‫)‪Qashidah Ya Arhamar Rahimin (Habib Abdullah Bin Husain Bin Thahir‬‬

‫‪Qashidah Ya Arhamar Rahimin‬‬

‫‪Oleh; H. Rizqi Dzulqornain La Wa La‬‬

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫الحمد هلل رب العالمين‬

‫اللهم نسألك أن تصليا *** على حبيبك إمام األنبيا‬

‫صل على الفاتح ما قد أغلق *** محمد الخاتم ما قد سبق‬

‫وناصر الحق العلي بالحق *** سيدنا الهادي لكل الخلق‬

‫الى صراطك القويم المستقيم *** واألل مقدر قدره العظيم‬

‫)‪Qasidah Imam Al-Habib Abdullah bin Husain Bin Thahir ( w. 1272 H‬‬

‫يا َ أَرْ َح َم الر ِ‬

‫َّاح ِمينَ‬ ‫يا َ أَرْ َح َم الرَّا ِح ِمينَ‬
َ‫فَرِّ جْ َعلَى ْال ُم ْسلِ ِم ْين‬ ِ ‫يا َ أَرْ َح َم الر‬
َ‫َّاح ِم ْين‬

@ Wahai Tuhan yang maha pengasih lebih dari segala yang mengasihi (3 x)

@ berikanlah kelegaan (kelapangan) kepada orang-orang muslim

‫يا َ َربَّنا َ يا َ َر ِح ْي ُم‬ ِ ‫يا َ َربَّنا َ يا َ ك‬

‫َر ْي ُم‬

ُ‫َوأَ ْنتَ نِ ْع َم ْال ُم ِعيْن‬ ‫أَ ْنتَ ْال َجوَّا ُد ْال َحلِ ْي ُم‬

@ Wahai Tuhan kami Wahai Yang Maha Mulia @ Wahai Tuhan kami Wahai Yang Maha Penyayang.

@ Engkau Yang Maha Pemberi lagi bersifat santun @ Engkaulah sebaik-baik tempat untuk meminta
pertolongan

َ‫فَا ْد ِر ْك إِ ٰل ِه ْى دَرَاك‬ َ ‫َولَي‬

َ ‫ْس نَرْ جُوْ ِس َوا‬
‫ك‬

َ‫يَ ُع ُّم ُد ْنيَا َو ِد ْين‬ ِ َ‫قَ ْب َل ْالفَنا َ َو ْالهَال‬

‫ك‬

@ Kami tidak berharap melainkan kepadaMu @ maka capaikanlah kami Yaa Ilaahi dengan satu
pencapaian

@ Sebelum datang kehancuran dan kemusnahan @ yang menular di dunia dan agama.

‫ِس َواكَ يَا َح ْسبَنَا‬ ‫َو َما لَنَا َربَّنَا‬

ُ‫َويَا قَ ِويُّ يَا َمتِيْن‬ ‫ُلى َو ْال ِغ ٰنى‬

ٰ ‫يَا َذا ْالع‬

. @ Kami tidak memiliki tumpuan wahai Tuhan kami @ selain Engkau, Wahai yang cukup diri-Mu
sebagai penolong kami

@ Wahai Pemilik ketinggian dan Kekayaan @ Wahai yang Maha Kuat dan Maha Kokoh.
 ْ ‫اَ ْل َع ْد َل ك‬
‫َى نَ ْستَقِ ْي ُم‬ َ ُ‫نَ ْساَل‬
‫ك َوالِ ْي يُقِ ْي ُم‬

ُ‫َواَل نُ ِط ْي ُع الَّ ِلعيْن‬ ‫َلى هُدَاكَ ْالقَ ِو ْي ُم‬

ٰ ‫ع‬

. @ Kepada-Mu kami meminta pemimpin yang menegakkan @ keadilan, agar kami bisa istiqomah

. @ Berpegang pada petunjuk-Mu yang lurus @ dan kami tidak mematuhi orang yang terkutuk.

