Shalawat Mawlaya dan Terjemah

‫س ِلِّ ْم دَائِ ًما أَ َبدًا‬

َ ‫ص ِِّل َو‬
َ ‫ي‬ َ ‫َم ْو ََل‬
ِ ‫لى حـ َ ِب ْي ِب َك خـَي ِْر ْالخ َْل‬
‫ق ًك ِلِّ ِه ِم‬ ٰ ‫ع‬ َ
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim dan keselamatan atas kekasih-Mu yang
terbaik di antara seluruh makhlauk.

‫اصدَنَا‬ ِ َ‫ط ٰفى َب ِلِّ ْغ َمق‬

َ ‫ص‬ ْ ‫ب با ْل ُم‬ ِ ِّ ‫َيا َر‬
‫َوا ْغ ِف ْر لَنَا ذَ ْن َبنَا َيا َوا ِس َع ْال َك َر ِم‬
Ya Tuhanku, dengan berkah Nabi pilihan, sampaikanlah semua keinginan kami dan
ampunilah dosa-dosa kami, ya Tuhan Yang Maha Luas Kemurahan-Nya.

ُ‫عتُه‬ َ ‫شفَا‬ َ ‫ِى ت ُ ْر َجى‬ ُ ‫هـ ُ َو ْال َح ِبي‬

ْ ‫ْب الَّذ‬
‫ِل ُك ِِّل هـَ ْو ٍل ِمنَ اْألَهـْ َوا ِل ُم ْقتَ ِح ِم‬
Dialah kekasih yang diharapkan syafa’atnya untuk menghadapi setiap peristiwa dahsyat yang
menimpa umat manusia.

‫س ِيِّدُ ْال َك ْونَي ِْن َوالثَّقَلَ ْي‬

َ ٌ‫ُم َح َّمد‬
َ ‫ب َو ِم ْن‬
‫ع َج ِم‬ ٍ ‫ع ْر‬ ُ ‫ن ِِ َواْلفَ ِر ْيقَي ِْن ِم ْن‬
Muhammad pemimpin alam dunia dan akhirat, manusia dan jin serta dua golongan, bangsa
Arab maupun bangsa ‘Ajam (bukan Arab)

ٍ ُ‫ق َو ِفى خـُل‬

‫ق‬ ٍ ‫فَاقَ النَّ ِبيِِّيْنَ ِفى خـ َ ْل‬
‫َولَ ْم يُدَانُ ْوهُ فِى ِع ْل ٍم َو ََل َك َر ٍم‬
Ia mengungguli para Nabi dalam bentuk rupa maupun akhlak dan merekapun tidak bisa
mendekatinya dalam hal ilmu pengetahuan maupun kemurahan hati.

‫س‬ ٌ ‫س ْو ِل هللاِ ُم ْلت َ ِم‬

ُ ‫َو ُكلُّ ُه ْم ِم ْن َر‬
‫غ ْرفًا ِمنَ اْل َب ْح ِر أَ ْو َر ْشفًا ِمنَ ال ِدِّ َي ِم‬ ُ
Mereka semua mendapatkan dari Rasulullah bagaikan mengambil segenggam air dari lautan
atau seteguk air hujan.

‫س ُل اْل ِك َرا ُم ِب َها‬ ُّ ‫َو ُك ُّل آي ٍ أَتَى‬

ُ ‫الر‬
 ْ َ‫صل‬
‫ت ِم ْن نُ ْو ِر ِه ِب ِه ْم‬ َ َّ ‫فَإِنَّ َما ات‬
Semua mukjizat yang dibawa para Rasul yang mulia sesungguhnya bersambung dari cahaya
nya dengan mereka.

‫ض ٍل هـ ُ ْم َك َوا ِكبُ َها‬ ْ َ‫ش ف‬ُ ‫فَإِنَّهُ ش َْم‬

ُّ ‫اس ِفى‬
‫الظلَ ِم‬ ْ ُ‫ي‬
َ ‫ظ ِه ْرنَ أ َ ْن َو‬
ِ َّ‫ارهَا ِللن‬
Ia bagaikan matahari keutamaan sedang mereka bintang-bintangnya, yang menampak kan
cahayanya kepada semua orang dalam kegelapan.

