Teks Doa dalam Manzhumah Asmaul Husna Dan Terjemahnya *)

(1)
‫قـي أننا‬ ‫سم ه ا أل هنلـهه ون ب ههه نبـد نأ أننا * ونل نوأ ع نب ند أننا غ ني أنره ه نلـ ن‬
‫ش ه‬ ‫هبـ أ‬
‫هـاد هأيـننـا‬
‫مد د ن‬
‫حـ م‬
‫م ن‬
‫ذا ن‬ ‫* ون ن‬
‫حبمــ ن‬ ‫ب د هي أننا‬
‫ح م‬ ‫حب م ن‬
‫ذا نرببا ون ه‬ ‫نيا ن‬
‫كـمنا ون نل نبـ ه‬
‫قـي أننـا‬ ‫نلـوأنله ه ن‬
‫مـا ه‬
Bismil ilaahi wabihii bada’naa . Walau ‘abadnaa ghoirohuu lasyaqiinaa
Yaa habbadzaa robban wa hubba diinaa. Wa habbadzaa muhammadun haadiinaa
Laulaahu maa kunna walaa baqiinaa
Dengan menyebut Asma’ Alloh, kami memulai (menulis / membaca doa ini).
Sekiranya kami beribadah menyembah kepada selain DIA, tentu kami akan celaka.
Wahai manusia! Sangat tepat kita jadikan Alloh sebagai Tuhan, Islam sebagai agama,
dan Muhammad sebagai Nabi dan Rasul yang menunjuki kita.
Kalau-lah tidak ada beliau saw, kami tak pernah ada dan tak eksis (hidup di dunia ini).
(2)
‫صملـي أننا‬ ‫ن‬
‫صد مقأننـا وننل ن‬ ‫* ون نل ت ن ن‬ ‫ما اهأنتـد ني أننـا‬ ‫ت ن‬ ‫ه ل نوأ نل أأنـ ن‬
‫نالل م ه‬
‫ن‬
‫ن نلنقـأيـننا‬ ‫م إه أ‬ ‫ت األ نقأ ن‬
‫دا ن‬ ‫ون نثـب ب ه‬ * ‫ة ع ننلـي أننا‬ ‫كــي أننـ ن‬
‫س ه‬‫ن‬ ‫فنأأنـزهل ن أ‬
‫ن‬
‫مأينا‬
‫سل ه ه‬
‫م أ‬ ‫ك ه‬‫جاهءوأ ن‬‫ن األ هوأنلى ن‬ ‫ح ه‬
‫ننـ أ‬
Alloohu laulaa anta mahtadainaa * Walaa tashoddaqnaa walaa shollainaa.
Fa anzilan sakiinatan ‘alainaa * Wa tsabbitil aqdaama in laqainaa
Nahnul uulaa jaa-uuka muslimiinaa.
Ya Alloh, seandainya tidak ada Engkau, kami tidak akan memperoleh hidayah-Mu, .2
.tidak pernah bershodaqah dan tidak akan pernah sholat
Karena itu, anugerahi kami ketenangan dan kokohkan telapak kaki kami sewaktu
meniti siroth dalam rangka bertemu-menghadap-Mu (di surga)
Kami semua adalah orang yang pertama kali datang menghadap-Mu dalam keadaan
muslim (berpasrah diri).
(3)
‫ة أ ننبـأيـننـا‬‫ذا أ ننراد هأوا فهأتـننـ ن‬ ‫* إه ن‬ ‫وا ع نل ني أننا‬ ‫ن قند أ ب نغن أ‬ ‫شره ه‬
‫كـوأ ن‬ ‫م أ‬ ‫نوال أ ه‬
‫ث ال مهتي نروني أننـا‬ ‫ن‬
‫حاد هأيـ ه‬‫* ط هأبـقن األ ن‬ ‫م ع نل ني أننـا‬ ‫معهههـ أ‬ ‫جـ أ‬
‫عى ن‬ ‫دا ن‬‫ونقند أ ت ن ن‬
‫سرهي أننا‬
‫خا ه‬
‫م ن‬ ‫الل مههـ م‬ ‫م‬
‫هـ ه‬ ‫نفاأرد هد أ ه‬
Wal musyrikuuna qod baghou ‘alainaa * Idzaa arooduu fitnatan abainaa.
Wa qod tadaa-‘a jam’uhum ‘alainaa * Thibqol ahaaditsillatii rowainaa
Fardud humulloohumma khoosiriinaa.
3. Sungguh, kaum musyrikin telah berbuat jahat kepada kami. Jika mereka bermaksud
menebar fitnah-tipu-daya, kami pun siap menolaknya.
Sungguh, gerombolan mereka benar-benar mengepung kami (dari segala penjuru). Hal
ini sesuai dengan keterangan Hadis Nabi yang pernah kami riwayatkan.
Karena itu, tolong, Ya Alloh! Tangkis dan gagalkan tipudaya mereka, sampai mereka
mengalami kerugian.