‫أَ ْنتَ ال َّس ِم ْي ُع ْالقَ ِريْب‬ ُ‫ُ يَا َربَّنَا يَا ُم ِجيْب‬

َ‫فَا ْنظُرْ إِلَى ْال ُم ْؤ ِمنِ ْين‬ ُ‫ق ْال َو ِس ْي ُع ال َّر ِحيْب‬
َ ‫ضا‬
َ

@ Ya Tuhan kami, Wahai pengabul do’a @ Engkau Maha Mendengar lagi Maha Dekat

. @ Terasa sempit ruang yang luas dan lapang @ maka perhatikanlah kepada orang-orang mukmin

‫َعنَّا َوتُ ْدنِ ْى ْال ُمنَا‬ ْ ‫ن‬

‫َظ َر ْة تُ ِز ْي ُل ْال َعنَا‬

‫نُ ْعطَاهُ فِ ْى ُك ِّل ِح ْي ٍن‬ ‫ِمنَّا َو ُك َّل ْالهَنَا‬

@ Dengan perhatian yang bisa mengusir kepenatan @ dari kami, perhatian yang dapat mendekatkan
pada keinginan

@ Dari kami, dan setiap kesenangan @ yang diberikan kepada kami, di setiap kesempatan

‫َوالِ ْي يُقِ ْي ُم ْال ُح ُدوْ َد‬ ‫ك بِ َجا ِه ْال ُج ُدوْ ِد‬

َ ُ‫أَ ْسئَل‬

َ‫َويَ ْدفَ ُع الظَّالِ ِم ْين‬ ‫فِ ْينَا فَيَ ْكفِى ْال َحسُوْ َد‬

@ Kepada-Mu aku memohon dengan sunguh @ seorang pemimpin yang menegakkan batas-batas.

@ Di tengah kami, batas-batas yang mencegah orang-orang dengki @ dan membasmi orang-orang zalim
ِ ‫صلَ َوا‬
‫ت‬ َّ ‫يُقِ ْي ُم لِل‬ ِ ‫ي ُِز ْي ُل لِ ْل ُم ْن َك َرا‬
‫ت‬

َ‫ُم ِحبُّ لِلصَّالِ ِح ْين‬ ِ ‫يَأْ ُم ُر بِالصَّالِ َحا‬

‫ت‬

@ Memberantas berbagai kemungkaran @ mendirikan shalat lima waktu

@ Memerintahkan berbagai perbuatan baik @ mencintai orang-orang yang sholih

ِ ‫يَ ْقهَ ُر ُك َّل الطَّغ‬

‫َام‬ ‫ي ُِز ْي ُح ُك َّل ْال َح َر ِام‬

َ‫يُ َؤ ِّمنُ الخآئِفِ ْين‬ ‫يَ ْع ِد ُل بَ ْينَ ْاألَن َِام‬

@ Menyingkirkan semua yang haram @ menghapuskan semua kebodohan

@ Berlaku adil di tengah-tengah manusia @ memberikan rasa aman untuk orang-orang yang ketakutan

‫ار ْك د ََوا َم‬

َ َ‫نَافِ ْع ُمب‬ ‫َام‬ َ ‫َربِّ ا ْسقِنَا َغي‬
ٍ ‫ْث ع‬

َ‫َلى َم َم ِر ال ِّسنِ ْين‬

ٰ ‫ع‬ ٍ ‫يَ ُدوْ ُم فِ ْى ُكلِّ ع‬
‫َام‬

@ Ya Tuhanku, siramilah kami dengan hujan yang merata @ manfaat dan berkahnya, selama-lamanya.

