(ArisuniTL) Nido Tensei Shita Shounen - Arc 1 Kota Awal

1 | Arisuni Translation
NIDO TENSEI SHITA SHOUNEN WA S RANK

BOKENSHA TOSHITE HEION NI SUGOSU-
ZENSE GA KENJA DE EIYUU DATTA BOKU
WA RAISEDE WA JIMINI IKIRU BAHASA
INDONESIA
ARC 1 - KOTA AWAL
Pdf by Arisuni Translation

Penerjemah : Kaito Meitantei
Editor : Arisuu
Peringatan :
TOLONG HARGAI PENERJEMAH DENGAN TIDAK
MEMPERJUAL BELIKAN PDF INI, PDF INI DI BAGIKAN
SECARA GRATIS!
Chapter 1 - Aku Telah Bereinkarnasi Lagi
"Babubabu (aku bereinkarnasi)" (suara bayi)
Saya (watashi), tidak.. Lebih baik kalau menyebutnya dengan

Aku (boku).
Aku, Lex, adalah bayi yang lahir di sebuah keluarga petani.
Mengapa bayi ini memiliki ego yang jelas?
Itu karena aku telah bereinkarnasi lagi dan lagi.
Dulu aku adalah seorang pahlawan.
Aku telah mengalahkan semua musuh dan iblis dengan

menggunakan pedang terkuat.
Awalnya itu hanya pertarungan untuk membuat pedang itu
hidup, tetapi untuk beberapa alasan aku telah diperlakukan
sebagai pahlawan oleh orang di sekitarku.
Dan setelah aku mencapai tujuan, ku, akhirnya aku dilahirkan

kembali.
Kenapa "lagi"?
Itu mudah. Aku telah bereinkarnasi 2 kali.
Di kehidupanku yang kedua aku bereinkarnasi sebagai Penyihir.
Penyihir hebat yang memiliki segala macam sihir.
Tidak hanya sihir empat atribut yang merupakan kekuatan alam

tetapi juga sihir suci dan sihir kegelapan, aku kemudian disebut
sebagai si jenius sihir dan sage oleh orang-orang di sekitarku.
Dan terjadi "lagi".
Itu sebabnya aku sedang berpikir dalam pelukan ibuku,
bagaimana menjalani kehidupan ketigaku ini.
"Babu (ya, ayo hidup tenang di kehidupanku selanjutnya)"
Lagipula, dalam hidupku hingga terakhir kali, aku terjebak

dalam berbagai masalah sebagai sage atau pahlawan.
Ada banyak kekalahan mengerikan dari iblis-iblis dan ritual

bijak para penyihir yang dituduh dewa-dewa jahat, dan
pembunuhan iblis yang mengerikan serta kehancuran yang
disebut iblis.
Ditambah lagi ada banyak kesulitan, namun hadiahnya sangat

sederhana, atau bahkan mengerikan.
Ketenaran sebagai pahlawan, atau status sebagai bangsawan, dll.

Aku sama sekali tidak bersyukur, itu hanya mengganggu.
Sebaliknya, ada banyak tambahan, kecemburuan dan

kecemburuan! Aku bertanya-tanya apakah aku dapat memiliki
100 teman!
"Babubabu (Karena itulah, aku akan hidup di sini dengan
tenang)"
Aku mengepalkan lengan kecilku dan meneguhkannya dalam

hatiku.
"Babu! (Dan aku akan menjadi petualang! Untuk melambangkan

kebebasan itu!)"
Seorang petualang, itu adalah profesi yang kurindukan yang

telah menghantuiku saat menjadi pahlawan.
Kau bebas melakukan apa saja, asal kau bertanggung jawab

sendiri.
Aku akan hidup sederhana sebagai seorang petualang !!
Dan aku telah berusia 15 tahun.
Di dunia ini, usia 15 tahun dianggap sebagai orang dewasa, dan
anak-anak meninggalkan rumah mereka dan mencari pekerjaan
mereka sendiri.
Namun, karena sulit mendapatkan pekerjaan baru tanpa

memiliki koneksi, kebanyakan orang biasanya melanjutkan
pekerjaan orang tuanya.
Namun tetap saja, tidak sedikit anak yang ingin bekerja di luar
kota.
Tentu saja aku termasuk dalam kategori itu.
"Aku pergi dulu, Ayah, Ibu."
Aku akan mengucapkan selamat tinggal kepada orang tuaku

yang telah membesarkanku sampai hari ini.
"Ya, ini hidupmu. Jalani sesukamu."
"Kau akan baik-baik saja. Kau bisa kembali jika kau mengalami
kesulitan"
Orang tuaku tidak menentangku untuk menjadi seorang

petualang, karena aku tidak mengaku bahwa aku adalah seorang
petualang dan aku tidak memprovokasinya sejak usia dini.
Ketika aku masih kecil, mereka menentangnya, tetapi aku tidak

mengatakan aku akan terlalu suka berpetualang, jadi orang tuaku
sepertinya menyerah.
Yap, bermanfaat untuk memberi tahu para paman pemburu

bahwa mereka tidak masuk akal dan membantu mereka dalam
berburu monter.
"Aku pergi!"
Aku meninggalkan rumah dengan pedang di pinggangku dan tas

yang terbuat dari kulit monster.
Satu tas kecil sudah cukup untuk ini.
"Lakukan yang terbaik, Rex!"
"Hati-hati!"
Semua orang di desa memberkati perjalananku.
Semua penduduk desa ini benar-benar orang yang baik.
"Terima kasih! Aku berangkat!"
Didukung oleh sorakan semua orang, aku meninggalkan desa

dengan bangga.
"Sekarang, ayo menjadi seorang petualang!"
"Untuk sampai ke kota Togai membutuhkan waktu setengah hari.

Karena ada ritual kedewasaan di pagi hari, jadi agak terlambat.
Mungkin aku harus bergegas..”
Aku menyalurkan sihir ke kakiku dan melompat dengan kuat.
Pada saat itu tubuhku melayang dan menembus awan dalam

sekejap mata.
Ini bukan sihir terbang, ini hanya menendang tanah dengan sihir
yang disalurkan ke kaki mu.
"Etto, Kota Togai itu….Oh, aku melihat nya... aku melihatnya."
Aku melihat kota Togai, yang berjarak dua gunung.
"Ayo pergi dengan sihir transisi jarak pendek ... Oh, sudah
kuduga lebih baik aku berhenti dulu."
Aku mencoba untuk pergi ke kota Togai dengan sihir transfer,

namun aku menemukan sesuatu di jalan dan berhenti.
"Mumpung lagi ada kesempatan ayo pergi ke sana. Petualang itu

harus berburu monster!"
Ya, tepat di tatapanku ada monster yang layak.
"Monster itu adalah ... Naga hijau. Itu hanya naga biasa, tetapi
jika kau hidup dengan tenang, tingkat naga seperti itu terlihat
sangatlah mudah."
Oh ya, aku ingin menjadi petualang karena beberapa petualang

adalah simbol kebebasan, tetapi di atas semua itu, ada mereka
yang tidak ingin hidup dengan tenang dan terlibat dalam
masalah.
Jika itu adalah naga emas terkuat, itu tidak wajar bagi pendatang
baru untuk memburunya.
Karena itu ini hanyalah seekor naga hijau.
"Kalau begitu, mengapa tidak kita buru dengan cepat!"
Aku menarik pedang lebar yang kutarik di pinggang.
Itu terlihat hanya seperti pedang lebar, tetapi pedang ini adalah
sihir enchant permanen yang telah kukembangkan di masa lalu,
dan karena ia memiliki daya tahan, ketahanan korosi, ketajaman,
berbagai atribut, keabadian, dan berbagai efek, itu akan sangat
mudah jika untuk melawan naga hijau .
Tapi itu hanya akan terlihat seperti sebuah pedang lebar biasa,
jadi tidak ada yang tahu nilainya!
Yah, aku benar-benar tidak memiliki fasilitas dan bahan untuk

pandai besi pedesaan, dan aku tidak menjual senjata berkualitas
tinggi, jadi aku hanya bisa meng-enchantnya.
Kemampuan pandai besiku sebelumnya juga tidak terlalu bagus.
"Ayo mulai!"
Aku menggerakkan tubuhku dengan sihir terbang dan

menyerang Naga Hijau itu lebih cepat dari panah.
Naga Hijau belum memperhatikan kehadiranku yang datang dari

atas.
Aku tidak berpikir bahwa manusia akan menyerang dari atas
sepertiku.
Ada sesuatu di tempat naga itu.
"Are?"
Naga Hijau itu, apakah dia sedang terganggu oleh hal lain?
Ya biarlah.
"HYAAAAA!!"
Aku memotong naga hijau dari atas secara diagonal.
"!?"
Akhirnya, naga hijau itu memperhatikan keberadaanku di atas

sini.
Tapi sudah terlambat.
Pada saat itu pedangku telah memotong leher naga hijau

menjadi dua.
"Selanjutnya tinggal menyimpannya!"
Aku mengeluarkan tas kecil dari sakuku dan melemparkan

kepala naga hijau ke dalamnya.
Kepala naga hijau besar, yang panjangnya 2 meter, akan

dimasukkan ke dalam tas yang hanya seukuran telapak tangan.
Ya, ini adalah tas sihir yang kubuat.
Itu terlihat seperti tas biasa, tapi itu secara ajaib dapat
memperluas ruang di dalamnya, sehingga dapat menyimpan
banyak barang dari yang terlihat.
Itu sebabnya aku meninggalkan kampung halaman dengan

pakaian yang begitu ringan.
"Dan disebelah sini juga."
Kemudian masukkan tubuh naga hijau ke dalam tas sihir.
Tubuh besar dengan ukuran lebih dari 10m masuk ke dalam tas
sihir.
"Yosh, sudah dikalahkan! Kalau begitu ayo pergi sebelum hari

gelap!"
Aku kembali terbang dengan sihir terbang.
"...... !!"
Hmm? Apakah aku mendengar sesuatu? Apa itu hanya

imajinasiku?
Ya, tidak mungkin ada orang di dekat naga ganas itu, kan.
"Ya sudahlah."
Setelah terbang ke langit lagi, aku pergi ke kota tujuan yaitu

Togai sebelum matahari terbenam.
Ayo segera pergi ke guild petualang dan mendaftar sebagai

petualang!
Peristiwa itu hanya berlangsung sesaat.
Kami diserang oleh naga selama perjalanan kami.
Dan lawannya adalah naga hijau.
Jika pasukan satu negara tidak berada dalam kondisi sempurna

maka tidak akan menang melawannya, itu adalah monster yang
mengerikan bahkan musuh yang kuat pun mati.
Naga itu tiba-tiba muncul dari langit dan menghembuskan api,
napas api dari mulutnya.
Api itu membuat kuda dan kereta berguling.
"Ada Naga di tempat seperti ini!?"
Aku memikirkan orang-orang di kereta, tetapi sekarang bukan

waktunya.
Itu karena aku harus berkonsentrasi pada lawan di depanku

sekarang sambil percaya bahwa orang itu* selamat. (EDN :
Putri kerajaan, mungkin)
Bawahanku berdiri dengan munculnya musuh yang kuat yang

tidak diprediksi.
Tetapi aku masih harus memenuhi misiku.
"Tujuan naga adalah para kuda! Pergilah melarikan diri dengan

para kuda!"
Bawahanku berpaling dan menatapku.
Kehilangan kuda di tempat seperti ini cukup menyakitkan, tetapi

itu masih belum bisa menggantikan dengan sebuah nyawa.
Aku berhasil memusatkan perhatian naga pada kuda, sementara

itu, aku harus menolong orang itu keluar dari kereta dan
melarikan diri ke hutan.
Tapi naga ganas itu dipenuhi nafsu makan.
Berapa banyak hal untuk disimpan dan menjauhkannya dari

kuda.
Kemungkinan yang terburuk, bahkan jika tulang ini disajikan

kepada naga, dia harus melindunginya.
Kalau tidak, tidak ada gunanya dilahirkan sebagai seorang

ksatria!
"Sebelah sini, naga!"
Aku bertekad untuk mati dan mengarahkan perhatian naga ke

kudaku.
Karena kuda kesayanganku adalah kuda perang, aku tidak panik

karena napas naga itu.
Tetapi sekarang aku mencoba untuk meninggalkan teman yang

penting untuk dilindungi.
"Maaf, Volhan"
Aku meminta maaf kepada seekor kuda yang merupakan

partnerku.
"Bururun" (suara kuda)
Tapi ini hal yang aneh. Volhan bahkan tidak membiarkanku

membencinya, tetapi dia bergerak ke depan naga itu dengan cara
yang mengesankan.
Apakah kau memahami misi ksatria?
Oh, kau juga seorang ksatria!
Bukan hanya Volhan yang akan mati. Aku juga akan menantang
naga itu dengan tekad untuk mati!
Semuanya, kuserahkan hal lain padamu!
Naga itu menghentikan kami!
Itulah yang kupikirkan saat itu.
"HYAAAAA !!"
Aku mendengar suara anak muda.
Pada awalnya, aku bertanya-tanya apakah seseorang dalam tim

tidak tahan dan menyerang naga tanpa izin.
Itu tentang betapa bodohnya dia, pikiranku akan menjadi sangat
gila.
Tetapi sebelum aku berpikir begitu, tiba-tiba muncul seorang

anak lelaki yang belum pernah kulihat.
Itu sangat mendadak.
Setelah beberapa saat, aku akhirnya menyadari bahwa bocah itu

datang dari atas.
Sekilas dia tampak sederhana, tapi dia memegang pedang yang

jelas terbukti ketajamannya.
Akankah bocah ini bertarung sendirian melawab naga?
Apakah kau terbakar dengan kemarahan dan datang untuk

membantu kami!?
"Itu sangat gegabah!"
Aku mencoba mengatakannya.
Tetapi pada saat itu semuanya sudah berakhir.
Tiba-tiba, kepala naga yang terpotong, tersedot ke dalam tas

bocah itu, dan pada saat berikutnya, tubuh naga itu sudah
masuk ke dalam tas bocah itu.
Tidak bisa dipikirkan oleh akal sehat.
Satu-satunya hal yang melampaui pikiranku adalah kata item

sihir.
Bocah seperti itu memiliki item sihir!?
Mustahil.
Dan bocah itu benar-benar terbang, Seperti burung.
"Tunggu dulu!"
Tidak ada alasan untuknya untuk menjawab kata-kataku seperti

itu dan sosok bocah itu telah menghilang ke langit.
Itu adalah peristiwa yang cepat, benar-benar cepat.
Semuanya berakhir dalam sekejap.
Dunia kembali ke keheningan seolah-olah tidak ada naga atau

anak laki-laki itu sejak awal.
Hanya darah naga dan redaman kuda, yang nyaris tidak

dikalahkan oleh bocah itu, yang mengatakan bahwa ini adalah
kejadian nyata.
"Hmm!? Benar juga, Tuan Putri!"
Ketika aku kembali kepada kesadaranku, aku mengingat tentang

Tuan Putri yang berada di kereta yang berbalik, dan bergegas
menuju ke kereta.
"Tolong bebaskan aku! Aku kehilangan kesadaranku, tetapi sang
putri aman! Pelayan itu telah melindungi sang putri!"
"Benarkah! Kerja bagus!"
Fuuh… Tuan putri aman,ya..
Aku akan berterimakasih pada pelayan itu nanti.
Aku merasa lega dan tubuhku menjadi begitu berat.
Pertempuran dengan naga tampaknya sangat dahsyat.
Aku benar-benar bertahan lama.
"Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, tapi bagaimanapun

kita berhasil selamat, ya… Volhan!"
"Bururun"
Dalam monolog ku, hanya kuda-kuda yang selamat bersama
yang lainnya.
"Siapa sebenarnya bocah itu?"
Chapter 2 - Pendaftaran petualang dan penilaian Naga
Pada saat-saat terakhir sebelum matahari terbenam, aku tiba di

kota Togai.
"Oh, entah bagaimana aku bisa mendaftar sebagai petualang hari

ini!"
Ketika memasuki kota, aku berjalan menuju guild.
Bangunan guild dapat ditemukan dengan segera.
Itu karena papan tanda sayap yang terpasang di dekat

bangunannya.
Itu adalah simbol kebebasan, tanda sayap sebagai filosofi

pertama guild petualang bahwa petualang adalah kebebasan.
"Ini adalah Guild petualang ..."
Hatiku penuh dengan kegembiraan.
Kehidupan petualanganku dimulai di sini!
"Gawat! Aku harus mendaftar sebagai petualang sebelum guild

ditutup!"
Ketika memasuki Guild, tempat ini penuh sesak dengan banyak

orang.
Wow, apakah semua itu petualang?
Eh, ada begitu banyak petualang.
Aku jadi bersemangat.
Gawat.. gawat, aku akan melupakan tujuanku lagi.
Ketika aku menemukan resepsionis, aku bergegas ke antrian.
"Sungguh antrian yang luar biasa"
"Ada apa nak, apakah ini pertama kalinya kau berada dalam
antrian?"
Mendengar gumamanku, para petualang yang berbaris di depan

berbalik.
Aku sedikit takut, tapi aku bukanlah orang jahat.
"Ya, hari ini adalah pertama kalinya bagiku"
"Oh, pendatang baru,ya.. Cukup bagus untuk pertama kalinya ...

tanpa barang bawaan. Mungkinkah kau akan mendaftar sebagai
petualang sekarang?"
Are? Apa aku melakukan sesuatu yang aneh?
"Ya, aku pergi dari desa segera setelah upacara kedewasaan
selesai."
"Oh, begitu. Jadi karena itu kau berada pada saat seperti ini."
Syukurlah,sepertinya aku tidak melakukan sesuatu yang aneh.
"Haha, kadang-kadang aku melihat orang-orang sepertimu.

Seorang petualang muda yang mendaftar ketika baru saja selesai
melakukan upacara kedewasaan."
"Apakah ada orang yang melakukan hal yang sama denganku?"
"Oh, itu cukup banyak. Yah, aku ingin mendapat quest begitu
aku mendaftar, jadi tidak banyak orang yang datang pada waktu
seperti ini. Ini ramai karena pada malam hari orang-orang yang
selesai bekerja datang untuk melaporkan penyelesaian quest.”
Aku mengerti, karena itu ada banyak sekali orang ya..
"Yah, dari mana kau datang? Jika upacara kedewasaan selesai
dan kau tiba pada saat ini, kau pasti datang dari jauh."
"Ya, aku datang dari desa Zenge"
"Zenge? Itu desa yang belum pernah kudengar. Di sisi mana

itu?"
Ah, desaku adalah desa terpencil tanpa desa lain di dekatnya.
"Desa Zenge berada di luar gunung di sebelah barat kota ini.”
"Gunung!? Itu jauh juga"
Aku terkejut. Sepertinya apa yang kulakukan tidak masuk akal.
Jangan lakukan itu. Aku memutuskan untuk hidup di kehidupan

selanjutnya dengan tenang.
"Aku tumbuh di pegunungan, jadi aku melewati jalan pintas."
"Yah, aku baru ingat kalau para pemburu itu mengetahui jalan-
jalan rahasia di gunung."
"Ya ya! Aku diberitahu ketika aku membantu berburu untuk

menjadi seorang petualang!"
"Jadi begitu."
Ya, setidaknya itu bukan bohong ketika aku membantu berburu.
Ayo rahasiakan bahwa aku terbang di langit.
"Oh, sepertinya di depan sudah kosong."
"Ya, mari kita lanjutkan lain waktu."
"Iya."
Berkat berbicara dengan petualang, itu adalah saat yang tepat
untuk menghabiskan waktu.
Itu bagus bahwa petualang yang berbicara untuk pertama kali

adalah orang yang baik.
Oh, aku lupa memberitahu nama ku.
Aku akan memberitahunya di pertemuan berikutnya.
“Silahkan orang selanjutnya!"
Oh giliranku.
"Selamat datang di Guild petulang. Namaku Elma di bagian

resepsionis. Kau ingin mendaftar menjadi petualang bukan?”
"Ya! ―Eh! Mengapa kau tahu?!"
"Fufu, karena kau tadi bebicara dengan Garland-san dengan
suara yang keras, bukan begitu? Aku dapat mendengarnya
dengan jelas lho.”
"Uwaaaa!"
Sebesar itukah suara dari percakapan kami?
Uuh.. Aku terlalu bersemangat untuk petualang yang pertama

kali kutemui.
"Kalau begitu mari langsung mendaftar. Dapatkah kau membaca

dan menulis? Aku akan menuliskannya jika tidak bisa."
"Tidak apa-apa. Aku bisa menulisnya dengan benar."
Karena sebelumnya aku adalah Sage, aku dapat membaca dan

menulis dalam beberapa bahasa.
"Silakan isi dokumen ini"
"Ya!"
Aku menuliskan nama dan umurku pada dokumen yang

diberikan.
"Sudah selesai!"
Elma mengangguk puas ketika dia melihat dokumen yang

diterima.
"Dikonfirmasi. Ini tulisan yang sangat indah."
Dibilang indah, entah kenapa aku merasa sedikit malu.
"Meskipun kau bisa menulis, ada beberapa orang yang sangat

buruk dalam menulis. Orang yang bisa menulis tulisan dengan
indah juga dicari oleh guild."
Etto, apakah itu undangan untuk tidak menjadi anggota guild

petualang?
Tidak, tidak, aku adalah seorang petualang!
"Tidak, aku ingin menjadi seorang petualang!"
"Fufu, aku mengerti. Tapi tolong pertimbangkan kembali ketika

kau pensiun."
Yah, ada juga pekerjaan seperti itu ketika pensiun dari guild
petualang.
Memang benar kalau petualang tampaknya menjadi pekerjaan

yang sulit dan ada kemungkinan bahwa ia harus mengalami
cedera serius dan pensiun.
Yah, aku pikir aku tidak dapat dengan mudah pensiun karena
aku memiliki sihir penyembuh.
"Sekarang kau akan mengikuti ujian praktek"
"Ujian praktek?"
Apa sebenarnya yang dilakukan saat ujian praktek?
"Sebenarnya, ayo bertarung dan lihat apakah kau bisa

melakukannya sebagai seorang petualang."
Aku mendengar suara dari belakang.
Melihat ke belakang, ada seorang pria berusia sekitar 30 tahun.
Meskipun janggutnya tumbuh lebat, mereka tersusun rapi dan

tidak terasa kotor.
Penampilannya ditutupi zirah besi half-plate pada dada dan bahu,

pelindung kaki dari besi pada kakinya, dan sisanya ditutupi
dengan kulit monster.
Itu adalah peralatan bagus yang memperhitungkan pergerakan

dan pertahanan diri.
Are? Mungkinkah tangan kecil itu tidak menggunakan mithril?
Selain itu, pedang yang ada di pinggangnya juga tersembunyi di
sarungnya, tetapi bagian dari bilah dan genggaman tangan
dibuat kuat, aku dapat mengetahuinya dalam sekali lihat kalau
itu adalah barang yang bagus.
Yang terpenting, penampilan orang ini adalah sikap paling inti

di antara para petualang di gedung ini.
Orang ini pasti kuat.
"Yo, Elma-chan. Bisakah kau menyerahkan ujian anak ini

padaku?"
"""Eh!?"""
Tidak hanya Elma-san, tetapi juga para petualang di sekitarnya

memberikan suara terkejut.
"Aug-san, apa yang kau bicarakan? Kau adalah petualang

peringkat A!" (TLN: saya tidak yakin apakah namanya Ogue,
Aug, atau yang lainnya. RAW: オーグ)
(EDN : Mungkin pakai Aug lebih enak dibaca)
Orang ini peringkat A !? Sepertinya itu masuk akal dan dia

terlihat kuat.
"Tidak, aku sangat menjanjikan anak yang datang untuk menjadi

seorang petualang pada jam seperti ini. Aku pasti ingin mengajar
dan melakukannya sebagai seorang pemimpin."
Itu sebabnya orang ini, yang disebut Aug, mendekatkan

wajahnya ke Elma dan membisikkan sesuatu di telinganya.
Sangat disayangkan aku tidak bisa membaca gerakan bibirnya

karena ia menyembunyikan mulutnya dengan tangan.
Terlalu kasar untuk menggunakan sihir pengumpul di tempat

seperti ini.
"Aku mengerti. Tidak mungkin itu bisa terjadi."
Sepertinya ceritanya sudah diputuskan.
"Rex-san, aku sangat meminta maaf tetapi ujian mu bukan
bersama staf guild, tapi bersama dengan orang ini."
"Aku mengerti"
"Ini sedikit masalah, tapi dia adalah petualang kelas A

sungguhan, jadi itu mungkin menjadi pengalaman yang lebih
baik daripada melawan lawan staf guild yang sudah pensiun."
Jadi begitu, jika petualang sungguhan menjadi lawan, maka aku

bisa belajar banyak hal ya!
"Terima kasih, Aug-san!"
"Ooo, baguslah. Paman suka dengan anak muda yang

bersemangat."
Dan begitulah. Seorang anggota staf membunyikan bel dan

bersuara.
"Kami akan segera mengakhiri penerimaan material! Tolong
jangan buru-buru!"
Saat aku mendengar kata itu, aku mengingat sesuatu yang

penting.
"Gawat, aku harus meminta pembelian"
"Hmm? Kenapa kau ingin membeli sesuatu?"
"Ya, aku berpikir bahwa aku bisa mendapatkan bahan monster

yang telah kuburu untuk biaya hotel dan makanan hari ini! "
"Hahaha , jadi begitu. Tidak apa-apa, aku akan menanyakan

pembelian tadi. Karena penilaian akan berakhir selama
pengujian."
"Terima kasih! Permisi, silakan beli!"
Untunglah Aug-san adalah orang yang baik.
"Ini tempat pembelian, jadi silakan taruh bahan di stan
pembelian ini"
"Ya!"
Aku mengambil kepala naga hijau dari tas ajaib dan menaruhnya
di atas stan.
Stan pembelian diperas dengan suara ‘Gisiri’.
"Ha?"
Mata para staf yang melihatnya langsung terbelalak.
"Tubuhnya lebih besar, jadi kuletakkan di lantai, ya.."
Aku mengambil tubuh naga hijau dari tas sihir dan dengan
lembut meletakkannya di lantai guild.
"Silakan beli Naga Hijau ini!"
Ketika aku bertanya kepada staf, aku berbalik dan kembali ke
Aug-san.
"Maaf telah membuatmu menunggu! Mohon bantuan untuk

ujiannya !!"
"Tunggu dulu."
Are? Ada apa Aug-san.
"Itu, Apa kau yang memburunya?"
"Ya! Aku memburunya saat perjalanan menuju kota!"
"Apakah kau memburunya dengan seseorang?"
"Tidak! Aku membunuhnya secara tiba-tiba dari titik butanya!"
"Bagaimana caranya?"
"Aku memotong lehernya menjadi dua dengan pedangku!"
"Begitu, ya…"
"Betul!"
"Ngomong-ngomong itu, bukankah itu terlihat seperti naga.

