QASIDAH YA ARHAMARROHIMIN MAJELIS RASULULLAH

SAW
ِ ‫ يَااَرْ َح َم الر‬- ‫َّح ِمي َْن‬
 ‫َّح ِمي َْن‬ ِ ‫يَااَرْ َحم الر‬
‫ فَ ِّرجْ َعلَى ْال ُم ْسلِ ِمي ْْن‬- ‫َّح ِمي َْن‬
ِ ‫يَااَرْ َح َم الر‬
Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang - Wahai
yang Maha Penyayang dari semua penyayang
Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang – berilah
pertolongan kepada kaum muslimin
‫يَا َربَّنَا يَا َك ِريْم – يَا َربَّنَا يَا َر ِحيْم‬
‫ت نِ ْع َم ْال ُم ِعيْن‬
َ ‫ت ْال َج َوا ُد ْال َحلِيْم – َواَ ْن‬
َ ‫اَ ْن‬
Wahai Tuhan yang Maha Pemurah – Wahai Tuhan yang Maha
berkasih sayang
Engkaulah Maha Pemurah dan Maha berlemah lembut – dan
Engkaulah yang Maha Melimpahkan kenikmatan dan Maha
Menolong
ْ ‫اك – فَا ْد ِر ْك اِلَ ِه ْي َد َر‬
‫اك‬ ْ ‫ْس نَرْ ج ُْو ِس َو‬ َ ‫َولَي‬
‫قَ ْب َل ْالفَنَا َو ْالهَاَل ْك – يَ ُع ُّم ُد ْنيَا َو ِدي ْْن‬
Dan tiadalah kami mengharap pada selainMu – maka
datangkanlah Wahai Tuhan kami yaitu pertolonganMu dan
kepedulianMu
Sebelum terjadinya kerusakan dan kehancuran yang
menyeluruh dipermukaan bumi dan agama kami
َ ‫َو َمالَنَا َربَّنَا – ِس َوا‬
‫ك يَا َح ْسبَنَا‬
‫اال ُعاَل َو ْال ِغنَى – َويَا قَ ِويُّ يَا َمتِي ْْن‬
ْ ‫يَا َذ‬
Dan tiadalah bersama kami Wahai Tuhan kami – selainMu
Wahai yang Maha mampu mencukupi kami
Wahai yang Maha memiliki keluhuran, Wahai Yang Maha kaya –
yang Maha kuat , Wahai yang Maha Dahsyat kekuasaanNya
‫ك َوالِى يُقِيْم – ْال َع ْد َل َكى نَ ْستَقِيْم‬ َ ُ‫نَ ْساَل‬
‫ك ْالقَ ِو ْي ْم – َواَل نُ ِط ْي ُع اللَّ ِعيْن‬
َ ‫َعلَى هُ َدا‬
Kami minta kepadaMu pemimpin yang menegakkan – keadilan
 agar kami bisa lebih melakukan istiqomah ibadah
Diatas tuntunan hidayahMu yang tegak dengan benar dan mulia
– dan hingga kami tidak berpemimpin kepada orang yang engkau
murkai.