 (4)
‫ي ون نيا نقـييـوأ ه‬
‫م‬ ‫ح ي‬ ‫ه نيا ن‬ ‫م * نالل م ه‬ ‫حـي أ ه‬
‫ن نيا نر ه‬ ‫م ه‬
‫حـ ن‬
‫نيا نر أ‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
‫م‬
‫ظـأيـ ه‬
‫عـ ه‬ ‫ي نيا ن‬
‫ه نيا ع نهلـ ي‬ ‫م * نالل م ه‬ ‫نيا نقـوهيي نيا نقـد هأيــ ه‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
‫ن ي نأعـل هوأننا‬ ‫ن‬ ‫ي ل هألـ ن‬
‫قـوأم ه أ أ‬ ‫نل ي نأنـب نغه أ‬
Alloohu yaa rohmaanu yaa rohiimu * Alloohu yaa hayyu wa yaa qoyyuumu.
Alloohu yaa qowiyyu yaa qodiimu * Alloohu yaa ‘aliyyu yaa ‘azhiimu.
Laa yambaghii lilqoumi an ya’luunaa.
4. Ya Alloh, Ya Rohman (Maha Pengasih), Ya Rohim (Maha Penyayang). Ya Alloh, Ya
Hayyu (Maha Hidup abadi), Ya Qoyyum (Maha berdiri sendiri)
Ya Alloh, Ya Qowiyyu (Maha Kuat), Ya Qodim (Maha Dahulu). Ya Alloh, Ya ‘Aliyyu
(Maha Luhur), Ya ‘Azhim (Maha Agung).
Tidak sepantasnya kaum musuh mengalahkan kami (dalam segala bidang).
(5)
‫م‬‫كـي أ ه‬
‫ح ه‬‫ف نيا ن‬‫ه نيا نرهءوأ ه‬ ‫* نالل م ه‬ ‫م‬
‫ف نيا ع نهلـي أ ه‬ ‫نيا نلـ ه‬
‫طـأيـ ه‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
‫م‬
‫كـرهأيـ ه‬ ‫ب نيا ن‬‫ها ه‬
‫ه نيا ون م‬ ‫نالل م ه‬ * ‫م‬‫حـهلـي أ ه‬‫ب نيا ن‬ ‫وا ه‬‫نيا نتـ م‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
‫داننا الد يوأننا‬ ‫ع ن‬‫ل ه‬ ‫هنب أننا ال أهعـنل نوا أ‬
‫جعن أ‬
Alloohu yaa lathiifu yaa ‘aliimu * Alloohu yaa ro-uufu yaa hakiimu
Alloohu yaa tawwaabu yaa haliimu * Alloohu yaa wahhaabu yaa kariimu
Habnal -‘ulaa waj-‘al ‘idaanad-duunaa.
5. Ya Alloh, Ya Lathif (Maha Lemah-lembut), Ya ‘Aliim (Maha Mengetahui). Ya Alloh,
Ya Ro-uf (Maha Pengasih), Ya Hakim (Maha Bijaksana).
Ya Alloh, Ya Tawwab (Maha Penerima taubat), Ya Halim (Maha Penyantun). Ya Alloh,
Ya Wahhab (Maha Pemberi karunia), Ya Karim (Maha Mulia, Maha Dermawan).
Karuniai kami keluhuran dan ketinggian derajat. Dan jadikan musuh-musuh kami hidup
terhina.
(6)
‫ك نيا نقـد هأيـهر‬ ‫مل هأيـ ه‬
‫ن‬ ‫ه نيا‬ ‫* نالل م ه‬ ‫مـهنـي أهر‬‫ك نيـا ه‬‫ماهلـ ه‬‫ن‬ ‫نيا‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
‫ك األـك نهبـي أهر‬ ‫ن‬
‫ت ال أ ن‬
‫مل ه ه‬ ‫ه أن أ ن‬ ‫نالل م ه‬ * ‫صـي أهر‬ ‫موأنلى وننيا ن ن ه‬ ‫ن‬ ‫نيا‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
‫جـزهي أننـا‬ ‫مأعـ ه‬ ‫داننا ل ن ن‬
‫ك ه‬ ‫ع ن‬ ‫س ه‬ ‫ل نأيـ ن‬
Alloohu yaa maaliku yaa muniiru * Alloohu yaa maliiku yaa qodiiru.
Alloohu yaa maulaa wayaa nashiiru * Alloohu Antal malikul kabiiru.
Laisa ‘idaanaa laka mu’jiziinaa.
6. Ya Alloh, Ya Maalik (Penguasa dan Pemilik seluruh makhluk), Ya Munir (Yang
Menerangi). Ya Alloh, Ya Maliik (Yang Memiliki Kerajaan), Ya Qodir (Maha Kuasa).
Ya Alloh, Ya Maula (Pelindung), Ya Nashir (Penolong). Ya Alloh, Engkau-lah Raja Yang
Maha Agung.
Musuh-musuh kami tidak akan mampu mengalahkan Engkau.
