Bab 2 2 Reseesitarsipuinnes (Cardapumanaryressctaton 8) 22 HeilcnManceore BANTUAN KECEMASAN aoe Bantuan Kecemasan Emergency Aid EMERGENCY AID ie TZ la Resusitas sariopsimonari aa Heimlich Manoctare restactation, CPR Situasi ‘Kepentingan | Situasi ‘Kepentingan | Situations Imporance Situations Importance + Indiv tidak bernafas Individuals top breshing + Incivide tiada degupan jantung atau nadi Individuals donot have heartbeat or pase Membolehkan ‘mangsa ‘menerima udara eroksigen ke dalam pepers Allowing itis to receive angented (inthe ngs terbadap rangsangen Indiduas donot gre response to stimulus Periksa respons mangsa (Check vit responses, Buk seluran pemafas Open the iw ‘Tekanan dada Chest compresion Bantuan pemafasan Rescue breathing Sukar bernatas| Brewing difeuies Tidak boleh bercakap, atau batake Unable talk or cough ‘Memegang ieher dengan, ‘edua-dua tangan Holding neck it otk hands lit, bib dan kuku -elihatan kebi kehitaman ‘Shin, ipsa nals ook Bush fond blackish Kaedl Meth Tekanan dan sentakan yang kuat di bahagian ‘antarappusat dengan awah rusukmangss -Membolehkan ‘mans ‘menerima udara ‘eroksigen ke dalam pepara Allowing itis to receive onenated ‘rin the ngs in dan Strom compression and pas on arex bere the ‘centreand below thevicunisibs‘Standard Kandungan; 21 Resists kanoputroar (Caropuimanary resus, CPR) Resusitasi kardiopulmonari Cardiopulmonary resuscitation, CPR ee 1 Tandakan (pada dfinis gi esusitaskardiopulmon Mark onthe defo of carpulnonaresacaton ‘Bantuan kecemasan yang melbatkan gabungan teknik tekanan di bahagian dada dan hembusan ‘ce dalam mulut untuk mengembalikan degupan jantung dan perafasan mang. Emergency ai that ivoies combination of chest compesion and mouth venation techniques fo restore vit sheatheat and beating ‘Bantuan kecemasan yang dilakukan untuk menyetamatkan seseorang individ yang ercekik Emergency provided toretcue annul who choking 2 Nyatakan tigajenissituasiyang memerlukan kaedah CPR. TP2 Stte tree ypesofsituationhatrequre CPR method. casi yang memerlukan kaedah CPR Situations that eguire CPR method Individy tidak memberikan | | Indvidutidak hernafes Individu tiada degupan jantung respon terhadap rangsangan Individual top breathing ataunadi Individuals do no give response 10 Individuals do not have heartbeat or simatus ue 3. Tandakan (\) padasitussiyangmembolebkansndamelakukan CPR, {-7P3 Mark) onsiatonsthatallon outperform CPR (a) Aishatibs-tib jatuh dan tidak sedarkan dirisewaktu bersenam di Tasik Putrajay, Aisha suddenly felland become unconscious while exerising at Putrajaya Lake v (©) Farah mengalam sesaknafss gara-gara tereckiktulangsemesamemakan ayam goreng. Farah ue fromshornesr of reat duet bane choking whe eating ied chicken (©) Dhandran temassemase mandi dat. Dhandran drowned while athngin he sa. 4 [Galeri into ‘Adaheh cardiac arrest sama dengen serangen jntang? “Tecordacarest rane ar hear tac? Cirdae overt elon perbih tenyop dan ie membunuh mereka yong tisk mempunairekod skit jontung sebelunnya. Ta berks pablasistem elekirk jontung ide erfargsh Jantung anne erent ers dan mart askImemberhan respon, Serongahfting Beri epabla salvar ert tersumbat dan darch geal bekakan ke Slur badan. Orang yang Terkenaserangan jarfurg Beek bercap,menpanya raion manpu nenber respon Cancerert tus lead eos thra revue record har eae Ie scare when te haart eran rt wring The heart onus copie tapped the icin ra espn er tacks whe ery aly sbser ond fe tsp raat (het Psle nha horeheatatak cor Roepe scone Kale /— CRpelenicatonsecrobetensenshings Guz | Destouseecsrnesotcontnansy at 8 snterlernantsmererasan cP ore totredtacontn maeacuahanmernos/thevctmnarpronunessecs 1 monacipornna tardrzqericeccaa/ the net gbietertandprarnaly Sony! Ana: FZ] Sins gen ¢ 10 One sanirg Sn ons. (1670)‘Tatacara melakukan prosedur CPR Procedures for performing CPR 1 Lengkapkan maklumatmengenaitatacara untuk melakukan CPR berpandukanrajahyangsiberi, £ TP4 Complete nformaton onthe proce fr performing CPR bated onthe dagamsgien. Periksa respons mangsa RE] oe ‘Check victin's espnses _ ‘Tepokbahu mangsadantanya__‘Adlath anda OK (SYA) tnformast Jika tiada respons, jerit__“Tolone” dan minta bantuan orang sekeliling unt menghubungitaliankecemasan Patthevicin’sshoulderandask__T=on OT {iheeienonsponte, shout TID andgethelp om people around to call_2 emergency ing e ‘Buka saluran pernafasan Open he ary Pestikan mangsa baring dengan bahsgian “N00 __menghadap ke atas di permukian yang rata, Dongakkan hepa manga he belakang da angkat daginy untuk membuka, ‘saluran pernafasannya Periksa sama ada mangsa bernafas atau tidak dengan T=TETGS bury bembusan nafs darpada lt dan (_ idugsera. lat pega aarmangi Mate ete i oi wih TT fing pom fla face. TH ects )> ea backward and ih herchintoopendle oT Check nhetherthe viii brehing orotty isn tenons tea fommouthondnoveand ns he movement Frcs chee ‘Tekanan dada Chest compression LLetakkan sebelah tangan di_ 988 dada mangsa, Pastikan tangan dalam keadaan Tums, tekup tangan tadi dan seni jar, Bangun dan condongkan badan secikit ke depan dengan bahw fegak dengan badan mangsa dan tekan ke Bawah lebih kurang_5 dan tidakclebi daripada °°" _Lepaskan tekanan dengan tangan masih pada dada mangsa Birkan dada maingsa Kembang sepenuhnya sebelum tekanan seterusnya dilakukan Tekanandilakuken padakadar 100 —120_tekananperminit, Placeonehandatthe 0 _ofictischest. Make sue the hands in stag condition, tack the hand and 70. your fingers. Get up and tit our body forard with your shoulders Knowledge suigh wih victim's bodyand pres down appraumateh) and not more an 5 Beyond the Rela the compression with your hands sill onthe vets chest Le the vet's chest leppard Classroom ejoretheneatcompresion applied Compresionssdoneat 1 — 2) compresonsperminue “aL. ‘Bantuan pernafasan ‘Rescue rething Sika masih ada pernafasan picit__iit® _mangsadan hembuskan udara ke dalam tulsa selama 1 saat Setiap hemibusan. Langka ini membotehkan udara TSOGTET—masukkedalam "2 dansampaite__ Pes" “Therein breathing squcee th vicn's_roe_ondbrethe aint his_Towth_for second cachbreath Tistepalons 70! ainoenerthe _tachea_andreachihe (GQ Testa dada sebanyak TET dike dengan 2 al embasen aU akokan secara berulangan hinggs smbutans tibe stau sehingga mangsa UA ka mangsa bernafas ‘etapibelum sedar, ubah kedudukan badan mangsa dalam keadaan __ DEANE (Chest compression for Wm _fllowedty blowing nt. cut “Damesare cay out repented unit ambulance rived orunathe viii concius the vit brehing bt unconscious, change the poston ofthe vcs bod in repo, ne Serna Sn ors (tore) 1" sare Tnpaan2. Nyatakan kopentingen bagisetiaptindakan CPR dibawab, (TPS Satethe importance ofeach CPR action below + Kaedah tekanan dada penting agi menghasilkan peredaran datah secarabuatan dengan mengepam darah melalui jantung “The method of chest compressions important forte production of arial ood cirulation Py pumping bled dough he heart + Untuk penerusanaliran darah di dalam badan mangsa,(erutama ‘bagi mangsa yang mengalamserangan jantung