ُ‫ْس لَه‬ َ ‫س ْو ِل هللاِ لَي‬

ُ ‫ض َل َر‬ ْ َ‫فَإِ َّن ف‬
ِ ‫ع ْنهُ ن‬
‫َاط ٌق بِفَ ِم‬ َ ‫ب‬ َ ‫حـَدٌّ فَيُ ْع ِر‬
Sesungguhnya keutamaan Rasulullah saw. tidak mempunyai batas sehingga tidak dapat
diungkapkan oleh seseorang dengan kata-kata.

‫فَ َم ْبلَ ُغ اْل ِع ْل ِم ِف ْي ِه أَنَّهُ بَش ٌَر‬

ِ ‫َوأَنَّهُ خـَي ُْر خـ َ ْل‬
‫ق هللاِ ُك ِلِّ ِه ِم‬
Sepanjang pengetahuan tentang dirinya bahwa ia adalah manusia dan ia adalah makhluk
Allah yang terbaik di antara seluruh makhluk-Nya.

‫س ََل ِم إِ َّن لَنَا‬ َ ‫بُ ْش َرى لَنَا َم ْعش ََر اْ ِإل‬

‫غي َْر ُم ْن َهدَ ِم‬َ ‫ِمنَ اْل ِعنَا َي ِة ُر ْكنًا‬
Sungguh kegembiraan bagi kita kaum muslimin kita dapatkan parhatian dari Allah sebagai
tiang yang tidak bisa roboh.

‫ع ِت ِه‬
َ ‫طا‬َ ‫عاهللاُ دَا ِع ْينَا ِل‬
َ َ‫لَ َّماد‬
‫الر ْس ِل ُكنَّا أَ ْك َر َم اْأل ُ َم ِم‬
ُّ ‫بِأ َ ْك َر ِم‬
Ketika Allah menyuruh Nabi kita untuk menta’ati-Nya dengan panggilan; Rasul ter mulia,
hingga kita menjadi umat termulia.

‫ع َم ٍل‬ َ ‫أَ ْست َ ْغ ِف ُرهللاَ ِم ْن قَ ْو ٍل بِ ََل‬

‫عقُ ِم‬ ْ ‫سبْتُ ِب ِه نَ ْس ًَل ِلذ‬
ُ ‫ِى‬ َ َ‫لَقَ ْد ن‬
Aku mohon ampunan kepada Allah atas perkara tanpa perbuatan, aku telah nisbahkan
dengannya keturunan bagi yang mandul.
 ‫أَ َم ْرت ُ َك ْال َخي َْر ٰل ِك ْن َما أْتَ َم ْرتُ ِب ِه‬
‫َو َما ا ْستَقَ ْمتُ فَ َما قَ ْو ِلى لَ َك ا ْستَ ِق ِم‬
Aku menyuruhmu berbuat kabaikan tetapi aku tidak mengamalkannya dan aku tidak berjalan
lurus, maka apalah artinya perkataanku kepadamu ; berjalanlah lurus.

ِ ‫َو ََلتَزَ َّودْتُ قَ ْب َل ْال َم ْو‬

ً‫ت نَا ِفلَة‬
ُ َ‫ض َولَ ْم أ‬
‫ص ِم‬ ٍ ‫ص ِِّل ِس َوى فَ ْر‬ َ ُ ‫َولَ ْم أ‬
Tilaklah aku persiapkan bekal sebelum mati berupa amalan-amalan tambahan dan tidaklah
aku kerjakan shalat fardhu dan tidaklah aku puasa sunnah.

‫االظ ََل َم ِإ ٰلى‬

ُّ َ‫سنَّةَ َم ْن أَ ْحي‬
ُ ُ‫ظلَ ْمت‬ َ
ْ ‫أَ ِن ا ْشتَ َك‬
‫ت قَدَ َماهُ الض َُّّر ِم ْن َو َر ِم‬
Aku telah menganiaya sunnah dari manusia yang menghidupkan kegelapan hingga kedua
telapak kakinya terasa sakit karena bengkak.