Mereka terlihat memiliki sayap."
"Ya! Itu adalah Naga Hijau!"
"Ternyata itu benar-benar naga dan bukan Wyvern."
Itu adalah naga. Karena Wyvern memiliki kaki di depan dan

sayap integrasi, dan di atas semua itu mereka jauh lebih lemah
dari Naga Hijau dan jauh lebih sedikit menghasilkan uang.
Apa yang terjadi? Aug-san terlihat berkeringat.
Di luar mulai gelap, dan kupikir di sini tidak terlalu panas.
"Kalau begitu ujiannya..."
"Lulus!" (EDN : Njay, tanpa bertarung :v)
"Hah?"
Aug-san tiba-tiba mengumumkan sesuatu yang aneh.
"Tapi kita masih belum bertarung,lho?"
"Tidak apa-apa, karena ujian ini dilakukan agar bisa bertarung

dengan baik melawan monster dan bandit!"
Itu artinya?
"Jadi tidak perlu mengujimu yang sudah dapat mengalahkan

monster sendiri! Lulus! Super lulus! Selamat petualang pemula!
Kau adalah rekan kami hari ini! Jadi tidak perlu bertarung!"
Entah kenapa Aug-san terlihat putus asa? Apa itu hanya
imajinasiku?
"Etto, Elma-san, aku dinyatakan lulus tapi apa itu tidak apa-
apa?"
"...... Eh? Aku?"
Tidak.. Bukankah kau yang bertanggung jawab atasku, Elma-san.
"I-Itu benar. Karena penguji mengatakan lulus, bukankah itu

bisa di anggap sebagai lulus?"
"Kalau begitu!?"
"Ya, selamat atas kelulusan mu, Rex-san."
"... Akhirnya!!"
Akhirnya aku menjadi petualang!
Ada saat dimana aku tidak boleh jatuh ke dalam perangkap, tapi
tidak apa jika itu Elma, seorang pegawai guild yang
mengatakannya kan!
Sekarang aku bisa hidup sebagai petualang!
Yosh! Aku akan melakukan yang terbaik untuk hidup dengan

tenang !!
Sebagai seorang petualang yang aman, aku menyelesaikan

pendaftaran yang tersisa sampai penilaian pembelian naga hijau
itu selesai.
Dan mataku terpaku pada satu kartu yang diletakkan didepanku.
"Ini adalah kartu guild petualang mu. Silakan tunjukkan kartu

ini di resepsionis ketika kau menerima quest, dan juga tunjukkan
kartu ini jika kau telah menyelesaikan quest. Petualang dimulai
dari Rank F terlebih dahulu. Namun, rank akan naik dengan
mengumpulkan hasil quest. Jika ranknya naik, jenis quest yang
dapat diterima akan meningkat, jadi silakan lakukan yang
terbaik. "
"Ya! Aku akan berusaha untuk menaikkan rank ku!"
Aku menatap dengan cermat kartu yang kuterima tanpa bisa

menahan senyuman.
Uwaah, jadi ini kartu petualangku.
"Ya, meskipun jika Rex-san tidak berjuang keras pun, aku yakin
kau akan segera naik rank.."
"Hm? Apa kau mengatakan sesuatu?"
"Tidak, tidak ada apa-apa. Ngomong-ngomong, tentang

penilaian naga ini ......"
"Ya!"
Meskipun itu bukan naga yang kuat, tapi naga tetaplah naga.
Kuharap ini akan mendapat harga yang wajar.
Namun, untuk beberapa alasan Elma-san menatapku dengan

mata yang tampak meminta maaf dan berkata.
"Sebenarnya, tentang naga ini, kupikir sulit bagi kita untuk

membelinya."
"……Hah?"
Apa maksudnya itu?
"Bahkan, kami sendiri tidak mungkin bisa membelinya!"
"Eeeeeeee!?"
Kenapa!?
Chapter 3 - Pelelangan dan Sisik Naga
"Bahkan, kami sendiri tidak mungkin bisa membelinya!"
"Kenapaaa!?"
Apa maksudmu!?
Mungkinkah kau tidak dapat membeli naga hijau karena itu

sangat umum!
Gawat! Kalau begitu lebih baik tadi aku berburu naga emas !!
"Oioi apa maksudnya itu Elma-chan. Bukankah aneh sekali jika

kau tidak mampu membeli ini?"
"Ya, itu benar, apa maksudnya itu?"
Tidak hanya Aug-san tetapi juga petualang lainnya juga
mengangkat suara seolah itu lucu.
Baguslah, tampaknya material Naga Hijau tidak terlihat sebagai

barang yang tidak menghasilkan uang.
Tetapi mengapa dia mengatakan bahwa dia tidak dapat

membelinya?
"Itu karena.."
""""Karena?""""
Agak menarik bahwa suara semua orang tumpang tindih dengan

kata-kata Elma-san.
"Mayat dari naga hijau ini sangat indah!"
"" "Ha!?" "
Apa maksudnya itu !? Mengapa kau tidak bisa membelinya jika
mayatnya terlalu indah?
"Aku mengerti, itu masalahnya."
"Kalau begitu apa boleh buat."
Tetapi beberapa petualang tampaknya memahami situasinya.
Apa maksud yang sebenarnya? Tolong beritahu aku!
"Elma-chan, tolong jangan panik dan katakan padaku dengan

cepat."
Semua orang senang dengan kata-kata Aug-san.
"... Kupikir kalian semua sudah tahu, tapi naga itu adalah musuh
yang membutuhkan banyak party untuk mengalahkannya."
Mengapa semua orang bertanya kepadaku?
Meskipun itu merupakan naga, itu hanyalah naga hijau yang
tidak terlalu kuat, lho?
"Naga itu terlalu kuat dan mereka bertarung satu sama lain
untuk bertahan hidup, jadi itu adalah hal yang umum bahkan
jika mereka terbunuh, tubuh mereka akan hancur. Karena naga
memiliki vitalitas yang kuat, itu adalah salah satu faktor yang
mempunyai fakta bahwa materialnya tidak mati adalah
penyebab naga itu menjadi usang. "
"Benarkah!?"
Suaraku keluar tanpa sadar.
Lagipula itu naga hijau, lho!
Jika kau memburu lehernya, itu sebuah tembakan langsung!
"Itu benar. Meskipun terkadang ada bagian yang secara tidak
sengaja utuh tidak terluka, bagian-bagian seperti itu sangatlah
berharga."
"Memang benar, jika kau melihatnya lebih dekat, tubuh naga ini
tidak rusak sama sekali."
"Sisiknya juga mengkilap kecuali di bagian yang terpotong."
Untuk beberapa alasan, para petualang memuji fakta bahwa

tubuh naga itu indah.
"Lihat bekas potongan ini! Bagaimana bisa mendapatkan

potongan yang begitu halus seperti ini?"
Yah.. Aku hanya memotongnya biasa dengan pedang.
Para petualang mulai mengerumuni tubuh Naga Hijau itu.
Mungkinkah karena itu?
Target dari orang yang berbakat bukanlah naga hijau atau emas
jadi mereka mengabaikannya, dan para petualang lemah yang
mengincar bahannya lah yang membuatnya menjadi rusak?
Ya, pasti seperti itu.
"Keseluruhan naga hijau ini adalah harta yang berharga.

Dikatakan bahwa naga itu tidak memiliki bagian yang tidak
berguna, tetapi yang satu ini paling luar biasa di antara mereka."
Itu sedikit memalukan jika kau memujinya seperti itu.
Lagipula, itu hanyalah buruan untuk seorang petualang amatir.
Aku telah bertarung dengan iblis kuat sebanyak yang pernah

kulakukan, tetapi aku tidak punya pengalaman bagaimana cara
sempurna dalam mengamankan material.
Ini hanya sebuah kebetulan hasilnya baik.
"Itu sebabnya anggaran cabang kami tidak cukup untuk membeli
bahan ini. Perlu untuk membawanya ke ibukota dan menaruhnya
ke pelelangan. Karena itu, Rex-san, bisakah kau meninggalkan
naga ini di guild petualang? Kami pasti akan membelinya
dengan harga yang wajar ."
Elma-san menatapku dengan mata serius.
Yah, itu akan sangat memalukan jika kau bisa menatap lurus ke
arah wanita cantik seperti Elma.
Gawat gawat, lawan bicaraku sedang membicarakan tentang

pekerjaan. Tidak sopan jika aku tidak menjawabnya degan benar.
"Maaf, aku merasa keberatan."
"Eh?! Apanya yang keberatan!? Jika kau menaruhnya di

pelelangan, kau dapat melelangnya dengan harga yang wajar!?
Kau pasti mendapat uang dalam jumlah yang besar, lho!"
Elma-san benar, tapi menaruhnya di pelelangan berarti butuh

waktu agar uang itu bisa kudapatkan.
"Aku tidak punya apa-apa, dan jika aku tidak bisa menjualnya
sekarang, aku bahkan tidak akan bisa makan malam."
Ketika ritual seorang dewasa selesai, aku benar-benar langsung

terbang, aku bahkan tidak sempat makan saat makan siang.
"""Apa-apan itu!?"""
Eh? Mengapa semua orang berteriak?
"Tidak tidak, Bukankah itu sesuatu yang luar biasa! Jual! Lebih
baik jual!"
"Itu benar! Itu naga lho? Kau bisa bersenang-senang seumur

hidup!"
"Jika kau tidak menjualnya, kau akan benar-benar

menyesalinya!"
Semua orang mulai khawatir kepadaku.
Mereka semua adalah orang yang baik.
Mataku mulai terasa agak panas.
"Tapi aku benar-benar tidak punya uang."
"Oh! Aku akan meminjamkanmu uang untuk makan malam dan

penginapan! Kau dapat mengembalikannya besok! Karena itu,
kirimkan naga ini ke pelelangan!"
Mengatakan hal itu, Aug-san menyerahkan lima koin perak di

tanganku.
"A-Apa ini boleh?"
"Tidak masalah.. Terimalah!"
"Oh terima kasih banyak!"
Aug-san adalah orang yang baik.
Oh itu benar.
"Oh, jika kau mau, tolong terima sisik Naga Hijau ini. Terima
kasih karena telah meminjamkan uang padaku."
Aku mengambil sepotong sisik naga hijau dari tas sihir.
Ini adalah salah satu bagian dari sisik yang jatuh ketika aku
memotong lehernya, dan juga ukuran sisiknya itu lumayan besar.
Sepertinya sisik naga pun dapat digunakan untuk menghasilkan

uang.
"…… Serius nih!?"
"""Haaaaa!?"""
Untuk beberapa alasan semua orang merasa terkejut.
Benar juga sih, ini kan cuma sisik naga hijau.
"Ini bukan sesuatu yang besar, tapi aku masih ingin

mengucapkan terima kasih kepada Aug-san. Maaf karena telah
merepotkan."
"Mau mau, aku mau! Tapi, apakah benar boleh aku

memilikinya?"
"Maaf tapi hanya ini yang bisa kulakukan."
Meskipun itu hanyalah material dari Naga Hijau, Aug-san

terlihat senang dan gembira.
Benar-benar orang yang sangat baik.
"Seriusan, dasar Aug sialan!"
"Kau melakukannya dengan baik!"
"Yey! Aku mendapatkan sisik naga! Aku ingin tahu apakah aku
bisa menggunakannya sebagai bahan senjata, atau mungkin aku
bisa menggunakannya sebagai bahan zirah besi!"
Yah, aku tidak menyangka kalau dia akan sesenang ini.
"Yosh! Malam ini paman akan mentraktirmu makan malam!

Mintalah apapun yang kau suka!"
"Eh? Boleh nih ?!"
"Jangan khawatir!"
Wow, benar-benar orang yang sangat baik!
"Yosh! Kalian semua! Aug sudah kembali!"
"Ya! Ayo kita buat dompetnya kosong!"
"Bodoh! Siapa juga yang bilang kalau aku akan mentraktir
kalian!"
"Ini adalah perayaan karena mendapat sisik naga! Kau harus

mentraktir kami!"
"Sialan kau! Jangan main-main denganku!"
Dengan begitu, kami pergi ke bar terdekat dan membuat

keributan sampai pagi.
Petualang itu menyenangkan, ya.
Chapter 4 - Mengumpulkan Tanaman Herbal dan Saudara
Pertama
Aku tinggal di penginapan berkat Aug-san, dan dihari

berikutnya aku datang ke guild petualang untuk mengembalikan
uang yang kupinjam dan mencari nafkah mulai hari ini.
"Akhirnya kehidupan petualangku dimulai!"
Sambil mengepalkan tangan, aku pergi ke guild petualang

dengan semangat lalu memasukinya.
Setelah masuk ke dalam gedung guild, aku menuju ke papan

quest tempat para petualang berkumpul.
"Yo, si bocah naga. Apakah kau sedang mencari quest?"
Seorang petualang asing berbicara padaku.
Mungkinkah dia melihat pembelian kemarin?
Petualang itu terus terang banget, ya..
"Ya. Pertama-tama, aku ingin menerima quest permanen

peringkat F dulu!!"
"F... Yah ada juga orang seperti itu. Berjuanglah."
Cara bicaranya itu sungguh sesuatu, tapi mungkin itu berarti

para pendatang baru ingin segera menaikkan rank dan menerima
quest yang lebih tinggi.
Aku yang melihat papan quest dan mencari quest peringkat F

yang sesuai dengan rank ku.
Aku bisa saja mendapatkan quest peringkat E, tetapi sebaiknya

aku menerima pekerjaan yang sesuai dengan rank ku terlebih
dahulu.
"Yosh, ayo ambil yang ini."
Quest yang kupilih adalah mencari tanaman herbal.
Hadiah dari 10 tanaman herbal sama dengan 1 buah botol yaitu

3 koin tembaga, tapi quest ini dijadikan sebagai quest permanen,
jadi jika semakin banyak kau mengumpulkannya, maka semakin
banyak pula upah yang kau dapatkan.
Hal bagus lainnya adalah quest ini tidak memiliki penalti karena
kegagalan.
Biasanya quest petualang memiliki tanggal batas pencapaian

atau harus mematuhi petunjuk dari klien.
Oleh karena itu, ada banyak kasus di mana seorang petualang

yang menerima quest yang tidak sesuai ukurannya, menerima
penalti karena tidak dapat memenuhi quest itu.
Dan tadi malam, Aug-san mengajariku sambil minum minuman
enak di ruang makan.
Dia adalah senior yang tidak hanya meminjamkanku uang tetapi

juga memberiku informasi berharga.
Jadi, quest pertama yang kuterima adalah quest permanen tanpa

penalti seperti yang Aug-san sarankan.
Akan sangat bagus untuk mengetahui tanaman herbal, aku bisa

mengumpulkannya ketika aku hendak membuat ramuan.
"Hei, apakah kau akan mengambilnya?"
Melihat ke belakang, ada seorang anak laki-laki seusiaku.
Anak laki-laki itu bersama dengan anak laki-laki dan gadis yang
seusia dengannya.
Dilihat dari peralatannya, sepertinya seorang priest dan seorang
penyihir, dan yang satu lagi, jika dilihat dari penampilannya..
seorang hunter atau thief?
"Ya, untuk mengumpulkan tanaman herbal."
Lalu bocah itu mulai tertawa.
"Oi oi, anak kecil saja bisa mengerjakan quest seperti itu, lho..
Kau ini orang dewasa dan petualang seperti kami,kan?"
"Yah, kalian juga?"
"Oh, aku Gyro, pemimpin Tim Dragon Slayer!"
Bocah itu mengepalkan tinjunya dan menyebutkan namanya.
"Hei, aku kan sudah bilang untuk tidak menggunakan nama tim
itu, Gyro!"
Dan ada seorang gadis penyihir berada di belakangnya.
"Itu benar Gyro-san. Nama itu memalukan."
"Aku juga berpikir begitu."
Sepertinya nama tim yang dia namai tidak populer.
"Aku pikir itu keren,"
"Oh, kau mengerti juga! Sungguh pemandangan yang langka!

Kau boleh menjadi temanku kok!"
Yah, aku tidak akan melakukannya.
"Lebih penting lagi, kau sudah menjadi seorang petualang, mari

kita pergi ke suatu tempat seperti ke bar! Jika kau melakukan
pekerjaan seperti itu terus, kau akan selalu menjadi petualang
tingkat rendah!"
"Ahaha ..."
Kupikir para petualang di sekitarku tidak akan marah jika aku

mengatakannya, malah sebaliknya, mereka menatap Gyro-kun
dengan lembut.
Begitu ya.. Semua orang mendukung pendatang baru yang

penuh mimpi.
"Dan aku mendengar rumor tentang si pembunuh naga!"
"Pembunuh naga?"
Hehe, jadi ada juga orang seperti itu.
"Ya, Sepertinya kemarin dia muncul di guild dan meminta untuk

membeli naga dalam kondisi baik."
"Hee.."
Ada juga orang hebat seperti itu.
Bagaimana cara mengalahkan naga dengan baik,ya?
Tentunya itu pasti cara yang indah melebihi caraku membunuh

naga hijau itu.
"Dan lagi, naga itu dikalahkan dengan terlalu indah dan tidak
dapat dibeli di guild, dan itu akan dilelang di ibukota kerajaan di
pelelangan para bangsawan!"
Itu hebat, sebuah lelang untuk bangsawan, ya.. (EDN : Itu kau
baka)
"Jika kau seorang pria, maka kau harus menjadi sebesar ini!"
"Itu benar."
"Itu sebabnya kita akan mengambil pekerjaan memburu monster,

kau juga jangan mencari pekerjaan acak seperti mengumpulkan
tanaman herbal, tapi carilah pekerjaan yang lebih besar!"
Mengatakan hal itu, Gyro-kun pergi meninggalkan guild.
Apakah itu sejenis dorongan diantara para petualang?
"M-Maaf ya,Gyro mengatakan sesuatu seenaknya saja. Dia

memang idiot tapi dia bukan orang jahat,kok! Tunggu, Gyro!"
Rekan penyihir Gyro-kun mengejarnya setelah permintaan maaf.
Sungguh rekan yang baik.
Aku juga mungkin akan mempunyai rekan seperti itu.
"Tapi sekarang aku harus memenuhi quest yang kuterima."
Dia adalah dia, aku adalah aku.
Ayo berjuang mengumpulkan tanaman herbal!
Omong-omong, karena ini adalah permintaan instalasi permanen,
ini memudahkanku karena tidak perlu mengajukan quest ini
terlebih dahulu di resepsionis!
"Sekarang waktunya untuk mengambilnya!"
Sesampainya di hutan, aku langsung mulai mencari tanaman

herbal.
Sungguh aneh karena itu adalah hal yang normal di kota

kelahirannya, tetapi entah bagaimana rasanya sangat istimewa
ketika berpikir itu adalah pekerjaan petualang.
"Tanaman herbal tumbuh di tempat yang sejuk.... Ah, aku

menemukannya."
Setelah kau menemukan tanaman herbal, ambil pisau dan

potong dari akarnya.
Karena tanaman herbal jenis ini terbuat dari daun, ia akan
tumbuh lagi dan lagi jika kau meninggalkan akarnya.
"Oh,sebelah sana juga ada."
Aku terus menemukan tanaman herbal satu demi satu dan

mengumpulkannya.
"Ada banyak tanaman herbal di daerah ini, dan pada kecepatan

ini, tidak hanya 10 botol yang dapat kukumpulkan, tetapi juga 5
koin perak yang kupinjam dapat segera kukembalikan!"
Sangat menyenangkan bagiku untuk mengmpulkan tanaman

herbal dan aku mengumpulkannya sebanyak mungkin.
Tidak ada toko di kampung halamanku, dan aku biasa

mengumpulkan tanaman herbal hanya untuk digunakan oleh
desa, jadi aku tidak pernah mengumpulkannya untuk dijual.
Sudah kuduga rasanya berbeda ketika kau mengumpulkannya
untuk penghasilanmu sendiri!
Aku sangat bersyukur menjadi seorang petualang!
"Yah, apa segini cukup?"
Setelah mengumpulkan cukup banyak tanaman obat, aku

berpikir untuk segera kembali ke kota.
Aku tidak merasakan beban karena ada tas sihir, tapi jika aku
terlambat, resepsionis akan ramai seperti kemarin.
Dan begitulah.
Tiba-tiba suara dari hutan menghilang.
Suara teriakan binatang buas dan serangga, bahkan suara pohon.
"Hm!?"
Sesuatu seperti ini selalu terjadi.
Bahkan saat masih menjadi pahlawan di kehidupan sebelumnya,

monster yang kuat muncul dan bencana mengerikan terjadi
ketika suara di sekitarnya menghilang.
Dan, seperti yang diduga, terdengar suara pohon yang keluar

dari kedalaman hutan.
"Sebelah sana, ya!"
Aku berlari menuju bagian dalam hutan.
Ketika memalingkan penglihatanku ke sisi lain sambil melompat

tinggi untuk memeriksa situasi, aku melihat sesosok iblis
raksasa yang menembus pohon-pohon di hutan.
"Itu.. Evil Boar!"
Evil Boar, itu adalah monster bertubuh besar seperti sangkar.
Juga dikenal sebagai pesulap, sering muncul dalam kisah

legendaris dan heroik yang sama dengan naga.
Tidak seperti naga, Evil Boar tidak bisa mengeluarkan serangan

napas atau terbang.
Tapi meraka sangatlah cepat, meraka dapat berlari lebih cepat

daripada kuda jika jaraknya pendek, dan bulunya sangat keras
dan fleksibel sehingga tidak bisa terluka oleh senjata berat.
Di atas semua itu, mereka lebih sering muncul di depan manusia

dibandingkan naga, dan mereka memakan segalanya karena
mereka makan begitu banyak, Di beberapa tempat mereka
ditakuti lebih daripada naga karena mereka makan segalanya,
sehingga berkah hutan dan ladang yang manusia buat akan
mereka makan.
Dan ini adalah hal yang paling menakutkan, Evil Boar selalu
bertindak dalam kelompok.
""" Bfuoooon! """ (suara evil boar)
Ya, Evil Boar yang ada di depan mataku, bertindak dalam

kelompok tanpa memperhatikan sekitarnya.
Evil Boar berlari melalui hutan dengan sekuat tenaga.
Setiap kali mereka berlari, kaki mereka menghancurkan apa

yang mereka pijak.
"Gawat, kalau seperti ini, mereka akan menuju ke kota!"
Jika Evil Boar mengikuti rute ini, mereka akan tiba di kota
Togai dalam waktu kurang dari satu jam.
"Aku harus menyingkirkannya!"
Petualang dari guild harus bertarung melawan monster yang

menyerang kota.
Ini adalah tugas petualang.
Ketika kawanan monster muncul, guild harus bertarung untuk
mempertahankan kota tanpa memikirkan keuntungan apa pun.
Dengan melakukan itu, para petualang telah membangun
kepercayaan dengan kota dan negara.
Di atas segalanya, saat kami masih kecil, kami sudah sering

mendengar kisah tentang para petualang yang menyelamatkan
kota dari para monster.
Dan, aku ingin menjadi seperti itu, karena itu aku menggunakan
cabang-cabang pohon sebagai senjata dan bermain petualang
saat masih kecil.
Ini adalah suatu yang kerinduan yang tidak pernah berubah sejak
masih anak-anak.
"Kalau begitu, kali ini aku harus melampiaskan kerinduanku

itu!"
Aku-mempersiapkan sebuah sihir berskala besar untuk

menghancurkan kawanan Evil Bore itu.
Aku tidak peduli dengan kondisi materialnya tidak seperti waktu
naga hijau itu.
Yang harus kulakukan adalah berhati-hati untuk tidak merusak

hutan.
Itulah yang kupikirkan, namun tiba-tiba aku melihat sesuatu

yang aneh.
"Evil Boar itu, apa dia sedang mengikuti sesuatu?"
Ya, gerakan dari Evil Boar itu tidak lurus.
Terkadang mereka tidak bergerak lurus seperti sedang mengikuti

sesuatu.
"Apa yang sebenarnya mereka ikuti?"
Mengaktifkan sihir penglihatan jarak jauh yang dapat
meningkatkan penglihatan, aku menatap jauh ke depan Evil
Boar.
Dan hanya dari celah di antara pepohonan, aku dapat

mengetahui identitas dari mereka yang sedang dikejar.
"Itu seorang petualang!?"
Rupanya Evil Boar sedang mengikuti seorang petualang.
Kemungkinan mereka masuk ke dalam wilayah Evil Boar tanpa

sadar.
"Itu artinya sihir skala besar tidak bisa kugunakan. Apa aku
harus mengalahkan mereka secara individu untuk menghindari
kekacauan?"
Setelah memutuskannya, aku melompat dan terus

mengulanginya menuju ke tempat Evil Boar.
Ketika sudah mendekati Evil Boar, aku bisa melihat sosok para
petualang yang mereka ikuti.
"Kalau tidak salah itu... Gyro-kun!?"
Ya, yang sedang berlari itu adalah Gyro-kun, orang yang

kutemui di guild petualang.
Di belakangnya terdapat para penyihir anggota partynya.
Ketika memikirkan hal itu, sang priest itu terjatuh!
"Celaka! HYAAAAA !!!!"
Aku melompat dengan seluruh kekuatanku dan menendang Evil

