• Judul Manzhumah:
• Manzhumah At-Tanbihat Al-Wadhihah Litilawati
Suratil Fatihah
• Penyusun:
• Syaikh Abu Yusuf Akram Al-Hasyimi Al-Baghdadi
• (Baghdad, 15 Februari 1980 - …)
• Matn ini beserta syarhnya disebarkan secara
langsung oleh penyusun dalam beberapa forum
online.
• Mengapa memilih Nazhm ini?
• Diuraiakan beragam permasalahan tilawah,
khususnya dalam surat Al-Fatihah,
• Disusun berdasarkan hasil evaluasi beberapa
nazhm serupa yang telah ditulis sebelumnya,
• Telah mendapat rekomendasi dari salah
seorang pakar ilmu qiraat, Fadhîlatusy Syaikh
Al-Muqri Hasan Mushthafâ Al-Warrâqiy.
• An-Nazhim mengatakan:
م َُ ََ م َ م َ مَُ َ َ م ََ م
آن
ِ مِن فضلِهِ ت َِلوة ٱلقر ان
ِ • أۡحد من اسبغ ل ِۡلنس
• Aku memuji Dzat yang telah menyempurnakan
bagi manusia, kenikmatan dan keutamaan berupa
tilawah Al-Quran dan kenikmatan lainnya berupa
ganjaran dan pahala.
• An-Nâzhim (penyusun syair) r mengawali
syairnya dengan mengucapkan pujian bagi
Allâh c, dengan kalimat: “Aku memuji Dzat
yang telah menyempurnakan bagi manusia,
kenikmatan dan keutamaan berupa tilawah
Alquran dan kenikmatan lainnya berupa
ganjaran dan pahala.”
• Beliau juga memulai syair ini dengan hamdalah
untuk ber-qudwah (mengambil teladan) kepada
Alquran, dan sebagai bentuk pengamalan atas
hadits
َ َ م َ ُ مyang
َ َ ُ مdiriwayatkan
َ َ م ه َ ُ مoleh Ibnu
ََُ َ ُم Mâjah, َ ُّ ُ
ال َل يبدأ فِيهِ ِِبم ِد ٱَّللِ فه َو أجذم أو أقطع أو م
ٍ • َُكَ أم ٍر ذِي ب
ُأ مبت
• Setiap urusan yang memiliki kemuliaan yang tidak
dimulai dengan hamdalah maka ia terputus.
• An-Nazhim mengatakan:
َ َُ مُ ُ َ َ َ م ُ َ ً ََ ه َ م
ال
ِ خۡي مرت ٍِل وخۡي ت • مصلِيا لَع ٱنل ِِب وٱۡل ِل
• Aku bershalawat dengan shalawat atas Nabi
dan keluarganya. Beliaulah sebaik-baik orang
yang mentartilkan Al-Quran, dan sebaik-baik
orang yang mengikuti kandungan Al-Quran.
• An-Nâzhim melanjutkan bait-bait syairnya
dengan shalawat ke atas Nabi g denganُ
ً َ ُ َ
perkataannya: ()مصلِيا, maknanya adalah ( أص ِل
)م َصل ِ ًيا:
ُ “aku bershalâwât dengan shalâwât”
atas seorang Nabi.
َ م
• An-Nâzhim melanjutkan (“ )وٱۡل ِلbeserta
keluarganya”.
• Keluarga Nabi g (Ahlul Bait) memiliki dua
makna: pertama makna umum, yaitu
ummat ijâbah yang mencakup seluruh
pengikut beliau.
• Kedua: makna khusus, yaitu Ahlul Bait
yang tidak berhak menerima zakat dan
shadaqah.