@ Yang terus berlangsung setiap tahun @ dalam jangka bertahun-tahun

َ‫َوت ََوفَّنَا ُم ْسلِ ِم ْين‬ َ‫َربِّ احْ يِنَا شَا ِك ِر ْين‬

َ‫فِ ْى ُز ْم َر ِة السَّابِقِ ْين‬ ْ ‫نُ ْب َع‬

َ‫ث ِمنَ اآْل ِمنِ ْين‬

@ Ya Tuhanku, hidupkanlah kami dalam syukur @ dan wafatkanlah kami sebagai muslim

@ Bangkitkanlah sebagai orang yang aman @ di dalam rombongan orang-orang terdahulu

‫ُج ْد َربَّنا َ بِ ْالقَبُوْ ِل‬ ‫بِجا َ ِه ٰطهَ ال َّرسُوْ ِل‬

َ‫َربِّ ا ْستَ ِجبْ لِ ْي آ ِم ْين‬ ‫َوهَبْ لَنا َ ُك َّل سُوْ ٍل‬

@ Dengan kedudukan Thaaha utusan Allah @ bermurah hatilah wahai Tuhan kami, untuk menerima

@ Anugerahilah kami setiap sesuatu yang diminta @ Ya Tuhanku, kabulkanlah untukku dan
perkenankanlah

‫َو ُكلُّ فِ ْعلِ ْك َج ِم ْي ٌل‬ َ ‫َعطَا‬

‫ك َرب ِّْي َج ِز ْي ٌل‬

َ‫فَ ُج ْد َعلَى الطَّا ِم ِع ْين‬ ‫ك أَ َم ْلنَا طَ ِو ْي ٌل‬

َ ‫َوفِ ْي‬

@ Pemberian-Mu, ya Tuhanku, amat banyak @ semua perbuatan-Mu itu indah

@ Pada-Mu angan kami menjadi panjang @ maka bermurahlah pada orang-orang yang berkeinginan
besar

ُ ‫ِم ْن فِع ِْل َما اَل يُطَا‬

‫ق‬ ُ ‫ق ْال ِخنَا‬
‫ق‬ َ ‫ضا‬
َ ِّ‫يَا َرب‬

‫لِ َم ْن بِ َذ ْنبِه۪ َر ِهي ٌْن‬ ِ ‫ك ْالغَاَل‬

‫ق‬ ِّ َ‫فَا ْمنُ ْن بِف‬

@ Ya tuhanku, leher ini terasa sempit @ karena amal yang tidak sanggup ku penuhi

@ Maka karuniailah, dengan membuka penutup @ orang yang tersandra dosanya

ِ ْ‫َوا ْستُرْ لِ ُك ِّل ْال ُعيُو‬

‫ب‬ ُّ ‫َوا ْغفِرْ لِ ُك ِّل‬
ِ ْ‫الذنُو‬
‫ب‬

َ‫ف أَ َذى ْال ُم ْؤ ِذيِـ ْين‬

ِ ‫َوا ْك‬ ِ ْ‫ف لِ ُكلِّ ْال ُكرُو‬
‫ب‬ ْ ‫َوا ْك ِش‬

. @ Ampunkanlah semua dosa @ tutupilah semua aib

@ Hilangkan segala kesusahan @ jauhkan gangguan orang-orang jahat

ِ ‫إِ َذا دَنا َ ْا ِإل ْن‬

‫ص َرا ُم‬ ‫اختِ ْم بِأَحْ َس ْن ِختا َ ٍم‬
ْ ‫َو‬

‫َوزَ ا َد َر ْش ُح ْال َجبِي ِْن‬ ‫َوحاَنَ ِحيْنُ ْال ِحما َ ِم‬

@ Sudahilah kami dengan sebaik-baik kesudahan @ apabila hampir waktu untuk berpisah

@ Ketika hampir kepada maut @ saat kening bercucur keringat

‫َلى َشفِي ِْع ْاألَنا َ ِم‬

ٰ ‫ع‬ َّ ‫ثُ َّم ال‬
‫صاَل ةُ َوال َّساَل ُم‬

َ‫ب َوالتَّابِ ِع ْين‬

ِ ْ‫َوالصَّح‬ ‫َو ْاآل ِل نِ ْع َم ْال ِك َرا ُم‬

@ Dan shalawat serta salam, curahkanlah @ kepada pemberi Syafa’at bagi seluruhmanusia

@ Dan keluarganya, orang-orang terhormat paling baik @ juga para sahabat dan tabi’in.

Qashidah di atas dicatat dalam kitab Majmu’ al-Habib Abdullah Bin Husain Bin Thahir halaman: 583