Boar yang menyerang priest itu.
"Bumoo!?"
Melihat salah satu temannya di serang, Evil Boar itu
menghentikan langkah kaki mereka.
"Mulai sekarang, akulah lawanmu!"
"Uwaaaaah!"
Mengapa aku terlibat dengan hal ini?
"Gyro! Ini karena kamu mengatakan masih bisa melanjutkannya,

kita jadi masuk ke hutan terlalu dalam!"
"Berisik, aku tidak menyangka akan ada hal seperti ini, jadi apa
boleh buat, kan!"
Salah satu rekanku mengatakan hal itu dengan benci kepadaku.
Tapi apa boleh buat kan, aku juga tidak menyangka akan ada hal
seperti ini!
Pada awalnya hanya ada goblin, kobold atau semacamnya saja

yang terlihat.
Meski begitu, seorang mantan petualang sudah melatihku

berpedang,jadi aku bisa bertarung dengan baik.
Aku juga memiliki rekan pendukung, dan aku dapat

memulihkan diri dengan sihir jika aku terluka.
Jadi kupikir itu adalah kemenangan yang mudah di sini.
Namun……
"Kenapa ada monster besar di tempat seperti ini!"
Aku belum pernah mendengar monster seperti itu.
Di dekat kota ada petualang, penjaga, dan terkadang orang
dewasa yang mengatakan kepadaku bahwa tidak ada banyak
monster karena para ksatria datang untuk mengalahkan mereka.
Namun buktinya ini ada!! Sangat besar lagi!
"Aaa!?"
Norb si priest itu berteriak dan terjatuh.
Sepertinya dia terjatuh karena kakinya tersandung akar pohon.
"Norb!?"
Berlutut sambil memegangi kakinya, apa dia terluka!?
Aku harus bergegas untuk menolongnya.
"Bumoo!"
Melihat ke belakang, monster itu bergerak dengan kekuatan
yang luar biasa.
Gawat, dia akan dihancurkan, tidak bisa selamat, tidak mungkin

bisa diselamatkan.
Tinggalkan dan lari, atau memilih untuk dihancurkan bersama?
Sebagai hasil karena tidak dapat memutuskan mana yang akan

kupilih, waktu berakhir.
Aku mencapai tempat dimana aku sudah tidak bisa lari lagi.
"!!!"
Aku menutup mataku.
Pada waktu itu.
" HYAAAAA!!"
"Bumoo!?"
Suara keras dan getaran menggema secara bersamaan, setelah

itu suara di daerah sekitar menjadi sangat sunyi.
Mungkinkah dia meninggal segera setelah merasakan sakit

akibat diinjak monster itu?
Ketika aku membuka mata, kulihat sosok punggung seseorang

yang tidak kukenal.
" Mulai sekarang, akulah lawanmu!"
Fuuh, entah bagaimana aku masih sempat.
"Uuh."
Hm, priest itu berlutut sambil memegangi kakinya.
Pertama-tama, aku harus mengobati lukanya.
"Distant Heal!"
Karena Evil Boar ada di depanku, aku tidak bisa memeriksanya

disamping priest itu.
Karena itu aku memulihkan luka si priest dengan sihir

pemulihan jarak jauh yang dapat digunakan bahkan tanpa
melakukan kontak langsung.
"Eh! Rasa sakit di kakiku menghilang!?"
Bagus, sepertinya itu bekerja dengan baik.
"Priest-san, berlindung di belakangku!"
"Eh? Y-Ya!"
Mata sang priest itu terlihat kebingungan, namun dia segera
menyadari situasinya dan menuju ke belakangku.
Oke, sekarang aku bisa berkonsentrasi melawan Evil Boar.
"Bumo ..."
Evil Boar yang merasakan ancaman mengeluarkan suara

raungannya.
Tanpa basa-basi mereka mulai mempersiapkan serangan,

mereka ingin melancarkan sebuah serangan yang besar.
Tapi aku tidak akan membiarkannya.
"Hold Tree!!" (RAW: ホールドツリー)
Sihirku diaktifkan, dan pohon-pohon di sekeliling mulai

menjerat Evil Boar.
Ini adalah sihir tingkat atas dari sihir pengekang dan berfungsi
untuk menangkap musuh, Ini adalah sihir yang mengubah
bentuk pohon menjadi tanaman merambat dan menangkap
lawan.
"Bumoo!?"
Evil Boar bergegas dan mencoba melepaskannya, tetapi itu tidak

berguna.
Tidak peduli seberapa cepat kalian, hal itu tidak mungkin bisa
dilakukan jika pergerakan kalian telah dihentikan.
Selain itu, pohon-pohon itu juga telah diperkuat oleh sihirku.
Dalam sekejap Evil Boar itu sudah terkekang dan tidak bisa
bergerak.
Kayu adalah bahan yang keras dan sulit ditekuk.
Ketika itu menjadi tanaman merambat, tak ada banyak makhluk
yang bisa melepaskan diri dengan mudah.
Efek sihir ini menyebarkan akar dan mencengkram ke tanah

dengan kuat, dan menjerat pohon-pohon di sekitarnya, dan
bersatu menjadi seperti jaring.
Ini adalah pengekang tak terkalahkan yang takkan melepaskan

Evil Boar.
"Apa itu? Sihir yang belum pernah aku lihat?"
Are? Ini adalah sihir yang kukembangkan di kehidupanku

sebelumnya, jadi kurasa itu bukan sihir yang langka.
"Dan juga, orang itu memakai sihir tanpa melafalkan

mantranya?"
Eh? Melafalkan mantra adalah hal mendasar dalam

pertempuran?
Yah, mereka adalah pendatang baru, jadi mereka tidak tahu
tentang akal sehat di sekitar mereka.
Aku memiliki ingatan tentang pengalaman pertempuran

sesungguhnya di kehidupan sebelumnya, tetapi mereka tidak
memilikinya.
"Sekarang, inilah akhirnya!"
Aku melompat tepat di atas Evil Boar, dan menusukkan pedang

ke dahi lalu melepaskan sihir.
"Lightning Beat!!" (RAW: ライトニングビート)
Mengirim sihir petir ke tubuh Evil Boar melalui pedang.
Dengan cara ini, Kau dapat dengan mudah mengalahkan musuh

yang mempunyai kulit keras dan bulu tebal.
Kau tidak perlu menghancurkan kulitnya terlebih dahulu.
Aku melakukan hal yang sama kepada Evil Boar yang tersisa.
"Dengan ini sudah semuanya. Apa kalian baik-baik saja?"
Setelah mengalahkan semua Evil Boar, aku memanggil Gyro-

kun.
Sang priest telah pulih, tetapi yang lainnya mungkin terluka.
"Y-Ya.. Aku baik-baik saja. Aku hanya sedikit kehilangan

kekuatan sihir tapi aku tidak terluka."
Ada yang kehilangan kekuatan sihir?
Kalau begitu, itu bisa sangat berbahaya sebelum bisa sampai ke

kota.
"Permisi sebentar. Mana Transfer!"
Ketika aku mengaktifkan sihir, sebuah cahaya bergerak dari
diriku ke penyihir itu.
"Fuwaa!? Apa ini?"
"Aku membagi sedikit sihirku kepadamu. Dengan itu kamu bisa

menggunakan sihir walau sebentar kan?"
"Kekuatan sihir!? Tidak mungkin!? Ini kekuatan sihir yang

sangat banyak!"
Yah karena itu kehilangan mana, jadi aku tidak bisa memberinya
banyak.
Yosh, selagi masih sempat ayo amankan Evil Boar ini.
Ini juga bisa menghasilkan uang.
Aku menyimpan mayat Evil Boar di tas sihir.
"A-Anu......"
Gyro-kun berbicara kepadaku saat sedang melakukan

penyimpanan.
"Apa?"
"T-Terima kasih karena telah menolong kami."
Ya, ada baiknya mengucapkan terima kasih.
"Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu. Petualang pada

dasarnya saling membantu."
"A-Anu ......"
Gyro-kun menatapku dengan kemauan yang kuat.
"Bisakah kau memberitahuku namamu?"
"Nama?"
"Ya!"
Oh ya, aku sudah mendengar namanya, tetapi aku tidak

mengatakan apa-apa.
"Namaku Rex. Sekali lagi salam kenal ya."
"... Rex-san."
Gyro-kun menggumamkan namaku.
"Apa yang terjadi padamu, Gyro-kun?"
"Oh, Rex-san, tidak.. Rex-aniki!"
"Hm?"
Aniki?
"Aku tidak benar-benar tahu. Aku terlalu senang saat melawan

goblin, dan membahayakan teman-temanku karenanya."
Tidak, itu bukan suatu masalah yang besar.
"Meski begitu, kau datang repot-repot untuk menolongku. Aku

merasakan dengan jelas perbedaan kemampuan sebagai seorang
lelaki!"
Kurasa itu terlalu dilebih-lebihkan.
"Karena itu, aku.. Tolong jadikan aku sebagai saudaramu,

aniki !!"
"Ha?"
"Aku! Aku jatuh cinta dengan kekuatan aniki! Jadi! Tolong

jadikan aku sebagai saudaramu, aniki!"
Gyro-kun mengatakan itu, dan melakukan dogeza didepanku.
"Haaaaaah!?"
Pada hari itu, aku memiliki saudara untuk pertama kalinya.
Geh, aku tidak membutuhkan saudara!!
Chapter 5 - Rank Up dan Penghasilan Pertama
"Selamat, Rex-san. Dengan tercapainya quest ini, Rank Rex-san

telah ditingkatkan ke Rank D."
Elma-san dari resepsionis telah mengatakan hal itu kepadaku

yang kembali ke guild petualang setelah selesai mengumpulkan
tanaman herbal pertamanya.
"Ya?"
Itu aneh. Rank petualangku adalah F, dan permintaan yang

kuterima adalah mengumpulkan tanaman herbal peringkat F.
Terlebih lagi, aku baru bekerja sebagai petualang untuk pertama

kalinya hari ini!?
"Kenapa aku tiba-tiba naik rank?"
Aku sama sekali tidak mengerti!
"Oh! Seperti yang diharapkan dari Rex-aniki! Sudah naik
peringkat menjadi D-Rank!"
Dan Gyro, seorang petualang yang sama denganku,

bersemangat dan mengangkat suaranya.
Dia baru saja mendapat bantuan dari tragedi Evil Boar, dan dia
sudah memanggilku aniki, sudah lama sekali tidak ada yang
memanggiku begitu.
Dan dia juga bilang ingin menjadi saudaraku.
"Ya ya, Gyro sebelah sini. Kita harus mengkonfirmasi quest

mengalahkan Goblin dan Kobold."
Ah, dia dibawa pergi oleh rekan penyihirnya.
"A-ni-ki～"
Entah kenapa rasanya dia seperti anjing yang sedang dipaksa
untuk jalan-jalan.
Yah, kurasa itu bukan hal buruk untuk melakukan sesuatu

dengan jujur.
Di kehidupanku sebelumnya, orang-orang yang datang

kepadaku adalah orang-orang yang mencoba memanfaatkanku
atau mengadopsiku yang merupakan pahlawan atau sage, atau
mencoba mencuri penelitian yang sedang kulakukan.
"Pertama-tama, ini adalah hadiah untuk mengumpulkan 50 paket

tanaman herbal, 15 koin perak. Selanjutnya ..."
"Tuunggu sebentar!"
"Ya, ada apa?"
"Jadi kenapa aku menjadi Rank D!? Itu aneh kan!? Apa ada
suatu kesalahan!?"

Tetapi untuk beberapa alasan Elma-san terus tersenyum.
"Itu bukan kesalahan. Sungguh, Rex-san adalah petualang Rank

D. Aku akan menjelaskannya sekarang."
"Oh, ya."
Tenyata dia akan menjelaskannya dengan benar.
"Pertama-tama, ini tentang pengumpulan tanaman herbal. Kami

sangat bersyukur menerima sejumlah besar tanaman herbal
berkualitas baik. Pekerjaan petualang sering sekali menimbulkan
luka, dan tim penilai mengatakan kalau metode pengumpulan
tanaman herbal ini sangat baik. "
"Etto, terima kasih banyak."
Agak senang rasanya saat dibilang kalau aku mengambil

tanaman herbal itu dengan benar.

Berkat penelitianku sebelumnya tentang potion, sungguh bagus
untuk mengetahui bagian dari tanaman herbal.
"Selanjutnya, aku diminta untuk membuat penilaian beberapa

Evil Boar."
Yah, datang juga topik ini, Evil Boar.
"Evil Boar ini adalah alasan mengapa Rex-san dipromosikan ke

D-Rank."
"Evil Boar itu?"
"Ya, awalnya Evil Boar adalah monster yang biasa dibunuh oleh
petualang Rank B. Danlagi, jika kau mampu mengalahkannya
beberapa kali, berada di rank F tidak lagi menjadi kerugian bagi
guild. Aku ingin segera meningkatkannya ke Rank C, tapi Rex-
san adalah rank F yang tidak pernah menerima quest, jadi aku
memutuskan untuk meningkatkannya ke Rank D untuk
menghindari terlibat dalam masalah yang merepotkan. "
Oh, aku senang.

Itu karena aku selalu terjebak dalam masalah yang merepotkan
di kedua kehidupanku sebelumnya.
Guild petualang adalah organisasi yang baik untuk melakukan

hal semacam itu.
"Jadi begitulah, pembelian material Naga juga bisa menjadi item

rank-up, tapi tampaknya akan lebih merepotkan jika ditentukan
bahwa Rex-san yang menyelesaikannya, jadi aku memutuskan
bahwa penilaian Rank melalui pemusnahan naga sementara
ditangguhkan. "
"Oh, aku tidak keberatan, lagipula itu adalah naga hijau."
Itu wajar sih. Jika masalah terjadi dalam penilaian dari Naga
Hijau, itu memang merepotkan.
"Tidak, Naga itu memang penting, tapi ... tidak, tidak ada apa-
apa."

Are? Entah kenapa, Elma menghela nafas panjang.
Itu benar, katanya pada watu seperti ini dia akan sibuk membeli
dan menerima permintaan quest.
Apakah berbicara terlalu lama itu buruk?
"Lalu, mengenai material dari Evil Boar..."
Hm hm, aku percaya diri karena aku memburunya dengan indah.
Aku segera membekukan daerah di sekitar luka dengan sihir

sehingga bakteri tidak akan masuk dari luka itu.
" Aku minta maaf, tetapi karena ada banyak Evil Boar dan
kondisinya sangat baik, sudah kuduga, tidak mungkin untuk
membeli seluruhnya di guild ini."
"Lagi!?"

Uwaah! Sekarang aku tidak bisa mendapatkan penghasilan sama
sekali!
Padahal aku sudah mendapat tanaman herbal.
"Jadi, aku ingin membelinya satu di guild petualang,

membelinya satu untuk Sang Lord, dan menempatkan tiga
sisanya di pelelangan ibu kota."
Hah?
"Bahkan sebagai guild petualang, Teknik yang begitu indah dari

mengalahkan monster ini adalah dokumen yang berharga.
Karena itu, aku akan membelinya untuk penelitian."
Oh! Teknik mengalahkanku dievaluasi! Ada bagusnya aku

membuat luka yang lebih kecil! Tapi rasanya sangat memalukan
jika itu menjadi bahan penelitian.
"Kalau begitu, tidak masalah jika Evil Boar yang tersisa seperti
itu kan?"

"Y-Ya."
Syukurlah, untuk saat ini keduanya berpenghasilan.
Aku ingin tahu apa dengan ini aku bisa menghidupi

keseharianku. Kira-kira berapa harganya, ya?
"Di guild ini, itu akan dihargai dengan 1.000 koin emas setiap
satu kepala."
"……Hah?"
Barusan, berapa hanragnya?
"1.000 koin emas. Karena tidak mungkin mempersiapkan

uangnya dengan segera, jadi anda akan menerima 100 koin emas
dan 900 koin emas simpanan akan diisi dalam buku tabungan
bank guild."
"1.000 koin emas!?"

Kata-kataku menggema keseluruh ruangan.
Gawat, aku tidak sengaja mengeluarkan suara.
Habisnya, 10 tanaman herbal itu sama dengan 1 botol seharga 3

tembaga!
Etto, 10 tembaga sama dengan 1 koin perak, 10 koin perak sama

dengan 1 koin emas, jika dikonversi maka 1.000 koin emas sama
dengan 100.000 koin tembaga, jadi ... sekitar 33.333 kali
pengumpulan tanaman herbal !?
"B-Bukankah itu sebuah kesalahan??"
Namun, Elma-san menggelengkan kepalanya.
"Rex-san, sangat sulit untuk mengalahkan monster besar dengan

begitu indah. Bagian dari bulu-bulunya, dan kulitnya menjadi
lebih berharga karena ukuran bagian yang indah lebih besar.
Itulah mengapa, seluruh bulu Evil Boar sangatlah hebat."

"B-Begitukah?"
"Lalu, utusan Lord-sama meminta pembelian Evil Boar, tetapi

jumlah pastinya belum diberikan. Namun, karena Lord Grimoire
adalah seorang bangsawan dengan wilayah subur yang luas. Jadi
kupikir dia akan membelinya lebih tinggi daripada guild
petualang . "
M-Membelinya lebih tinggi dari 1.000 koin emas?
Tapi ini Evil Boar lho!
Apa tidak apa untuk membeli dengan harga tinggi?
Ada banyak monster yang berkualitas lebih baik di dunia

monster!
"Dan untuk bagian yang dilelang, aku minta maaf, tapi ini sama
dengan Naga, itu tidak akan segera menghasilkan uang, jadi
tolong tunggu sebentar."

"Oh, ya, tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, bagaimana dengan
pelelangan naganya?"
Meski begitu, aku tidak berharap banyak karena itu baru saja
terjadi kemarin.
"Naga dibawa ke ibukota pagi ini. Lelang akan diadakan paling

cepat tiga hari, namun pertandingan mungkin sudah dimulai di
kalangan bangsawan yang bertelinga cepat."
"Begitukah!?"
Jaringan informasi para bangsawan sungguh luar biasa.
"Karena naga pasti akan menang lebih dari Evil Boar, tolong
harap bersabar dan menunggu!"
Elma-san mengepalkan tinjunya dan mengedipkan mata.
"Ha, haha... Aku mengharapkannya."

Jika Evil Boar saja seharga 1.000 koin emas, maka berapa yang
akan diperoleh dari naga?
"Oh ya, aku lupa mengatakan sesuatu yang penting."
Elma-san tiba-tiba mengatakan hal seperti itu ketika sedang

meletakkan 100 keping koin emas yang merupakan bagian dari
pembayaran Evil Boar ke dalam tas sihir.
"Apakah ada sesuatu yang penting?"
"Ya, ini undangan makan malam dari Lord Grimoire, Lord

kami."
"Oh, itu bagus. Aku akan melewatinya."
Itu merepotkan, jadi aku akan melewatinya.
"Ya aku mengerti."

Elma-san juga setuju begitu saja.
"... E, eeeh?! A-Apa kau akan menolaknya!? Ini undangan dari

Lord-sama, lho?"
Aku tidak menerimanya.
"Karena itu pesta bangsawan, itu sangat merepotkan."
"Tidak tapi, ini suatu kehormatan besar lho!? Jika Rex-san

berhasil, kau bisa menjadi seorang ksatria!"
Itu malah lebih merepotkan.
"Tidak, aku benar-benar akan menolaknya. Aku ingin hidup

dengan tenang."
"Eh!?"

Elma-san, apa yang kau katakan!? Wajah yang belum pernah
kulihat. Padahal dia memiliki wajah yang cantik, tapi apa tidak
apa-apa membuat raut wajah seperti itu.
"Kalau begitu, aku permisi dulu."
Aku meninggalkan guild agar terbebas dari masalah merepotkan.
"Hei, tolong tunggu, Rex-san!"
Aku tidak bisa mendengarnya, aku tidak bisa mendengarnya.
Nah, jika aku mengembalikan uang itu kepada Aug-san, aku

akan makan malam mewah hari ini!
"Apakah kau mendengar rumor itu?"
Kami mengobrol tentang rumor.

"Oh, aku mendengarnya, itu adalah cerita bahwa seekor naga
akan dipamerkan di pelelangan."
"Dan mayat naga itu katanya sangat indah."
"Dan lagi semuanya diselesaikan hanya dengan memotong

lehernya menjadi dua. Pedang sihir macam apa yang bisa
melakukan hal itu?"
Lagi pula, apakah semua informasi tentang naga itu bisa

dipercaya?
Yang namanya pelelangan itu, semakin cepat telinga

mendengarlah yang akan memperolehnya.
Namun, para pemberi informasi seperti itu juga tidak

mengetahui informasi ini.
"Pernahkah kau mendengar bahwa ada orang-orang yang

menyaksikan adegan di mana naga itu dikalahkan?"

"Apa katamu? Siapa yang melihatnya!?"
Fufu, sepertinya pemberi informasi di sana belum

mendapatkannya.
Tidak, sepertinya beberapa orang sudah mendapatkan

informasinya.
"Itu adalah Sir Rio. Sepertinya dia bertemu naga saat misi
rahasia."
"Misi rahasia katamu!!? Aku belum pernah mendengarnya!"
"Jadi begitu, karena itu aku tidak melihat sosok Sir Rio dalam
beberapa hari terakhir."
Teman baikku yang sering berbagi informasi denganku..
Aku terkejut terutama karena itu adalah misi pasukan bersenjata

Argyll.

Cukup mengherankan bahwa misi ksatria seperti itu belum
dikomunikasikan kepadanya.
"Apa sebenarnya misi Sir Rio?"
"Ini adalah Argyll, dan sekarang tentang naga, Selain itu, agak
tidak sopan untuk membeberkan isi dari misi rahasia."
Ya Tuhan, faksi keuangan Muji dimarahi.
Kata-kata najis tidak diragukan lagi yang mengatakan itu adalah

perintah dari atas pada kami.
Singkatnya, itu berarti aku tidak dipercaya olehnya.
"Guu."
Argyll menyapa dengan kasar.

Ya, karena urusan militer dan keuangan selalu berjalan buruk.
"Dalam kisah Sir Rio, seorang anak lelaki aneh tiba-tiba turun
dari langit, melompat ke leher naga dan kembali pergi ke
langit."
"Dari langit!? Mengapa Sir Rio mengatakan sesuatu yang tidak

bisa dimengerti!?"
"Karena itulah dikatakan bahwa insiden itu diselesaikan oleh

malaikat."
Salon dipenuhi oleh tawa dari leluconku.
Tapi semua orang tidak ada yang tertawa.
Misi rahasia Sir Rio, bocah misterius yang mengalahkan naga,

dan senjata yang memotong kepala naga itu dapat
menyimpulkan sesuatu dalam informasi kecil ini.

Namun, akan jelas bahwa prioritas tertinggi di antara mereka
adalah memenangkan penawaran naga yang dilelang.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dengan siapa tangan ini akan mendapatkan apa yang

diinginkannya?
Sangat menjengkelkan untuk memutuskan pihak lain.
Malam kami sepertinya masih panjang ....
"Ini gawat kalian semua! Evil Boar itu akan dilelang!"
"""apa!?"""
Salon tiba-tiba menjadi ribut dengan informasi yang dibawa

tiba-tiba.
"Setelah naga masih ada Evil Boar?"

"Tidak, kurasa itu naga."
"Dan lagi, Evil Boar itu kondisinya sangat bagus, dan bulunya
tampak seperti karpet biasa !!"
""""Apa!?""""
Aku tidak percaya bahwa bulu Evil Boar lebih dari 10m itu utuh!
Jika benda seperti itu dipamerkan, itu tidak kalah bahkan jika itu
diletakkan di aula Kastil kerajaan!
"Dan sepertinya ketiga Evil Boar dalam kondisi yang sama akan
dipamerkan !!"
"""Apa katamu!?"""
Dan, apakah bahan berkualitas monster dengan kesulitan

mengalahkannya yang sangat tinggi akan dipamerkan begitu
terus-menerus !?

Itu ide yang baik jika itu terjadi sekali dalam beberapa tahun,
atau sekali dalam satu dekade!
"Dan dikatakan bahwa guild petualang dari kota Togai yang

telah memamerkan naga itu lalu memamerkan Evil Boar !!
"Apa katamu !?"
Apa yang sebenarnya terjadi di kota itu!

Chapter 6 - Membersihkan Saluran Pembuangan dan The
Great Swordman
Nah, quest seperti apa yang akan kutangani hari ini?
Hanya bercanda, sebenarnya aku sudah memutuskan pekerjaan

yang akan kuterima.
"Permisi, aku ingin mengambil quest ini."
Mencabut kertas di mana quest itu ditulis, aku pergi menuju

resepsionis Elma-san.
"Selamat pagi, Rex-san. Quest hari ini...... E-Eeehh!?"
Seperti biasa, Elma-san menyapa dengan sebuah senyuman.
"Anu... kau ingin mengambil quest ini?"