• Tartîl berasal dari kata rattala-yurattilu-tartîlan, subjeknya adalah
murattil dan objeknya adalah murattal. Artinya adalah terstruktur
rapi, teratur, dan jelas. Dalam konteks membaca Al-Qur`an, Ar-Râghib
ُاك ن َ حس َتعَي
َ اك َن حع ُب ُد ِإَويه
َ إيه ُاك ن َ حس َتعَي
َ َاك َن حع ُب ُد ِإَوي
َ َإي
َ َ
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah Kepada cahaya matahari-Mu kami
dan hanya kepada engkaulah kami memohon menyembah dan kepada cahaya matahari-mu
pertolongan kami memohon pertolongan
• Al-Imâm Asy-Syâfi’î mengatakan dalam
Al-Umm
َ (1/215): ُ
َشء م مِن َها ,ل َ مم أ َر َص ََلتَهُيل َم مع َِن َ ٍم َ ً ُ ُ م ِ مُ َ َ َ م َ
م َ ِ ُي ا ان ِ
ۡل آن
ِ ر ق ٱل م أ ف ِ ن ۡل إن و •
ۡل َن ف َغ مۡي َها َكر مه ُت ُهَ ,ول َ مم أرَ َ ُ ُم ًَ َ مُ ََ َ ه م َ مَ
ُ ِ َ ِ ِ ُ ِإَون .ه ف ل خ ن م ع َلَ و ,ه ن ع ةئ ز
ِ ُم
م َ َم َ ًَ ه ُ َم ََ َ َ ََ َ م ِ مُ م َ َ ِ مُ
آن
آن وأت مب ِ َأم ٱلمقر َ ِ ۡي أمَ ٱلقَر ِ ِ َ عليهِ إِعدة ُِۡ ,لنه لو َترك ق ِراءة َ غ
ِإَوذا أ مج َزأتم ُه أ مج َزأ مت َم من َخلف ُه إن شاءَ َ َ م ُ م م َُ َ ُُ َ
َ ُ ُ مِ ُ . ه تَل ص
م َ َ َ هئ ز
ِ َت أن ت
هُ ََ َ و جر
ۡل ُن ُه ف أ ِم مٱل ُق مرآن َو َغ مۡي َها َل ُيِيل ٱل َم معِنَ م
ِ َ ِ َٱَّلل َتعالِ َ .إَون ََكن َ ِ
ً َ م َ م َ ُُ َ م َُ َ ُ َ
أجزأت صَلته وأكره أن يكون إماما ِِب ٍ
ال.
• “Orang yang keliru dalam surat Al-Fâtihah dengan lahn yang
menyebabkan perubahan makna, saya berpendapat bahwa shalatnya
tidak sah. Begitupula tidak sah orang yang shalat di belakangnya
(menjadi makmum). Adapun jika kekeliruannya (yang mengubah
makna itu) pada selain Al-Fâtihah, maka saya tidak menyukainya,
namun saya tidak berpendapat bahwa ia mesti mengulangi shalatnya.
Karena kalaupun ia meninggalkan (tidak membaca) surat selain Al-
Fâtihah dan hanya membaca Al-Fâtihah saja, saya berharap shalatnya
diterima. Apabila (dengan itu) shalatnya sah, maka begitupula shalat
makmum di belakangnya, insyaallah. Jika kekeliruannya terjadi pada
surat Al-Fâtihah atau surat yang lainnya namun tidak sampai
mengubah makna, maka shalatnya sah. Namun saya tidak menyukai
ia menjadi imam, bagaimanapun keadaannya.”
ً َ َ
• Al-Imâm An-Nawawiy berkata dalam Al-Majmu’ (3/
ُ ُ َ ََم َ َ َُ ه مََ َ م ََ َمَ 392): َ ه َ ََ ُ َ َُ م
ن أ َر مب َع َع َُّشةً تش َ ِديدة َ ِف وه,اِتةِ ِف ٱلصَلة ِ ِبميعِ حروف ِها وتشديدات ِها
َ فَلَ مو أَ مس َق ِ َط ِ َح مر َفًا م مِن َها أَ مو َخ هفِ َف ُم َش هد ًدا أَ مو أبدل ح مرفا ِِب مرف مع,ث َ ِ َ ب َق َِراءة م ُٱل هف
م َ َت
ِ• م
َ ٍَ َ َ َ ه َ َل ه َ َ ُ ُ َ َ م م َ َ ه َ ه َ ٱلب هسملةِ َمِنهن َ مث
ِصحةِ ق ِراءتِهِ وصَلتِه ِ ولو أبدل الضاد بِالظا ِء ف ِف.ص م َحةِ ل ِسان ِ َهِ َ ل ُّم ُت ِص َح ق َِراء ُّته ِ
.صح َ
ِ (أصحهما) َل ت...ان َ
ِ وجه
• “Wajib membaca surat Al-Fâtihah di dalam shalat dengan menyempurnakan
seluruh huruf dan tasydidnya yang berjumlah empat belas, dan di antaranya tiga
tasydid pada basmalah. Apabila ada huruf yang tidak terbaca atau meringankan
tasydid (membaca huruf bertasydid dengan biasa, sebagaimana tanpa tasydid),
atau mengganti sebuah huruf dengan huruf yang lain, padahal lisannya sehat,
maka bacaannya (di dalam shalat tersebut) tidak sah. Apabila ia mengganti
huruf Dhad menjadi Zha, maka dalam permasalahan keabsahan bacaan dan
shalatnya terdapat dua pendapat. Pendapat yang paling shahih adalah tidak
sah.”
