Lesson 11
English text
Mr. Christopher Shelton
October 28, 1996. My conversion to Islam
began in my eighth grade year. There was a
Muslim student by the name of Raphael who
first told me a little about Islam.
At the time he was not so knowledgeable
about Islam, but he put the initial interest in
my mind, which never went away.
In the ninth grade there was another student
by the name of Leonard who claimed at one
time or another that he was a Muslim but he
was more or less a pretender.
The one thing he did do was to give me a
pamphlet on true Islam, which increased my
interest in Islam. I didn't hear much more
about Islam until my tenth grade year.
That year me and Leonard would sit in the
back of geometry class and blame all of the
world's problems on white people while we
would exalt the status of black people above
all other races.
At that time in my life I thought that Islam
was the religion for black people, but
unfortunately the Islam I was talking about
was nothing more than black nationalism
with a slight touch of true Islam. It was very
similar to The Nation of Islam.
As time went on I began to see that my black
nationalist views and my perception of what
Islam was about became tired. It was useless
to hate almost all white people and to blame
this on Islam. Around the same time I totally
denounced Christianity as my religion.
I got tired of the unintelligible doctrines and
the many contradictions within the religion.
The next year of high school 1 was
conversing with a few students about religion
and they told me to buy a Qu'ran so I did.
I went to the nearest bookstore and bought a
very poor translation of the Qu'ran but it
was the first real look into the truth about
Islam. Within a few weeks I took on the
beliefs of a Muslim even though I hadn't
taken shahadah yet.
Indonesia text Notes
Tuan Christopher Shelton
28 Oktober 1996. Saya Mualaf dimulai saat kelas Conversion: Mualaf (N)
delapan. Ada seorang pelajar Muslim bernama Told: bercerita (V)
Raphael yang pertama kali bercerita sedikit
tentang Islam.
Pada saat itu dia tidak begitu paham tentang Knowledgeable: paham
Islam, tetapi dia meilaruh minat awal dalanl (Adj)
pikiran saya, yang tidak pernah hilang. Initial: awal (N)
Di kelas sembilan ada siswa lain bernanla Leonard
yang pernah mengklaim bahwa dia adalah seorang Claimed: mengklaim (V)
Muslim tetapi dia kurang lebih adalah seorang Pretender: berpura-pura
yang berpura-pura. (N)
Satu hal yang dia lakukan adalah memberi .saya
pamflet tentang Islam sejati, yang meningkatkan Pamphlet: pamflet (N)
Increased: meningkatkan
minat saya pada Islam. Snya tidnk mendengar lebih
(V)
banyak tentang Islam sampai sayn kelas sepuluh.
Tahun itu saya dan Leonard akan duduk di belakang Blame: menyalahkan (V)
kela.s geometri dan menyalahkan .semua ma.Salah Exalt:meninggikan (V)
dunia pada orang kulit putih sementara kami akntl Races: ras (N)
meninggikan status or‹uig kulit hitam di atas semua
ras lainnya.
Saat itu dalam hidup .saya, .Maya berpikir bahwa
I.slam adalah agama untuk orang kulit hitam, tetapi Slight: sedikit (Adj)
sayangnya Islam yang saya bicarakan tidak lebih dari
nasionalisme kulit hitam dengan sedikit sentuhan
Islam yang benar. Itu sangat mirip dengan The
Nation oj Islam.
Denounced: mencela (V)
Seiring berjalanılya waktu saya mulai melihat bahwa Christianity: agama
pandangan nasionalis kulit hitam saya dan persepsi kristen (N)
saya tentang apa itu Islam menjadi . Tidak ada
gunanya membenci hampir .semua orang kulit putih
dan menyalahkaıl Islam. Sekitar waktu yang sama
saya benar-benar mencela agama Kristen sebagai
agama saya.
Saya bosan dengan doktrin yang tidak dapat Unintelligible: tak dapat
dipahami dan banyak kontradiksi di dalam agama. dipahami (Adj)
Doctrines: Doktrin (N)
Contraditions:
Tahun berikutilya di sekolah menengah saya berbicara Kontradiksi (N)
dengan beberapa siswa tentang agama dan mereka Conversing: berbicara
menyuruh saya untuk membeli Alquran, jadi saya (N)
melakukannya.
Saya pergi ke toko buku terdekat dan membeli Poor: burik (Adj)
terjemahan Alquran yang sangat buriik tapi itu Within: dalam (Adv)
adalah pandangain niyata pertama tentang Beliefs keyakinan (N)
kebenaran tentang Islam. Dalam beberapa minggu
saya mengambil keyakinan sebagai seorang Muslim
meskipun saya belum syahadat.