Ada apa Elma-san? Menatapku dengan mata melotot.
"Habisnya ini quest untuk seorang petualang baru, seperti

memburu goblin, mengumpulkan tanaman herbal, dan juga..."
Aku juga menjawabnya dengan senyuman.
".. Membersihkan saluran pembuangan kan?"
Membersihkan saluran pembuangan, Itu adalah salah satu quest

yang cukup dibenci oleh petualang.
Pada dasarnya, saluran air dan noda limbah dapat ditangani oleh
sihir air.
Namun, ada tempat-tempat di mana sampah tidak dapat
dibersihkan dengan sihir air, dan tempat-tempat tersebut dibuat
sebagai quest dari kota kepada para petualang.
Meski begitu, ini quest yang bayarannya murah, bau, dan tidak
ada peminat, jadi itu berfungsi sebagai hukuman penalti bagi
para petualang yang bermasalah.

Aku memutuskan untuk mengambil quest seperti itu.
"Karena Rex-san adalah petualang Rank D, kau tidak perlu

repot-repot melakukan pekerjaan ini ..."
Aku juga mengerti apa yang ingin dikatakan Elma-san.
Mumpung sudah naik rank, aku berpikir untuk mengambil

pekerjaan yang lebih baik.
Tapi aku menjadi petualang bukan untuk mencari uang.
Yah, meskipun biaya untuk sehari-hari itu juga penting sih.
Yang terpenting adalah bisa menjelajah dengan bebas.
Itulah alasan utamaku menjadi seorang petualang.

Karena itu aku ingin menerima berbagai macam quest.
Para petualang yang muncul dalam cerita juga ingin mengalami

tugas memalukan yang membuat frustrasi.
Karena itu aku menerima pekerjaan membersihkan saluran
pembuangan.
"Haah, aku mengerti. Quest untuk membersihkan saluran

pembuangan telah diterima. Untungnya, Rex-san tidak
bermasalah dengan uang saat ini."
Oh ya, berkat Evil Boar, aku dapat mengisi dompetku.
Setelah itu, aku masih mendapat imbalan dari Naga setelah Evil
Boar.
"Baiklah, kalau begitu ayo kita pergi berpetualang."
"Ooh, aniki juga akan pergi bertualang?"
Aku berpikir kalau aku mendengar suara yang familiar...

"Gyro-kun dari Tim Dragon Slayer, ya."
"... Maaf, bisakah kau memaafkannya?"
"Are? Apa kau meninggalkan timmu?"
Padahal itu keren.
"Tidak itu, aku juga tidak teralu mempercayainya ..."
"Eh? Bukankah sampai saat tadi kau selalu mengatakan “Aku

adalah petualang yang akan menguasai dunia. Karena itu kita
harus bisa mengalahkan naga! Yah, nama party kami adalah
Tim Dragon Slayer!”."
Penyihir yang merupakan rekan setimnya mengikat lengan dan

leher Gyro-kun.

Priest dan Thief yang terlambat datang menyambutku saat
bertemu, jadi aku juga menyapanya.
"Kyaa! Hentikan! Jangan katakan kata-kata waktu itu lagi!"
"Kami yang merasa malu, tau! Setiap kali kau mengatakan nama
tim itu, semua orang pada tersenyum, tahu!"
"Ugyaaaaa!"
Benar-benar akrab ya.
"Jadi aniki, quest macam apa yang kau ambil hari ini?"
Oh, dia mengalihkan percakapannya.
"Hari ini aku mengambil quest membersihkan saluran

pembuangan."
"Seperti yang diharapkan dari ani… ki… Eh?"

Mata Gyro-kun, yang telah berkilauan sampai saat tadi, terbuka
lebar membentuk lingkaran.
" Membersihkan..... saluran pembuangan?"
"Ya, membersihkan saluran pembuangan."
"Maksudnya itu?"
"Ya, itu"
"Bau, kotor, upah murah, tiga hal itu?"
"Ya, itu"
"Kenapaaaaa!?"
Dia berteriak.

"Kenapa aniki? Kenapa kau melakukan sesuatu seperti
membersihkan saluran pembuangan?"
Kepala Gyro-kun sama sekali tidak bisa memahaminya.
"Maaf, sejujurnya kami tidak bisa mengerti, tetapi apakah kau

punya alasan?"
Dan, Priset yang menunggu di belakang mengatakan pertanyaan

itu.
"Ah, Maaf. Aku belum memperkenalkan diri. Aku Norve,

seperti yang kau lihat, aku adalah seorang Priest, meski begitu
aku hanyalah seorang murid magang, selain itu, terima kasih
telah membantu ku tempo hari." (TLN: Norb yang saya
terjemahkan di chapter sebelumnya, diperbaiki menjadi Norve
(soalnya itu nama perempuan))
"Aku Rex. Tidak, aku hanya melakukan hal yang sudah wajar.
Bagaimana kondisi lukanya? Apakah masih ada yang sakit?"

Waktu itu aku mengobatinya dengan sihir jarak jauh, dan aku
sedikit khawatir karena aku tidak melihat kondisinya secara
detail.
"Itu dia! Berkat sihir pemulihanmu, itu sudah disembuhkan

dengan baik! Kau pasti sangat religius sehingga kau bisa
menggunakan sihir pemulihan tingkat tinggi seperti itu!"
"Ahaha, tidak sebanyak itu."
Para Priest percaya bahwa sihir pemulihan lebih kuat bagi

mereka yang percaya pada Tuhan.
Tetapi kebenarannya adalah sihir pemulihan sama dengan sihir

biasa, dan itu bisa dijelaskan oleh teori.
Tapi aku takkan mengajarkannya.
Karena di dunia sebelumnya, itu adalah ide yang buruk untuk

mengajarkan hal itu kepada High Priest! Tidak ada ikatan yang
dapat memahami perlindungan ilahi yang telah diberikan Tuhan
kepada manusia! Karena itu dia dibenci oleh gereja besar.

Jadi izinkan aku hanya berbicara tentang sihir pemulihan dalam
pikiranku sehingga aku tidak mengatakan hal-hal yang tidak
perlu dan mengundang perselisihan yang tidak perlu.
"Oh ya, kita harus segera memperkenalkan diri. Aku Mina sang
Penyihir, dan yang ini adalah Meguri si Thief. Salam kenal ya."
"Salam kenal."
Mina-san dan Meguri-san ya.
Dan Meguri-san adalah orang yang sedikit berbicara.
Setelah selesai menyapa, dia langsung terdiam.
"Salam kenal, Mina-san, Meguri-san."
"Lalu tentang pembicaraan sebelumnya."

"Itu benar aniki, kenapa kau melakukan pekerjaan
membersihkan saluran pembuangan?"
Norve-san dan Gyro-kun kembali membicarakan topik itu.
Yah, tidak apa-apa jika kukatakan pada mereka.
"Tidak, ini bukan masalah besar sih. Apa Kalian tahu kisah The
Great Swordman Rygard?" (RAW: ライガード)
"Tentu saja aku tahu!"
"Ya, aku sudah mendengarnya sejak kecil dari orang tua ku."
"Aku juga sudah mendengarnya dari kakekku"
"Aku tahu."

The Great Swordman Rygard, seorang petualang terkenal, dan
dia adalah seorang master pedang seperti yang dikatakan nama
keduanya itu.
"Rygard sekarang disebut sebagai Great Swordman, namun pada

awalnya adalah seorang yang sering menyebabkan masalah
dengan bakatnya."
"Oh ya, jika kau berbicara tentang Rygard, maka akan mulai
dari sana."
Gyro-kun dan yang lainnya mengangguk setuju.
"Dan kemudian, dari ketua guild yang akhirnya mencapai batas

kesabarannya, Rygard diperintahkan untuk membersihkan
saluran pembuangan selama setahun. Dia pun membersihkan
saluran pembuangan, karena dia diancam akan diambil
kualifikasinya sebagai seorang petualang."
Sebabnya adalah karena Rygard menjadi liar karena

keegoisannya.

Ini adalah perbedaan besar dariku yang menggunakannya
sebagai baik untuk orang-orang di sekitarku.
"Tidak tidak,Rygard yang memulai membersihkan saluran

pembuangan, mencoba untuk menutupi kekerasannya dengan
penampilan humorisnya. Tapi Rygard, yang hanya seorang
petualang, terus bertahan dan tetap melakukan pekerjaan
membersihkan saluran pembuangan. "
Dan sosok itu mempengaruhi pikiran manusia di sekellingnya.
"Suatu hari orang-orang mulai berdatangan dan mengucapkan

terima kasih kepada Rygard yang terus melakukan pekerjaan
membersihkan saluran pembuangan. “Terima kasih atas kerja
kerasnya”, “Hari ini juga melelahkan,ya”. Rygard yang
mendenar suara itu, merasa malu dengan tindakannya di masa
lalu kemudian mengubah pemikirannya. Ini adalah kisah
pertama kegagalan The Great Swordsman Rygard. "
Sebuah kisah pelajaran yang telah didengar oleh setiap anak.
Ada banyak orang yang menyukai petualangan Rygard karena

itu adalah cerita yang sederhana, tetapi aku juga suka cerita ini.

"Jadi begitu! Aniki ingin menjadi seperti Rygard dengan
melakukan pekerjaan membersihkan saluran pembuangan kan!
Seperti yang diharapkan dari aniki!"
Tidak, maksudku, aku hanya ingin mengalami pekerjaan yang

dialami Rygard.
"Gyro-kun dan lain juga bekerja sekarang?"
"Ya! Atau itulah yang ingin kukatakan, tapi pekerjaan kami di

malam hari!"
"Malam?"
Jarang sekali ya, Pekerjaan petualang lebih banyak di siang hari

ketika monster sedang tidak aktif.
"Baru-baru ini, ada desas-desus bahwa kau bisa mendengar

erangan menyeramkan di kota saat malam."

Dan, Mina-san menjelaskannya.
"Itu sebabnya penduduk kota meminta request kepada guild.

Aku ingin kau mencari tahu penyebab erangan itu."
Jadi begitu, makanya disebut pekerjaan malam?
"Yah, intinya itu pekerjaan patroli. Tapi itu kerja malam yang
baik."
Hee, kondisinya bagus ya di malam hari.
Sudah kuduga kalau pekerjaan petualang ada bermacam-macam.
"Nah aniki, mengapa kau tidak menunjukkan padaku pekerjaan

aniki?"
Dan di sana, Gyro-kun membuat proposal aneh.

"Hah? Tapi aku hanya membersihkan saluran pembuangan
biasa?"
"Ya, aku tahu, tetapi jika ini pekerjaan yang aniki lakukan, aku
pikir mungkin ada beberapa petunjuk untuk menjadi lebih kuat."
Petunjuk itu menjadi kuat, ya..
Tapi kupikir tidak ada petunjuk di perkerjaan membersihkan

saluran pembuangan.
"Aku rasa tidak masalah, tapi kupikir itu tidak akan menarik
sama sekali?"
"Terima kasih aniki! Ayo pergi semuanya!"
"Eh? Kami juga!?"
Mina-san memunculkan ekspresi yang terlihat menyusahkan.

"Sudah, sudah.. Gyro-kun akan baik-baik saja sendirian.
Lagipula aku juga penasaran dengan cara kerja Rex-san. Iya,kan
Meguri-san?"
Norve-san meminta persetujuan Meguri-san.
"Karena ini pekerjaan di malam hari, tidak apa-apa jika kita

tidak terlalu lama."
"Yosh, kalau begitu kita akan mengikuti aniki!"
Sudah kubilang Ini bukan hal yang menarik.
"Kalau begitu, ayo mulai dari sini."
Ketika aku datang ke saluran air di kota dekat guild, aku melihat
saluran air dari atas.

Area ini tampaknya menjadi tempat di mana lumpur dapat
terakumulasi, karena itu pembilasan dengan sihir air sulit
dijangkau.
Tentunya, jika dibandingkan dengan tempat lain, kau bisa

melihat lumpur hitam yang berada di dasar air.
"Oh, aku akhirnya bisa melihat aniki melakukan pembersihan!"
"Sudah kubilang ini bukan pekerjaan besar."
"Hou, sedang melakukan pembersihan,ya. Bukankah itu niat

yang baik meskipun masih muda? Lakukan yang terbaik,
pemuda."
Ketika aku akan mulai bekerja, orang-orang yang lewat

menyemangatiku.
"Ya, aku akan berusaha!"

Orang-orang di kota ini baik kepada para petualang yang
melakukan pekerjaan kotor.
Ya, entah kenapa aku merasa seperti menjadi Rygard.
"Kalau begitu aku mulai."
"Eh aniki, bagaimana dengan peralatannya?"
"Hah? Aku tidak perlu menggunakan alat, lho?"
"Hah!? Lalu bagaimana kau melakukannya?"
Gyro-kun memiringkan kepalanya.

Mina-san di belakang juga memiringkan kepalanya.
"Aku akan melakukan ini, Full Clean Purification !!!" (RAW: フ

ルクリーンピュリフィケーション)

Tangan kananku memegang ke arah saluran itu, dan aku
mengaktifkan sihir pemurnian area luas.
Kemudian lumpur hitam itu hilang, dan seluruh saluran air,

termasuk air di sekitarnya, mulai bercahaya.
"Uwaaaaa! Apa ini!?"
Gyro-kun dan yang lainnya berteriak di belakangku.
Celaka, seharusnya aku melakukannya setelah aku menjelaskan

dengan benar.
Mari kita lupakan apa yang sudah terjadi.
Saluran air yang bercahaya dengan sihir pemurnian sedikit demi

sedikit kehilangan cahayanya, dan kemudian berubah menjadi
saluran air yang jernih di mana semua kotoran telah hilang.
"A-Apa ini!?"

Gyro-kun dan yang lainnya terkejut dengan mata yang
membulat.
"Itu sihir pemurnian area luas. Aku menggunakan sihir ini untuk
membersihkan semua air dan kotoran di saluran air."
"Sihir Pemurnian area luas!? Apa itu?!"
Dan di sana, Norve-san termakan oleh pembicaraan tentang sihir.
"Are? Kau tidak tahu? Ini sihir untuk membersihkan kota-kota

besar."
"A-Aku tidak tahu tentang sihir itu! Dan cahaya barusan adalah
cahaya pemurnian, itu artinya sihir dari atribut suci, kan?"
"Ya!"
Dulu aku membuat sihir pembersihan dengan mudah

menggunakan kekuatan pemurnian dari atribut suci di dunia
sebelumnya.

Ngomong-ngomong, bangsawan dan orang-orang di kota itu
senang, tetapi orang-orang di gereja memasang ekspresi yang
rumit.
"B-Bisa menggunakan sihir yang luar biasa seperti itu..."
Etto, Norve-san? Ini bukan sihir yang hebat kok.
"Yah, seperti itulah aku membersihkan lumpur di kota."
"""..... """
Are? Entah kenapa reaksinya membosankan?
"Aniki, begini... Kurasa cerita Rygard tidak seperti ini."
"""Ya ya."""
Are? Apa aku melakukan sesuatu yang aneh?

"Hmm, ya biarlah, aku akan membersihkan tempat berikutnya."
"Apa itu tidak apa-apa!?"
"Orang ini ... kuat."
Aku merasa egois, tapi tidak apa-apa.

Waktunya menurmikan di daerah sini.
"Full Clean Purification !!!"
Sekali lagi, cahaya pemurnian memurnikan saluran air.
Pada waktu itu.
"Gyaaaaaaaaaa!!"
"Apa!?"

Tiba-tiba, semuanya terkejut dengan suara teriakan itu.
"Disana! Di dalam saluran air!!"
Meguri-san menunjuk ke satu titik di saluran air.
Di luar itu, ada bayangan di salah satu titik hitam di jalur air
yang berkilau dengan sihir pemurnian.
"Itu Dark Blob!"
"Apa itu Dark Blob, aniki?"
"Itu adalah monster tak berbentuk dengan atribut gelap. Karena

kelihatannya seperti lumpur, ada banyak tentara yang terkena
serangan mendadak dari air dan mendapat luka serius, karena
tidak menyadari bahwa mereka berada di daerah berawa!!"
"Kita harus cepat menyingkirkannya!"

Norve-san memegang tongkatnya dan beralih ke Dark Blob.
"Oh, tidak apa-apa."
"Eh?"
Dark Blob menjadi semakin kecil dan tipis tanpa harus

menjawab pertanyaan Norve-san.
" Monster itu semakin kecil."
"Aku membersihkan Dark Blob dengan Full Clean Purification.

Sihir ini dapat dengan mudah mengalahkan monster yang
lemah."
Dark Blob itu memang menakutkan, tapi itu bukanlah monster

yang menakutkan jika kau bertarung dengan tepat.
"Eeh!"

Gumpalan gelap semakin kecil dan mengecil, dan pada akhirnya
ia menghilang.
Satu-satunya yang tersisa adalah saluran air yang telah

dibersihkan.
"Sudah dikalahkan."
Mina-san tertegun dengan mulut terbuka.
"Daripada itu, masalahnya adalah bahwa monster berada di kota.

"
Hanya ada satu Thief, dan Meguri-san belum merasa waspada.
Karena ada penjaga dan petualang di kota, diperkirakan bahwa

monster tidak bisa masuk ke dalam kota.

"Mereka pasti tersembunyi dalam kegelapan malam dan datang
di sepanjang jalan air dan bersembunyi di dalam lumpur pada
siang hari."
Ada hal seperti itu di sebuah kota dengan saluran air..
Bahkan di masa lalu, ada insiden dimana monster menyerang

kota melalui saluran air.
Aku senang bisa menyingkirkannya sebelum menyerang

manusia.
"Oh, mungkin saja erangan yang terdengar di malam hari

berasal dari monster ini."
Dengan tangannya, Mina-san menunjuk ke tempat Dark Blob

berada.
"Kurasa mungkin begitu."

Dark Blob mengeluarkan suara menyeramkan yang terdengar
seperti erangan.
Aku yakin tebakan Mina-san benar.
"S-Seperti yang diharapkan dari aniki! Sampai bisa

menyelesaikan quest kami sekaligus!! Aniki memang hebat!"
Gyro-kun memujiku dengan polos.

Itu agak memalukan.
"Tapi, bukankah ini berarti kalau kami sudah gagal

melaksanakan quest? Kami tidak melakukan apa-apa lho."
""""Ah.""""
Suasana tempat itu beku dalam sekejap oleh hal yang dikatakan
oleh Meguri-san, sebuah pernyataan yang fatal.
"Maaf ya."

Aku tidak sengaja melakukannya.
Namaku John.
Aku adalah pelayan yang melayani Viscount Grimoire-sama,

yang mengelola tanah sekitarnya, termasuk kota ini.
Tidak terlalu berlebihan untuk mengatakan bahwa aku telah

berada dalam semua pekerjaan keluarga Viscount karena aku
telah melayani dari pendahuluku.
Tidak tidak, kupikir itu terlalu berlebihan.
Hari ini aku berada di guild petualang menggantikan Viscount

Grimoire-sama yang pergi ke ibukota kerajaan untuk pelelangan.

Alasannya adalah untuk bertemu dengan petualang yang
menolak undangan makan malam dari Viscount Grimoire tempo
hari.
Untuk menghukum? Tidak, aku tidak melakukan hal bodoh

untuk membuat musuh dengan orang yang kuat untuk
mengalahkan naga itu.
Aku hanya ingin menghubungannya dengan tuanku.
Untuk mengatasi suasana yang mengganggu baru-baru ini.
Dalam cerita dari Guild Petualang, tampaknya dia telah menolak

undangan makan karena ada suatu alasan, itu bukanlah sesuatu
yang biasa dipikirkan oleh para petualang.
Seandainya aku berbicara kepada pelayan Tuan, sang petualang

mungkin akan berubah pikiran.
Kemudian kita mendapatkan Kartu Truf petualang yang dapat

menundukkan naga, dan petualang itu akan mendapatkan bagian
belakang Viscount Grimoire-sama.

Kita akan dapat membangun hubungan yang sangat bermakna
satu sama lain.
Bagaimana jika dia menolaknya?
Nah, jika ada kemungkinan permusuhan, kita harus mengambil

langkah yang tepat.
Meskipun aku tidak mengharapkannya.
Saat itu, seorang pria muda bersuara disebuah saluran air.
" Kalau begitu, ayo mulai dari sini."
Masih muda, sangat jarang bisa melihat petualang sepertinya.
Fufu, bukankah itu terlihat menyenangkan?

Aku dulu juga punya saat-saat yang penuh dengan mimpi dan
harapan seperti itu.
"Oh, aku akhirnya bisa melihat aniki melakukan pembersihan!"
"Sudah kubilang ini bukan pekerjaan besar."
Mengejutkan, anak muda ini memilih pekerjaan membersihkan

saluran pembuangan, melihat sikapnya itu, ia tidak terlihat
seperti dipaksa karena melakukan suatu masalah.
Tidak mudah memilih pekerjaan kotor untuk membersihkan

kota secara sukarela.
Aku mengagumi sosok pemuda itu dan bersuara.
"Hou, sedang melakukan pembersihan,ya. Bukankah itu niat

yang baik meskipun masih muda? Lakukan yang terbaik,
pemuda."
"Ya, aku akan berusaha!"

Anak muda yang polos itu merespons dengan baik.
Ada seorang pemuda yang menyenangkan di wilayah kami.
Ini juga merupakan karya moral dari Viscount Grimoire-sama.
"Uwaaa!"
Hm? Kayaknya dibelakangku terdengar berisik?
Dan itu agak menyilaukan dan menakjubkan.
Hm, aku yakin semangat orang muda saat ini adalah untuk
meningkatkan suasana kota.
Aku merasa kalau aku akan dapat menemukan petualang itu

segera.

Aku John, kepala pelayan berbakat yang melayani Viscount
Grimoire-sama.

Chapter 7 - Dwarf dan Pedang Tumpul
"Aniki! Ayo kita mencari senjata!"
Itu dimulai dari sebuah kata kejutan dari Gyro-kun.
"Senjata?"
"Iya, senjata."
"Kenapa aku?"
"Karena aniki mengalahkan Evil Boar dalam satu tembakan.

Pedang itu juga mengagumkan kan?"
Dan Gyro-kun menunjuk ke arah pedang yang tergantung di

pinggang.
"Ini adalah pedang biasa."

Yah, aku menggunakan sihir untuk memperkuat ketajaman dan
sebagainya.
Tapi karena itu adalah salah satu yang memperkuat pedang biasa
sampai akhir, tidak aman bahwa musuh yang memiliki kekuatan
diluar batasnya adalah pihak lain.
"Dan sihir petirlah yang menghentikan Evil Boar."
"Aku pernah mendengar tentang sihir dengan kesulitan tinggi.

Sihir petir itu cukup sulit."
Dan, Mina-san berada dalam suasana hati yang buruk dan masuk
ke dalam percakapan.
"Tidak ada hal seperti itu. Sihir bukanlah yang sulit jika kau
memahami teorinya."
"... Semua orang jenius bilang begitu."

Are? Untuk beberapa alasan Mina mengalami depresi.
Tapi aku bukan seorang jenius karena aku hanya terus

mengembangkan penelitianku.
"Kalau boleh, bagaimana kalau aku mengajarimu tentang sihir

petir lain waktu?"
"Boleh kah!?"
Ups, ini sebuah tangkapan besar.

Sebegitu inginkah ia mempelajari sihir petir.
"Tidak apa-apa, jika aku mampu mengajarkannnya."
"Akhirnya! Sihir petir!"
Tidak, kubilang jika kau memahami konsepnya, itu bukan sihir

yang sangat sulit.

"Enaknya, Ajari aku berpedang juga dong, aniki—"
"Uwaaa, jangan melekat padaku. Ada begitu banyak orang yang

lebih kuat dariku."
"Tidak tidak, itu pasti bohong. Lagipula secara kasar

menusukkan pedang ke dahi Evil Boar pada saat itu, sama sekali
tidak tidak normal."
Aku kira tidak.
Ada banyak orang hebat di dunia.
Apa kau ingin berhenti menjadi manusia? Jika kau mencari

orang di level yang sama, kau akan terkejut.
Dibandingkan dengan mereka, aku dan Evil Boar sama seperti

orang biasa.
"Hei, tolong ajarkan padaku."

"Aku mengerti, aku akan mengajarimu jadi lepaskan aku."
"Yoshaa! Aku akan dilatih oleh Aniki!! Yuhuuu!"
Yah, aku bukan tipe orang yang mengajarkan hal-hal kepada

orang lain.
"Apakah kau tidak pergi untuk melihat senjata?"
"""Ah."""
Perkataan Meguri-san mengingatkan kita akan tujuan awal kita.
Yah, aku benar-benar lupa.
"Aniki, ini adalah toko senjata terbaik di kota ini!"

"He～h, ada berbagai macam senjata."
Aku yang dibawa ke Gyro-kun merasa senang karena pertama

kalinya ke toko senjata.
Tempat pandai besi di desa itu bukanlah toko, tapi lebih dekat ke
arah bengkel yang memoles senjata dan peralatan.
Para penonton di sekitarnya dengan senang hati menyaksikan

pedang yang dikeluarkan dari sarungnya.
Oh, pedang itu, dekorasinya luar biasa ....
Umm, apa karena ini toko jadinya seperti itu?
"Yosh, aku pilih yang ini."
"Aku yang ini."

