Dapatkan Hasil Spirometri yang Valid SETIAP saat

Puncak tajam
6 Mendatar sebelum 15 detik 12

Aliran (L /detik) BTPS

5 10
Pemeriksaan yang valid memiliki:

Volume (liter) BTPS

4 8 Turun dengan mulus
Tiga atau lebih kurva yang baik 3
Kurva mulus
6
ke dasar

dan nilai KVP* dan VEP1* yang Reproduksibel 2 4

Gunakan standar American Thoracic Society/ European 1 2 Naik Petunjuk

Respiratory Society (ATS/ERS) yang terbaru Meningkat tajam vertikal Hijau = Kurva yang baik
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Merah = Terjadi Kesalahan
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Waktu (detik) Volume (liter) BTPS

CARA UNTUK MEMPERBAIKI KESALAHAN PEMERIKSAAN

Hentakan (tiupan yang kuat dan cepat) Awal Kurang Kuat Ragu-ragu; mulai lambat; volume ekstrapolasi besar Batuk pada detik pertama
Instruktur: Tiup dan Hentakan LEBIH KUAT Hapus kurva; Instruktur: Hentakan LEBIH CEPAT Hapus kurva; Koreksi: Minum air dahulu
6 12 6 12 6 12
Terdapat celah
5 10 Puncak 5 10 Puncak 5 10

Aliran (L /detik) BTPS

Aliran (L /detik) BTPS

Aliran (L /detik) BTPS

Volume (liter) BTPS

bulat atau bergeser

Volume (liter) BTPS

Volume (liter) BTPS

4 8 4 8 4 8
3
datar 3
ke kanan 3 6
6 6
2 4 2 4 2 Terdapat celah 4
1 Naik lambat 2 1 Awal naik lambat 2 1 2
0 0 0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6
Waktu (detik) Volume (liter) BTPS Waktu (detik) Volume (liter) BTPS Waktu (detik) Volume (liter) BTPS

Menarik napas tidak maksimal Tidak mendatar sebelum 15 detik Usaha tidak konsisten
Instruktur: Tarik napas LEBIH DALAM Instruktur: Terus tiup hingga diperintahkan untuk berhenti Instruktur: Satu hentakan (tiupan yang kuat dan cepat)
dan terus tiup
6 12
6
Ada Jarak 12 6 12
10
5 10 5 Sulit 5 10 Kurva mendatar
Aliran (L /detik) BTPS

Aliran (L /detik) BTPS

Aliran (L /detik) BTPS

Volume (liter) BTPS

Volume (liter) BTPS

Volume (liter) BTPS

4 8 4 8 terlihat 4 8
3 Kurva memiliki bentuk 6 3 Tidak mendatar 6 pada 3
6
2 yang sama, tetapi berbeda 4 Ada Jarak 2 selama 1 detik 4 kurva ini 2
4
1
ukuran 1 1 Kurva miring
2 2 2
0 0 0
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6
Waktu (detik) Volume (liter) BTPS Waktu (detik) Volume (liter) BTPS Waktu (detik) Volume (liter) BTPS

Mouthpiece tersumbat sebagian Glottis tertutup atau menahan napas Bocor

Instruktur: Letakan mouthpiece diatas lidah dan diantara Instruktur: Hentakan (tiupan yang kuat dan cepat ) di awal, Koreksi: Periksa peralatan dan sambungan
gigi. Kencangkan gigi palsu kemudian terus tiup dengan rileks
6 12 Puncak yang 6 12 6 12
Kurva
lebih kecil 5
bergeser
5 10 10 5 10 kebelakang
Aliran (L /detik) BTPS
Aliran (L /detik) BTPS

Aliran (L /detik) BTPS

dan kurva
Volume (liter) BTPS
Volume (liter) BTPS

Menurun
Volume (liter) BTPS

4 8 4 8 4 8
tidak rata 3
tajam
3 6 6 3 6
2 Kurva tidak rata 2 Tiba-tiba mendatar Kurva menurun
4 4 2 4
1 2 1 2 1 2
0 0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6
Waktu (detik) Volume (liter) BTPS Waktu (detik) Volume (liter) BTPS Volume (liter) BTPS
Waktu (detik)

Kesalahan “Negative Zero Flow” Kesalahan “Positive Zero Flow” Napas Tambahan
Koreksi: Tidak ada aliran udara yang terdeteksi oleh sensor Koreksi: Tidak ada aliran udara yang terdeteksi oleh sensor Koreksi: HAPUS KURVA; Gunakan penjepit hidung dan
ketika spirometer di-NOL-kan; ketika spirometer di-NOL-kan; Pegang sensor dengan posisi pastikan bibir tertutup rapat
Pegang sensor dengan posisi tegak selama pemeriksaan tegak selama pemeriksaan
14
8 Garis datar Napas tambahan
7
12
Terus naik - 6 12
Aliran (L /detik) BTPS

Kurva berakhir lebih awal Sulit terlihat memanjang

Aliran (L /detik) BTPS

tidak pernah mendatar Napas

Volume (liter) BTPS

10 5
Volume (liter) BTPS

10
Volume (liter) BTPS

6
Aliran (L /detik) BTPS

5 8 pada ke kanan 4 8
tambahan
4

3
6 kurva ini 3 1 atau lebih napas tambahan 6

2
4 2
terlihat seperti miniatur kurva 4
1 ATAU Kurva menurun 2 1
tambahan 2

0 0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Waktu (detik) Volume (liter) BTPS Waktu (detik) Volume (liter) BTPS Waktu (detik) Volume (liter) BTPS

Delivering on the Nation’s promise: Safety and health at work for all people through research and prevention.
Untuk menerima dokumen atau informasi lebih lanjut tentang topik kesehatan dan keselamatan kerja, silakan hubungi NIOSH: 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636): TTY 1-888-232-6348 email: cdcinfo@cdc.gov atau kunjungi situs NIOSH di www.cdc.gov/niosh
Untuk mendapatkan update bulanan berita terbaru NIOSH dapat berlangganan NIOSH eNews dengan mengunjungi www.cdc.gov/niosh/eNews-Untuk informasi lebih lanjut tentang pelatihan spirometri yang diakui NIOSH, kunjungi situs NIOSH www.cdc.gov/niosh/topics/spirometry/training.html
S ERVICES
AN US
A
UM

U.S. Department of Health and Human Services

H
&
T OF HEALTH

Centers for Disease Control and Prevention

Publikasi DHHS (NIOSH) No. 2011-135
EN

National Institute for Occupational Safety and Health

M
RT

PA
DE