(7)
‫فـوي نيا غن ه‬
‫فـوأهر‬ ‫ه نيا عن ه‬ ‫شـك هوأهر * نالل م ه‬ ‫كـهر نيا ن‬ ‫شا ه‬‫ن‬ ‫ه نيا‬ ‫نالل م ه‬
‫صـي أهر‬
‫نيا نبـ ه‬ ‫نفـمتا ه‬
‫ح‬ ‫ه نيا‬ ‫* نالل م ه‬ ‫خـأبـي أهر‬
‫نيا ن‬ ‫م‬
‫عاهلـ ه‬
‫ن‬ ‫ه نيا‬ ‫نالل م ه‬
‫ك ال أ ه‬
‫مهبـأيـننا‬ ‫حـ ن‬ ‫ن نفـأتـ ن‬
‫م م‬ ‫حـره ن‬‫نل ت ن أ‬
 Alloohu yaa syaakiru yaa syakuuru * Alloohu yaa ‘afuwwu yaa ghofuuru
Alloohu yaa ‘aalimu yaa khobiiru * Alloohu yaa fattaahu yaa bashiiru.
Laa tahrimanna fat-hakal mubiinaa.
7. Ya Alloh, Ya Syakir (Yang mensyukuri amal kebaikan hamba-Nya dengan balasan
pahala), Ya Syakur (Maha Mensyukuri). Ya Alloh, Ya ‘Afuwwu (Maha Pemaaf), Ya
Ghofur (Maha Pengampun).
Ya Alloh, Ya ‘Alim (Yang Mengetahui), Ya Khobir (Maha Mengenal, Mengetahui). Ya
Alloh, Ya Fattah (Maha Pemberi Kepu-tusan), Ya Bashir (Maha Melihat).
Jangan Engkau halangi kami meraih kemenangan yang nyata dari-Mu
(8)
‫كـأيـ ه‬
‫ل‬ ‫ن نيا ون ه‬ ‫ه نيا نباط ه ه‬ ‫ل * نالل م ه‬ ‫جل هأيـ ه‬
‫ظاه ههر نيا ن‬‫ه نيا ن‬‫نالل م ه‬
‫فـي أ ه‬
‫ل‬ ‫ظ نيا ن‬
‫كـ ه‬ ‫حاهفـ ه‬ ‫ه نيا ن‬ ‫ل * نالل م ه‬ ‫مي أ ه‬
‫جـ ه‬ ‫صاد هقه نيا ن‬‫ه نيا ن‬ ‫نالل م ه‬
‫مهعـي أننـا‬
‫ن ه‬
‫كـ أ‬ ‫ظا ل نننـا ون ه‬
‫حاهفـ ن‬ ‫ن ن‬ ‫ه‬
‫كـ أ‬
Alloohu yaa zhoohiru yaa jaliilu * Alloohu yaa baathinu yaa wakiilu.
Alloohu yaa shoodiqu yaa jamiilu * Alloohu yaa haafizhu yaa kafiilu.
Kun haafizhon lanaa wa kun mu-’iinaa
8. Ya Alloh, Ya Zhohir (Yang Zhahir, Yang Nyata wujud-Nya), Ya Jalil (Maha Agung).
Ya Alloh, Ya Bathin (Yang tersembunyi), Ya Wakil (Pelindung).
Ya Alloh, Ya Shodiq (Yang Benar firman-Nya), Ya Jamil (Maha Indah lagi sempurna).
Ya Alloh, Ya Haafizh (Pemelihara), Ya Kafil (Penanggung, yang menyaksikan).
Jadilah Engkau sebagai Pelindung dan Penolong kami.
(9)
‫شأيـد ه‬
‫مأغـهنى ون نيا نر ه‬ ‫ه نيـا ه‬ ‫نالل م ه‬ * ‫مـي أد ه‬
‫حـ ه‬
‫ي نيـا ن‬ ‫ه نيـا ن‬
‫غـن ه ي‬ ‫ا ن لل م ه‬
‫جـأيـد ه‬
‫مـ ه‬‫ه نيـا ع نزهأيــهز نيـا ن‬ ‫ا ن لل م ه‬ * ‫مـهعـي أد ه‬ ‫مأبـد هئه نيـا ه‬
‫ه نيـا ه‬ ‫نالل م ه‬
‫كـو األـههوأننـا‬
‫ش ه‬ ‫ين أ‬ ‫حي أد ه‬
‫ك المتـوأ ه‬ ‫هلـهعـبز ن‬
Alloohu ghoniyyu yaa hamiidu * Alloohu yaa mughnii wayaa rosyiidu.
Alloohu yaa mubdi-u yaa mu-’iidu * Alloohu yaa ’aziizu yaa majiidu.
Li-’izzikat tauhiidu yasykul huunaa.
9. Ya Alloh, Ya Ghoniyyu (Maha Kaya), Ya Hamid (Terpuji). Ya Alloh, Ya Mughni (Pem-
beri kekayaan), Ya Rosyid (Pemberi petunjuk dan kepandaian).
Ya Alloh, Ya Mubdi’ (Pelopor penciptaan), Ya Mu’id (Yang Mengulangi penciptaan
seperti semula). Ya Alloh, Ya ‘Aziz (Yang Gagah Perkasa), Ya Majiid (Maha Agung).