Dan, para petualang yang menjadi pelanggan pergi menuju
penjaga toko dengan senjata yang mereka pilih.
"Beri aku ini."
Penjaga toko adalah Dwarf dengan janggut panjang di tubuh

kecilnya.
Berbicara tentang Dwarf, bisa dimengerti bahwa ras yang

terobsesi dengan besi, menjadi pemilik toko senjata.
Yang terpenting, ketika aku berbicara tentangnya, wajah orang

yang tidak bisa kubayangkan muncul di pikiranku.
Tapi, senjata Dwarf itu ....
"... Hmmm, 10 koin emas."
"Mahalnya!"

Harga yang ditawarkan oleh penjaga toko sangat tinggi sehingga
suaraku keluar begitu saja.
Secara alami mata semua orang menatapku.
"Haha, apa kau merasa sedikit terganggu? Tetapi jika kau

memiliki senjata dari Master Craftman Gordoff, ini sudah lebih
murah lho!"
Syukurlah, sepertinya dia tidak marah.
Master Craftman, Gordoff?
"B-Begitukah?"
"Keren, ini pertama kalinya aku melihat ada yang membeli

pedang Gordoff!"
Gyro-kun sangat senang saat mengetahui seseorang bernama

Gordoff.

Apa dia benar-benar orang yang hebat?
Hmmm, tapi yah.........
Para petualang yang membeli senjata telah keluar dari toko.
Hanya kami dan penjaga toko yang tersisa.
"Enaknya, aku juga ingin membeli senjata seperti itu!"
"Hei Gyro-kun, pedang itu... maksudku apakah Gordoff-san

adalah orang yang hebat?"
"Eh!? Apa aniki tidak tahu tentang Master Craftman Gordoff!?"
"Ya, karena aku berasal dari desa, aku tidak tahu tentang kota
sama sekali."
Yah, aku tidak tahu banyak tentang dunia, baik di dunia sebelum
atau sebelumnya lagi.

"Master Craftman Gordoff, seorang pandai besi yang terampil
yang tidak hanya bersaing di Negara Thion ini, tetapi juga di
negara-negara tetangga!"
Hee, sehebat itukah dia.
"Tapi itu tidak terlihat seperti senjata yang hebat bagiku,

mungkinkah ini palsu?"
"Eh, aniki ..."
Gyro-kun hendak mengatakan sesuatu.
"""""!?""""
Toko itu tiba-tiba terbungkus udara dingin.
Ini tidak dingin, ini lebih dingin secara konseptual ... seperti niat
membunuh.

Dan niat membunuh tadi itu berasal dari....
"Oi, nak."
Pemilik niat membunuh tadi, Dwarf penjaga toko itu

memanggilku.
"Apakah kau memiliki keluhan tentang pedang itu?"
Gawat, apa dia marah karena aku tidak menghormati barang

dagangan Tokonya!?
"Tidak, itu.. Aku hanya berpikir bahwa itu adalah pedang yang
tidak terlalu bagus."
"Hou, seberapa baguskah itu?"
"A-Aniki..."

Gyro-kun tidak biasanya menjadi gelisah.
Jika aku tidak mengambil tempat entah bagaimana, aku akan

merepotkan Gyro-kun dan yang lainnya.
"Etto, pertama-tama adalah tentang pedang itu, hiasannya sangat

cantik, tapi aku sama sekali tidak melihat ada yang peduli
dengan bilah intinya. Meskipun ini bukan produksi massal,
Tampaknya si pengrajin menempa dengan tangannya sendiri dan
membakar dengan tepat dan jumlah depresi kecil, sehingga
ketajamannya tidak begitu kuat. Tapi gagang di sekitar
cengkeraman dibuat rapi, dan itu tampaknya tidak mudah patah.
Kelihatannya seperti pedang, tetapi jika kau mengatakan itu
adalah besi berbentuk pedang, itu lebih mirip dengan pedang
kayu atau tongkat. "
Aku memberi tahu penjaga toko itu tentang apa yang kulihat
dari pedang itu.
"Uwaaaaaa..."
Untuk beberapa alasan wajah Gyro-kun memucat dan bergetar.

Tidak apa-apa, karena aku akan bertanggung jawab jika terjadi
sesuatu.
Bahkan jika itu menjadi situasi di mana ia akan dilarang

memasuki toko, aku hanya akan melakukannya sehingga aku
bisa menyelesaikannya.
"Jadi begitu. Itu adalah pedang tumpul, hanya sebongkah besi."
Penjaga toko menaruh tangannya di dagu dan mengelus

janggutnya.
"Aku ingin tahu apakah pedang yang ditempa olehku, Gordoff

ini terlihat seperti pedang tumpul."
"Eh!? Kau adalah Gordoff-san!?"
Jangan-jangan, orang ini yang Gyro-kun dan yang lainnya puji!?

T-Tapi pedang itu tidak terlihat seperti pedang yang dibuat oleh
Craftman sepertinya!!
Jadi begitu, Itu sebabnya wajah Gyro-kun menjadi memucat.
Karena aku tidak menghormati senjata di depan orangnya.
...... Tidak mungkin! Wajar saja dia marah!
"Senjataku seperti pedang tumpul..."
Ah, gawat, ini sangat gawat.
"Kau memiliki mata yang cukup bagus nak, Gahahahahaha!"
"Eh!?"
Gordoff-san, yang kukira mungkin akan marah, malah tertawa

mendengarnya, seakan terlihat senang.

"Etto……"
"Pada saat ini orang-orang tidak tahu nilai barang, dan aku
bosan hanya mendengar namaku dan meminta senjata!"
"Eh? Kalau begitu, jangan-jangan senjata ini!?"
"Tentu saja, itu bukan pedang yang kokoh, itu hanyalah pedang
tumpul yang memiliki hiasan di atasnya!"
Uwaah, itu hal yang buruk.
"J-Jika kau melakukan hal seperti itu, bukankah orang-orang

dari beberapa waktu yang lalu akan mengalami cedera besar!?"
Tampaknya dia telah berpikir tentang hal yang sama sepertiku,

Norve-san menyalahkan Gordoff-san.
"Tidak perlu khawatir, aku tidak perlu membuat senjata kokoh

jika itu permintaan selama mereka menerimanya. Satu-satunya
hal yang kokoh adalah pegangannya, sehingga tidak mudah

patah. Bila kau memiliki keterampilan yang benar-benar
dibutuhkan, kau akan datang ke toko ini lagi secara alami."
Uwaaah, sungguh kepercayaan yang luar biasa.
"Tapi, mungkinkah hanya pedang tumpul yang diletakkan di

toko ini?"
"Apa kau berpikir begitu?"
Gordoff-san menunjuk ke arah toko ketika mengatakan itu.
"Di dalam sana ada senjata yang aku buat dengan serius. Aku
akan memberikannya kepadamu jika kau menemukannya."
"Serius!? Ayo kita temukan aniki!"
Gyro-kun langsung melaju menuju gunungan pedang itu.
"Aku juga ingin melihatnya."

Meguri-san yang selama ini diam saja juga ikut mencari senjata.
"Aku lewat. Penyihir tidak menggunakan senjata berat."
"Aku juga punya tongkat dari gereja."
Mina-san melewatkannya?
"Nak, kau juga carilah."
"Aku juga!?"
"Kau bisa melihat pedang itu sebagai pedang tumpul, tapi apa
kau bisa melihat yang sesungguhnya?"
Hmm, apa ini sebuah provokasi?
"Kalau begitu, setelah semuanya selesai memilih."

◆
"Yosh, aku pilih ini!"
"Aku pilih ini."
Gyro-kun dan Meguri-san selesai mengambil senjata mereka

dan membawanya.
Gyro-kun datang dengan pedang yang terlihat sangat kuat, dan

Meguri-san membawa belati yang bagus, meskipun tidak
mencolok.
"Dua orang gagal."
Tapi mereka didiskualifikasi dengan mudah.
"Jangan terpicu dengan penampilan."

"Ini sulit."
"Aniki! Cobalah aniki temukan!"
"Balaskan padanya!"
Keduanya yang gagal mengidentifikasi senjata itu mengaburkan

penyesalan mereka dan mempercayakan balas dendam kepadaku.
"Benar juga ..."
Aku melihat-lihat toko.
Saat aku berjalan dari ujung untuk melihat senjata, aku

mengambil satu pedang yang ditempatkan dengan santai.
Tidak memiliki sesuatu yang khusus, dan sarung serta bagian

belakangnya juga kotor.
Sekilas itu terlihat seperti pedang bekas.

Saat aku meraih pedang itu, aku menariknya dari sarungnya dan
menatapnya.
Dan aku yang perlahan-lahan memegang pedang itu, aku

memberi tahu Gordoff-san.
"Aku pikir yang ini."
""Eeh!? Yang itu!?""
Gyro-kun menatapku dengan mata yang mengecewakan.
Tidak, bukankah kau mengatakan untuk menyerahkannya

padaku.
"Mengapa kau memilihnya?"
Di sisi lain, Gordoff-san bertanya ketika aku menggerutu.

"Pedang ini terlihat polos dan kotor, tetapi kotoran ini palsu. Itu
sengaja dikotori. Meskipun bilahnya memiliki kamuflase, itu
terlatih dengan hati-hati daripada yang sebelumnya."
Ya, hanya pedang ini dibuat menjadi tidak mencolok, tapi pusat
gravitasinya bagus ketika aku mendirikannya.
"Jawaban yang benar. Itu adalah senjata yang sesungguhnya."
"Serius nih!?"
"Tidak terlihat seperti itu."
Mereka menatap pedang mereka dengan tidak percaya.
Ya, itu terlihat seperti pedang bekas.
"Kau terlalu terpaku oleh penampilan. Bocah pendekar pedang

itu keluar dari pertanyaan, Nona Thief itu juga percaya kalau
kamuflase mereka ditanam di tempat yang lebih halus."

"Penghinaan."
Meguri-san menekuk bibirnya dengan kesal.
Mengejutkan sekali, sepertinya dia benci akan kekalahan.
"Sesuai dengan janji, aku akan memberikannya padamu."
"Apa ini tidak apa-apa?"
Lalu, Gordoff-san menunjukkan senyum bahagia.
"Orang-orang pada saat ini benar-benar tidak mengerti nilai dari

segala sesuatu. Kau menemukan pedang itu dan itu sangat keren!
Jadi pedang itu milikmu. Itu adalah pedang buatanku sendiri.
Aku akan memperbaikinya menjadi yang lebih kuat!
"Uoooo! Itu keren aniki!"
Aku terkejut Gyro-kun tiba-tiba berteriak.

"Bukan hanya sangat kuat, sampai bisa melihat dengan jelas
tentang sejata, itu sangat keren aniki!"
Tidak, aku tidak begitu terkesan.
Selain itu, pedang ini ....
Ya itu benar.
Aku melihat pedang Gordoff-san di tangan lalu sesuatu mucul di

pikiranku.
"Anu, jika kau bisa memaafkanku, aku ingin memberikan

pedang ini kepada Gyro-kun."
Itu benar, pedang ini lebih baik dimiliki oleh Gyro-kun.
"""... He?"""

Mata Gyro-kun melebar karena terkejut dengan penolakanku.
"T-Tunggu dulu aniki!? Apa yang kau katakan!?"
"Itu benar! Itu sangat disayangkan tau! Aku tidak tahu apa
artinya memberikan itu kepada Gyro!"
"Kau, apa maksudnya itu!!"
"Maksudku seperti itu! Pedang itu jelas lebih baik untuk Rex-
san yang memiliki lengan yang kuat untuk mengambilnya
daripada seseorang yang masih amatir!"
"Uh, Yah, kau benar kalau itu aniki..."
Gyro-kun keberatan dengan pernyataan Mina-san, tapi dia

sangat mudah dibujuk.
"Aku pikir aku juga tidak bisa menerimanya."

Dan, Gordoff-san menatapku dengan wajah marah.
"Mengembalikan senjata yang diberikan oleh Dwarf,

mungkinkah ada alasan untuk itu, nak?"
Celaka, Bagi Dwarf, tidak sopan untuk membuang senjata yang

telah diberikan!
Dengan satu pengecualian.
"Hii, lihat aniki, Gordoff-san benar-benar marah! Ayo terima

dengan jujur saja di sini!"
"Itu bijaksana. Merupakan suatu kebajikan untuk menerima

pemberian dengan patuh."
Dua orang itu berkata, tetapi jika sudah sampai ke sini, hal
seperti ini tidak akan diselesaikan kecuali kau menjelaskannya
dengan benar.
Lawannya adalah Dwarf yang keras kepala.

Jika kau tidak yakin, maka itu akan menjadi hujan darah.
"Tidak, aku minta maaf. aku tidak mengambil senjata yang tidak
aku gunakan."
"Hou!"
"""Hii!?"""
Sekali lagi, bagian dalam toko terasa membunuh, dan Gyro-kun

dan yang lainnya berteriak.
"Bisa kau jelaskan padaku nak."
Dalam suasana yang bergejolak, aku mengeluarkan kata-kataku.
"Alasan aku tidak bisa menerimanya adalah karena aku

memiliki pedang ini."

Itu sebabnya aku memukul pedang di punggungku dengan
*pon*. (TLN: suara pedang dipukul)
"Pedang ini masih bisa digunakan dengan baik, tetapi bukankah

terlalu menyakitkan untuk dibuang hanya karena kau punya
senjata baru?"
Jadi aku mengatakan hal itu, lalu suasana di sekitar Gordoff-san

mulai mereda.
"Hm, yah ada baiknya menghargai senjatamu. Lebih baik

dibandingkan dengan mereka yang beralih ke senjata baru yang
belum merasa terbiasa."
Syukurlah, sepertinya dia bisa diyakinkan.
"Tapi jika kau mengatakan itu, aku akan menunjukkan

kepadamu sesuatu yang spesial."
Are? Entah kenapa sekarang alurnya malah menjadi aneh.

"Kau menolak senjataku, karena kau tidak yakin kalau itu bukan
senjata yang cocok?"
Itu dia.
"Kalau begitu bagaimana dengan ini? Jika pedang itu adalah

senjata yang meyakinkan, berikan pedang itu kepada bocah
disana, tetapi jika kau tidak yakin, kau dapat menggunakan
senjataku, dan kau hanya memberikan senjatamu kepada bocah
disana, jadi kau tidak harus kehilangan senjata kan?" (TLN:
Jujur, bagian ini susah banget di TL :’v)
Apa-apaan teori super itu.
"Oooh! Aku memakai senjata aniki!?"
Tunggu, kenapa kau malah senang Gyro-kun?
"Yosh, ayo kita terima aniki! Bahkan jika kau tidak bisa
meyakinkan Master Craftman Gordoff, aku akan mewarisi
pedang aniki!"

Kau, Apa kau tidak ingin meyakinkan Gordoff-san?
"Hei, cepat perlihatkan senjata milikmu."
Gordoff-san memberi isyarat.
Haah, tidak ada pilihan lain. Apakah kau ingin aku

menunjukkannya di sini?
Aku melepas pedang dari punggungku, lalu memberikannya

pada Gordoff-san.
"Hmm."
Gordoff-san muram, tapi dia menerima pedang itu dengan

sedikit rasa penasaran, dia menariknya keluar dari sarungnya,
lalu...
"!?"

Ekspresinya menjadi terkejut.
"A,Ap!? Ap!?" (RAW: なっ、なっ!? なっっっ!?)
Gordoff-san hanya bisa mengatakan "Ap" seperti item sihir yang

rusak.
"A, aa, aaa, aaaa......" (RAW: な、なな、ななな、なななな)
Tubuh Gordoff-san bergetar.
"Apa-apaan iniiiiiiiiii!?"
Teriakan itu sangat keras seolah-olah itu bergema di seluruh

kota.
"Apa ini!? Aku belum pernah melihat metode pembuatan seperti

ini!? Besi ?? Apa ini besi!? Aku tidak pernah merasakan

perasaan seperti ini!? Perasaan halus seperti sedang meluncur!?
Ini, Iniiiiiiii!!"
Gordoff-san berteriak sambil memegang pedang ke langit-langit.
Yah, aku mencampur bahannya dengan sedikit material dari

monster.
"Ini adalah karya seni dalam bentuk pedang!"
Gordoff-san tiba-tiba berubah menjadi ekspresi gembira dan

mulai meggosokkan pedang pada pipinya sambil
menghembuskan nafas kasar.
Whoa, menakutkan.
Lalu Gordoff-san menoleh padaku dengan mata terbakar.
"S-Siapa yang menempa pedang iniiiiii!!"

Kau terlalu bersemangat.
"Etto, aku."
"Apa katamuuuuuu!?"
Ya, pandai besi di kampung halamanku tidak mempunyai

senjata.
Begitu ada senjata untuk pertahanan diri, itu pada dasarnya

hanyalah tombak yang buruk, dan tidak ada senjata yang tepat.
Jadi aku membuatnya sendiri.
Dengan menyediakan material monster kepada paman di pandai

besi, aku diizinkan untuk menggunakan bengkel dengan kedok
pelatihan sebagai pandai besi.
Yah, meskipun aku telah menguasai keterampilan pandai besi di

kehidupanku sebelumnya.

"K-Kau yang menempanya......!?"
"Ya."
"T, t, t..."
Gordoff-san menaruh pedangku sambil gemetar dan

meletakkannya di atas meja ...
"Tolong jadikan aku muridmu, shishooooooo!!" (Shisho: guru)
Entah kenapa dia melakukan dogeza sambil meminta untuk

menjadi murid.
"A-Ada apa tiba-tiba!?"
Tentu saja jika ada orang yang lebih tua melakukan dogeza, aku
menjadi bingung.

"Tolong! Kumohon! Tolong, tolong katakan padaku bagaimana
caramu membuat pedang ini!!"
"Tidak, ini teknik dari Dwarf kenalanku, dia berkata untuk bisa
membuat pedang sendiri bahkan ketika seorang prajurit tidak
bisa mengandalkan pandai besi. Ini hanyalah teknik biasa."
"Apanya yang teknik biasa! Aku akan percaya bahkan jika kau
bilang kalau ini ditempa oleh Dwarf King!"
Dwarf King bukan berarti raja dari para Dwarf, tetapi gelar yang
diberikan kepada Dwarf dengan teknik penempaan terbaik.
"Jika kau adalah master dari teknik ini, tidak aneh jika kau
mengatakan kalau kau tidak membutuhkan pedangku! Aku akan
memberikan pedang itu kepada bocah itu! Karena itu, tolong
berikan keahlianmu kepadaku, Shishooooo!"
Ini masalah.
Meskipun Gyro-kun dan yang lain merusaknya, sejak awal aku

memang tidak berniat untuk mengajarkannya pada orang lain.

Tapi ....
"Setelah melihat kemampuanmu, kau adalah pandai besi yang

hebat!"
Jika aku tidak mengajarkannya, dia tidak akan berhenti

melakukan dogeza.
"Aku mengerti, aku akan mengajarimu cara membuat pedang ini.

Setelah itu tidak ada lagi pengajaran."
"Terima kasih banyak!!"
Gordoff-san membuat lompatan kecil mengekspresikan

kegembiraannya.
Melewatkan Dwarf yang merasa senang itu...
"Seperti yang diharapkan dari aniki! Siapa sangka kalau Master

Craftman Gordoff itu menjadi muridmu!!"

Gyro-kun tidak bersalah.
"Dan lagi, aku mendapat pedang Gordoff dengan gratis!

Yuhuuu!"
Yosh, mari kita perketat pelatiahanmu.

Chapter 8 - Sisik Naga dan Pelatihan Sederhana
Namaku adalah John.
Kepala pelayan berbakat yang melayani Viscount Grimoire-

sama.
Hari ini, aku datang ke guild petualang lagi untuk mencari tahu
petualang misterius yang mengalahkan naga.
Sudah saatnya Lord ku Viscount Grimoire-sama pulang dari

pelelangan yang diadakan di ibu kota.
Karena itu, akan sangat buruk jika aku tidak mencari petualang
sampai saat itu.
Tidak, aku adalah orang yang kompeten dan sangat diperlukan

bagi keluarga Viscount.
Sejauh mana kesan Lord akan menjadi sedikit lebih buruk.

Apa benar begitu?
Namun, harga diriku tidak akan membiarkan penundaan lebih

lanjut.
Setelah sampai di guild, aku langsung menuju resepsionis.
Awalnya, jika kau memakai nama keluarga Viscount akan

mudah untuk memanggil orang-orang biasa, tetapi sulit untuk
melakukannya karena ditolaknya undangan makan malam
sebelumnya.
Pada dasarnya guild petualang ramah kepada Sang Lord.
Kalau tidak, akan sulit bagi petualang untuk bergaul di wilayah

itu.
Jadi, ketika diminta oleh Sang Lord, guild bertindak sebagai

perantara dan memberi tahu petualang undangan ini.

Namun, jika petualang menolak undangan bangsawan, guild
akan menghentikan mediasi kepada petualang dari waktu
berikutnya.
Tentu saja, pengungkapan informasi juga.
Ini untuk organisasi untuk melindungi keberadaan kekuatan

petualang yang unik.
Seperti yang dikatakan, petualang harus bebas.
Karena itu, aku tidak boleh menyerah pada kekuatan kekerasan.
Meskipun tidak aneh untuk mengatakan bahwa mereka dituduh

melakukan kesalahan, tetapi dikatakan bahwa master guild
pertama dari guild petualang, yang mengatakan bahwa itu
adalah hal yang luar biasa untuk melindungi orang-orang dari
bencana global yang pernah terjadi.
Dengan latar belakang seperti itu, masing-masing negara telah

memberikan hak kepada petualang untuk menolak perintah yang
tidak masuk akal dari negara dan untuk melindungi petualang.

Dengan kata lain, karena tidak dapat memanggil menggunakan
kekuatan para bangsawan, kau harus pergi dan bernegosiasi
langsung denganmu.
Itu cukup merepotkan.
Aku menuju resepsionis seperti biasa dan bertanya apakah

petualang dari kasus itu ada.
"Selamat datang di guild petualang John-sama."
"Sapaan yang bagus, apakah petualang dari kasus itu ada?"
Resepsionis itu adalah Elma, seorang wanita cantik yang terlihat

tidak cocok dengan guild petualang yang liar.
Dia bertanggung jawab atas hal ini sejak aku meminta agen
kepada petualang.

"Ya, ini waktu yang tepat. Dia baru saja datang beberapa saat
yang lalu."
Oh, akhirnya aku bisa bertemu dengan petualang yang

mengalahkan naga!
Dasar, sudah berapa kali aku menginjakkan kaki di sini?
Aku mengarahkan pandangan ke lobi untuk mengetahui siapa

pembunuh naga itu.
Dan aku menyadari bahwa ada kerumunan besar di dalamnya.
"Kalau tentang dia, baru saja menerima quest ..."
"Tidak masalah, aku mengerti."
Itu benar, ada pembunuh naga di kerumunan itu.
"Ah, tunggu John-sama!"

Aku langsung mulai bertindak.
Orang macam apa sebenarnya yang membunuh naga?
Apakah dia seorang warrior, penyihir, apa job petualangnya ya.
Berbagai pertanyaan muncul di kepalaku.
Guild tidak menjawab jawaban atas pertanyaan ini setelah

ditolak dengan alasan apa pun.
Karena itulah, bahkan Jika pembunuh naga yang dirumorkan itu

menjadi sosok yang dipuja, aku bisa merasa senang tanpa
khawatir.
"Permisi."
Menembus kerumunan, aku menuju ke tengah-tengah.

Dan aku melihatnya.
Sosok seorang pria berpakaian baju besi hijau pucat yang

berkilau.
Aku yakin, orang ini adalah pembunuh naga yang dirumorkan.
"Bagaimana, kilauan ini, ini bukan armor biasa."
Rupanya, pembunuh naga-dono sedang memamerkan armornya

yang indah.
Sepertinya kepribadiannya sangat mengejutkan.
Memang benar, itu bukan armor biasa. Aku bukan seorang

petualang, tapi aku bisa melihat kilauan yang menarik perhatian.
"Maaf, apa aku boleh menyela?"
"Oh? Siapa kau?"

Pembunuh naga yang melihat pembicaraannya terputus melihat
dengan marah.
Pemandangan ini tidak dapat dipercaya, Aku bisa melihatnya

dibesarkan dengan cara yang buruk.
Namun, kekuatan manusia tidak semuanya tumbuh dewasa,

karena pada kenyataannya pria ini telah mengalahkan naga.
"Permisi. Aku anggota Viscount Grimoire-sama, yang

mengelola kota ini, namaku John."
"Viscount Grimoire!?"
Tidak hanya pembunuh naga-dono, tetapi juga para petualang

sekitarnya terkejut.
Tidak heran mereka terkejut. Itu karena para bangsawan tidak

memanggil petualang dengan gaya yang biasa.

"Kalau boleh, bisakah kau memberitahuku nama mu?"
"S, Saya!?"
"Ya."
"Aku Aug ... Aug. Jadi untuk apa seorang bangsawan ......?"
Pembunuh naga-dono, tidak Aug-dono bertanya mengapa aku

berbicara.
Kata-katanya terdengar kasar, tapi tampaknya ada rasa hormat

untuk para bangsawan sejauh mereka menyesuaikan nada
mereka di sepanjang pembicaraan.
"Sebenarnya, aku mencari seorang petualang yang memenuhi

kondisi tertentu dari Viscount Grimoire-sama."
"Seorang petualang yang memenuhi kondisi tertentu?"

"Ya, misalnya, orang berbakat yang bisa memakai armor yang
begitu indah."
"Armor?"
Aug-dono menatap ke arah armornya.
"Armor itu, aku melihat itu adalah armor yang cukup besar.
Bahkan orang biasa sepertiku bisa melihatnya sebagai barang
yang cukup besar."
Itu perasaanku yang sebenarnya.
Aku tidak mengerti baik atau buruknya senjata dan armor, tetapi
karena aku dipercaya untuk mengelola karya seni Viscount
Grimoire-sama, aku memiliki keyakinan tertentu dalam mata
estetika.
Mataku mengatakan bahwa armor itu dibuat oleh pengrajin

papan atas.

