Adab Di Jalan PDF
Adab Di Jalan PDF
﴾ ﴿ آداب اﻟﻄﺮﻳﻖ
[ Indonesia – Indonesian – ] إﻧﺪوﻧﻴﴘ
Penyusun : Majid bin Su'ud al‐‘Ausyan
Terjemah : Muzafar Sahidu bin Mahsun Lc.
Editor : Eko Haryanto Abu Ziyad
2009 ‐ 1430
﴿ آداب اﻟﻄﺮﻳﻖ ﴾
» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺔ «
2009 ‐ 1430
ADAB DI JALAN
• Dari Abi Sa’id Al Khudri RA dari Nabi Muhammad SAW
bahwa beliau bersabda:
.…ﺕ
ِ ﺱ ﹶﻓِﻲ ﺍﻟﻄﱡ ُﺮﻗﹶﺎ
َ ﹺﺇﻳﱠﺎ ﹸﻛ ْﻢ ﻭَﺍﹾﻟﺠُﻠﹸ ْﻮ
َﻭﻣَﺎ َﺣ ﱡﻖ ﺍﻟﻄﱠ ﹺﺮْﻳ ﹺﻖ ؟: ﻗﹶﺎﹸﻟﻮْﺍ.ﺲ ﹶﻓﹶﺄ ْﻋ ﹸﻄﻮْﺍ ﺍﻟﻄﱠ ﹺﺮْﻳ َﻖ َﺣ ﱠﻘﻬَﺎ
َ ﺠﺎِﻟ
َ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﹶﺃَﺑْﻴُﺘ ْﻢ ﹺﺇﻻﱠ ﹾﺍ ﹶﳌ:ﻗﹶﺎ ﹶﻝ
ُﺠ َﺮ ٍﺓ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹶﻄ َﻌﻪ
َ ﺼ َﻦ َﺷ ْﻮ ٍﻙ َﻋ ﹺﻦ ﺍﻟﻄﱠ ﹺﺮْﻳ ﹺﻖ ﹺﺇﻣﱠﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻓِﻲ َﺷ
ْ ﻉ َﺭ ُﺟ ﹲﻞ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ْﻌ َﻤ ﹾﻞ َﺧْﻴﺮًﺍ ﹶﻗﻂﱡ ﻏﹸ
َ َﻧ َﺰ
ﳉﱠﻨ ﹶﺔ
ﷲ ﹺﺑﻬَﺎ ﹶﻓﹶﺄ ْﺩ َﺧﹶﻠﻪُ ﹾﺍ ﹶ
ُ ﺸ ﹶﻜ َﺮ ﺍ
َ ﺿ ْﻮﻋًﺎ ﹶﻓﹶﺄﻣَﺎ ﹶﻃﻪُ ﹶﻓ
ُ َﻭﹶﺃﹾﻟﻘﹶﺎ ُﻩ َﻭﹺﺇﻣﱠﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﻣ ْﻮ
ﺠ ِﺪ ﹶﻻ
ﺴﹺْ ﺉ ﹶﺃ ْﻋﻤَﺎِﻟﻬَﺎ ﺍﻟﱡﻨﺨَﺎ َﻋ ﹸﺔ ﻓِﻲ ﹾﺍ ﹶﳌ
ﻁ َﻋ ﹺﻦ ﺍﻟﻄﱠ ﹺﺮْﻳ ﹺﻖ َﻭ َﻭ َﺟ ْﺪﺕُ ِﰲ َﻣﺴَﺎ ﹺﻭ ﹺ
ﹾﺍ َﻷﺫﹶﻯ ُﻳﻤَﺎ ﹸ
ُﺗُ ْﺪﹶﻓﻦ
ﺡ َﻋ ﹺﻦ ﺍﻟﻨﱠﺎ ﹺﺭ
َ ﻼِﺛﻤِﺎَِﺋ ِﺔ ﹶﻓﹺﺈﱠﻧﻪُ ُﻳ ْﻤﺴِﻲ َﻳ ْﻮ َﻣِﺌ ٍﺬ َﻭﹶﻗ ْﺪ ُﺯﺣْـ ﹺﺰ ﻚ ﺍﻟ ﱢ
ﺴﱢﺘْﻴ َﻦ ﻭَﺍﻟﱠﺜ ﹶ َ ِﺗ ﹾﻠ
ﺖ
ْ ﺠ َﺮ ٍﺓ ﹶﻗ ﹶﻄ َﻌﻬَﺎ ِﻣ ْﻦ ﹶﻇ ْﻬ ﹺﺮ ﺍﻟﻄﱠ ﹺﺮْﻳ ﹺﻖ ﻛﹶﺎَﻧ
َ ﻼ َﻳَﺘ ﹶﻘﻠﱠﺐُ ﻓِﻲ ﹾﺍﻟﹶﺠﱠﻨ ِﺔ ﻓِﻲ َﺷ
َﻭﹶﻗ ْﺪ َﺭﹶﺃْﻳﺖُ َﺭﺟُ ﹰ
ﺍﱠﻟﺬِﻱ َﻳَﺘﺨَﻠ ﱠﻰ ﻓِﻲ ﹶﻃ ﹺﺮْﻳ ﹺﻖ: ﻗﹶﺎﹸﻟﻮْﺍ َﻭﻣَﺎ ﺍﻟﱠﻠﻌﱠﺎﻧَﺎ ِﻥ ﻳَﺎ َﺭﺳُ ْﻮ ﹶﻝ ﺍﷲِ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ.א ﱠﹸﻗﻮْﺍ ﺍﻟﱠﻠﻌﱠﺎَﹺﻧْﻴ ﹺﻦ
ﺱ ﹶﺃ ْﻭ ِﻇﱢﻠ ﹺﻬ ْﻢ
ﺍﻟﻨﱠﺎ ﹺ
"Jagalah dirimu dari dua tempat yang menyebabkan orang
mengutuk!". "Apakah dua tempat yang menyebabkan orang
ﺖ