Oleh karena kemuliaan Engkau, Tauhid (Peng-Esa-an Dirimu) menyebabkan kehinaan
(bagi sesuatu selain Engkau).
(10)
‫خـهر‬ ‫ه نيـا نقاه ههر نيـا ه‬
‫مـؤ ن ب‬ ‫قـت ند ههر * نالل م ه‬
‫مـ أ‬ ‫نقاد ههر نيـا ه‬ ‫ا ن لل م ه‬
‫ه نيـا‬
‫مد نببـهر‬‫صي ون نيا ه‬
‫حـ ه‬ ‫م أ‬‫ه نيا ه‬ ‫نالل م ه‬ * ‫صـوبهر‬ ‫م ن‬ ‫طـهر نيا ه‬‫ه نيـا نفا ه‬‫نالل م ه‬
‫مـره األـنعـاد هي أننـا‬ ‫د نببـأر نلـننا ون د ن ب‬
Alloohu yaa qoodiru yaa muqtadiru * Alloohu yaa qoohiru yaa mu-akhkhiru
Alloohu yaa faathiru yaa mushowwiru * Alloohu yaa muhshii wa yaa mudabbiru
Dabbir lanaa wa dammiril ‘aadiinaa.
10. Ya Alloh, Ya Qodir (Yang Kuasa), Ya Muq-tadir (Maha Berkuasa). Ya Alloh, Ya Qohir
(Maha Memaksa, Mengalahkan), Ya Mu-akh-khir (Yang Mengakhirkan, menunda).
Ya Alloh, Ya Fathir (Pencipta), Ya Mushow-wir (Pembentuk rupa). Ya Alloh, Muh-shi
(Yang Menghitung, Mengumpul-kan), Ya Mudabbiru (Yang Mengatur, Mendesain)
Aturlah kami, Ya Alloh, dan gempur para musuh kami.
(11)
‫ت‬
‫فـوأ ه‬‫م نل نيـ ه‬ ‫ه نيا نقاهئـ ه‬ ‫ت * نالل م ه‬ ‫مــوأ ه‬ ‫م نل نيـ ه‬ ‫داهئـ ه‬
‫ه نيـا ن‬‫ا ن لل م ه‬
‫ت‬‫قـأيـ ه‬
‫م ه‬
‫ث نيا ه‬
‫مهغـي أ ه‬
‫ه نيا ه‬ ‫ت * انلل م ه‬ ‫مي أ ه‬
‫م ه‬‫ي وننيا ه‬ ‫حي ه أ‬
‫م أ‬
‫ه نيا ن‬ ‫نالل م ه‬
‫صي أننـا‬ ‫صننـننا ال أ ن‬
‫ح ه‬ ‫ن غ نوأنثـننا ون ه‬
‫ح أ‬ ‫كه أ‬
Alloohu yaa daa-imu laa yamuutu * Alloohu yaa qoo-imu laa yafuutu.

Alloohu yaa muhyii wa yaa mumiitu * Alloohu yaa mughiitsu yaa muqiitu

Kun ghoutsanaa wa hishnanal hashiinaa.

11. Ya Alloh, Ya Da-im (Yang Abadi, Langgeng), tidak mengenal mati. Ya Alloh, Ya Qo-
im (Berdikari dalam mengurusi makhluk), yang tidak kehilangan kesempatan
Ya Alloh, Ya Muhyi (Yang Menghidupkan), Ya Mumit (Yang Mematikan). Ya Alloh, Ya
Mughits (Yang Menolong), Ya Muqit (Maha Kuasa, Pemelihara dan Pemberi makan).
Jadilah Engkau sebagai Penolong kami dan bentengi kami dengan benteng yang kokoh.
(12)
‫ن‬ ‫انلل مه يا نباس ه ن‬
‫ت ال أ ن‬
‫ماهنـعه‬ ‫ه نيا نقاب ه ه‬
‫ض أأنـ ن‬ ‫سعه * نالل م ه‬ ‫وا ه‬‫ت األـ ن‬
‫ط أأنـ ن‬ ‫ه‬ ‫ه ن‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ت المراهفـع‬ ‫ض أن أ ن‬
‫خافه ه‬ ‫ه نيا ن‬ ‫مـعه * انلل ه‬ ‫جـا ه‬
‫ت الـ ن‬ ‫خاهلـقه أن أ ن‬
‫ن‬ ‫نالل م ه‬
‫ه نيا‬
‫منعال هي أننـا هلـهعـبلـبيـأيـننـا‬ ‫ا هأرنفـعأ ن‬
Alloohu baasithu antal waasi’u * Alloohu yaa qoobidhu antal maani’u.
Alloohu yaa khooliqu antal jaami’u * Alloohu yaa khofiidhu antar roofi’u.
Irfa’ ma’aaliinaa li-’illiyyiinaa.
12. Ya Alloh, Ya Basith (Yang Membentangkan rizki). Engkau Maha Luas pemberian-
Nya. Ya Alloh, Ya Qobidh (Yang Menyempitkan rizki). Engkau-lah yang menolak rizki.