"Fuu, apakah anda mengerti? Ini adalah armor khusus yang
dibuat oleh Master Craftman Gordoff itu."
Gordoff!? Aku pernah mendengarnya. Itu adalah pengrajin baju

besi dari wilayahku yang dikatakan bersaing dengan negara-
negara tetangga.
Tentu saja, Viscount Grimoire-sama juga memiliki pedang

Gordoff.
Itu adalah karya seni, dihiasi dengan dekorasi dan seni yang
indah dan menawan.
Tapi itu sebabnya armor Gordoff cukup mahal untuk orang

awam.
Karena dia bisa membelinya, pria ini masih memiliki

kemampuan yang baik sebagai petualang.
"Bukan itu saja. Ini adalah sesuatu yang dibuat dengan

menggunakan sisik naga!"

"Sisik naga!?"
Ternyata begitu!
Bahan naga baru saja disiapkan untuk dilelang di ibukota dan itu
terlalu cepat untuk mengalir secara umum.
Jika demikian, satu-satunya rute yang bisa kau dapatkan adalah

dengan berburu naga sendiri!
"Tidak kusangka kau memiliki sisik naga ... Dari mana kau
mendapatkannya?"
Baiklah, bagaimana kau menjawabnya? Aug, tidak, pembunuh

naga-dono?
"Eh, ah, tidak, itu .... A, aku kebetulan mendapatkannya ketika

berpetualang. Yah, aku beruntung."
Itu alasan yang cukup rumit.

Tetapi tidak diragukan lagi bahwa orang ini adalah si pembunuh
naga.
Sepertinya kau mungkin tidak ingin ada yang menyadari

identitas mu karena alasan tertentu.
Aku mendengar bahwa banyak petualang ingin

menyembunyikan identitas mereka.
Jika dapat memeriksa area sekelilingnya dengan baik, itu akan

menjadi sarana untuk mengendalikan pria ini.
"Jadi begitu. Tapi jika kau mampu mendapatkan barang yang

luar biasa seperti itu, tenyata kau memang petualang kelas satu."
Aku secara tidak langsung memberitahunya bahwa dia adalah

orang yang mengalahkan naga.
"Hm, be, begitulah"

Mengaku! Sudah kuduga pria ini adalah si pembunuh naga.
"Bagaimana, mengapa kau tidak pergi menemui Lord ku? Lord

ku sedang mencari seorang pasukan bersenjata. Jika kau mau,
kau juga bisa menjadi sebagai ksatria."
"K- ksatria!? Saya!?"
Aug-dono membunyikan tenggorokannya.
Meskipun ia adalah seorang petualang yang ingin

menyembunyikan identitasnya, ia masih memiliki ambisi untuk
mencari karir.
"Ah, tapi saya tidak ingin terlalu menonjol ..."
Fumu, ini berarti dapat disimpulkan kalau dia menolak

undangan dari Viscount Grimoire-sama ya.

"Jangan khawatir. Jika kau mau, aku akan memberimu banyak
fleksibilitas. Tidak perlu menjawab dengan terburu-buru.
Mengapa kau tidak makan bersama Lord kita sekali?"
Dengan sedikit petunjuk untuk ditugaskan ke departemen yang

tidak terlihat, aku menyarankan bertemu dengan Viscount
Grimoire-sama dengan cara makan.
"Makan, ya?"
"Ya, mari kita siapkan banyak bahan yang lezat."
"Makan ya, kalau sebatas itu sih..."
Yosh, janji sudah dilampirkan.
Sisanya adalah untuk melampirkan janji untuk menjadi pengikut

dari Viscount Grimoire-sama diantara waktu makan.
Ada banyak cara untuk membawa seorang pria yang hanya

memiliki senjata.

"Baiklah, jika kau sudah siap, aku akan kembali lagi nanti, jadi
aku permisi sekarang."
"Y, ya."
Fumu, entah bagaimana aku berhasil membuat janji dengan

pembunuh naga-dono sebelum Viscount Grimoire-sama pulang.
(TLN: salah orang lu njirr :v) (EDN: wkwkwk)
Dengan ini, wilayah Viscount Grimoire aman sekarang.
Ketika seorang pejabat bangsawan yang berbicara dengan Aug-

san telah kembali, kebisingan kembali ke guild yang sudah
tenang itu.
Semua orang menelan ludah dan mendengarkan percakapan

Aug-san.

Tapi sudah kuduga, Aug-san itu hebat.
Hanya ada petualang kelas A yang dapat direkrut oleh Knights

of Lords!
"Cih, Beraninya berbicara dengan orang seperti itu setelah

melewatkan aniki, paman itu tidak punya mata untuk melihat."
Ini adalah Gyro-kun yang terlempar oleh rasa frustrasi.
"Jika kau mengatakan hal seperti itu, itu sia-sia. Karena Aug-san
direkrut menjadi Knights of Lords karena kemampuannya."
"Apa yang kau katakan, aniki. Dia direkrut hanya karena

mengenakan armor yang terbuat dari sisik naga. Dia sama sekali
bukan orang yang hebat."
"Itu sama sekali tidak benar. Orang itu merekrut Aug-san karena
kemampuannya. Armor itu hanya kebetulan saja."

Karena sisik naga yang kuberikan kepada Aug-san adalah sisik
naga hijau. Tidak ada yang berpikir bahwa armor itu
menggunakan bahan setingkat itu.
Selain itu, aku menjadikan armor itu sebagai media latihan

untuk teknik mencampur besi dan bahan naga seperti yang
kuajarkan kepada Gordoff-san.
Aug-san juga menawariku sisik naga yang sudah kuberikan,

karena dia hanya bisa mendapat armor dari sisik yang dibuat
oleh Goldoff-san.
Jadi sisik naga itu hanya prototipe yang digunakan sebagai

pelatihan Gordoff-san.
Siapa yang akan berpikir bahwa pria memakai armor seperti itu
menakjubkan?
"Bagaimana yah, aniki sangat membosankan sehingga aku

khawatir aku tidak salah paham."

"Tidak ada hal seperti itu. Lebih penting lagi, hari ini kau
berlatih pedang kan? Untuk itu sekarang kita akan mengambil
quest untuk penaklukan."
"Itu benar! Hari ini adalah hari untuk aniki mengajariku

pedang!"
"Benar, jika kamu berlatih dengan baik, kau mungkin bisa

menjadi seorang ksatria seperti Aug-san!"
"... Itu tidak meyakinkan, bukan?"
Hm? Jika itu Gyro-kun, kupikir jika kau berusaha keras kau bisa
menjadi ksatria lho.
"Kalau begitu, mari kita mulai di sekitar sini."

Ini adalah dataran dekat hutan yang kami temui sebelumnya.
Aku membawa Gyro-kun dan yang lain dari Tim Dragon Slayer
ke tempat ini.
"Jadi, apa yang akan kita lakukan!? Berayun!? Atau mungkin

sebuah instruksi rahasia!?"
"Bodoh, orang kurang pandai sepertimu tidak mungkin diajari

instruksi rahasia."
"Apa― !?"
Aku mulai menjelaskan, dan segera melerai Gyro-kun dan

Mina-san yang mulai berkelahi.
"Hal pertama yang diajarkan adalah dari sihir dasar, sihir

penguatan fisik yang mudah."
Ya, penguatan fisik adalah salah satu dasar bagi seorang warrior.
"Sihir penguat fisik? Tapi aku tidak bisa menggunakan sihir!"

Gyro-kun mengatakan dia tidak bisa menggunakan sihir karena
dia adalah seorang warrior.
Ada banyak hal yang diajarkan untuk pemula, tetapi pertama-

tama aku harus memperbaiki kesalahan ini.
"Hanya karena kau seorang warrior, bukan berarti kau tidak bisa
menggunakan sihir."
Aku akan menjelaskan kepada Gyro-kun sambil menunjukkan

contohnya.
"Selalu ada kekuatan sihir dalam tubuh manusia. Dan meskipun

ada perbedaan dalam jumlah kekuatan sihir tergantung pada
orangnya, tidak ada manusia tanpa kekuatan sihir sama sekali."
(EDN: Ada cuk, Asta Black Clover contohnya. Eh beda cerita
yak :v)
Aku memusatkan sihir di tangan kananku.

"Sekarang aku memusatkan sihir di tangan kananku. Semuanya
lihatlah."
Kemudian aku perlahan-lahan menyentuh tanah dengan tangan

kanan.
*Boomm!!*
Tanah meledak bersamaan dengan suara itu, dan sebuah kawah

selebar 5 m pun terbentuk.
"Ini adalah dasar dari sihir penguatan fisik. Ini adalah teknik
yang berguna tidak hanya untuk para warrior, tetapi juga untuk
para penyihir dan priest, karena semua kekuatan yang
berhubungan dengan tubuh, seperti kekuatan, kelincahan,
pertahanan, dll., dapat diperkuat jika kau menerapkan sihir ini ke
tubuhmu. "
Dan, setelah penjelasan singkat, aku berpaling ke Gyro-kun dan

yang lain.
"Lihat? Mudah, kan?"

""""Tidak tidak tidak tidak.""""
Anehnya, entah kenapa aku ditolak dengan sekuat tenaga.

Chapter 9 - Pelatihan Saudara dan Material Naga
Seperti yang dijanjikan sejak lama, pelatihan Gyro-kun dan yang

lain dimulai.
"Sihir penguatan fisik itu mudah begitu kau merasakan sihirnya

sekali."
"Tidak aniki, itu tidak mudah sama sekali!"
"Maksudku, barusan kau tidak mengucapkan mantra sedikit

pun!? Bagaimana kau melakukannya?"
"Bisakah kita melakukan ini?"
"Aku rasa aku tidak bisa ..."
Semuanya merasa lesu.

"Sihir penguatan fisik disebut sebagai sihir, tetapi pada
dasarnya penting untuk mengedarkan sihir di dalam tubuh. Jadi
tidak perlu memproses sihir sesuai dengan atribut seperti sihir
biasa."
Karena kau dapat menggunakan efeknya tanpa menggunakan

mantra, jadi sihir penguatan fisik juga berguna sebagai pijakan
untuk mempelajari sihir bermantra.
"He～, jadi begitu～"
"Aku merasa tidak terlalu yakin tau!"
"Ini bisa dipelajari lebih cepat oleh Mina-san dan Norve-san

yang bisa menggunakan sihir. Gyro-kun dan Meguri-san bisa
memulai dengan latihan merasakan kekuatan sihir."
Kemudian kami mulai mempraktikkan sihir penguatan fisik.

"Mumumu, aku bisa merasakan kekuatan sihir ... tapi sulit
dioperasikan tanpa merapalkan mantra."
"Memang benar... sihir bergerak ke arah yang berbeda dari arah

yang ingin kita arahkan......"
Mina-san dan Norve-san kelihatannya dapat merasakan

kekuatan sihir, tetapi kelihatannya setelah itu tidak berjalan
dengan baik.
Tampaknya mereka tidak bisa mendapat kemampuan

memanipulasi sihir tanpa menggunakan mantra karena mereka
telah mengandalkan mantra selama bertahun-tahun.
"Mumumu ... Aku merasakannya tapi sedikit samar......"
Nampaknya Meguri-san telah mampu merasakan kekuatan sihir

sekali dalam beberapa kali, apakah itu karena Job Thief yang
memiliki intuisi seperti aktivitas di daerah yang visibilitasnya
buruk dan deteksi perangkap.

Aku juga melihatnya, tetapi ketika dia merasakan sihir, sihir
yang samar tersebut menjadi sebuah garis yang tajam untuk
sesaat.
Meguri-san mungkin bisa menggunakan sihir penguatan fisik

terlebih dahulu.
Lalu untuk Gyro-kun, bagaimana mengatakannya ya...
"Haaa... Hyaaaaa!"
Dia meniruku dan memukul tanah.
Namun, karena kekuatan sihirnya tidak dikumpulkan sama

sekali, tanahnya hanya terangkat secara normal.
"Uuuh, aku sama sekali tidak bisa meledakkan tanahnya.

Ditambah lagi tanganku terasa sakit." (EDN : yaiyalah baka :v)
Apa cara mengajarku itu buruk ya.

Apakah tidak ada cara yang baik untuk mengajar.
"Haa!!"
Ketika Mina-san memotong pohon dengan sihir di kepalan

tangannya, pohon itu hancur dengan suara keras.
"Haa!"
Ketika Norve-san memberi kekuatan pada kakinya dan

menendang batu di depannya, batu itu pecah.
Sayangnya, hal itu tidak sampai ke titik di mana batu itu rusak.
"Taa!!"

Ketika Meguri-san melompat dengan sihir pada kedua kakinya,
ia melompat setinggi sekitar 5 meter dan berpindah dari tanah ke
cabang pohon di atas.
"Semuanya hebat! Sangat hebat dalam belajar!"
Dari sana, Meguri-san pertama kali belajar memperkuat

tubuhnya, dan kemudian Mina-san dan Norve-san juga berhasil
memperkuat tubuhnya.
"Ini cukup berguna. Ini berguna saat kau melakukan serangan

kejutan pada pertarungan jarak dekat."
"Aku tidak pandai menyerang dengan kekuatan, tetapi aku

merasa bahwa pertahananku lebih tinggi dari armorku."
"Ini sangat berguna untuk melakukan kegiatan rahasia!"
Rupanya Mina-san memiliki kemampuan serangan yang lebih

baik, Norve-san memiliki pertahanan yang lebih baik, dan
Meguri-san memiliki bakat untuk meningkatkan kemampuan
fisiknya.

Meskipun sihir ini tidak merata di bagian yang tepat dan intensif
dari masing-masing individu, tapi tampaknya itu baru saja
ditingkatkan sesuai dengan job semuanya.
Lalu untuk Gyro-kun, bagaimana mengatakannya ya...
"Hei aniki～, apa aku benar-benar bisa melakukannya～"
Sampai sekarang dia masih belum bisa merasakan kekuatan sihir.
"kau akan bisa melakukannya dengan benar. Aku juga terus

berlatih dan akhirnya bisa menggunakannya."
"Latihan aniki itu... Bagaimana kau melakukannya?"
"Eh?"
Suara itu tiba-tiba keluar menuju pertanyaan yang tak terduga.

"Aniki itu, super duper keren kan! Tempat apa, dengan siapa,
pelatihan macam apa yang kau terima?"
"Pelatihan macam apa.... ya."
Ditanya oleh Gyro-kun, aku mengingat hari-hari pelatihan yang

telah kulakukan sebelumnya.
『――Yo, sihir adalah sebuah ide. Itu dapat dengan mudah

dibatalkan oleh peningkatan sihir dengan ide seperti ukuran
kekuatan sihir.』(TLN: Ini adalah ingatan dari Rex)
Memang benar shisho* mengatakan bahwa ide ini penting.

(EDN : *Guru)
『Dan rahasia sihir adalah... Semangat! kau bisa menggunakan

sihir tanpa mantra jika kau bersemangat!』
Ya, mari kita lupakan bagian itu.

Pada akhirnya, aku mengetahui bahwa ada hukum untuk
mengaktifkan sihir tanpa merapal mantra dalam penelitian
selanjutnya.
Tidak tapi, kupikir itu mungkin tidak sia-sia, karena aku ingin
memahami alasan segala sesuatu dan hukum karena itu.
Itu memberiku kesempatan untuk mendapatkan pengetahuan

sihir dan teknik pengembangan yang hanya dimiiki oleh sage.
"Ooi, aniki?"
Ah celaka.
Ketika aku mengingat masa lalu, aku tidak memperhatikan

sekelilingku.
"Ya, dalam kasusku, aku belajar dan berlatih untuk mencoba

memahami alasan penyebabnya."
"Alasannya?"

"Mau itu penyebabnya, atau sebab akibat, atau hukum, atau apa
pun itu. Ketahuilah mengapa demikian. Jika kau memahaminya,
kau dapat secara alami mereproduksi hasilnya."
"Aniki mengatakan sesuatu yang rumit."
Uuh, aku tidak bermaksud mengatakan hal yang rumit.
"Itu benar. Pertama-tama, apakah Gyro-kun mengerti persis

seperti apa kekuatan sihir itu?"
"Kekuatan sihir itu, kau tidak bisa mengetahuinya jika tidak

memiliki bakat penyihir kan? Tidak mungkin bagiku yang
merupakan seorang warrior."
"Tidak ada yang seperti itu. Bahkan Thief Meguri-san juga bisa
menggunakannya, kan? Uum, benar juga……"
Bagaimana caranya agar memahami kekuatan sihir ya... Ah, itu

benar!

"Gyro-kun, luka-luka mu pernah disembuhkan oleh sihir
pemulihan milik Norve-san kan?"
"Ya, pernah kok. Sangat mudah untuk menghilangkannya jika

itu goresan yang sederhana, sihir pemulihan itu keren ya!"
Kalau begitu mungkin bisa dimengerti.
"Ketika kau menerima sihir pemulihan, apa kau merasakan

sesuatu?"
"Ketika aku menerima sihir pemulihan? Hmm, rasanya ada

sesuatu yang aneh yang belum pernah aku rasakan." (TLN: di
raw jp nya agak susah, jadi saya artiin secara umum)
"Itu dia! Itulah kekuatan sihir!"
"Eeeh!? Perasaan aneh itu ?!"

"Benar, ketika menggunakan sihir pemulihan, sihir yang
digunakan untuk sementara waktu juga dilepaskan bersama.
Coba lagi sambil membayangkan itu."
"Serius! Aku mengerti aniki! Perasaan itu kan!"
Sebenarnya, itu bukan sihir itu sendiri, tetapi telah diubah dari
sihir menjadi kekuatan penyembuhan.
Namun, kupikir itu hanya akan membingungkannya ketika

menjelaskan rinciannya secara detail, jadi aku tidak menjelaskan
detailnya.
Yang penting adalah membuat mereka percaya bahwa mereka

merasakan sihir mereka.
Terutama Gyro-kun, karena dia adalah orang dengan keyakinan

yang kuat, itu relatif mudah jika bekerja dengan baik.
*Booom!!*

"Oh!?"
Pada saat itu, Gyro-kun tiba-tiba meledak.
"Gyro-kun!?"
Untungnya, skala ledakannya kecil, dan asapnya juga segera

hilang.
Apa yang keluar dari asap adalah kawah kecil dengan Gyro yang
jatuh di tanah.
""""Kawahnya terbentuk!?""""
Ya, memang benar ada kawah di kaki Gyro-kun, tetapi hanya

sekitar 30 cm.
"Ini hebat, Gyro! kau berhasil!"
"Boleh juga Gyro."

"Luar biasa, Gyro-san!"
"Hebat."
Kami masing-masing memuji Gyro-kun.
"K, kalian... Pertama-tama, khawatirkanlah tentang aku yang

meledak dong..."
""""Maaf.""""
Maaf, aku terlalu merasa senang...
"Hahahaha! Hebat Hebat!!"
Setelah itu, aku memberinya beberapa nasihat, Gyro-kun yang

bisa menggunakan sihir penguatan fisik dengan aman,

menghancurkan pohon dan batu di sekitarnya dengan pukulan
yang kuat.
"Bisa melakukan hal-hal hebat seperti ini! Sudah kuduga aniki

adalah yang terbaik!"
Aku senang atas pujian itu, tapi kau sedang menghacurkan alam
tau.
"Rex-san itu seorang guru kelas satu ya. Sampai bisa mengajari
sihir kepada Gyro-san."
"Ya, itu luar biasa. Tidak diragukan lagi kalau kami sekarang
memiliki kekuatan yang sama dengan seorang petualang kelas
satu."
Tidak tidak, itu terlalu berlebihan, Meguri-san.
"Ngomong-ngomong, kenapa kau meledak beberapa saat yang

lalu?"

Mina-san bertanya mengapa Gyro-san meledak.
"Oh, itu mudah. Itu karena dia telah menyimpan terlalu banyak
sihir yang arahnya belum ditentukan."
"Menyimpan terlalu banyak?"
"Jika kau terus menuangkan air ke dalam botol air tanpa henti,
itu akan meledak kan? Sama dengan hal itu. Sihir penguatan
fisik adalah sihir yang menguatkan fisik dengan melewatkan
sejumlah kecil sihir di dalam tubuh. Namun, Gyro meledak
karena dia memasukkan kekuatan sihir yang tidak bisa masuk ke
dalam tubuh. Jika kau bisa menaruh banyak kekuatan sihir, kau
harus membuat jalan keluarnya dengan benar. "
"Hah... Are? Tapi membuat jalan keluar itu artinya ..."
"Benar, itulah sihir."
Karena sihir adalah pemrosesan dari kekuatan sihir dalam tubuh

manusia, jika bisa melakukan hal itu, Gyro-kun juga bisa
menjadi salah satu penyihir.

"Ngomong-ngomong, itu adalah dasar-dasar sihir tanpa mantra,
jadi jika Mina-san dalam keadaan sadar saat kau melepaskan
sihir yang tersimpan di dalam tubuh, kau akan dapat
menggunakan sihir tanpa mantra."
Karena itu lebih baik belajar dan mempraktikkan sihir penguatan

fisik sebelum mengajarkan sihir tanpa mantra.
"Bohong! Bisa melakukan sihir tanpa mantra dengan begitu

mudahnya!?"
Mina-san terkejut dengan mata membulat.
"Ya. Jika kau terus melakukan ini, kau hanya akan melepaskan
sihir yang belum diproses, jadi jika kau mempelajari sihir tanpa
mantra mulai sekarang, kau harus berlatih menambahkan dan
memproses atribut tanpa merapal."
"Ooooh! Aku juga memakai sihir tanpa mantra!? Eh, bohong!?

Serius!? Tunggu― Bukankah itu berbahaya!?"

Mina-san bersemangat untuk mulai berlatih melepaskan sihirnya
keluar dari tubuh.
Jika sejak awal dia bisa menggunakan sihir, dia akan bisa
menggunakan sihir tanpa mantra dalam waktu yang lebih
singkat.
Jika dia bisa menggunakan sihir tanpa mantra, rentang taktik

akan meluas.
Maksudku, kupikir jika itu adalah seorang penyihir, itu adalah

sesuatu yang harus diajarkan secara normal, tetapi mengapa
guru Mina-san tidak mengajarkan ini?
Apa ini kebijakan pendidikan yang mengatakan harus sadar

dengan sendirinya?
"Anu, Rex-san."
Dan di sana, Norve-san datang berbicara padaku.

"Apa Norve-san juga tertarik pada sihir tanpa mantra?"
"Tidak. Eh, tidak, maksudku aku tertarik, tapi lebih dari itu.."
Mengatakannya, Norve-san menunjuk ke arah Gyro-kun yang

sedang berlatih.
"Gyro-kun sudah berhenti bergerak."
"Eh?"
"……Au." (TLN: raw jpnya tertulis (あう))
Jika melihat Gyro-kun, memang benar, seperti yang dikatakan

Norve-san, Gyro-kun sedang berbaring di tanah dan berkedut
sambil gemetaran.
"Aah, itu hanya kehabisan kekuatan sihir. Itu akan terjadi pada
orang yang baru bisa menggunakan sihir untuk membiasakannya
dan menggunakan terlalu banyak sihir. Kau akan bisa bergerak
setelah istirahat beberapa saat."

"Aaah, aku mengerti. Jadi begitu. Syukurlah,tiba-tiba terjatuh,
jadi kupikir itu penyakit atau semacamnya. Meski begitu,
bahkan jika itu adalah sihir penguatan fisik, ada kemungkinan
untuk kehabisan kekuatan sihir ya."
Ahaha, itu terlalu berlebihan.
Ngomong-ngomong, Meguri-san juga kehabisan sihir tak lama

setelah itu dan jatuh, dan kemudian Mina-san yang kecanduan
dan mempraktikkan sihir tanpa mantra juga jatuh.
"Uuh, maaf."
"Aku minta maaf……"
Metode penggunaan kekuatan sihir harus direncanakan ya.

"Selamat datang kembali, Tuan." (TLN: disini, Grimoire
dipanggil dengan sebutan danna-sama (RAW: 旦那様) agak
bingung juga sih :v)
Aku menyambut tuanku, Viscount Grimoire-sama, yang kembali

dari ibu kota.
"Umu."
Melihat sejauh ini, tampaknya tujuannya telah tercapai.
"Jika Anda terlihat seperti itu, sepertinya Anda mendapatkan apa

yang Anda cari."
"... Meskipun butuh uang."
Dengan kata lain, wajah Lord yang tenang menjadi murung.
Ketika datang ke pelelangan, tidak bisa dihindari bahwa kau

akan menghabiskan banyak uang.

Itu adalah kebiasaan yang dipahami Tuanku, tetapi tampaknya
mengecewakan.
"Baron Guttsey itu telah meningkatkan nilai seperti sedang

melecehkanku."
"Itu sungguh bencana ya."
Baron Guttsey adalah faksi bangsawan yang menyaingi

Viscount Grimoire-sama. (RAW: ガットシー)
Tidak hanya itu, ada juga yang membenci Viscount Grimoire-

sama secara pribadi.
Karena itu, pelecehan semacam itu sering dilakukan.
Sungguh, banyak sekali yang mengincar kehidupannya.
"Yah, aku terpaksa menghabiskan uang tambahan."

Namun, Viscount Grimoire-sama masih memiliki alasan untuk
harus membuat penawaran yang berhasil untuk barang yang
dijual di pelelangan.
"Akhirnya, aku mendapatkan inti naga yang diinginkan putriku.