• َ Al-Imâm
َ An-Nawawiy
َ melanjutkan (3/ 393):
ت أوم اء أ من َع مم َ ۡل ًنا َُيِ ُّل ٱل م َم مع َِن بأ من َض هم تَ َ اِتةِ َ م ِ
َ ََ
ۡل َن ف مٱل َف ِ َ اإذ
ِ َ َ
َ َ َ َ م َ •
اء ب َه مم َز َت مي ل َ مم تَصحه َ اك َن مع ُب ُد أ مو قَ َال إيه
َّس ََك َف إيه َ َ َ كَّسها أو ك
ِ ِ َ ِ
م م ه َ َ َ م َ َُُ َ َ َ ُُ م ََه َ َ َ ُ َ َُ م َ َ م
َتب إعدة َٱلقِراءة ِ إن لم يتعمدَِ .إَون ِ َق ِراءته و مصَلته َإن تعمد ,و
َ َ َ م َ َ ُ َ م م ُ ه َمَ َم َ َمُُ َُ
اط وَنوِ ِص ون نستعِي وصادِ ِ ِ لم َيِل ٱلمعِن كفت ِح دا ِل نعبد ون
ك ُروه َو َي مح ُر ُم َت َع ُّم ُدهُ. َ َ َم َمُ م َ َ ُُ ََ َ َُُ ََ هُ َ م
كنه م ذل َِك لم تب َطل صَلته وَل ق َِراءته َول ِ
حيحُ. اءتُ ُه َوَل َصَلتُ ُه َه َذا ُه َو الصه َ َ َ م ََ ه َ ُ م َمُ م
ِ ولو تعمده لم تبطل ق ِر
• “Jika ia melakukan kekeliruan dalam surat Al-Fâtihah dengan lahn yang
mengubah makna, seperti mendhammahkan huruf Ta pada kata
“an’amta” (menjadi an’amtu) atau mengkasrahkannya (menjadi
“an’amti”), atau mengkasrahkan huruf Kaf pada kata “iyyâka na’budu”
(menjadi “iyyâki”), atau ia membacanya menjadi “iyyâ`a” dengan dua
huruf Hamzah, maka bacaan dan shalatnya tidak sah, bila dilakukan
dengan sengaja. Adapun apabila kekeliruannya tidak mengubah makna,
seperti memfathahkan huruf Dal pada kata “na’budu” (menjadi
“na’buda”) atau huruf Nun pada kata “nasta’înu” (menjadi nasta’îna)
atau huruf Shad pada kata “shirâtha” (menjadi “sharâtha”) atau hal-
hal yang semisalnya, maka shalat dan bacaannya tidak batal, namun
makruh melakukannya dan haram hukumnya apabila dilakukan dengan
sengaja. Apabila ia melakukan semua itu dengan sengaja, maka shalat
dan bacaannya tidak batal. Inilah pendapat yang shahih.”