Forthecontmuation of blood own vit’ body especial for heart attack + Hembusan mulut ke mulut membolehkan mangsa menerime ‘udaraberoksigen ke dalam pepara. Oksigen akan diangkut ke ota ddan scluruh tubuh mangsa, Kerosakan otak boleh berlak sekiranya oksgen tidak stmpaike otakedalam tempoh tertent. Z “Moutto-mouth breathing allows vet 0 receive exygenated air into the tues Orygen willbe ransported othe ran ard whole bod: Brain damage cam occur faen doesnot reach th brain within a ceainpridoftime ‘Standard Kandungan: 22 Himlch Mancovro Hoimlich Manoeuvre 1 Lengkapkan definisibagieimlich Manoeusre. [TP (Compete the definition for Heimlich Manoewre Bantuan kecemassa yang dilakukan untuk menyclamatkansescoringindvidayang 88k _jitukeadaanyang berlakuapabilasaranpernafasentericktdiscbabkan 25059 tay Uns Emerge ad provided rescue am individu who ix TORTS, which a condition that ccs when estoy att Hockey Sood o_Lorcon obec 2. Nyatakansitasiyangmembolehkan anda melakukanHeimich Manoewre. (7P2 Sutethe situations thatallow yout perform Helich Menocre SILO roe roee Situasi yang memerlukan kaedah Heimlich Manoewre Slatins that reuire Hemi Manoere method Memegang cher dengan keduardua tangen Holding neck wth bok hands Kali, bibir dan kul kelatan kebiruan dan kehitaman Shin ip aed ai ok shan back Tidak boleh bereakap atau batuk Sukar bernatas Unable tlk or cough Breathing dificutes feign re thd rt tn er ram eta or en a than sng So an jt eset a Renpre en re se Pret Phat. ea ak {rats daar oy nn memson nla esr a eh bre nha psa sn a tarek ie Ieee sennefotes!Som mat meri. yognensinserowhogyaersmba Mi eng > gut ‘ots tna nee ayant cases cee ‘ea leyacoenrayeesoes eps nscer sg elegans epee o Sher Tien ington cosy egestas ote Cnn apa get oe iapemtena tea wes iromouncsre cesteree Sins gen ¢ 2 One sanirg Sn ons. (1670)3 Adielatercekik semasa makan malam. Berdasarkan rajah diberjelaskan bagaimana Adielabolestercekik. /TP3 Adiela was choked ding dinner Based on he diogram given explain how Adila could eck ‘Secara unum, etak boleh bertchon fehingga "go hinge etm mint tarpe okigen Sebelim derssckan ake bevihu, tetaph i munghin berbera dari sony individu ke individ an, pilots Inger ro con wittond wp t0 Makanan Orc te minees mite sngeh pions Food. “ e ‘efor rein damage occrs. bt this may ‘eakea sofagus \oriromone persone roe \ te Apabila Adiclamenclan makanan,cpilotsakan ‘D3! __danmenutup__sluran pernafasan (ake) Makanan akanterusbergerakke dalam ___CS9/8805 menyjuke pert Jikamakanan —__menahalang saluranpernafasan,seseorangakan ercekik When Adil swallowsfoodcpiteniswit___ 1! __andclosethe Peston tt aches) Th fod ill continue tomoveinto 0969 owardstmack ihefood__ serpin cs someone il hake. 4 Jelaskankepentingan melakukan Heimlich Manoewre, £82 Esplin the mponanc of peering Heth Maroc Heilick Mancewrepentinghagi_® Ishi: obsigen di seperti seiakala Heilch Manocuevimportatto_ EAB WEE ea al eo Pao ‘Tatacara melakukan Helmlich Manoouvre Prosodures for peering Hoimlch Manoouvre oy 1 ‘Terangkantatacara untuk melakukan Heimich Manoeuvre berpandukanrajahyangdiberi, ( TP6 Esplin the procedures for performing Hench Manceare based onthe diegams gen sedikitkehadapan. engaamken tanga ki ‘Stand behind vit and bend the vcinis body sigs || Wrap arms around the Back of he vin and make a fist Foro wiih 2 sare pan‘Tekan dan seatak ke atas dengan kuat dan cepat ‘ekanan_yang diberikan akan menambablan ind ‘ertolakkelvar et Pace ethan onterighthand fist ‘ress and push upwards firmly and quick, The