Ini akan membuat pandangan masa depan putriku lebih akurat."
Ya, bukan Viscount Grimoire-sama yang meminta item lelang.
Putri perempuan itu, Tuan putri Celia, yang memintanya. (TLN:

Calon heroine kah? Tidak tahu.)
"Itu adalah item yang diperlukan untuk meningkatkan

keakuratan ramalan Tuan putri."
"Um. Pandangan masa depan putriku sangat penting untuk

operasi wilayahku."
Tuan putri Celia adalah ahli sihir ramalan yang disebut

pandangan masa depan. (RAW: セリア)

Ada begitu banyak penyihir ramalan di dunia ini, tetapi
keakuratan ramalan Ojou-sama begitu tinggi sehingga tak ada
yang dapat menandinginya.
Ini sangat mempengaruhi manajemen teritorial Grimoire.
Untuk alasan itu, Viscount Grimoire-sama telah memberikan

semua yang Tuan putri inginkan.
Terutama jika produk yang berhubungan langsung dengan

ramalan adalah prioritas utama, tanpa ada objek anggaran.
"Tapi bagaimana kau menggunakannya untuk meramal, seperti

material naga?"
"Entahlah. Yang penting adalah untuk meningkatkan ketepatan

pada pandangan masa depan. Hal ini lebih baik jika orang yang
bersangkutan tahu bagaimana menggunakannya. Lebih penting
lagi, apa yang terjadi dengan kasus itu?"

Ketegangan dan kelegaan muncul bersamaan dengan perkataan
Viscount Grimoire-sama.
Berbahaya Berbahaya, jika negosiasi ditunda untuk beberapa

hari lagi, itu akan menyinggung suasana hati Viscount Grimoire-
sama.
"Tidak perlu khawatir. Kami telah menghubungi petualang itu.

Yang harus kita lakukan adalah bernegosiasi langsung dengan
Tuan."
"Apakah kau berpikir dia akan menerimanya?"
"Aku melihat bahwa ada keinginan untuk kekuasaan. Orang itu

tampaknya ingin ditugaskan ke departemen yang tidak terlihat."
"Fumu, apakah ada luka di tulang kering, atau pelindung di

bagian belakang?" (TLN: bagian ini agak membingungkan
karena dari raw nya sudah seperti itu)
Atau mungkin keduanya.

"Yah, bagaimanapun juga tidak masalah. Jika putriku
melihatnya, kita bisa mebalas kedatangan bencana."
Itulah alasan mengapa Viscount Grimoire-sama menginginkan

material naga, dan pencarian untuk petualang yang kuat.
Pemandangan yang dilihat oleh Tuan putri Celia oleh pandangan

masa depan.
Sebuah tontonan di mana yang Viscount Grimoire-sama

tenggelam ke lautan api oleh tangan seseorang, untuk
menghentikannya.
"Naga, Evil Boar, Dar Blob yang menerobos kota. Tidak ada
keraguan bahwa sesuatu sedang terjadi."
Invasi monster ini sangatlah penting, perhatian Grimoire

bukanlah suatu yang berlebihan.
"Jadi siapa nama petualang itu?"

"Namanya adalah Aug. " (EDN: Sayang sekali, anda salah :v)

Chapter 10 - Gerbang Dunia Iblis dan Majin
"Ayah."
Seorang gadis memasuki kantor Viscount Grimoire-sama.

Dia adalah Tuan putri Celia, satu-satunya putri dari Lord kami
Viscount Grimoire-sama.
"Oh Celia? Ada apa?"
"Ya, ini pembicaraan tentang penglihatan masa depan." (EDN:

dia bisa melihat masa depan)
Mata Viscount Grimoire-sama berubah dalam kata-kata tuan

putri.
"Apa yang kamu lihat?"
"Ya, terima kasih kepada inti naga yang ayah dapat."
"Hohou, itu luar biasa. Itu layak karena aku juga harus
membayar banyak uang untuk mendapatkannya."
"Ya, aku berterima kasih kepada ayah. Berkat itu, keakuratan

penglihatanku telah meningkat beberapa kali."

"Beberapa kali!"
Dalam kata-kata Tuan Putri Celia, Viscount Grimoire-sama

mengeluarkan suara kejutan.
Itu juga tidak mustahil.
Kekuatan penglihatan Tuan Putri Celia luar biasa, dengan
kekuatan itu, wilayah Grimoire menjadi beberapa kali lebih
makmur dibandingkan sebelum tuan putri lahir.
Ini beberapa kali lebih banyak, jadi tidak mengherankan.
"Jadi, apa yang kamu lihat?"
Pada pertanyaan Viscount Grimoire-sama, Tuan putri Celia

mengerutkan kening sesaat, tetapi tidak pernah mengangkat
pikirannya.
Dan, datang dengan jawaban yang mengejutkan.
"... Sekelompok monster yang belum pernah aku lihat di langit

dan di atas tanah."
"Apa...... Katamu!?"
Viscount Grimoire-sama menegaskan kata-kata Tuan Putri Celia.

Betapa bodohnya, orang tua biasa akan mengangkat bahu dan
tertawa.
Namun, lawannya adalah penyihir pandangan masa depan, yang
bertarung melawan satu atau dua di negara-negara tetangga
Grimoire, dan aku tidak bisa berpikir itu adalah lelucon jika dia
membuat kesalahan.
"......"
"......"
Ruangan itu tertutup dengan kesunyian.
"Karena kamu yang mengatakannya, berarti itu fakta."
"……Ya."
Tuan Putri Celia menjawab kata-kata Viscount Grimoire-sama

dengan suara yang bergetar.
Hanya karena dia memiliki keyakinan mutlak pada hasil
peramalannya, dia akan dihancurkan oleh keputusasaan.
"... Maka itu adalah jawaban yang tepat untuk merekrut

petualang."
"Hah?"

Pada kata-kata Viscount Grimoire-sama, Tuan Putri Celia
mengangkat wajahnya.
"Mendengar penglihatan masa depanmu, aku menyewa seorang

petualang."
"Petualang...?"
Tuan Putri Celia memiliki wajah yang misterius.
Dia ingin mengatakan bahwa tidak ada cara bagi petualang

untuk menyingkirkan monster yang menutupi wilayah Viscount.
"Ya, seorang petualang. Dia adalah seorang petualang yang

mengalahkan naga."
"Naga!? ... ! Tidak mungkin!"
"Ya, inti naga yang kuberikan padamu, petualang itulah yang

mengalahkan naga itu."
"Petualang yang mengalahkan naga ..."
Semangat dalam mata Tuan Putri Celia kembali.
"Tidak hanya itu."

"John?"
"Dua Evil Boar yang lain, yang dipamerkan di pelelangan

ibukota tempo hari, dan yang dibeli oleh tuan, dikatakan bahwa
itu adalah dikalahkan oleh petualang yang sama."
"Jangan-jangan petualang itu juga!?"
"Sepertinya orang yang sama dengan petualang yang

mengalahkan naga itu."
"Bukan hanya itu, tetapi Dark Blob yang telah menyerbu dan
bersembunyi di kota ini juga dikalahkan oleh petualang yang
sama."
"Kalau begitu petualang itu."
"Mungkin."
Tidak ada lagi kata-kata putus asa atau kecemasan di ruangan itu.
Hanya ada harapan bagi petualang dengan kemampuan luar
biasa.
"Ayah, nama petualang itu!?"

Mata Tuan Putri Celia bersinar seperti seorang anak yang
tenggelam dalam cerita pahlawan dan mendengar nama
petualang itu.
"Aug, sepertinya tu namanya."
"Aug-sama..." (TLN: No!! Jangan sampai salah orang calon

heroine-sama :’v)
Pada hari ini, hanya ada satu petualang yang dipercayakan

dengan harapan di wilayah Grimoire.
"Aah, aku lelah!"
Gyro-kun yang terus berlatih dan kehabisan sihir, jatuh di tanah

dalam kondisi terpuruk.
"Aku pikir sudah lama sejak aku banyak menggerakkan

tubuhku ..."
"Karena aku adalah penjaga belakang, sihir support adalah dasar,

kan..."

"Sihir penguatan fisik itu bagus, tapi itu menakutkan jika kamu
mengandalkan itu ..."
Karena kekuatan sihir semua orang menjadi menakutkan, jadi

sulit untuk berbicara.
"Bisakah aku istirahat lagi sampai sihirku sedikit pulih?"
"Apakah kamu masih ingin melakukannya?"
Mina-san berteriak dengan nada sangat jijik.
"Lebih mudah untuk belajar bagaimana menggunakan jumlah

minimum sihir jika kau melakukan penguatan fisik ketika ada
sedikit sihir yang tersisa."
Bahkan uang dan makanan juga penting jika kau tahu bahwa
sisanya hanya sedikit.
Kami terkena angin yang bertiup di dataran dan mendinginkan

tubuh.
"Yosh, sudah pulih!"
Dan meskipun belum istirahat dengan cukup, Gyro-kun bangun

dengan baik.

"Kau, seberapa banyak kekuatan yang kau miliki sih ......"
"Yah, entah kenapa hanya dengan sedikit istirahat lelahku

menjadi hilang. "
"Dasar kekuatan fisik monster."
Mina-san tampaknya menyerah sambil menatap Gyro-kun.
"Fufun. Yah, lagipula aku adalah murid aniki nomor satu!"
"Itu gak ada hubungannya, kan."
"Mungkin ada hubungannya."
Dan, ketika Mina-san menyangkalnya, Meguri-san justru

membela pernyataan Gyro-kun.
"Eh? A, apa maksudnya?"
"Memang benar karena Gyro-kun adalah seorang Warrior,

jadinya ia memiliki kekuatan. Tapi aku juga punya kekuatan.
Tapi sulit bagiku untuk bergerak. Kekuatanku saja belum
pulih..."
"Jadi, kau ingin mengatakan bahwa pelatihan Rex-san terkait

dengannya?"

Semuanya melihat kepadaku.
Tidak, aku tidak melakukan pelatihan khusus seperti itu ...
"Ah, mungkinkah."
Dari situ aku datang dengan sebuah hipotesis.
"Gyro-kun, coba gunakan sedikit sihir penguat fisik."
"Aku mengerti aniki!"
"Haaaahowahowa!"
Ketika Gyro-kun mengaktifkan sihir penguatan fisik dengan

teriakan, sebuah penghalang tipis berwarna putih muncul di
sekitar tubuhnya.
"Aaah sudah kuduga, itu karena memiliki atribut."
""""Atribut!?""""
"Ya, kupikir Mina-san dan para penyihir lainnya tahu, tapi yang
dikatakan sihir adalah memberi atribut pada sihir tak berwarna
dan menjadikannya sihir api dan sihir angin."
Mina-san dan yang lainnya mengangguk.

"Dan sihir penguatan fisik adalah sihir yang memperkuat tubuh
dengan mengedarkan sihir di dalam tubuh, jadi itu adalah sihir
yang menggunakan sihir tak berwarna."
"Tapi sihir penguatan fisik Gyro-kun memiliki atribut, kan?"
"Ya, itu adalah langkah selanjutnya dalam sihir penguatan fisik,

peningkatan atribut."
""""Peningkatan atribut!?""""
Ada apa semuanya!? Mencondongkan tubuh ke depan.
"Oh, Bukankah itu sangat hebat! Aku bisa menggunakannya

secara mendadak, mungkinkah aku ini sebenarnya orang yang
hebat!?"
"Kau tidak berada di posisi yang baik, bodoh"
Mina-san menyiku sisi Gyro-kun.
"Guoh! K-Kau.."
"Gyro-kun, apakah kau membayangkan sihir pemulihan Norve-

san untuk mendapatkan keterampilan sihir penguatan fisik kan?
Dengan membayangkan dengan kuat hal itu, kau telah

memproses sihir tak berwarna menjadi sihir suci di dalam alam
bawah sadarmu."
"Ada juga hal seperti itu ya."
Norve-san melihat Gyro-kun dalam keadaan terkejut.
Karena dia percaya sihir penyembuhan dapat digunakan dengan

kekuatan iman kepada Dewa, sehingga mungkin jadi sedikit
rumit.
"Penggunaan atribut sihir penguatan fisik Gyro diklasifikasikan

sebagai peningkatan penyembuhan dengan sihir penyembuhan.
Selain itu, ada Flame Boost dengan nyala api dan Spark Boost
dengan petir."
"Apakah hanya ada sejumlah atribut?"
"Ya, ada enam atribut sihir: air, tanah, api, angin, cahaya dan
kegelapan, dan atribut turunan lainnya seperti petir dan es, serta
atribut terkait pertahanan seperti resistensi racun."
"Ada banyak juga ya."
"Jadi, jika kau bekerja lebih keras kau akan dapat menetapkan
atributmu! Ayo lanjutkan pelatihan dalam waktu singkat!"

"Kami belum pulih tau!"
Gyro-kun yang bersemangat mendorong semua orang ke atas

sambil menggerakkan tubuh mereka tanpa ragu-ragu.
" Jika kau tidak melanjutkan, hanya aku yang akan menjadi
begitu kuat sehingga aku akan bisa mengalahkan monster yang
lebih besar dari rumah seperti aniki!"
"Bodoh, kau pikir itu sangat mudah..."
Saat itu.
*Zuzun*...
Aku bisa mendengar gerakan sesuatu yang berat dari kejauhan.
"He?"
Aku merasakan suara yang menjijikkan, aku melompat secara

vertikal dengan sihir di kedua kakiku.
Kemudian aku melompati pepohonan dan melihat sekeliling,

aku menemukan sosok sebenarnya dari suara itu.
Itu adalah ular hitam besar dengan tanda yang besar dan suram.

"Cursed Viper." (EDN : Kalau gabisa bayangin, bayangin aja
seperti ular cobra besar)
"Apa itu!? Bukankah itu terlalu besar!?"
"Lebih besar dari Evil Boar yang Rex-san kalahkan

sebelumnya."
"Sungguh tanda yang mengerikan."
Semuanya melompat ke cabang pohon yang tinggi dengan sihir

penguatan fisik juga melihat sosok mengerikan dari Cursed
Viper.
"Rex-san, monster macam apa Cursed Viper itu?"
Oya, Seperti yang diharapkan dari Meguri-san yang

berspesialisasi dalam memperkuat kemampuan fisik.
Tampaknya kau telah mendengar gumamanku.
"Itu adalah monster dari dunia iblis."
""""Dunia iblis!?""""
"Ya, itu adalah iblis yang awalnya tidak ada di permukaan, tapi
pada ukuran itu pasti sihir pemanggil ..."

"Apapun tak masalah kan? Aku akan mengalahkannya!"
"Jangan mengatakan hal bodoh seperti itu! Apa kau tak melihat
tubuhnya yang sebesar itu!?"
Mina-san mencaci Gyro-kun yang hendak bertarung.
"Oi oi, sungguh hal yang lemah untuk dikatakan, kita memiliki
kekuatan sihir penguatan fisik lho!"
Gyro-kun yang termotivasi bersedia untuk bertarung.
"Lebih baik berhenti. Seperti namanya, itu adalah ular kutukan."
""""kutukan!?""""
Cursed Viper adalah monster tak tersentuh yang akan dirusak

oleh racun kerusakan saat mendekatinya, dan dikutuk oleh sihir
jahat jika menyentuhnya.
"Monster itu juga disebut sebagai prajurit pembunuh, dan itu

adalah moster mengerikan yang memberikan kutukan kuat pada
lawan yang disentuhnya, melemahkannya, dan membunuhnya,
dan Cursed Viper itu mempunyai tubuh yang besar dan
membuatnya bergerak cepat. Dia cukup kuat bahkan tanpa
kutukan."

"Kita tidak bisa menjadi lawan monster itu! Hanya kita bertiga
yang bisa menggunakan sihir, dan mari kita kembali ke kota dan
melapor ke guild!"
"Jika dunia iblis adalah lawanmu, itu adalah kasus tingkat

petualang Rank A. Ini berlebihan untuk kita."
"Sial, tidak ada pilihan lain!"
Jika kau dikutuk hanya dengan menyentuhnya, tidak ada cara

bagi kita untuk bertarung, bahkan dengan diri kita sendiri yang
telah ditingkatkan dengan sihir penguatan fisik.
Gyro-kun yang merasa kesal karena mundur.
Tapi aku minta maaf.
"Tidak, aku akan mencegatnya."
"Eh? Apa yang kau bicarakan!? Kau bisa dikutuk lho!?"
"Dia besar dan cepat, jadi jika kau tidak mencegatnya di sini, dia
akan sampai di kota terlebih dahulu."
"Tapi bagaimana dengan kutukan itu!? Aku belum dewasa dan

tidak bisa membatalkan kutukan. Bahkan jika kau bertanya

kepada High Priest di gereja, kutukan dari monster dunia iblis
akan menghabiskan banyak uang untuk pihak lain!"
Norve-san dan yang lain mecoba mati-matian untuk

menghentikanku, tapi tidak apa-apa.
"Tidak perlu khawatir. Aku akan menunjukkan kepada

semuanya praktik memberikan atribut sihir peningkatan fisik."
Itu sebabnya aku menyalurkan kekuatan sihir dari seluruh tubuh.
"Ini adalah atribut yang memberikan Holy Boost yang

melemparkan sihir Holy Spirit ke dalam tubuh. Dan salah satu
keuntungan dari atribut ini adalah.."
Aku berteriak dan melompat langsung ke arah Cursed Viper.
"Bukan hanya kekuatan menyerang terhadap makhluk jahat

dengan kekuatan sihir Holy Spirit, tetapi memiliki efek
memukul mundur kutukan!!"
Cursed Viper membuat tubuhnya kaku karena terkejut melihat

sosokku yang tiba-tiba.
Namun, karena itu adalah monster dari dunia iblis, dia segera
mengangkat kepala untuk mencegatku dan mengekspos taring
beracunnya.

Menanggapi ini, aku mengangkat tanganku.
Taring atas dan bawah Cursed Viper menghampiriku.
Aku mematahkan taring atas dengan kedua tangan, dan melihat

reaksinya mundur, aku mengubah postur dan mematahkan taring
bawah dengan kedua kaki.
Racun itu jatuh dari taringnya, tetapi sihir suci membatalkan

racun itu.
"Ini sudah berakhir!"
Aku masuk ke mulut Cursed Viper, mengangkat kepalan tangan

dan melompat dari atas lidahnya.
Dengan suara berdengung, kepala Cursed Viper itu meledak.
"Dan, dengan sihir penguat tubuh seperti ini, kau akan dapat
dengan mudah mengalahkan musuh dengan berbagai efek
atribut."
"... Ha."

Aku mencoba menunjukkan bagaimana menggunakan
penugasan atribut untuk Gyro-kun yang telah mendapat atribut,
tetapi untuk beberapa alasan reaksi semua orang tipis.
"Gyro-kun, yang telah memicu atribut pemulihan,pada akhirnya

akan bisa melakukan ini juga."
"Serius!?"
Ups, sepertinya baik-baik saja.
"Rex-san, apakah ini menghilangkan ancaman dunia iblis?"
Aku menggelengkan kepalaku terhadap perkataan Norve-san.
"Yah, Cursed Viper adalah iblis yang tidak berhasil masuk ke

pemanggilan karena tubuh besarnya dan kekejamannya.
Mungkin ada gerbang di suatu tempat yang terhubung dengan
dunia iblis."
"Gerbang yang menghubungkan ke dunia iblis?"
"Ketemu, di sebelah sana."

Aku menemukan gerbang hitam pekat yang tersembunyi jauh di
dalam hutan dengan penglihatan yang ditingkatkan dengan sihir
penguatan.
"Itu adalah Gate (Gerbang)!? Siapa sebenarnya yang―?!"
"Itu mungkin Majin. Hanya Majin yang bisa menggunakan

gate." (EDN: Majin = Manusia Iblis, karena majin lebih enak
dibaca, jadi mulai chapter ini dan seterusnya saya akan
menggunakan kata 'Majin')
"Majin itu makhluk jahat yang bertarung melawan manusia

sejak dulu itu kan!?"
Suara Mina-san bergetar karena terkejut.
Yah, meskipun itu belum lama sekali sih.
"Selain itu, sudah kuduga, ada satu Majin di sana. Mungkinkah

dia penjaganya?"
"Iblis!? Bukankah lebih baik kita melarikan diri?"
"Oi oi, kalau Cuma satu itu mudah kan? Di sini ada lima orang
lho?"
Gyro-kun membuat sebuah kepalan seolah ia mampu.

"Bodoh! Manusia Iblis itu bisa menghancurkan pasukan satu
negara! Kita tidak bisa mengalahkannya!"
"Eh, Serius? ... Etto, tapi aniki bisa melakukannya kan?"
"Jangan mengatakan hal yang sembrono!"
"Ya, kurasa aku bisa melakukannya."
"Tuh kan, meskipun itu... Eh?"
"Jika kau tidak menghancurkannya, monster baru akan keluar

lagi dari dunia iblis, jadi kau harus menghancurkannya
sekarang."
"Kami juga akan membantu ..."
Meguri-san menyiapkan senjata untuk membantuku, tapi bukan

itu masalahnya.
"Semuanya menyinkirlah sejauh mungkin!"
Aku mendapati semuanya melompat pada kata-kataku.

Bukan hanya karena mereka mengikuti perkataanku.

Itu karena iblis tersebut menyadari bahwa Cursed Viper itu telah
dikalahkan di sini.
Serangan membunuh yang hebat dilepaskan dari jauh.
Sepertinya kau telah memutuskan bahwa kau perlu melawanku
sebagai musuh.
Tetapi aku yang sekarang belum pernah melawan iblis

sebelumnya.
Berbahaya untuk terus bertarung seperti yang pernah kulakukan
sebelumnya sambil melindungi Gyro-kun dan yang lain.
"Ya, ini akan menjadi sedikit serius."
Mengingat seorang pahlawan yang berjuang dalam ingatanku di

"Ayo, Majin!"
Tujuannya adalah gate dan Majin datang langsung menuju ke

sini.
"Perluas Pedang Sihir, Dimension Cutting Dimension Break"

(RAW:次元切断ディメンジョンブレイク)
Aku menggunakan sihir yang biasa kugunakan sebagai

pahlawan ketika bertarung dengan Majin.

Kemudian, saat sihir diaktifkan, pemandangan di depanku
bergeser.
Dimension Cutting Dimension Break.
Sihir yang memotong ruang, memotong benda apa pun, benda

jauh, mengabaikan perspektif, dan memotong seluruh yang
berada dalam pandangan.
Sebuah serangan pemotongan dimensi yang menonaktifkan

pertahanan fisik atau sihir.
Majin dan gate yang tercermin di bidang penglihatan bergeser

ke atas dan ke bawah, dan sisi kiri dan kanan tubuh ditarik ke
arah yang berlawanan.
Dan itu menghilang dengan mudah.
"Fuuh."
Aku menggunakan sihir besar untuk pertama kalinya setelah

waktu yang lama, tetapi itu bagus karena hanya memotong
target.
"Semuanya～ Aku sudah mengalahkannya lho～"

Aku memberi tahu semuanya bahwa aku telah mengalahkan
Majinnya.
Tetapi semua orang tidak bereaksi sambil berdiri diam.
Apa yang terjadi ya?
"Aku, berbicara tentang hebatnya diriku sendiri, tetapi sejauh ini

memang aniki lah yang terbaik."
"Menghancurkan Majin dan gate dengan satu serangan. Aku

yakin tidak ada yang akan percaya padaku jika aku mengatakan
kepada siapa pun tentang hal ini."
"""Aku pikir begitu."""

Chapter 11 - Rank B dan Hadiah Lelang
"Ini gawat, ayah!"
Tuan Putri Celia datang ke kantor Viscount Grimoire-sama.
"Ada apa sebenarnya Celia?"
Viscount Gromoire-sama terkejut melihat Tuan Putri Celia.
"I, itu! Bencana masa depan dimana kota dipenuhi oleh

gerombolan monster telah hilang dari penglihatan masa depan
ku!"
"Apa katamu!?"
Viscount Grimoire-sama dan aku berdiri tanpa sadar pada

sebuah kejadian yang tidak dibayangkan.

"Meskipun aku hanya melihat pemandangan kehancuran
berkali-kali sampai setelah makan siang, pemandangan itu
menghilang dengan indah ketika aku barusan melihatnya!"
"La, lalu bagaimana dengan wilayah ku?"
"Semua orang hidup dalam damai!"
"Ooooh!"
Viscount Grimoire-sama mengepalkan tangan dan

mengangkatnya karena kegembiraannya, tetapi dia segera
kembali duduk di kursi.
"Ini tepat setelah aku mempekerjakan orang itu... Sudah kuduga

keputusanku itu benar."
"Pasti Aug-dono sudah mendengar kata-kata Tuan, dan dia telah

mengalahkan penyebab bencana itu."

"Umu, seperti yang diharapkan dari pria yang mengalahkan naga
itu. Aku harus memberinya hadiah."
Udara damai yang tidak kurasakan selama beberapa minggu

mengalir di kantor.
Seperti yang diharapkan dari petualang A-Rank, apakah dia

merasakan tanda bencana dari proses negosiasinya dengan
Viscount Grimoire-sama dan bergerak secara sendiri?
Mungkin tidak aneh jika karena kegiatan ini, ia akan

dipromosikan ke S-Rank dalam waktu dekat.
"Ah, Rex-san! Sungguh waktu yang tepat."
Ketika kami mengalahkan manusia iblis dan kembali ke guild

petualang, Elma-san dari meja resepsionis mendatangiku.
"Ada apa, Elma-san?"

