻣـــﻦ اﻟﻤــــــــــــــﺮأة ﺟﺴـــــﻢ رﻋﺎﯾــــــــــﺔ اﻷﻧﺸــــــــــــــﻄﺔ أﻧــــــــــﻮاع ﻛـــﻞ ﯾﺠﺴــــــــﺪ اﻟـــــــــﺬي‬
‫ﺗﻮﻓــــــــــــﯿﺮ ﻓﻘـــــــﻂ ﻟﯿــــــﺲ اﻟﻤﻜـــــــــــــﺎن ھـــــﺬا ‪.‬اﻟﻘــــــــــــﺪم اﻟــــــﻰ اﻟــــــــــﺮأس‬
‫اﻟﺠﺴــــــــــﺪ ﻣــﻦ أﯾﻀـــــــﺎ وﻟﻜــــــــﻦ ‪،‬اﻟﻤـــــــــــــــﺮأة ﺟﺴــــﻢ ﺧـــــــﺎرج ﻣــﻦ اﻟﺮﻋﺎﯾــــــــــــــــﺔ‬
‫أي ﻓـــــــﺈن ‪.‬اﻷﻧﺜــــــــــــــــﻮي‬ ‫وﺗــــــــﺮد واﻟﺠﻤـــــــــــــــﺎل ﺑﺎﻟﺠﺴــــــــــــــﻢ اﻟﻌﻨﺎﯾـــــــــــــــــﺔ‬
‫ﻹﺟـــــــــــــﺮاء اﻟﻨﺴــــــــــــــﺎء ﺗﯿﺴــــــــــــﯿﺮ واﺣـــــــﺪ ﻣﺒــــــــﻨﻰ ﻓــــﻲ اﻟﻤــــــــــــــــﺮاﻓﻖ‬
‫وﻣـــــﻊ ‪.‬وﺳـــــــــﺮﯾﻊ ﺳـــــﮭﻞ ﺷــــﻲء ﺣﺎﻟﯿــــــــــــﺎ ﯾﻔﻀــــــــــﻠﻦ اﻟﻨﺴـــــــــــــﺎء ‪.‬اﻟﺼــــــــــــــــﯿﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘــــــــــﺔ ﻓــــﻲ اﻟﺘﺠﻤﯿـــــــــــــــﻞ وﻋﻼﺟـــــــــــــﺎت اﻟﺒﺪﻧﯿــــــــــــــــــﺔ ﻟﻠﯿﺎﻗــــــــــــــــﺔ ﻣـــــــﺮﻛﺰ‬
‫‪.‬ﺑـــــــــــــﺪﯾﻼ ﺧﯿـــــــــــﺎرا ﺗﻜــــــــﻮن واﺣــــــــــﺪة‬
‫اﻟﻤــــــــــــــﺮأة ھـــــﺬه اﻟﺘﺠﻤﯿـــــــــــــــــﻞ وﻋﻼﺟــــــــــــﺎت اﻟﺒﺪﻧﯿــــــــــــــــــﺔ ﻟﻠﯿﺎﻗــــــــــــــــﺔ ﻣـــــــﺮﻛﺰ‬
‫ﻟﻤﻨﻈﻤـــــــــــــﺔ اﻟﺠـــــــــــــــﺰﯾﺮة زﯾــــــــــﺎرة اﻹﻧـــــــــــــﺎث ﻟﻠﺴـــــــــــــﯿﺎح ﺧﺼﺺ ﻣﻜـــــــﺎن ھـــﻮ‬
‫ﺧﺼـــــﺎﺋﺺ ﻣـــﻊ اﻟﻜــــــــــــــﺎﺋﻦ ھــــــﺬا ﺗﺼـــــــــﻤﯿﻢ وﺳــــــــــﯿﺘﻢ ‪.‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿـــــــــــــــــــﺔ اﻟﺼـــــــــﺤﺔ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﯿـــــــــــــــــــﺔ اﻣـــــــــــﺮأة اﻟﯿﻮﻣﯿــــــــــــــــﺔ واﻟﺤﯿـــــــــــــــــﺎة اﻟﻤـــــــــــــﺮأة ﺳـــــــﻠﻮك‬
‫ﻣـــﻦ واﻟﻤﻈﮭــــــــــــــﺮ اﻟﺸــــــــــﻜﻞ ﻋﻠـــــﻰ ﺳـــــــــﯿﻜﻮن ﺑﺤﯿـــــــﺚ ‪.‬ﺑـــــــــــــﺪﻧﯿﺎ اﻟﺒﺎﻟﯿـــــــــــــــــــﺔ‬
‫واﻟﻤﺠﺘﻤـــــــــــــــــﻊ ﺑــــــــــﺎﻟﻲ ‪.‬ﺑــــــــــﺎﻟﻲ ﻓــــﻲ اﻟﻨﺴـــــــــــــﺎء ﺳـــــــﻠﻮك ﺷـــــــــﺎﺑﮫي ﻣﺒـــــــــﻨﻰ‬