Ya Alloh, Ya Kholiq (Pencipta). Engkau-lah yang mengumpulkan segala sesuatu. Ya
Alloh, Ya Khofidh (Yang Merendahkan atau menurunkan derajat). Dan Engkau Yang
Meninggikan / mengangkat derajat.
Angkatlah, terimalah amal-amal kami, untuk meraih ‘illiyyin (surga tertinggi).
(13)
‫سرهأيـعه‬ ‫ه نيا نواهفي ون نيا ن‬ ‫منعـارههج المرهفـأيـعه * انلل م ه‬ ‫ذو أال ن‬
‫ه‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
‫مـأيـعه * نيا ن هوأهر نيا ن‬
‫هاهدي ون نيا ب ند هأيـعه‬ ‫سـ ه‬ ‫كاهفـى ون نيا ن‬ ‫ه نيا ن‬ ‫انلل م ه‬
‫فـي أننـا‬ ‫جـنرى ي ن أ‬ ‫ن‬
‫كـ ه‬ ‫ما ن‬‫أد مأبـت نننـا ب ه ن‬
Alloohu dzul ma’aarijir rofii-‘u * Alloohu yaa waafii wa yaa sari-‘u.
Alloohu yaa kaafii wa yaa samii-‘u * Yaa nuuru yaa haadii wa yaa badii-‘u.
Addabtanaa bimaa jaroo yakfiinaa.
13. Ya Alloh, Engkau-lah Pemilik langit dan Maha Tinggi derajat-Nya. Ya Alloh, Ya
Wafi (Yang Menepati janji). Ya Sari’ (Yang Maha Cepat siksa-Nya).
Ya Alloh, Ya Kafi (Yang Mencukupi), Ya Sami’ (Maha Mendengar). Ya Nur (Sumber
Cahaya), Ya Hadi (Pemberi petunjuk), Ya Badi’ (Pencipta).
Semoga Engkau “Kerso” mendidik kami dengan tatakrama yang mampu mencukupi
kami.
(14)
‫ه هذو الط موأ ه ن‬ ‫كـنرام ه * نالل م ه‬ ‫ل ون األ ه أ‬ ‫جـنل ه‬ ‫ه هذو ال أ ن‬
‫نالل م ه‬
‫ل ع نلى الـد منوام ه‬
‫أن‬ ‫سي بد ه ال أ ه أ ن‬ * ‫ل ون األ هأنـنعام ه‬ ‫ذا األـ ن‬
‫مطلقه هلـل ننام ه‬ ‫نوال م‬ ‫ض ه‬ ‫ف أ‬ ‫ه نيا ن‬ ‫نالل م ه‬
‫عاب هد هي أننـا‬
‫ك ن‬ ‫دا ل ن ن‬
‫م ع نهبـي أ ن‬ ‫ح أ‬ ‫ا هأر ن‬
Alloohu dzul jalaali wal ikroomi * Alloohu dzut thouli ‘alad dawaami.
Alloohu yaa dzal fadhli wal in-’aami * Wassayyidul Muthlaqu lil anaami
Ir-ham ‘abiidan laka ‘aabidiinaa.
14. Ya Alloh, Engkau-lah Pemilik keagungan dan kemuliaan. Ya Allah, Engkau-lah yang
memiliki karunia selama-lamanya.
Ya Alloh, Wahai Engkau yang memiliki karunia dan berbagai kenikmatan. Engkau-lah
Tuan secara mutlak bagi seluruh manusia.
Belaskasihi semua hamba yang telah beribadah hanya kepada Engkau.
(15)
‫ن‬ ‫نالل مه يا أن و ه ن‬
‫شـد ه‬
‫ت الـمرا ه‬ ‫خـهر أن أ ن‬
‫ه نيا آ ه‬ ‫ح د ه * ا ن لل م ه‬ ‫ت األـ ن‬
‫وا ه‬ ‫ل أأنـ ن‬ ‫م‬ ‫ه ن‬
‫جـد ه‬
‫ما ه‬
‫ل نيا ن‬ ‫ض ه‬
‫فـ ب‬ ‫منتـ ن‬‫نيا ب نير نيا ه‬ * ‫جد ه‬ ‫مت نك نب بهر نيا نوا ه‬
‫نيا وهأتـهر نيا ه‬
‫ما هفـأيـننـا‬‫ك اأقـب نل أننـا ع ننلى ن‬‫ضل ه ن‬
‫فـ أ‬ ‫هبـ ن‬
Alloohu yaa awwaalu antal waahidu * Alloohu yaa aakhiru antar roosyidu
Yaa witru yaa mutakabbiru yaa waajidu * Yaa barru yaa mutafadh-dhilu yaa maajidu
Bifadh-likaqbalnaa ‘alaa maa fiinaa.
15. Ya Alloh, Ya Awwal (Yang Awal). Engkau Tuhan Yang Esa. Ya Alloh, Ya Akhir (Yang
Akhir). Engkaulah Yang memberi petunjuk.