ِ ‫ع ْهدِى بِ ُم ْنتَ ِق‬

‫ض‬ َ ‫ت ذَ ْنبًا فَ َما‬ ِ ‫ِإ ْن ٰا‬
َ ‫ي َو ََل َح ْب ِل ْى بِ ُم ْن‬
‫ص ِر ٍم‬ ِِّ ‫ِمنَ النَّ ِب‬
Meskipun aku berbuat dosa tetapi imanku dan juga tali hubunganku tidak terputus dari Nabi
saw

Lirik Sholawat Qomarun dan Terjemahan

 Intro :
Wa ajmalu minka lam taro qoththu 'ain
Mata ini sekalupun tidak pernah melihat yang lebih indah dariMu ( Ya Rasulullah )

Wa athyabu minka lam talidin-nisa-u

Dan sosok tubuh yang lebih baik darimu tidak pernah dilahirkan oleh para wanita

Khuliqta mubarro-an min kulli 'aibin

Engkau Ya Rasulullah diciptakan suci daripada aib dan cela

Ka annaka qod khuliqota kama tasya-u

Seolah-olah Engkau diciptakan sebagaimana cara yang engkau kehendaki

Reff :
Qomarun .... Qomarun ...
Laksana bulan ....

Qomarun Sidnan-Nabi Qomarun

 Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw ... Laksana bulan...

Wa jamil wa jamil
Duhai indahnya ...

Wa jamil sidnan-Nabi wa jamil

Engkau sangat indah wahai penghulu kami ... Duhai indahnya ...

Wa kafful Musthofa kal wardi nadi

Dan telapak tangan Rasulullah saw bagaikan bunga mawar yang berkembang

Wa 'ithruha yabqo idza massat ayadi

Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan

Wa 'amma nawaluha kullal 'ibadi

Dan anugrah-anugrahnya merata memayungi senua hamba-hamba Allah

Habibullahi ya khoirol baroya

Dialah kekasih Allah sebaik-baik ciptaan Allah seluruhnya

Qomarun ... qomarun ...

Laksana bulan ....

Qomarun Sidnan-Nabi Qomarun

Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw ... Laksana bulan...

Wa jamil wa jamil
Duhai indahnya ...

Wa jamil Sidnan-Nabi wa jamil

Engkau sangat indah wahai penghulu kami ... Duhai indahnya ...

Wa la dhillul-lahu bal kana nuro

Dan tidaklah Rasulullah saw memiliki bayang-bayang, karena Engkau adalah cahaya

Tanalasy-syamsa minhu wal buduro

Engkau umpama matahari dan bulan

Walam yakunil huda launa dhuhuroh

Tidak akan ada hidayah sekiranya bila baginda tidak ada

Wa kullul kawni anaru binuri Thoha

Dan segala kejadian dan alam semesta ini bercahaya daripada cahayanya Nabi Muhammad
Saw

Qomarun ... Qomarun ...

Laksana bulan ....

Qomarun Sidnan-Nabi Qomarun

Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw ... Laksana bulan...
 Wa jamil wa jamil
Duhai indahnya ...

Wa jamil Sidnan-Nabi wa jamil

Engkau sangat indah wahai penghulu kami ... Duhai indahnya ...

Lirik Shalawat Rabbi Khalaq Taha Minnur

‫رب خلق طه من نور فيه احترام‬

‫ناداه أقبل يامختار أنت األمين‬

Robbi kholaq Thôhâ min nûri fîhi-htirôm.. Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn

Tuhan menciptakan Thoha dengan cahaya yang didalamnya terdapat

kehormatan. Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih, engkaulah yang
terpercaya..

‫لما ارتقی البيت المعمور صلی إمام‬

‫وقد دنا من ربه باهی الجليل‬

Lammâ-rtaqôl baital ma’mûr shollâ imâm.. Wa qod danâ min robbihi bâhîl jalîl

Ketika ia naik ke Baitul Ma’mur , dia menjadi imam sholat. Dan mendekat
kepada Tuhannya Yang Maha perkasa lagi Maha Besar..