ِ ﺕ ﺍﻟﻄﱠ ﹺﺮْﻳ ﹺﻖ ﹶﻓﻜﹶﺎَﻧِ ﺤ ﱢﻘ ﹾﻘ َﻦ ﺍﻟﻄﱠ ﹺﺮْﻳ َﻖ َﻋﹶﻠْﻴ ﹸﻜ ْﻢ ﹺﺑﺤَﺎﻓﹶﺎ َ ُﺲ ﹶﻟ ﹸﻜﻦﱠ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ
َ ﹺﺇﺳْﺘ ﹾﺄ ِﺧ ْﺮ ﹶﻥ ﹶﻓﹺﺈﱠﻧﻪُ ﹶﻟْﻴ
ﺼ ْﻮِﻗﻬَﺎ ﹺﺑ ِﻪ
ُ ﺠﺪَﺍ ﹺﺭ ِﻣ ْﻦ ﹸﻟ
ﺠﺪَﺍ ﹺﺭ َﺣﺘﱠﻰ ﹺﺇﻥﱠ ﹶﺛ ْﻮَﺑﻬَﺎ ﹶﻟَﻴَﺘ َﻌﻠﱠ َﻖ ﺑﹺﺎﹾﻟ ﹺ ﺼﻖُ ﺑﹺﺎﹾﻟ ﹺ
ِ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﹶﺃﺓﹸ َﺗ ﹾﻠﺘَـ
"Mundurlah kalian, karena bukan hak kalian di jalan.
Hendaklah kalian berada di pinggir jalan. Maka perempuan
menempel ke dinding, karena saking melekatnya seakan
bajunya menggantung di dinding". 10
• Menolong seseorang untuk naik kendaraannya atau
mengangkat barangnya ke atas kendaraannya:
ُﺻ َﺪﹶﻗ ﹲﺔ ﹸﻛ ﱠﻞ َﻳ ْﻮ ﹴﻡ ﻳُ ِﻌْﻴﻦُ ﺍﻟﺮﱠ ُﺟ ﹸﻞ ﻓِﻲ ﺩَﺍﱠﺑِﺘ ِﻪ ُﻳﺤَﺎ ِﻣﻠﹸﻪُ َﻋﹶﻠْﻴﻬَﺎ ﹶﺃ ْﻭ َﻳ ْﺮﹶﻓﻊ
َ ﻼﻣَﻰ َﻋﹶﻠْﻴ ِﻪﹸﻛﻞﱡ ُﺳ ﹶ
....ﺻ َﺪﹶﻗ ﹲﺔ َ َﻋﹶﻠْﻴﻬَﺎ َﻣﺘَﺎ َﻋ ُﻪ
"Setiap anggota tubuh wajib disedekahkan. Setiap hari
menolong seseorang naik kendaraannya atau mengangkat
barangnya ke atas kendaraanya ialah shadaqah… 11
• Di antara adab jalan ialah menundukkan pandangan,
mencegah kemadharatan, menjawab salam, amar ma'ruf dan
nahi munkar, memperbanyak dzikir kepada Allah,
menasehati orang yang sesat, menunjukkan orang buta,
memberi pendengaran orang yang tuli, menolong orang yang
didzalimi, membantu orang yang lemah dalam mengangkat
barangnya, berjalan di muka bumi dengan rendah hati,
mempunya tujuan dalam berjalan, merendahkan suara,
kata-kata yang baik, orang yang berjalan memberi salam
kepada yang duduk, yang berkendaraan memberi salam
kepada yang berjalan, yang kecil memberi salam kepada
yang lebih besar, menjaga tiga hal yang dilaknat: membuang
hajat di sumber air, di jalan dan tempat berteduh, tidak
banyak menengok yang tidak perlu karena akan mengurangi
harga diri, tidak mengolok-olokan perempuan yang lewat juga
tidak mempermainkan pria yang lewat.