Ya Witru (Yang Ganjil), Ya Mutakabbir (Pemilik Segala Keagungan), Ya Wajid (Yang
Kaya). Ya Barru (Yang Melimpahkan kebai-kan), Ya Mutafadh-dhil (Pemberi anugerah),
Ya Majid (Yang Agung, Mulia).
Berkat anugerah-Mu, terimalah (amal kebaikan) apa saja yang kami lakukan.
(16)
‫شههـأيـد ه‬ ‫ط نيـا ن‬ ‫حأيـ ه‬
‫م أ‬ ‫ه نيا ه‬ ‫* ا ن لل م ه‬ ‫نيـا وند هوأد ه‬ ‫ن‬‫مهبـي أ ه‬
‫ه نيا ه‬ ‫ا ن لل م ه‬
‫ما ي هرهأيـد ه‬ ‫فمعـا ه‬
‫ل ن‬ ‫ن ههون ال أ ن‬ ‫أ‬ ‫شد هي أد ه * نيا ن‬
‫م‬ ‫ن نيا ن‬ ‫ه‬ ‫مهتـأيـ‬‫ه نيا ن‬ ‫نالل م ه‬
‫جـأ أننا‬
‫ك نقـد أ نلـ ن‬ ‫ف لن ن‬
‫ضنعـا د‬ ‫إ همنا ه‬
Alloohu yaa mubiinu yaa waduudu * Alloohu yaa muhiithu yaa syahiidu.
Alloohu yaa matiinu yaa syadiidu * Yaa man huwal fa'-aalu maa yuriidu.
Innaa dhi-‘aafun laka qod lajaknaa.
16. Ya Alloh, Ya Mubin (Yang menjelaskan menurut hakikatnya), Ya Wadud (Yang
Maha Pengasih). Ya Alloh, Ya Muhith (Yang Maha Meliputi), Ya Syahid (Maha
Menyaksikan)
Ya Alloh, Ya Matin (Maha Kuat, Keras), Ya Syadid (Sangat Keras siksa-Nya). Wahai
Yang Terus berbuat sesui kehendak-Nya.
Sungguh, kami ini lemah, tak mampu. Kami serahkan segala sesuatu kepada-Mu.
(17)
‫م‬
‫قـ ه‬
‫مأنـنتـ ه‬ ‫مـذ ه ي‬
‫ل نيا ه‬ ‫* ا ن لل م ه‬
‫ه نيا ه‬ ‫م‬
‫قـد ب ه‬
‫مـ ن‬
‫نيا ه‬ ‫مـهعـيز‬
‫نيا ه‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
 ‫في أ ه ن‬
‫ظ األك أنر ه‬
‫م‬ ‫واهلى ال أ ن‬
‫ح ه‬ ‫ن ال أ ن‬
‫س ه‬ ‫ح ه‬ ‫م * ا نل أ ه‬
‫م أ‬ ‫ا نل أنباد هئه ال أنباهقي فننل ي نن أعند ه ه‬
‫مأيـننـا‬‫ح ه‬‫ن نيـ أ‬
‫م أ‬‫ك ن‬ ‫وا ن‬ ‫س ل نننـا ه‬
‫س ن‬ ‫ل ني أ ن‬
Alloohu yaa mu’izzu yaa muqoddimu * Alloohu yaa mudzillu yaa muntaqimu.
Albaadi-ul baaqii falaa yan’adimu * Almuhsinul waalil hafiizhul akromu.
Laisa lanaa siwaaka man yahmiina.
17. Ya Alloh, Ya Mu’izzu (Yang Memuliakan), Ya Muqoddim (Yang Mendahulukan). Ya
Alloh, Ya Mudzillu (Yang Merendahkan), Ya Munta-qim (Yang Menuntut balas).
Engkau-lah Al-Badi-ul Baqi (Yang Memu-lai, kekal abadi), sehingga tak akan pernah
sirna. Engkau-lah Al-Muhsin (Yang Berbuat Baik), Al-Wali (Penguasa) Al-Hafizh (Peme-
lihara), Al-Akram (Maha Mulia).
Selain Engkau, tiada seorang pun yang mampu memberikan perlindungan kepada
kami.
(18)
‫عـ ه ن‬ ‫نالل مه يا وار ه ن‬
‫حـد ه‬‫ت األ ن ن‬
‫ث أأنـ ن‬ ‫ه نيا نبا ه‬ ‫ن‬
‫ت األنبـد ه * انلل م ه‬ ‫ث أن أ ن‬ ‫ه ن ن ه‬
‫فـؤ د نل نواهلـد د نل وننلــد ه‬ ‫كـ ه‬ ‫مد ه * نل ه‬ ‫ص ن‬‫ه ال م‬ ‫ك األ هنلـ ه‬‫مل أ ه‬
‫ك ال أ ه‬
‫مال ه ن‬
‫نيا ن‬
‫قـد أ أ هوأذ هأيـننا‬ ‫ف األـهعـ ن‬
‫دا ع نمنـا نفـ ن‬ ‫كـ م‬ ‫ه‬
Alloohu yaa waritsu antal abadu * Alloohu yaa baa-‘itsu antal ahadu.