ْ‫ت ل َّس ِم ْي ُع ْالقَ ِريْب‬

َ ‫يَا َربَّنَا يَا ُم ِجيْبْ – اَ ْن‬
‫َّحيْبْ – فَا ْنظُرْ اِلَى ْال ُمْؤ ِمنِي ْْن‬ ِ ‫ق ْال َو ِس ْي ُع الر‬ َ ‫ضا‬
َ
Wahai Tuhan Kami , Wahai yang menjawab do’a dengan lebih
dari apa yang diminta – Engkaulah yang Maha mendengar dan
Maha dekat
Sungguh telah sempit ( hal-hal yang sebelumnya luas dan
menyenangkankini telah berubah menjadi kesempitan) – maka
pandanglah kepada orang-orang mukmin dengan kasih
sayangMu dan kasihanilah orang-orang yang beriman
ْ َ‫ن‬
‫ظ َر ْة تُ ِز ْي ُل ْال َعنَا – عنَّا َو تُ ْدنِى ْال ُمنَا‬
‫ِمنَّا َو ُك َّل ْالهَنَا – نُ ْعطَاهُ فِى ُكلِّ ِحي ْْن‬
Pandangan kasih saying yang membuat sirnanya segala
kesedihan pada diri kami - dan dekatkanlah pada kami semua
yang kami cita-citakan pada diri kami
Dari apa-apa yang kami cita-citakan dan semua kebahagiaan -
agar kami dilimpahi anugerah setiap waktu
‫َسالَ ْك بِ َجا ِه ْال ُج ُد ْو ْد – َواِلَى يُقِّ ْي ُم ْال ُح ُد ْو ْد‬
‫فِ ْينَا َويَ ْكفِى ْال َحس ُْو ْد – َويَ ْدفَ ُع الظَّالِ ِمي ْْن‬
Kami meminta kepadaMu, demi Wali-waliMu yang selalu
memperbaharui keadaan – Kami meminta kepadaMu
pemimpin yang menegakkan kebenaran
pada kami dan menjaga kami daripada orang-orang yang
dengki - dan melindungi kami dari kedzholiman
ْ ‫صلَ َو‬
‫ات‬ ْ ‫ي ُِز ْي ُل ِل ْل ُم ْن َك َر‬
َّ ‫ات – يُقِ ْي ُم ِلل‬
‫يَاْ ُم ُر بِالصَّالِ َحاِت – ُم ِحبٌ للِصَّالِ ِحي ْْن‬
Pemimpin selalu membenahi kemungkaran – Melakukan sholat
Pemimpin yang selalu memerintah kepada hal-hal yang baik –
dan mencintai orang-orang yang shalih
‫ي ُِز ْي ُح ُك َّل ْال َح َرا ْم – يَ ْقهَ ُر ُك َّل الطَّ َعا ْم‬
‫يَ ْع ِد ُل بَي َْن ااْل َنَا ْم – َويُْؤ ِم ُن ْال َخاِئفِي ْْن‬
Pemimpin yang selalu berusaha membenahi segala hal yang
dilarang agama – dan menindas semua yang berbuat zhalim
Pemimpin yang adil diantar manusia – dan mengamankan
serta melindungi orang-orang yang dalam ketakutan dan
kerisauan
‫ْث َعا ْم – نَاف ْع ُمبَا َر ْك َد َوا ْم‬ َ ‫َربِّ ا ْسقِنَا َغي‬
‫يَ ُد ْو ُم فِى ُك ِّل َعا ْم – َعلَى َم َمرِّ ال ِّسنِي ْْن‬
Wahai Tuhan kami, hujani kami dengan lebatnya rahmatMu
sepanjang tahun – yang membawa limpahan manfaat dan
keberkahan yang baik berkesinambungan
Yang berlanjut sepanjang tahun – dari masa ke masa
‫َربِّ احْ يِنَا َشا ِك ِري ْْن – َوتَ َوفَّنَا ُم ْسلِ ِمي ْْن‬
ْ ‫نُ ْب َع‬
‫ث ِم َن ااْل َ ِمنِي ْْن – فِ ْي ُز ْم َر ِة السَّابِقِي ْْن‬
Wahai Tuhan kami , jadikanlah kehidupan kami selalu jadi
hamba yang bersyukur – dan wafatkanlah kami sebagai orang
muslim