 Lesson 11
English text
Most of what I was doing concerning Islam
was wrong because I never had a chance to
go to a masjid because my mother totally
forbade it. As time went on I finally got an
Abdullah Yusuf Ali translation of the
Qu’ran, which opened my eyes to so much
about Islam.
In the meantime my mother was doing
everything in her power to prevent me from
embracing Islam. She took me to see her
preacher three times, which was of no avail.
As time passed I began to learn more and
more about Islam from various books I
could get my hands on.
I finally learned how to make salat correctly
from one of these books. My mother was
still trying her best to make me become a
Christian again.
My mother and I would frequently argue
about religion until one day my mother had
enough and told my dad that I was going to
have to live with him.
He had absolutely no problem with this. The
day after I graduated from high school I
moved in with my dad. I can see now that
my parent's divorce was actually a blessing
in disguise.
Their divorce provided me with a place to
live in which I could practice Islam freely.
My dad had no problem with my interest in
Islam.
One day 1 called the Islamic Learning Center
in Fayetteville and a brother by the name of
Mustafa told me to come down for the
Taleem (lesson) to learn more about Islam.
Everybody was extremely hospitable and
Mustafa even gave me a ride home.
After three weeks of going to Jumuah
(Friday congregational prayers) and Taleem
I finally took my Shahadah on July 2,1995.
Ever since then I have been an active
member of the Islamic community.
I am also very pleased to say that Raphael
(the person who gave me my initial in
interest in Islam) got back to Islam seriously
and took Shahadah a few months before 1
did. We still keep in touch even though he is
in England.
Indonesia text Notes
Sebagian besar dari apa yang saya lakukan tentang Concerning: tentang (Pre)
Islam adalah salah karena saya tidak pcrnah punya Chance: kesempatan (N)
kesempatan pergi ke masjid karena ibu saya Totally: sama sekali
nıelarang sama sekali. Seiring berjalannya waktu, (Adv)
saya akhirıl ya mendapatkan terjemahan Alquran dari Forbade: melarang (V)
Abdullah Yustf Ali, yang banyak membuka mata saya
tentang Islam.
Sementara itu, ibu saya berusaha sekuat tenaga Meantime: sementara itu
untuk mencegah saya memeluk Islam. Dia membaca (Adv)
saya untul menemui pendetanya tiga kali, yang tidak Prevent: mencegah (V)
berhasil. Seiring waktu berlalu saya nlulai belajar Embracing: memeluk (V)
lebih banyak tentang Islam dari berbagai buku yang Preacher: pendeta (N)
bisa saya dapatkail. Avail: berhasil (N)
Various: berbagai (Adj)
Saya akhirnya Pelajar bagnimana melakukan shalat
dengan benar dari salah .satu buku -buku ini. Ibn Still: masih (Adv)
saya masih mencoba yang terbaik untuk membuat
saya menjadi seorang Kristen lagi.
Ibn saya dan saya sering berdebat tentang agama Argue: berdebat (V)
sampai .suatu hari ibu saya mera.sa muak dan
memberi tahn ayah saya bahwa saya harus tinggal
bersamanya.
Dia sama sekali tidak punya masalah dengan ini. Divorce: perceraian (N)
Sehari .setelah .saya lulus dari .xekolah menengah Disguise: terselubung (V)
.saya pindah dengan ayah saya. Sekarang saya Provided: asalkan (Konj)
dapat melihat bahwa perceraian orang tua saya Freely: dengan bebas
(Adv)
sebenarnya adalah berkah terselubung. Perceraian
mereka memberi saya tempat tinggal di mana saya
bisa mempraktikkan Islam dengan bebas. Ayah saya
tidak punya masalah dengan minat saya pada Islam.
Suatu hart saya menelepon Islamic Learning Center Extremely: sangat (Adv)
di Fayetteville dan seorang .saudara bernama Hospitable: ramah (Adj)
Mustafa menyuruh saya nutuk turun ke Taleem Ride: tumpangan (N)
(pelajaran) nutuk belajar lebih banyak tentang Islam.
Semua orang sangat ramah dan Mustafa bahkan
memberi saya tumpangan pulang.
Setelah tiga minggu pergi ke Jumuah (sholat Concregational: jama’ah
(N)
Jum'at) dan Taleem saya akhirnya mengambil
Syahadat saya pada tanggal 2 Juli 1955. Sejak saat
itu saya menjadi anggota aktif k-omunitas Islam.
Saya juga sangat senang untuk mengatakan bahwa
Raphael (orang yang memberi saya inisial
ketertarikan saya pada Islam) telah kembali ke Islam
dengan serius dan menjalankail Syahadat beberapa
bulan sebelum saya melakukannya. Kami tetap
berhubungan meski dia di Inggris.