Yaa maalikal mulkil ilaahus shomadu * Laa kufu-un laa waalidun laa waladu
Kuffal ‘idaa ‘annaa faqod uudziinaa.
18. Ya Alloh, Ya Waarits (Yang Mewarisi). Engkau Tuhan Yang Langgeng. Ya Alloh, Ya
Baa’its (Yang membangkitkan manusia dari kematian). Engkau Tuhan Yang Esa.
Ya Malikal Mulk (Pemilik Kerajaan). Engkau Tuhan tempat bergantung seluruh
makhluk. Tiada satu pun yang setara dengan-Mu. Engkau Tidak ber-orang tua, dan
tidak berputra.
Ya Alloh, cegah dan jauhkan musuh dari kami. Jika tidak, mereka tentu akan
menyakiti kami.
(19)
‫ن‬
‫ضاير‬‫ت ال م‬ ‫ه نيا نناهفـعه أأنـ ن‬ ‫ب نيـا نقـمهـاهر * نالل م ه‬ ‫غاهلـ ه‬ ‫نالل م ه‬
‫ه نيا ن‬
‫قـومةه ال أ ن‬
‫جمباهر‬ ‫ذا ال أ ه‬
‫ب نيا ن‬ ‫فـاهر * نيا نر ب‬ ‫نيا ن‬
‫غـ م‬ ‫ه نيا نبارهئه‬ ‫نالل م ه‬
‫م ل نننـا الـد يأنـنيا ون نقـوب الد بأيـننا‬
‫نقـوب أ‬
Alloohu yaa ghoolibu yaa qohhaaru * Alloohu yaa naafi’u antadh-dhoorru.
Alloohu yaa baari-u yaa ghoffaaru * Yaa robbi yaa dzal quwwatil jabbaaru.
Qowwim lanad dun-yaa wa qowwid-diinaa.
19. Ya Alloh, Ya Gholib (Yang Mengalahkan), Ya Qohhar (Yang Maha Memaksa). Ya
Alloh, Ya Nafi' (Pemberi kemanfaatan). Engkau Tuhan Yang menimpakan bahaya.
Ya Alloh, Ya Bari-u (Yang memunculkan dan menciptakan segala sesuatu dari tiada),
Ya Ghoffar (Maha Pengampun). Ya Robb, Tuhan kami, Pemilik kekuatan, Yang Maha
Perkasa.
Tegak-kokohkan kehidupan duniawi kami dan perkuat agama Islam kami
(20)
‫ن األـنعـمل ه‬
‫م‬ ‫م ه‬ ‫ن ال أ ه‬
‫مهنأيـ ه‬ ‫م ه‬‫مـؤ أ ه‬ ‫* ا نل أ ه‬ ‫م‬‫ســنل ه‬‫ب األـهعــمزةه الـ م‬ ‫ه نر ي‬ ‫نالل م ه‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سنل ه‬
‫م‬ ‫حـقي ههون األ ه أ‬ ‫ه ال أ ن‬‫ن د هأيـن ه ه‬ ‫م أ‬‫م * ن‬‫مةه األع أنلى األع نيز المتا ي‬
‫ح ن‬‫هذوالمر أ‬
 ‫صرهي أننـا‬ ‫الملـههـ م‬
‫م ننا ه‬ ‫ض نلـ ه‬
‫ه‬ ‫نقـبيـ أ‬
Alloohu robbul ‘izzatis salaamu * Almukminul muhaiminul ‘allaamu.
Dzurrohmatil a’lal a-‘azzut taammu * Man diinuhul haqqu huwal islaamu
Qoyyidh lahulloohumma naashiriinaa.
20. Ya Alloh, Tuhan Pemilik kemulyaan, As-Salam (Sumber keselamatan). Wahai Al-
Muk-min (Pemberi keamanan), Al-Muhaimin (Maha Memelihara) dan Al-'Allam (Maha
Mengetahui).
Wahai Pemilik rahmat yang agung, mulia lagi sempurna. Wahai Tuhan, Agama Islam
yang ditetapkan-Nya merupakan agama yang haqq.
Ya Alloh, takdirkan kami semua sebagai penolong agama Islam.
(21)
‫ن‬
‫م‬ ‫ح ن‬
‫كـ ه‬ ‫ي األ ن أ‬
‫ش ال أونل ه ي‬ ‫فأرد ه ه أ‬
‫ذوالعنأر ه‬ ‫م * ا نل أ ن‬ ‫كـ ه‬ ‫حـ ن‬ ‫منتـنعاهلى ال أ ن‬ ‫ت ال أ ه‬ ‫ه أن أ ن‬ ‫نالل م ه‬
‫م‬ ‫صب هوأهر األ نأر ن‬
‫ح ه‬ ‫ل األـعند أ ه‬
‫ل ال م‬ ‫م * ا نل أنعاد ه ه‬ ‫واد ه ال أ ه‬
‫من أعه ه‬ ‫ج ن‬ ‫ط ال أ ن‬
‫معأ ه‬ ‫ا نل أنغافههرال أ ه‬
‫كـن ل ننـا ف ن‬
‫كـأيـننـا‬
‫م ه‬
‫ضننـا ت ن أ‬
‫ي أأر ه‬ ‫م ب أ ن ه أ‬ ‫ن‬
Alloohu antal muta’aalil hakamu * Alfardu dzul ‘arsyil waliyyul ahkamu.