‫إن رمت أن تحظی بالحور يوم الزحام‬

‫صل علی باهی األنوار عين اليقين‬

In rumta an tahdhô bil hûri yaumaz-zihâm.. Sholli ‘alâ bâhîl anwâr ‘ainal yaqîn

Jika engkau menginginkan keberuntungan mendapat bidadari pada hari

kiyamat. Bersholawatlah kepada cahaya yang berkilauan, inti keyakinan..
 ***

Sumber: Ajmalul Qoshooid, Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf

__________________________________

‫ربی خلق طه من نور فيه احترام‬

Robbî kholaq Thôhâ min nûri fîhi-htirôm

‫ناداه أقبل يامختار أنت األمين أنت األمين‬

Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn antal amîn

‫لما ارتقی البيت المعمور صلی إمام صلی إمام‬

Lammâ-rtaqôl baital ma’mûr shollâ imâm shollâ imâm

‫وقد دنا من ربه الباهی الجليل‬

Wa qod danâ min robbihi albâhîl jalîl

‫ناداه أقبل يامختار أنت األمين أنت األمين‬

Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn antal amîn

‫إن رمت أن تحظی بالحور يوم الزحام يوم الزهام‬

In rumta an tahdhô bil hûri yaumaz-zihâm yaumaz-zihâm

‫صلی علی باهی األنوار عين اليقين‬

 Shollî ‘alâ bâhîl anwâr ‘ainil yaqîn

‫ناداه أقبل يامختار أنت األمين أنت األمين‬

Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn antal amîn

Lirik Isfalana Ya Rasulullah Ya Nabi Dan Terjemahan

Ya Rasulullah, Ya ya Nabi lakasy-syafa'ah wa hadza mathlabi ya nabi

Wahai Rasulullah, Wahai Nabi, ENgkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuan ku wahai Nabi

Antal Murtaja yaumaz-ziham Isfa'lana ya khoirol anam

Kau lah harapan kami di hari kebangkitan. BErikanlah syafa'at bagi kami wahai sebaik-baik
manusia

Isfa'lana... YA habibana lakasy-syafa'ah, Ya Rasulullah Ya Nabi

Berilah syafa'at bagi kami, wahai kekasih kami. Kaulah pemilik syafa'at, wahai Rasulullah
Saw

Ludzna bika ya habibu Anta lil kholqi ya thobibu

Kami berlindung padamu wahai yang tercinta. Engkaulah harapan makhluk, wahai sang
 penawar.

Isfa'lana... YA habibana lakasy-syafa'ah, Ya Rasulullah Ya Nabi

Berilah syafa'at bagi kami, wahai kekasih kami. Kaulah pemilik syafa'at, wahai Rasulullah
Saw

Ji’talil baroyah bisyar’il mubiin

Tansyurul hidayah bainal alamin
Isyfa'lana lana lana ya habibana
Laka syafa'ah ya Rasulullah

Lirik lagu: Ibu (Feat. Farhan)

Bersinar kau bagai cahaya
Yang selalu beri ku penerangan
Selembut citra kasihmu kan
Selalu ku rasa dalam suka dan duka

Kaulah ibuku cinta kasihku

Terima kasihku takkan pernah terhenti
Kau bagai matahari yang selalu bersinar
Sinari hidupku dengan kehangatanmu

Bagaikan embun kesejukan hati ini

Dengan kasih sayangmu
Betapa kau sangat berarti
Dan bagiku kau takkan pernah terganti

Kaulah ibuku cinta kasihku

Terima kasihku takkan pernah terhenti
Kau bagai matahari yang selalu bersinar
Sinari hidupku dengan kehangatanmu

Kaulah ibuku cinta kasihku

lyricsalls.blogspot.com
Pengorbananmu sungguh sangat berarti

Kaulah ibuku cinta kasihku

Terima kasihku takkan pernah terhenti
Kau bagai matahari yang selalu bersinar
Sinari hidupku dengan kehangatanmu

Kaulah ibuku cinta kasihku

Terima kasihku takkan pernah terhenti
Kau bagai matahari yang selalu bersinar
Sinari hidupku dengan kehangatanmu
Sinari hidupku dengan kehangatanmu