ﻼ ِﺓ
ﺼﹶ
ﺖ ﻟِﻠ ﱠ
َ ﻚ ﹶﻓﹶﺄﺫﹺﱠْﻧ
َ ﻚ ﹶﺃ ْﻭ ﺑَﺎ ِﺩَﻳِﺘ
َ ﺖ ﻓِﻲ ﹶﻏَﻨ ِﻤ
َ ﺤﺐﱡ ﺍﹾﻟ َﻐَﻨ َﻢ َﻭﹾﺍﻟﹶﺒﺎ ِﺩَﻳ ﹶﺔ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﻛﹸْﻨ ِ ﹺﺇﻧﱢﻲ ﹶﺃﺭَﺍ َﻙ ُﺗ
א ﺴ َﻤﻊُ ﹶﻟﺪَﻯْ ﻚ ﺑﹺﺎﻟﱢﻨﺪَﺍ ِﺀ ِﻓﹺﺈﱠﻧﻪُ ﹶﻻ َﻳ َ ﺻ ْﻮَﺗَ ﻓﹶﺎ ْﺭﹶﻓ ْﻊ
ـ َﺪ ﹶﻟﻪُ َﻳ ْﻮ َﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ
ِ ﺷَـﻬ
"Sesungguhnya aku melihatmu menyukai kambing dan
lembah. Jika kamu dengan kambingmu atau berada di
lembahmu, adzanlah dan keraskanlah suaramu karena
sesungguhnya tidaklah jin, manusia, batu dan segala sesuatu
yang mendengar suara seorang muadzin kecuali semuanya
akan menjadi saksi pada hari kiamat". 15
• Mengeraskan suara adzan ketika tiba waktu shalat
merupakan syiar Islam yang terbesar. Ini kesempatan untuk
mempelajari waktu secara alami.
• Disunahkan memanjangkan shalat fajar dan mengakhirkan
shalat isya sampai tengah malam.
• Shalat dengan memakai sandal.
• Shalat di atas tanah secara langsung lebih utama daripada
shalat di atas alas SAW :
ﺽ ﹶﻓﹺﺈﱠﻧﻬَﺎ ﹶﻟ ﹸﻜ ْﻢ َﺑ ﱠﺮ ﹲﺓ
ﺤﻮْﺍ ﹺﺑ ﹾﺎ َﻷ ْﺭ ﹺ
ُﺴ
َ ﹶﲤ ﱠ
"Sentuhkanlah diri kalian dengan bumi secara langsung,
sebab dia sangat sayang kepada kalian". 16
Masjid Rasulullah SAW beralas batu kerikil. Nabi sujud di
atas tanah berair ketika turun hujan. Ingatlah untuk tidak
main-main dengan tanah ketika shalat atau banyak
mengusap tanah dan kerikil.
• Orang badui yang bepergian dan berazam untuk tinggal lebih
dari 4 hari, hendaklah ia menyempurnakan shalatnya
menurut pendapat sebagian besar ulama. Dan orang yang
ﷲ
ِ ﻼ ِﺓ ِﻣ ْﻦ َﻳ ْﻮ ﹺﻡ ﺍﹾﻟﺠُ ْﻤ َﻌ ِﺔ ﻓﹶﺎﺳْـ َﻌﻮْﺍ ﹺﺇﻟﹶﻰ ِﺫﻛﹾـﺮ ِﺍ
ﺼﹶ
ﻱ ﻟِﻠ ﱠ
َ ﻳَﺎﹶﺃﻳﱡـﻬَﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬْﻳ َﻦ ﺁ َﻣُﻨﻮْﺍ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻧُ ْﻮ ِﺩ
..َﻭ ﹶﺫ ُﺭﻭْﺍ ﺍﹾﻟَﺒْﻴ َﻊ
"Hai orang-orang yang beriman, apabila diseru untuk
menunaikan shalat pada hari jumat, maka bersegeralah kamu
untuk mengingat Allah dan tinggalkanlah jual beli".17
Rasulullah SAW bersabda:
َﺍﹾﻟﺠُ ْﻤ َﻌﺔﹸ ﻋَﻠ َﻲ َﻣ ْﻦ َﺳﻤِﻊ ﺍﻟﱢﻨﺪَﺍ َﺀ
"Shalat jumat itu wajib bagi orang yang mendengar
seruan". 18
• Tidak menyia-nyiakan waktu untuk hal yang tidak
bermanfaat.
• Memberikan saran kepada seseorang yang berada di tempat
terbuka merupakan shadaqah.
• Bersungguh-sungguh dalam da'wah.
• Jika menghampiri tempat tidurmu, maka kibaskanlah dia
karena engkau tidak tahu apa yang ada dibalik kasurmu,
mungkin saja ada bahaya atau serangga. Begitu juga
sandalmu kibaskanlah sebelum memakainya.
• Berdzikirlah kepada Allah pada setiap batu atau pohon,
begitu juga berdzikir pada waktu pagi dan sore, sebelum
tidur, pada saat menyendiri.
• Jika turun hujan, maka bukalah bajumu, kainmu,
tanganmu. Percikanlah air berkah ini ke badanmu dan
ucapkanlah:
ﺻﱢﻴﺒًﺎ ﻧَﺎِﻓﻌًﺎ
َ َﺍﻟﹼﻠﻬُـ ﱠﻢ
"Ya Allah !. Turunkan hujan yang bermanfaat". 19
Dan akuilah ke-Esaan-Nya dengan mengucapkan