• Al-Imâm َ
مIbnu Qudâmah
َ مً ُ ُ َ مَ َ م
dalam
م م ُ م
Al-Mughnî (I/348) mengatakan:
َ َ م َ ًَ َمَُُ َم َ َ َ َ َ َ َُهًَ ُ َ ه
فإ ِ َن.َ ون َف مِيها ۡل منا ُيِ َيل َ ٱلمع هِن
ُ ٍ م ِ • يَلز َمه َ أن يأ ِتَ بِقِ َراء ًة ِ ٱل مف
ُ غ مۡي م َملح,اِت َةِ م َرتبة َم ًشد ُدة
َّس َكف َ (إياك) أوم َ
َ ِ ۡلنا ُيِيل ٱلمعِن مِثل أن يك َ َ َ ت َرك ت مرت َِيب َه َا أ مو ش هدة َ مِن َها أو
ۡل َن م م
َ ُ َ م َ َم َ مَه َ َ ه م م َ َ ُ ه َ َ مَم َ م َمََ َ م
لم يعتد بِقِراءتِهِ إَل أن يكون,)ت) َ أو يفتح أل ِف ٱلوص ِل ِف (ٱه ِدنا ََٰ اء م(أن َع مم
َ ي َضم ً ت
.ۡي هذا ِ جزا عن غ ِ ع
• “Wajib baginya untuk membaca surat Al-Fâtihah secara tertib urutannya dan
ditunaikan tasydidnya, tanpa terjatuh pada kekeliruan yang dapat mengubah
makna. Apabila ia meninggalkan urutannya atau tidak membaca tasydidnya,
atau terjatuh pada kekeliruan yang mengubah makna seperti mengkasrahkan
huruf Kaf pada kata “iyyâka” (menjadi “iyyâki”) atau mendhammahkan huruf
Ta pada kata “an’amta” (menjadi “an’amtu”), atau memfathahkan Alif Washl
pada kata “ihdinâ” (menjadi “ahdinâ”), maka bacaannya tidak terhitung (tidak
sah), kecuali apabila ia benar-benar dalam kondisi tidak mampu untuk
membacanya dengan benar.”
• Syaikhul Islâm Ibnu Taymiyyah mengatakan dalam Majmû’ul Fatâwâ (23/
350):
ََ م َ ُ ََ َُُ م َُ م َ مَ ُ ه َ َ
ُ ََ َ ََ ه َ م َ ُ ُ َ ََ م
فَل ي م َص ِل َ خلف.َم من هو مِثله إَل ِ • و مأ َم ما من ه َل يقِيم ُ ق ِراءة ً ٱلف
َ اِتةِ ف هَل ي َ مص َ ِل خ هلفه
ُ َ ٱۡلثلَ ٱَّلِي ُي َبدل َح مرفا
أخ َر َج ُه م مِن َط َر ِف ٱلف ِم ك َما ه َو ِب مر ِف إَل حرف ٱلضادِ إذا ِ ِ َ ِغ
اسِ ۡي م َِن ٱنله ثك َُع َدة
ٍ ِ
• “Dan adapun seseorang yang tidak bisa membaca Al-Fâtihah (dengan benar),
maka janganlah shalat di belakangnya (menjadi makmum), (karena shalatnya
tidak sah) kecuali bagi orang yang semisal dengannya. Maka janganlah shalat
(menjadi makmum) di belakang orang yang cadel berat yang dapat mengubah
sebuah huruf menjadi huruf yang lain. Kecuali apabila perubahannya terjadi pada
huruf Dhad saat ia mengeluarkannya dari ujung mulutnya, sebagaimana hal
tersebut sudah menjadi kebiasaan bagi banyak orang (mengubahnya menjadi
huruf Zha).”