‫‪،‬أﺑﻮﯾـــــــــــــﺔ ﺛﻘﺎﻓـــــــــــــﺔ ﻣــﻦ ﺑـــــــــــــﺪاﻓﻊ ﻣﺠﺘﻤـــــــــﻊ ھــﻮ ‪،‬ﺑﺄﺳــــــــــــﺮه اﻟــــــــــــــﺪوﻟﻲ‬
‫ﺑــــــــــﺎﻟﻲ ﻟﻜــــــﻦ ‪ "Purusa-istik".‬أو "‪ "Purusa‬اﻟﻨﻔﺎﺛـــــــــــــــــﺔ " ب ﯾﺴـــــــﻤﻰ واﻟـــــــــــﺬي‬
‫ﻓــــﻲ ‪،‬اﻟﻮاﻗـــــــــــــــﻊ ﻓــــﻲ ‪.‬ﻟﻠﻤــــــــــــــﺮأة اﻟﻤﺘـــــــــــــــﺪﻧﻲ اﻟﻮﺿــــــــﻊ ﯾﻜــــــﻦ ﻟـــــﻢ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿــــــــــــــــــــــــﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿـــــــــــــــــــــــﺔ اﻷﻧﺸــــــــــــــﻄﺔ ﻣـــﻦ ﻣﺘﻨﻮﻋــــــــــــﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋــــــــــﺔ‬
‫دورا ﺗـــــــﺆدي ﻓﮭـــــــﻲ ‪،‬واﻟﺪﯾﻨﯿــــــــــــــــــــــﺔ‬ ‫راو ‪.‬واﻟﻨﺒﯿﻠــــــــــــــــــــــﺔ ﻣﺤﻮرﯾـــــــــــﺎ‬
‫أو )أﻧـــــــــﺜﻰ ﻛـــــــﺎھﻦ ( زوﺟــــــﺔ ﻛﻮﻧﮭـــــــــــﺎ ﻣﺜــــــﻞ‬ ‫‪،‬اﻟﻤﺼــــــــــــــﻠﺤﺔ أﺻــــــﺤﺎب‬
‫طﺒﯿﻌــــــــــﺔ ‪).‬اﻟﻤﻌﺒــــــــــــــﺪ ﻓــــﻲ اﻟﺘﺸـــــــــــــــــــﺮﯾﻔﺎت ورﺋﯿـــــــــﺲ اﻣــــــــــﺮأة ( وزوﺟــــــــﺔ‬

‫‪xx‬‬
‫ﻋﻤـــــﻞ وﻛـــــــﺎن ‪،‬ﺟـــــــﺪا ﻣﺘـــــــــــــــﺪﯾﻨﻮن اﻟﺒﺎﻟﯿــــــــــــــــــﺔ ﻋـــــﺎم ﺑﺸــــــــﻜﻞ اﻟﻤــــــــــــــﺮأة‬
‫‪،‬أﺧﻼﻗــــــــــــــﻲ‬ ‫‪Sraddha‬‬ ‫ﺗﻔـــــــــﺎن‬ ‫اﻻﯾﻤــــــــــــــــﺎن (‬ ‫‪) ،‬واﻟﻤﻌﺘﻘــــــــــــــــــــﺪ‬
‫‪،‬واﻟﻤــــــــــــــــــــﺮﺑﯿﻦ‬ ‫وﯾﻜـــــــــﻮن‬ ‫ھﻨـــــــﺎك‬ ‫ﺗـــــــــــﻮازن‬ ‫ﻟﻼﺳــــــــــــــــــــــــﺘﺨﺒﺎرات‬
‫اﻟﯿﻮﻣﯿــــــــــــــــﺔ ﺣﯿـــــﻦ ﻓــــﻲ ‪) .‬واﻟﺮوﺣﯿــــــــــــــــﺔ ﯾـــــﺔواﻟﻔﻜــــــــــــــﺮ اﻟﻌﺎطﻔﯿــــــــــــــــــﺔ (‬
‫‪) sesenteng (kemben‬ﺑــــــﻮن ( ﻛﻌﻜــــــــﺔ ﯾﺮﺗــــــــــﺪي ﺟﺴــــــــــﺪﯾﺎ اﻟﻤـــــــــــــﺮأة اﻟﺒﺎﻟﯿـــــــــــــــــــﺔ‬
‫‪،‬اﻟﻨﺴــــــــــــــﯿﺞ ‪songket) Wastra‬‬ ‫ﺗﻄـــــــﻮر )‪ (Stagen‬ﺣـــــــﺰام وﺑـــــــــــــــﺮادا‬