Alghoofirul mu’thil jawaadul mun-’imu * Al-‘aadilul ‘ad-lus shobuurul arhamu.
Makkin lanaa fii ardhinaa tamkiinaa.
21.. Ya Alloh, Engkau Tuhan Yang Maha Luhur, Pemutus perkara (al-Hakam), Tunggal
(al-Fardu), Pemilik 'Arasy, Penolong (al-Waliyy) lagi Maha Bijaksana.
Engkau Al-Ghofir (Pengampun), Al-Mu'thi (Pemberi), Al-Jawad (Sangat Dermawan), Al-
Mun'im (Pemberi nikmat), Al-'Adil (adil), Al-'Adlu (sangat adil), Ash-Shobur (sangat
sabar), Al-Arham (Maha Pengasih).
Kokohkan keberadaan kami di tanah air kami dengan sebenar-benarnya.
(22)
‫ن‬
‫ممنـا ه‬
‫ن نيـا ن‬ ‫حمنـا ه‬‫ن * نيـا نباير نيا ن‬ ‫هـا ه‬‫س نيـا هبـأر ن‬‫ه نيا هقـد يوأ ه‬ ‫ا ن لل م ه‬
‫ك ال أ ه‬ ‫ن‬ ‫س ه‬
‫ن‬
‫سا ه‬‫ح ن‬ ‫ماهء ن‬ ‫س ن‬
‫تأ أ‬ ‫ن * ت ننبانرك ن أ‬ ‫ط نيا د نميـا ه‬ ‫قـ ه‬‫مـ أ‬
‫حـقي نيا ه‬
‫نيا ن‬
‫صـوأننـا‬‫مـ ه‬‫ك ال أ ن‬‫ب هنها قننرع أننـا نبـانبـ ن‬
Alloohu yaa qudduusu yaa bur-haanu * Yaa barru yaa hannaanu yaa mannaanu.
Ya haqqu yaa muqsithu yaa dayyaanu * Tabaarokat asmaa-ukal hisaanu
Bihaa qoro'naa baabakal mashuunaa.
22. Ya Alloh, Ya Quddus (Maha Suci), Ya Burhan (Pemilik bukti kebenaran), Ya Baarru
(Yang Bajik, Maha baik), Ya Hannan (Berbelas kasih), Ya Mannan (Pemberi anugerah).
Ya Haqqu (Benar dan nyata wujud-Nya) Ya Muqsith (Maha adil), Ya Dayyan (Maha
Kuasa, Memerintah, mengatur, membuat perhitungan). Asmaul Husna-Mu suci dan
mendatangkan keberkahan.
Dengan perantaraan Asmaul Husna-Mu itu, kami ketuk pintu rahmat-Mu yang
terpelihara.
(23)
‫ب‬‫سـأيـ ه‬‫ح ه‬ ‫ه نيـا نرمزاقه نيا ن‬ ‫ب * نالل م ه‬ ‫حـهبـأيــ ه‬ ‫خـملقه نيا ن‬ ‫ن‬ ‫ا ن لل م ه‬
‫ه نيا‬
‫ب‬
‫جأيـ ه‬‫م ه‬‫معه ال أ ه‬
‫سا ه‬
‫ن ال م‬
‫ست ننعا ه‬ ‫م أ‬‫ب * ا نل أ ه‬ ‫ب نيـا نرهقــأيـ ه‬ ‫نقـرهي أ ه‬ ‫نيا‬ ‫نالل م ه‬
‫ه‬
‫مـي أننـا‬
‫ب آ ه‬‫جـ أ‬ ‫سـنتـ ه‬
‫ك ا أ‬ ‫إ همنا د نع نوأننا ن‬
Alloohu yaa khollaaqu yaa habiibu. Alloohu yaa rozzaaqu yaa hasiibu.
 Alloohu yaa qoriibu yaa roqiibu. Almusta’aanus saami’ul mujiibu.
Innaa da-‘aunaakas tajib aamiinaa.
23. Ya Alloh, Ya Khollaq (Maha Menciptakan), Ya Habib (Yang Mencintai para kekasih-
Nya). Ya Alloh, Ya Rozzaq (Maha Pemberi rizki), Ya Hasib (Maha mencukupi, Maha
membuat perhitungan).
Ya Alloh, Ya Qorib (Maha dekat), Ya Roqib (Maha mengawasi). Engkau-lah tempat
memohon pertolongan, Yang mendengar lagi mengijabahi semua permohonan.
Sungguh, kami memohon kepada-Mu. Karena itu, kabulkan segala permo-honan kami.
Amin.