)• Dalam Bughyatul Mustarsyidîn, Habîb Abdurrahmân (w. 1320 H
menjelaskan dengan terperinci terkait hukum dan kondisi-kondisi di mana
kita boleh dan tidak boleh mufâraqah (memisahkan diri) dari imam. Beliau
َ berkata:
م م َ ُ مَ م َ ُ َ ً َ م َ َ مَ ُ ه َ م َ م ُ م َ َ م َ
جبا كأن ِ تيهِ ٱۡلحَكم مٱۡلمسة وا ِ اصل أن قطع ٱلقدوة ِ تع ِ ٱۡلَ •
ودةً َ ِ ُهً َم ُ َ م َُه َ م ُ ً َ َُ ََُ َ
ٱۡلمام سنة م مقص ِ كِ ِت ل ة
ٍ ن س و لٍ ط
ِ ب م ِ ب م ا س َ ِ ب لت م ه
َ ام
َ م ِ إ ى أر
ََ َ م َ َ ُ ََ ُ ً َُ ً َ م ه َ َو ُم َب ً
ٱۡلماعةِ إِن َ ة
ِ يل ض
ِ ِف ل ا ت ِ و ف م ا وه ر ك م و ام م ٱۡلِ ل و ط ن أ ك ا اح
َ َ َ م م َ َ ُ َ َ ه َ َ ً َ َ َ َ َ َم ُ م
ت ٱلشعار عليهِ أو وجب ِ ۡي ع مذ ٍر وحراما إِن توقف ِ َك من ل ِغ ُ َِ
ٱۡل ُمعةَِ اعة ك ُ ٱۡل َم ََ
• “Hasilnya adalah bahwa memisahkan diri dari imam
dalam shalat jamaah memliki lima hukum. Wajib, jika
melihat imam melakukan perkara yang membatalkan
shalat. Sunnah, karena imam meninggalkan perkara yang
sangat disunnahkan. Mubah, jika imam terlalu
memanjangkan shalat. Makruh dan bisa menggugurkan
keutamaan berjamaah jika memisahkan diri tanpa uzur.
Haram, jika ada unsur syiar atau wajib berjamaah seperti
shalat Jumat.”
• Apakah orang yang mufâraqah kehilangan pahala jamaah?
• Jawabannya adalah iya apabila mufâraqah yang dilakukannya
tanpa sebab. Sedangkan apabila mufâraqah yang dilakukannya
diiringi dengan sebab syar’i, maka ia tidak akan kehilangan pahala
jamaah,
َ berdasarkan َ hadits: َ َ
م مِث َل أ مجر َمنمe ٱَّلل ه
ُ اس قَ مد َصل موا أ مع َطاهُ ه َ وءهُ ُث هم َر
َ اح فَ َو َج َد ٱنله َ • َم من تَ َو هضأ فَأ مح َس َن ُو ُض
ِ ًنق ُص َذَٰل َِك م مِن أَ مجرهِم َشيمئاُ َ َ ََ َ َ َ ََ ه
ِ صَلها وحَضها َل ي
• Siapa yang berwudhu dengan sempurna kemudian dia menuju
masjid, ternyata dia jumpai jamaah shalat telah selesai, maka Allâh
akan berikan untuknya seperti pahala orang yang mengikuti shalat
jamaah itu dan menghadirinya, tanpa mengurangi pahala mereka
sedikitpun. [HR. Ahmad, Abû Dâwûd 564, An-Nasa`i]
• Al-Khafiy berarti tersembunyi, yaitu kekeliruan ketika membaca
Al-Qur`an yang tidak diketahui secara umum kecuali oleh orang
yang pernah mempelajari ilmu tajwid. Bahkan sebagian di
antaranya hanya diketahui oleh para ulama yang memiliki
pengetahuan mengenai kesempurnaan membaca Al-Qur`an.
Asy-Syaikh ‘Utsmân Murad mengatakan dalam As-Salsabîl:
م َ َ َم م َ م َم م م ُ َ ه مَ َ َ َ َ م
ۡي إِخَل ٍل كتكِ ٱلوص ِف
ِ مِن غ • أما ٱۡل ِف فخطأ ف ٱلعر ِف
• “Adapun lahn khafiy adalah kekeliruan dalam ‘urf (tata cara
membaca Al-Qur`an yang telah disepakati Ulama Qiraat), dan tidak
mengubah makna kandungan Al-Qur`an, contohnya seperti tidak
menyempurnakan sifat-sifat huruf hijaiyyah.”
Dari sisi Dari sisi ‘Urf Tahsiniyyah
Makna dan
I’rab Tilawah biasa:
Qari Mutqin
Majlis adaa: tercela bila
Wajib
wajib meninggalkan,
Disebabkan para ulama
sepakat menjaga makna awam tidak
merupakan kewajiban mengapa