force pple wil inrese the presre side he lags cating {he foreign obecio pout ‘Semasa makan, Mei Mei tercekiktulang. Malangnys,tiads orang di sekeliingnya. Apskah tindakan yang pert dia Takukan padawaktu tersebut? TPS Wie cting Me: Meiwaschoked Unforaaie; ere ismo one around her What sth acon hat she needs todo ahatime? ‘Mei Mei perlu meletakkan tangannya (mengikut kaedah eimlich Manoeuvre) di antara pusat dengan bawah rusk Dis perlu memberikan tekanan pada bahagian treebut secu rmembongkolckan badan, Jka i sneneariobjek separaspinggang seperti Kerus atau mela, Kemudian bongkokkan hadan,tolak Badan dengan seuruh ‘enaga kepada objektersebur. Mei Meine opt her has (according to Heilick Manoeire method) beeen te centre andl elon eb. She hast pu foreon ‘hatparty bender bods there sno energ she neo id ae wait objec uch ax chai otable hen bod the body anther ue bodyihallte energy oto the oe. tenaga, dia peri Sekiranya individu yang tercekk merupakan wanita mengandung,adakah kaedah yang sama sepertidiSoalan boleh slilakukan? ‘Terangkanjawapan ands, { T6 OUP the perion being choked apregant woman, canthe same procedure asin Question 2be followed? Explainyouraner oleh, Bagimembantw wanita mengendung menggunakan kaedah ini kedudukan tangan perl diletakkan lebih tinge! ‘berbunding seseorang yang tidak mengandung, situ btw-betul di pangkal tulang dada, Kemudlan teruskan kaedah Teimlich Manoewre seperti bana. “scan To help pregant women sng tis med the poston oe hand shouldbe placed igh han he non preguant person which [righ atthe base othe chesibone. Then, continue the Heiiich Manoeurenethodasisual Heinlch sence pda Boy ksser meng sta menoucps duty aber imam enya caniPertom theo Maeve aby Weg Henkes eras te he Hinch arate prancing stan onan, coe prfrm Hein [esdnarentannatonct pe! /nn mio cons Perfem the Heinch Mania on 14 (Dat Sarg Sen On. TSE)Bahagian Objekt Objective Seaton Araban Setiapsoalandikutioleh empat plthanjawapan, jaitu A,B, Catau D, Pith jawapan yang terbalk, Inaracton: Each questions flloedyforalernavaners yB,CorD Chonsthe best anver Lathan 1 Antara beriku, stuasi manakah -D Mengejukan dtulnya dengan Wat he poston of ths at el to be come efi you at yang memeslukan kta melakukaa rmenepukbabuaya 2 tesusitaskardiopulmonai? Avate is randatterypatinghis state lich Manos proce “howler (A) Bongkok seikit Which of the foloing situations Bonelok renreatpatomcirrninsy 5 sory peri, yang manatah Dudu ast er Reenter engiamikekejangan etuPAKAN dilangan kitaran——_Stonthechar ‘A Mangsamengsamikshsjangay akan dan hembusan dalam © Berd seara menegak ‘ak smclakukun CPR? Sand aight Trevicimsuforfromleramp ich ofthe flloning isthe comect. Baring i atlanta rata Mangsa diserang serangan unter feof competion ond ———_Lidonnom th fa floor jantangsecara tibactiba breshsinperoming CPR? Thevctmhadosuddenkearanack AIS kal tekanan cikuti dengan Apakah langkat pertama yang © Mangsa tejatuh tangga dan 1alinembusan vin dichsion tegi prosetor pe ag tersluh pada bahagin kaki 15 times compresion followed by Trmtch Manoeuvre? The visi fl down thes on Lume breath Whats the fin ep th nes tobe done poet B 15 kal kaon dikui dengan fryamicnatoceconcyeaen? D Mangsa mengalamisesak nfas 2kalihembusan A. Kelingkan tangan da belakang 15 tines compres fled by seteahtemskan tuangikan 15 ames comp manga ams acind the Back of he Testinainiom seme? ¢ Sacra a dengan ape eck of meas halihembussn Jotmed ny ® Tekan dan sentak dada ke tas 50 ier compressions 2. Irfan mendapati datuknya