‫أو ‪ songket‬ﺷــــــﺎل أﺳـــــــﻔﻞ إﻟــــــﻰ واﻟﻜﺘﻔﯿـــــــــــــــــــﻦ واﻟﺼــــــــــﺪر اﻟـــــــــــــــﻮرﻛﯿﻦ‬
‫ﻣـــﻦ ﻣﺘﻨﻮﻋــــــــــــﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋـــــــــــﺔ ‪،‬اﻟــــــــــــــﺪاﺧﻞ ﻓــــﻲ ‪ tapih‬اﻟﻨﺴـــــــــــــﯿﺞ ‪sinjang‬‬
‫ﺑﺎﺳـــــــــﻢ واﻟﻤﻌﺮوﻓـــــــــــــــــــــﺔ ‪،‬واﻟﻤﺠﻮھــــــــــــــــــــﺮات اﻟﺤﻠــــــــــﻲ ﻣــــﺎ وﻏﺎﻟﺒــــــــــــــﺎ‬
‫‪،‬ﺻــــــــﺪره ﺗﻐﻄـــــــﻲ اﻟـــــــــﺘﻲ اﻟﻘﻤـــــــــــــﺎش ﻗﻄﻌــــــــﺔ ‪،‬اﻟﺒﺎﻟﯿـــــــــــــــــــﺔ ﻛﯿﺒﺎﯾــــــــــــــــﺎ‬
‫‪.‬ﻓﺮاﻧﺠﯿﺒــــــــــــــــــــــــﺎﻧﻲ واﻟــــــــــــــﺰھﻮر ‪،‬ﻣﻜﻤــــــــﻞ ﻛﻌﻨﺼــــــــﺮ واﻷﺣﺬﯾــــــــــــــــــﺔ‬
‫ﻓــــﻲ ﻟﻠﻨﺴــــــــــــــﺎء اﻟﻌـــــــــــــﻼج ﻣــــــﺮﻛﺰ واﻟﺼـــــــــــﺤﺔ اﻟﺠﻤــــــــــــﺎل ﺗﺼـــــــــﻤﯿﻢ‬
‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋـــــــــــــﺔ اﺳـــــــــــــــﺘﻌﺎرة ﻣـــﻦ ﻣﺴــــــــــﺘﻮﺣﻰ ﻣﻔﮭــــــــــﻮم ﺗﻄﺒﯿـــــــــــﻖ ھــﻮ ﺑــــــــــﺎﻟﻲ‬
‫ﻓــــﻲ واﻟﺴــــــــــــــﻠﻮك اﻟﻠﺒـــــــــــــــﺎس ﻛﯿﻔﯿــــــــــــﺔ اﻟﺒﺎﻟﯿــــــــــــــــــﺔ اﻟﻨﺴـــــــــــــﺎء ﻣـــﻦ‬
‫أن ‪ .‬ةاﻟﯿﻮﻣـــــــــــــﻲ اﻟﺤﯿـــــــــــــــﺎة‬ ‫‪،‬اﻻﺳـــــــــــــــــــــــﺘﻌﺎرات ﻏــــــﯿﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋـــــــــــــــﺔ‬
‫اﻟﺤﻘﯿﻘﯿــــــــــــــــــــﺔ اﻷﺷــــــــــــــــﯿﺎء ﻣــﻦ ﻧــــــــــﻮﻋﯿﻦ ﺑﯿـــــــﻦ ﯾﺠﻤــــــــﻊ اﻟــــــــﺬي ﻛﻨﺎﯾــــــــــــﺔ‬
‫واﺳـــــــــــــــــﺘﻌﺎرة ﯾﺴــــــــــــﺘﻐﺮق اﻟﻤﻮﺿــــــــــــﻮع ھـــــﺬا ﺳﯿﺴــــــــــــــﺘﺨﺪم ‪.‬واﻗﻌــــــــــﻲ وﻏـــــــﯿﺮ‬
‫ﺑــــــــــﺎﻟﻲ ﯾﻮﻣﯿـــــــــــــﺎ اﻟﻨﺴـــــــــــــﺎء وﻣﻼﺑــــــــــــﺲ اﻟﻨﺴـــــــــــــــﺎء ﻟﻠﺴـــــــــــــﻠﻮك رﻣﺰﯾــــــــــﺔ‬
‫‪.‬ﺑــــــــــﺎﻟﻲ‬

‫ﺑـــــﺎﻟﻲ ‪،‬اﻟﻤــﺮأة ‪،‬واﻟﻠﯿﺎﻗـــــــﺔ اﻟﺠﻤــﺎل ‪،‬اﻟﻌﻨﺎﯾــــــﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ‪:‬اﻟﻜﻠﻤــــﺎت ﻣﻔﺘـــــﺎح‬

‫‪xxi‬‬