1 Perja1 Perjalanan ke luar angkasa cukup

mengejutkan! Kami telah berbaring telentang, dan

kendaraan itu

2 telah bergetar selama empat jam saat mesin utama

dihidupkan. Kami berpikir, "Kami

3 benar-benar akan pergi kali ini! "Kami bergemuruh

dan gemetar cukup signifikan saat

4 ledakan pendorong roket meluncurkan kami langsung

dari landasan. Kami telah lepas landas!

5 Kami berakselerasi dengan sangat cepat. Perut kami

benar-benar tidak enak, dan butuh sedikit usaha

6 untuk bernapas. Tapi kemudian, setelah pendorong

roket dimatikan, perjalanan menjadi jauh

7 lebih halus saat kami mempercepat melalui atmosfer

yang menipis. Kemudian semuanya menjadi sunyi.
8 Pena saya mulai melayang dan tangan saya mulai
melayang. Otak dan tubuh kita mengambil sebagian

9 waktu untuk menyesuaikan, sekitar enam jam….

10 Saya sedang melihat keluar jendela pada malam hari

dan melihat bulan tampak lebih besar. ini

11 sungguh luar biasa dapat melihat kawah bulan dan

bintik-bintik gelap dan terang

12 itu. Ini bukan terakhir kalinya saya melihat bulan

dalam kemuliaan penuh, tapi saya tidak yakin kapan
saya akan melihatnya

13 lagi dengan sangat jelas….

14 Sepertinya akan terjadi badai di Teluk Meksiko!

Kami melihat beberapa yang cukup tebal,

15 awan gelap di daerah itu… Di atas Atlantik Selatan,

kami telah berburu gunung es dan bahkan
16 menemukan beberapa. Ada satu hal besar yang telah
kami lacak dan pantau perpecahannya. Itu

17 lepas dari Antartika dua tahun lalu dan panjangnya

sekitar 35 km (14 mil). Kami memikirkan

18 apa yang terjadi dengan Antartika.…

19 Selama dua minggu terakhir, saya terbiasa tinggal di

sini dan memahami caranya

20 semuanya bekerja. Saya akhirnya merasa tenang.

Sekarang sangatlah penting untuk memastikan bahwa
kita benar

21 dalam kondisi prima untuk spacewalks kami yang

akan datang di bulan Februari! Itu akan menjadi ujian
sebenarnya tentang bagaimana caranya

22 baik yang telah kami lakukan di sini….

23 Kami berolahraga setiap hari. Kami mengangkat
beban setiap hari dan kemudian berlari atau berjalan
satu hari dan bersepeda

24 hari bergantian. Kami menimbang diri kami sendiri

untuk memastikan kami tidak menurunkan berat badan.
Saya benar-benar telah

25 makan lebih banyak daripada yang saya lakukan di

Bumi untuk memastikan saya tidak kehilangan terlalu
banyak berat badan. Saya telah kehilangan file

26 sepasang kilogram (empat pon) sudah, meskipun

saya pasti tidak mencoba.

27 Kita tidak berjalan-jalan di sini — kita melayang-

layang dengan kaus kaki atau telanjang kaki, sesuatu
seperti itu

28 terbang. Pagi ini saya terbang ke dapur untuk

mengambil kantong kopi saya. Semuanya

29 tenang. Yang lainnya masih tidur dan lampu mati.

Itu sangat damai. saya tahu ini
30 tidak akan bertahan lama — pusat kendali akan
menelepon di radio, semua orang akan bangun dan

31 berlarian, mengirim email dan foto, dan bersiap

untuk pekerjaan minggu ini….