pengsan ‘time breath peaks fnecpat ns api dia sarmpaidicumah (B)30 ai tcanan ia dengan Pest and uh, chet sa ar oun ut is ranted 2kalinembusan a nangadan hen hegathone 30 ties compen followed by (©) Bet dibelakang manga ace bongkokkan adan-mangsa sedikitkehadapan 4-Apakah teknik yang penting ‘Stand Behind vim and end the femasamelakukan Helmlich —__ensbodstihforand Manoewre? D Letakkan genggaman tangan What the important technique when Kanan i antara pusat dengan fring Heth Manoeuvre? Dawah ruslkmangsa ‘A Mengepam darah Plc the ight hand ft een the Pang boot conte andbelonvtin'siba B Permafasnmututkemulut Mowthsomouthresuctzion 7 Apakah ahan yang oleh engeluarkan objeK yang digunaksn “untuk —pertolongan ‘Apakah langkah pertama yang (©Mengeluarkan objek yang ig pertolongs antiabhakon? tersumbat comasikatercekiksendrian? tu gia , Remesesclggedabects What matron be wsed fori id f Matistefsisephattencesiode? ay yrehan daadanmemberkan che elne? (@Menghobungioe9 buntsanperatasan ‘8 Buk Gating 99 Compress the chest amd provide Boks 1B Meackandadanyadengankust ——jereheuthng oe Preinghischet ronal Pile © Membustperafsenmulutke 5 ApakahKedudukan mangs yang (© Ker salut perl dberotkan sebetum anda Char Mokngmadivomadhressciaion —mahy memulakan prosedur —D Dinding Heinlich Manoeire? mat (ne Serna Sn oes (tore) 8 sare pan‘Bahogian Struktur (Teor dan Aplikas)/Stacure Seton (Theory and pplication) ‘Arahan: Java semuasoalan/Jnsruction Answer allqusion. 1L_ Rajah J menusjukkan dua prosedut yang berbeza Diagram shows wo diferent procedures Rajah 1 Digg 1 (a) _Nyatakan situasiyang memerlukan anda melakukan prosedur A dan B, Satethenituation hat requreyouto perform procedure And B ‘A: Mangsa mengalams skit jantung / Victim had a hear anak B ; Mangsatercekik / Vici is choking (©) Tandakan (¥) bagipernyataan yang etal tentang prosedur Mark (onthe cometstatemensebouproceder 8 Prosedur B menyebabkan fekanan di dalam peparu berkurang dan makanan tertolak kelua, Procedure B ceses pressure he ang decreases andthe food sped Prosedur B menyebabkan (ekanan di dalam peparu berlambah dan makanan lertolak keluar. Procedure B causes pressure the ung increases and he food is pushed out (©) Prosedur A peru dilakukan dengan kaedah yangbetel bagi mengelakkan kesan buruk berlaku kepada mangsa. Apakalbkesan buruk yang dimaksudkan dalam pernyataan diatas? ProcedweA shou be dane wih proper methods wodadveseefetson the victin. Whataretheadsre eects mentioned ithe tatomentabove? + Patah tulang mast / rote of i @ 3 berlaku kepada kedua-dus mangsa sckianya tada orang yang mampu memberikan bantuan dengansegera? What ilappen tooth victims fnconeis abet, immediae help? akkerana tidak menerima bekalan oksige Bahogian Bsel/ Esa Section Arahan: Fab semuasoalan./Jntracion:Answerallgestions A. CPR dan Feimlich Manoewre merupakan dua prosedur penting yang pers dipelajar oleh semua individ, EPRndeimtch Manoewrearerwoimporan procedures that necdobe learnt by alindviduas (a) Nyatakan perbezaen anterakedua-duaprosedur tersebul, ‘Site thediferences betwen both procedure. (©) Semasa bersarapan pagi di hotel, Hua Wei ternampak salah scorang pelanggannya mengalami masalah ‘kesukaran bernafas simbil memegeng lchernya, Sekiranya anda berada di tempat lua Wei,jlaskan tindakan yangakn anda lakukan untuk membantu pelanggan tesebt. Wht having breakfast atthe hotel Hua We saw ome of hs customer having Breathing df whle halding hs neck you ere at Pua Wetspac, explain would yo dota help thecustomer Inga 16