Terjemahan ilahi ya karim ighfir dzunubana

‫ِب َجا ِه ْالمُصْ َط ٰفى َفرِّ جْ َع َل ْي َنا‬ ‫ِإ ٰل ِهى يا َ َك ِر ْي ُم ِإ ْغفِرْ ُذ ُن ْو َب َنا‬
Wahai Tuhanku, wahai dzat yang mulia, ampunilah dosa-dosa kami. Dengan keagungan
Muhammad saw. maka berilah kemudian pada kami.
‫ك َما َب ِق ْي َنا‬ َ ‫ش ْك ِر‬ ُ ِ‫َو َو ِف ْق َنا ل‬ ‫ِإ ٰل ِهى َتم ِِّم ال َّنعْ َما َع َل ْي َنا‬
Wahai Tuhanku, sempurnakan nikmat atas diri kami. Berilah petunjuk kepada kami untuk
bersyukur kepada-Mu atas apa yang ada pada diri kami.
‫ب َع َل ْي َنا‬ ٍ ‫َو َهوِّ نْ ُك َّل َم ْطلُ ْو‬ ‫ك َيا ِإ ٰل ِهى‬ َ ‫َأ َذ ْق َنا َبرْ دَ َع ْف ِو‬
Berilah kesempatan pada kami untuk merasa-kan sejuknya ampunan-Mu ya Allah. Dan
mudahkanlah segala hal yang kami cari.
‫َأ َل ْم ِب َنا َواَل َما َق ْد َل ِق ْي َنا‬ ‫َفِإ َّنا اَل ُن َعوِّ ُل فِى م ُِه ٍّم‬
Karena kami tidak akan minta tolong dalam hal yang penting. Yang menyakitkan pada kami
dan tidak akan juga minta tolong dalam hal yang kami temui.
‫ت َل َنا َق ِم ْي َنا‬ َ ‫ت َف ُك ْن‬ ْ ‫ضا َق‬ َ ‫ِإ َذا‬ ْ‫ب َو ٰلكِن‬ ٍ ‫لى َأحـَ ٍد َواَل َس َب‬ ٰ ‫َع‬
Kepada seseorang dan juga tidak akan minta tolong pada sesab, akan tetapi, ketika kami
berada dalam kesulitan maka Engkaulah yang pantas bagi kami.
‫الزاكِى اَأْل ِم ْي َنا‬ َّ ِّ‫ِن ال َّن ِبي‬ ِ ‫م َُح َّمد‬ ٍ ‫لى َرس ُْول َِك ُك َّل حـِي‬
‫ْن‬ ٰ ‫ص ِّل َع‬ َ ‫َو‬
Limpahan rahmat ta’dhim atas utusan-Mu setiap saat. Yaitu Muhammad saw. seorang Nabi
yang suci dan terpercaya.
‫َّاع َل ُه ْم َوالصَّالِ ِح ْي َنا‬ ٍ ‫َو ُتب‬ ‫ب ك َِراٍم‬ ِ ‫َك َذا ٰا ِل َوَأصْ َحا‬
Begitu juga limpahan rahmat ta’dhim atas keluarga dan sahabat yang mulia. Dan atas
pengikut dan juga atas orang-orang yang shaleh.
‫لى ال ُّن ْو ِر ْالم ُِبي َْن‬ ٰ ‫صلَّى هللاُ َر ُّب َنا َع‬ َ ‫َيا هللاُ َيا هللاُ ِإرْ َح ِم ْالمُْؤ ِم ِني َْن‬
Wahai Allah, wahai Allah, kasihanilah orang-orang yang beriman. Semoga rahmat ta’dhim
Allah, Tuhan kami selalu dilimpahkan kepada cahaya yang nyata.
‫صحْ ِب ِه َأجْ َم ِعي َْن‬ َ ‫لى آلِ ِه َو‬ ٰ ‫َو َع‬ ‫َأحْ َمدَ ْالمُصْ َط ٰفى َس ِّي ِد ْالمُرْ َسلِي َْن‬
Yaitu Ahmad Nabi pilihan penghulu para utusan. Dan atas keluarga dan sahabatnya semua.