Hingga kami dibangkitkan dalam kelompok orang-orang yang
aman dari siksa kemurkaanMu – didalam kelompok orang-
orang yang masuk surga terlebih dahulu
ْ‫بِ َجا ِه طَهَ ال َّرس ُْولْ – ُج ْد َربَّنَا بِ ْالقَب ُْول‬
‫َوهَبْ لَنَا ُك َّل سُولْ – َربِّ ا ْستَ ِجبْ لِ ْى ۤا ِمي ْْن‬
Demi tingginya derajat Nabi Muhammad - maka berkasih
sayanglah Wahai Tuhan kami kepada kami dengan memberikan
pengabulan-pengabulan terhadap harapan-harapan kami
Dan limpahkanlah bagi kami apa-apa yang kami minta – Wahai
Tuhan kami jawablah untuk kami dan kabulkanlah
ْ‫ك َرب ِّْي َج ِزيْلْ – َو ُك َّل فِ ْعلِ ْك َج ِميْل‬
َ ‫َعطَا‬
 ‫َوفِي ْْك اَ َم ْلنَا طَ ِويْلْ – فَ ُج ْد َعلَى الطَّا ِم ِعي ْْن‬
AnugerahMu Wahai Tuhan Kami, sungguh indah dan banyak –
dan semua perbuatanMu indah
Dan padaMu cita-cita kami sangat panjang – maka bermurah
hatilah kepada orang-orang yang sangat mendambakan
anugerahMu
‫ ِم ْن فِع ِْل َما اَل يُطَا ْق‬- ‫ق ْال ِخنَا ْق‬ َ ‫ضا‬ َ ِّ‫يَا َرب‬
‫ك ْال َغاَل ْق – لِ َم ْن بِ َذ ْنبِ ْه َر ِهي ْْن‬
ِّ َ‫فَا ْمنُ ْن ِبف‬
Wahai Tuhan kami, telah sempit tenggorokan kami (dalam
kesulitan yang besar) - dari perbuatan perbuatan yang tidak
mampu kami hindari
Maka anugerahilah kami dengan terlepasnya segala kesulitan
yang mengunci kami - untuk sang hamba yang tergadaikan oleh
dosa-dosanya sendiri.
ْ‫الذنُ ْوبْ – َوا ْستُرْ لِ ُك ِّل ْال ُعيُوب‬
ُّ ‫َوا ْغفِرْ لِ ُك ِّل‬
ْ ِ‫ف اَ َذى ْال ُمْؤ ِذي‬
‫ين‬ ِ ‫ف لِ ُك ِّل ْال ُكرُوبْ – َوا ْك‬ ْ ‫َوا ْك ِش‬
Dan ampunilah setiap dosa - dan tutupilah segala aib aib kami
Singkapkanlah dari kami dan singkirkanlah segala
permasalahan dan cobaan dan musibah - lindungi kami dan
cukupkanlah gangguan dari orang orang yang mengganggu
kami.
ِ ‫اختِ ْم ِباَحْ َس ْن ِختَا ْم – اِ َذا َدنَى ااْل ِ ْن‬
‫ض َرا ْم‬ ْ ‫َو‬
‫ين‬ْ ِ‫ان ِحي ُْن ْال ِح َما ْم – َو َزا َد َر ْش ُح ْال َجب‬َ ‫َو َح‬
Dan akhirilah kami dengan Husnul khotimah - bila telah dekat
ajal kami
Dan telah dekat nafas kami yang terakhir - dan tambahkanlah
keringat yang mengalir di dahi sebagai tanda kematian kami
yang mulia (orang-orang yang ahli surga wafat dalam keadaan
husnul khotimah itu salah satu tandanya adalah dahinya
berkeringat saat dia menghembuskan nafas terakhir)
َّ ‫ثُ َّم ال‬
‫صالَ ْة َوال َّسالَ ْم – َعلَى َشفِي ِْع ااْل َنَا ْم‬
 ِ ْ‫َوااْل َ ِل نِ ْع َم ْال ِك َرا ْم – َوالصَّح‬
ْ ‫ب َوالتَّابِ ِع‬
‫ين‬
Dan limpahkan sholawat dan salâm - atas sang pembawa
Syafa’at bagi manusia
dan atas keluarga beliau semulia mulia orang yang mulia - dan
para shahabat dan tabi’in.

Wallahu a'lam Bishowab