"Terima kasih telah menunggu. Akhirnya, hadiah lelang untuk
Naga dan Evil Boar telah masuk."
Oh, aku akhirnya mendapatkan uang untuk Naga Hijau dan Evil
Boar!
Namun, bagaimanapun juga itu adalah Naga Hijau dan Evil

Boar, dan aku tidak bisa berharap sampai saat itu.
"Selain itu aku juga menerima uang dari Evil Boar yang dibeli
oleh Lord, jadi kami akan membayarmu bersamaan dengan itu."
"Oooh, sepertinya itu akan menjadi jumlah uang yang besar,

aniki!"
"Bagaimana ya, lagipula itu hanyalah naga hijau."
"Haa... Sudah kubilang bukan itu masalahnya lho?"
Eh? Apa artinya itu, Elma-san?

"Ngomong-ngomong, kami akan membayar hadiah lelang, jadi
silakan datang ke ruang resepsionis"
"Bukan lewat jendela?" (TLN: jendela resepsionis)
"Karena hadiah dari lelang cenderung memiliki banyak uang,

jadi aku akan memberikannya di dalam ruangan sehingga orang
lain tidak mendengarnya sebagai langkah untuk mengatasi
masalah."
"Eeeh, kalau begitu aku tidak tahu berapa banyak aniki

mendapatkannya."
"Bahkan jika mereka adalah teman dekat, tolong jangan lupakan

dasar sopan santun. Pemimpin Tim Dragon Slayer, Gyro-san?"
"Kyaaa! Jangan katakan nama itu!"
Gyro-kun benar-benar malu dengan nama tim yang tersebar.

"Aku tidak keberatan jika bersama lho?"
"Eh? Kau yakin?"
Elma-san sekilas berputar dan melihat Gyro-kun.
"Karena aku akan ditanya nanti, itu sama bahkan jika kau
bertanya sekarang."
"Seperti yang diharapkan dari aniki! Mempunyai perasaan yang

mendalam!"
Ah, dia sudah bangkit kembali.
"... Aku mengerti. Kalau begitu semua orang sebelah sini."
Kami dipandu oleh Elma-san dan memasuki ruang resepsionis

guild.

Dan ketika semua orang masuk, Elma-san menutup pintu dan
menguncinya.
Ini sangat ketat.
"Sekarang aku akan memberimu hadiah lelang."
Mengatakan hal itu, Elma-san meletakkan tas besar di atas meja.
Aku merasa bahwa meja itu menjijikkan.
Lalu tas kecil diletakkan di atas meja dengan lembut. Apakah ini
jumlah yang baik?
"Ini adalah jumlah total harga Naga, Evil Boar, dan Evil Boar
yang dibeli oleh Lord, 20 koin platinum." (TLN: platinum =
emas putih)
20 koin emas? Itu kurang dari yang diharapkan.

"Apa-apaan itu, 20 koin emas terlalu sedikit, kan?"
Gyro-kun, yang sepertinya memikirkan hal yang sama,

bersandar ke kursi dengan wajah yang mengecewakan.
"Tidak, Gyro-san. Bukan 20 koin emas."
Norve-san mengoreksi perkataan Gyro-kun.
Are? Tapi tadi kau mengatakan 20 koin emas, kan?
"20 koin platinum."
Koin Platinum? Etto... Kalau tidak salah, itu nama koin emas
khusus yang dikeluarkan ketika sulit membayar dengan koin
emas, kan?
"Berapa banyak koin emas dari koin platinum itu?"
"Etto, kalau tidak salah..."

Mina-san meminta Norve-san untuk mengingatnya.
"10.000 koin emas."
"""""Sepuluh ribu koin emas!?"""""
Jumlah uang yang mengejutkan muncul dan semua orang

terpengaruh.
"Karena ini 20 keping, jadi itu akan menjadi 200.000 koin emas
jika dikonversi menjadi koin emas."
"200.000 koin emas?"
Bukankah ini sedikit mengejutkan!? Jumlah uangnya sangat

berbeda sehingga imbalanku sejauh ini terasa seperti sebuah
candaan!
"I, itu jumlah yang tak terduga ..."

Elma-san mulai menjelaskan secara detail kepada kami yang
terkejut.
"Dalam pelelangan ini, kami menunjukkan setiap bagian

monster. Hal ini dalam kondisi seperti sisik, tulang, kulit, organ
internal, dan inti. Khususnya Naga karena itu adalah monster
yang tidak ada material yang tidak dipakai, hampir semuanya
telah dimenangkan dalam jumlah uang yang besar. Mereka akan
bangga jika mendapatkannya sebagai salah satu penawar.
Terutama situs berharga di antara mereka, seperti yang semua
orang inginkan, tampaknya penawaran itu dilakukan dengan
kecepatan luar biasa. "
Jadi, semua orang menginginkan Naga Hijau!?
Apa karena itu ya? Bahkan jika itu adalah monster Naga Hijau,
bahan dalam kondisi baik itu sangat jarang terjadi karena
harganya sangat mahal!?
Maniak dalam arti populer.

"Evil Boar juga mampu memamerkan semuanya tanpa
memotong bulunya, jadi sepertinya orang-orang bangsawan
yang hebat berhasil melakukan penawaran tanpa menaruh
perhatian pada uang mereka."
Ha―, Uang dari orang kaya itu luar biasa ya.
"""" ............ """"
Gyro-kun dan yang lain juga tidak bisa berkata-kata.
"Meski begitu, ini jumlah yang sangat besar ..."
"Bayaran dari Lord juga besar."
"Dari Lord?"
"Ya, sepertinya mereka akan menyertakan harga untuk

mengalahkan Evil Boar dan Naga."

"Harga untuk mengalahkan?"
"Ya, mengalahkan Naga dan Evil Boar di wilayah itu adalah

tindakan yang akan membuat stabilitas pada wilayah. Oleh
karena itu, hadiah itu harus diberikan harga yang pantas untuk
mengalahkannya."
"Lord melakukan hal seperti itu..."
"Yah, meski begitu ini jumlah uang yang tidak wajar ..."
Dan Elma-san terlihat seperti sedang memikirkan sesuatu.
Tapi ini cerita yang bagus.
Aku sangat tersentuh bahwa ada bangsawan yang memikirkan

orang-orang seperti itu.
Bahkan bangsawan yang baik juga berada di tempat di mana

mereka berada.

"Jika itu yang terjadi, dengan senang hati aku menerimanya."
"Sudah kuduga aniki memang keren! Rank D normal tidak akan

bisa mendapatkan jumlah sebanyak itu!"
Gyro-kun berteriak kaget dengan jumlah 200.000 koin emas itu.
Yah, memang sih, aku juga terkejut dengan jumlah uang ini.
Jadi petualang itu menguntungkan ya.
" Jumlah total dijelaskan sebagai 20 koin platinum, tetapi uang

yang disiapkan di sini sudah ditarik 16.000 koin emas yang
merupakan 8% dari biaya lelang untuk guild. Yang lebih kecil
ini adalah 18 keping platinum dan kantung besar ini adalah
4.000 keping koin emas. "
Aah, tas besar ini dikenakan potongan harga. (TLN: bisa

dibilang ini pajak)
Berubah menjadi 4.000 koin emas ya.

"Oh ya, jika kau memiliki banyak uang, kami dapat menjaganya
di Bank Guild."
Itu, apa kau ingin mengatakan padaku untuk menyetorkannya.
"Etto, aku punya tas sihir jadi tidak apa-apa."
Mengatakan hal itu, aku memasukkan hadiah itu ke dalam tas

sihir.
"Sangat disayangkan……"
Elma-san bergumam sambil menyesalkan hal itu.
"Itu saja, jika kau menaklukkan monster-monster besar mulai

sekarang, tolong ajukan pembelian ke guild kami! Akan ada
harganya, tetapi itu akan lebih menjadi harga yang bagus jika
dilelang!"
"Itu, guild itu hanya menginginkan bayaran, bukan?"

"!? ... Apa maksudnya?"
Elma-san menegang sejenak karena Mina-san meluruskan

niatnya, namun ekspresinya segera kembali tenang.
Ya, pekerjaan yang profesional.
"Ah, ngomong-ngomong berbicara tentang monster besar..."
Aku akan berbicara dengan Elma-san tentang Cursed Viper yang

kukalahkan barusan.
"Maksudmu kau ingin memintaku untuk membelinya?"
Mumpung sudah kuburu, ayo kita menjualnya menjadi uang.
"Meskipun baru saja memburu Evil Boar, sudah ada monster

besar lainnya ... ya, ini pembicaraan yang bagus!"

Entah kenapa Elma-san berteriak. Aku yakin dia orang yang
pekerja keras.
"Tapi bukankah itu monster kutukan? Apa tidak apa-apa?"
Dan, Meguri-san mengajukan pertanyaan tentang Cursed Viper.
"Itu benar! Jika itu dikutuk kau tidak bisa membongkarnya

aniki!" (TLN: membongkar disini artinya membongkar material
dari Cursed Viper)
"Aah, jangan khawatir. Kutukan Cursed Viper menghilang

ketika mereka mati."
"Begitukah!?"
"Ya, karena itu adalah Cursed Boost dari Sihir penguatan fisik,
itu mirip dengan Gyro-kun yang tanpa sadar melepaskan sihir
pemulihan. Itulah jenis monster itu."

"Tidak, lebih penting lagi bukankah barusan kamu mengatakan
kalau itu monster dari dunia iblis?"
Entah kenapa Elma-san gemetaran sambil mendengarkan.
"Ya, itu adalah monster yang Majin panggil dari dunia iblis
menggunakan gate."
"Majin!?"
Elma-san menjerit.
"Ah―Un, yah ini adalah reaksi yang normal."
"Ya, reaksi yang sangat alami."
Untuk beberapa alasan, Mina-san dan yang lain tersenyum dan

mengangguk senang di sebelahku.

"Oh ya, kalau tidak salah nama monster Cursed Viper ada dalam
material monster dari dunia iblis yang pernah kubaca
sebelumnya... T-Tunggu sebentar! Boleh kan! Aku akan
memanggil atasan, jadi pastikan untuk menunggu!"
Setelah mengatakan itu, Elma-san keluar dari ruang tamu dan

pergi ke suatu tempat.
Dan dalam beberapa menit dia kembali dengan seorang pria.
"Oi oi Elma, apanya yang darurat? Selain itu, siapa anak-anak

ini?"
Sepertinya pria itu dibawa tanpa diberitahu masalahnya, dan

menjadi bingung.
"Etto...... Sekarang ...... Aku akan......... Menjelaskannya........."
Dengan terburu-buru, Elma-san mengatur kembali napasnya

yang terganggu.

Dan pembicaraan dilanjutkan ketika napasnya sudah teratur.
"Rex-san, ini adalah guild master dari guild petualang. Masalah

ini berada di luar otoritasku, jadi aku meminta guild master
untuk datang."
"Guild master!?"
Tak kusangka orang sepertinya bakalan muncul!
"Ou, guild master Burkley, salam kenal!" (RAW: バークレー)
Guild master menyambut kami dengan ramah.
"Perkenalkan, namaku Rex."
"G, Gyro!"
"Mina."

"Meguri."
"Norve, salam kenal."
"Ou, jadi Elma, ada apa? Meski begini aku masih sibuk lho."
Dia dipanggil saat sedang bekerja. Aku minta maaf untuk ini.
"Paling juga pekerjaan mu itu minum minuman keras kan?

Karena kau itu mantan Rank A, jadi bersiaplah untuk bekerja
keras pada saat-saat seperti ini."
"Mantan Rank A?"
Ketika aku menanggapi kata-kata Elma-san, Norve-san, yang

berada di sebelahku berbisik di telingaku.
"Gulid master dari cabang Guild Petualang memiliki adat untuk

mengambil jabatannya dari petualang Rank A sebagai orang
yang telah berpengalaman."

"Hee, jadi begitu."
"Itu benar, aku ini keren. Ghahahahahaha!"
Syukurlah, dia orang yang baik.
"Maaf menganggu saat suasana sedang baik, tapi sebuah Cursed

Viper ditemukan di dekat kota."
"Cursed Viper? Kalau tidak salah itu ..."
"Itu adalah monster yang menghuni dunia iblis dengan tingkat

bahaya Rank A."
"Benar benar... Eh, Apa―!?"
Guild master berteriak dengan luar biasa setelah beberapa jeda

waktu.

"Kenapa monster dari dunia iblis ada di bumi!? Elma! Cepat dan
beri tahu petualang tentang pemberitahuan quest darurat!!!"
"Cursed Viper sudah dikalahkan, jadi jangan khawatir."
"Begitukah! Kalau begitu cepatlah ke Gereja dan Asosiasi

Penyihir dengan pemberitahuan darurat .... Eh, Serius!?"
Guild master mengeluarkan suara terkejut dengan perasaan takut.
"Selain itu, gate yang menghubungkan ke dunia iblis dan

keberadaan Majin juga dikonfirmasi."
"Apa katamu!? Majin di zaman ini!? Terlebih lagi apakah itu

benar!? Tidak, bagaimana pun dunia iblis tidak ada
hubungannya, kita harus segera melapor ke negara dengan
tergesa-gesa dan mendapatkan pasukan untuk bergerak!"
"Sepertinya gate dan Majin juga telah dipukul mundur."
"Bukankah itu artinya semuanya sudah selesai!?"

Yah, dia orang yang sangat tegang.
"...... Elma, hentikan lelucon buruk itu. Meski begini aku adalah
guild master lho?"
Are? Apakah kau pikir itu lelucon?
"Etto, itu benar. Aku membawa mayat dari Cursed Viper."
Rasanya buruk untuk berpikir bahwa Elma-san adalah

pembohong.
Guild master juga akan percaya jika aku memberikan bukti.
"Itu benar! Aniki tidak akan berbohong!"
"Mayat Cursed Viper ...... Yah baiklah, bawa ke situs

pembongkaran di belakang. ... Paling juga itu jenis dari spesies
Big Viper."

Yah, aku tidak dipercaya.
Kami yang datang bersama Guild master, datang ke lokasi

pembongkaran di belakang guild.
"Hee, situs pembongkaran itu seperti ini ya."
"Kami yang pertama masuk ya."
"Itu akan terjadi. Hanya party berperingkat tinggi yang telah

berburu monster besar untuk masuk ke sini. Ayo, cepat
keluarkan mangsamu."
Karena aku diminta bergegas oleh guild master, aku segera

mengambil mayat Cursed Viper dari tas sihir.
"ini dia."

"‘Ini dia’ katamu, Cursed Viper itu lebih besar dari rumah... Eh,
Apaaa!?"
Guild master terkejut pada Cursed Viper yang kukeluarkan, tapi

kupikir ini adalah ukuran normal untuk Cursed Viper.
"K, Kau!? Darimana kamu mengeluarkannya!?"
Ah, bagian itu toh.
"Itu dari tas sihir. "
"Tas sihir!? Bukankah itu adalah Lost Item!? Darimana kau

mendapatkan item semacam itu!?"
Lost Item? Apa itu? Ini cuma tas sihir biasa.
"Aku cuma membawanya dari rumah seperti biasa kok."

"Rumah macam apaaaaa!?"
Karena nyaman untuk digunakan sehari-hari di desa, semua

orang memilikinya.
"Haa Haa..."
Guild master mengeluarkan napas kasar, setelah lelah berteriak.
"... Jadi begitulah, guild master. Kau percaya kalau itu benar,
kan?"
Elma-san berbicara kepada Guild master sambil tersenyum

menahan tawa.
"Elma, mengapa kau tidak memberitahuku?"
"Eh? Aku sudah melaporkannya sejak dia mengalahkan naga itu.

Bukankah guild master yang tidak benar-benar mendengarkan
laporan itu."

"Jangan-jangan bocah ini pendatang baru yang mengalahkan
naga dari kasus itu!?"
Guild master menatapku dengan wajah ketakutan.
"Itu benar, jika kau bekerja dengan serius setiap hari, kau akan
memperhatikan tentang Rex-san sebelumnya. Jadi, mulai
sekarang, tolong bekerja dengan serius."
Staf yang berada disekitarnya mengangguk.
"Sialan, kau merencanakannya ya, dasar sialan."
Mungkinkah kedua orang ini tidak dalam hubungan yang baik?
"Jadi Guild master."
"Ya, aku tahu. Membunuh naga sendirian, dan ada mayat

monster dari dunia iblis di depanku. Aku percaya. Kalau tak
salah Rex, kan? Kau mengalahkan Majin kan? Di manakah sisa
dari Gate dan mayat dari Majin itu?"

Guild master yang mengubah suasana tiba-tiba bertanya padaku.
Ini adalah kemampuan petualang Rank A.
"Karena Gate dan mayat Majin juga dibuang ke ruang yang

berbeda, jadi tidak ada yang tersisa."
"…… Seriusan nih."
Guild master terlihat sedang dalam masalah.
"Apakah kau punya masalah?"
Mungkinkah mengalahkannya itu sebuah kesalahan?
"Tidak, aku bisa melapor ke negara dan memanggil perhatian

jika mayat itu tetap ada, tapi jika tidak, kupikir pria hebat itu
akan mempercayaiku lebih dulu."

Aaah, ternyata ada tempat seperti itu juga di tempat bangsawan
berada.
Jika tidak ada bukti fisik, itu akan memperjelas bahwa kita akan
membuat kesepakatan dengannya atau mencoba membebani
dengan perasaan krisis.
Aku mengerti hal itu dengan baik karena di kehidupan

sebelumnya aku berjuang dengan itu.
"Kami melihatnya kok! Sihir aniki membuat Majin itu terhisap

dan menariknya terbelah menjadi dua."
"Aku juga melihatnya. Itu sihir yang luar biasa."
"Majin itu lebih mengerikan daripada Cursed Viper di sana.

Kupikir kita semua akan dibunuh."
"Aku bersaksi atas nama gereja bahwa itu benar."
Gyro-kun dan yang lain bersaksi bahwa kata-kataku itu benar.

Semuanya adalah anak yang baik.
"Yah, karena ada mayat monster dari dunia iblis, Ayo gunakan
sihir es anak ini untuk membekukannya dan membawanya
kepada pasukan militer. Aku memiliki perasaan krisis."
"Maaf, aku membuang barang bukti."
Agak sulit untuk memulihkan sesuatu yang dibuang di ruang

yang berbeda.
"Tidak apa-apa. Yang penting adalah kita tidak perlu berkorban.

Sisanya serahkan saja kepada orang dewasa."
Oh, seperti yang diharapkan dari orang dewasa!
Itu adalah sosok seorang petualang yang bisa diandalkan!

"Aku tahu itu, tapi ini adalah proyek di mana negara bergerak
ketika Majin terlibat. Jadi aku tidak mengatakan apa-apa tentang
kasus ini."
Seperti yang diharapkan dari Guild master, itu adalah keputusan

yang tepat yang juga mempertimbangkan hal-hal selanjutnya.
"Tunggu sebentar! Kalau begitu, keberhasilan aniki jadi tidak

ada dong! Itu curang!"
Gyro-kun memprotes kepada Guild master bahwa dia tidak

terima.
"Tidak apa-apa, Gyro-kun. Berpikir tentang kehidupan orang

umum adalah yang pertama."
"Tapi ya."
Bahkan jika aku mengatakan tidak apa-apa, Gyro-kun sepertinya

tidak bisa menerimanya.

Sungguh anak yang baik.
"Jangan khawatir. Hadiah untuk kasus ini adalah untuk

mewarnai harga pembelian item ini. Dan, dengan mengalahkan
monster yang sangat berbahaya, aku mempromosikanmu ke
petualang Rank B dengan otoritasku."
Eeeh! Aku menjadi B-Rank!?
"Oooh! Serius! Rank B lho katanya, aniki!"
Gyro-kun kembali bersemangat dan merasa gembira.
"Jika itu benar, aku benar-benar ingin menaikkannya menjadi A-

Rank dengan mengalahkan monster yang setara, tapi sudah
kuduga jika kau naik terlalu tinggi untuk seseorang yang baru
saja menjadi petualang, kau akan dicurigai menaikkan peringkat
dengan koneksi atau semacamnya. Aku akan menaikkan
peringkat kali ini dengan quest nominasi guild yang berbahaya.
"
"Itu sama seperti ketika aku dipromosikan ke Rank D."

Aku minta maaf bahwa aku naik terlalu cepat seperti curang.
"Ya itu benar. Intinya adalah bahwa kita juga merasa frustrasi.
Tapi tidak apa-apa, jika itu Rex-san, maka kau dapat
dipromosikan ke Rank A segera."
Elma-san tersenyum dan menghiburku.
"Selain itu, aku ingin kau segera menaikkan peringkatmu dan

memasuki zona berbahaya."
"""Zona berbahaya?"""
Aku memiringkan kepalaku pada kata-kata yang belum pernah

kudengar dari Gyro-kun dan Meguri-san.
"Ini adalah area dimana petualang dengan peringkat rendah

tidak boleh masuk."
Dan, Norve-san akan menjelaskannya.

"Itu adalah tempat yang berbahaya di mana Guild Nasional dan
Petualang melarang masuknya warga sipil dan petualang lemah
karena terlalu berbahaya. Zona berbahaya memiliki peringkat
dan diklasifikasikan ke dalam tiga area: B, A, dan S. Hanya
petualang dengan peringkat yang sama dengan area yang
berisiko paling tidak harus dimasukkan dalam zona ini. "
"Dengan kata lain, kau harus memiliki peringkat setidaknya

Rank B."
"Dengan kata lain, karena kau ingin membiarkan Rex-san

menjelajahi zona berbahaya, kau menaikkannya ke B-Rank?"
"Kau mengerti dengan baik, Ojou-chan."
Guild master menegaskan poin dari Meguri-san.
"Zona bahaya secara harfiah adalah tempat yang berbahaya,

tetapi hasilnya pasti akan menjadi pencapaian seorang petualang.
Jika kau pergi ke wilayah itu, kau pasti akan naik peringkat."

"Pergi ke wilayah itu?"
Guild master berbisik dan terus berbicara untuk pertanyaanku.
"Ada kebutuhan untuk resolusi cepat di zona berbahaya, dan ada

tempat-tempat di mana bahaya akan meningkat di masa depan,
yang akan membahayakan umat manusia di masa depan.
Misalnya,bumi yang membusuk di mana seluruh area adalah
rawa beracun. Semua orang tahu? "
"Aku tahu."
"Un, aku tahu."
"Aku mendengar bahwa gereja juga sedang mencari cara untuk

memurnikan bumi yang membusuk."
"Apa yang seperti itu ada?"
"Ada!"

Arara, sepertinya hanya Gyro-kun yang tidak tahu.
Tetapi pada saat sekarang ini, ada juga tempat yang berbahaya
seperti itu.
Aku tidak tahu.
"Rawa di sini berkembang dari tahun ke tahun, dan konon

akhirnya akan berkembang sampai menelan desa. Negara ini
sedang mencari cara untuk menyelesaikan masalah di mana
tidak ada pilihan selain membuang atau memisahkannya. "
Hee, kelihatannya seperti kisah petualang yang menyelamatkan

desa yang diserang oleh kutukan monster.
Itu tidak bermoral, tapi aku merasa deg-degan.
"Karena itu, lakukan yang terbaik untuk melewati zona

berbahaya. Itu karena aktivitasmu akan dihargai secara formal!"

"Selain dari harapan yang tidak bertanggung jawab dari Guild
master, kami dari guild petualang juga mengharapkan
keberhasilan Rex-san. Sayangnya, kegiatan ini terlalu penting
untuk dievaluasi secara terbuka, jadi kami tidak dapat
membukanya dan mengevaluasinya. Namun, karena masih
dievaluasi dengan benar dalam penilaian di dalam guild , jadi
aku akan mencerminkan kegiatan ini dalam penilaian di masa
depan. "
Elma-san dan Guild master melihatku dengan mata penuh

harapan.
Itu memalukan.
"Aku tidak tahu seberapa banyak aku bisa melakukannya, tapi

aku akan melakukan yang terbaik!"
"Oooh! Seriusan tuh, boleh juga kau Aug!"

"Hehe～n. Yah, kemampuanku sangat kuat."
Setelah kami selesai berbicara dengan Guild master, kami

kembali ke lobi, dan Aug-san dan para petualang entah kenapa
bersemangat.
"Ada apa, Aug-san?"
"Ooh Rex ya! bagaimana, apa kau melakukan yang terbaik?"
"Ya! Aku mengalahkan monster ular hari ini!"
"Begitu begitu! Ayo lakukan yang terbaik!"
Aug-san memukul punggungku dengan keras agar aku merasa

baik.
"Kau terlihat sangat senang, tetapi apakah kau memiliki

sesuatu?"

"Ou, Dengarkan aku baik-baik! Lihat ini!"
Mengatakan hal itu, Aug-san menunjuk ke salah satu monster

babi hutan.
"Are? Bukankah ini Evil Boar?"
"Itu benar! Aku melakukan pekerjaan penaklukan monster jika

kebetulan aku menemukannya! Itu cukup sulit, tetapi itu bukan
musuh yang pantas kukalahkan dengan pukulan mematikanku!"
"Luar biasa! Seperti yang diharapkan dari Aug-san!"
"Fufun, begitulah. Aku terlalu kuat sehingga aku bisa

mengalahkan monster Rank B sendirian."
"Meski begitu, itu berkat armor itu kan?"
Setengah dari para petualang di sekitarnya mulai menggodanya.

"Berisik! Keberuntungan juga termasuk keterampilan!"
Enaknya, Sebuah hubungan yang membuatmu tertawa saat

bertengkar seperti ini.
"Itu benar, alat sampai saat terakhir tetaplah alat, dan itu adalah
kemampuan Aug-san untuk mengalahkan moster!"
"... Hee, aku senang kau bilang itu!"
"Aku mengerti, karena itu dikalahkan dengan sangat indah."
"Benar kan benar kan!"
Ya, aku mengerti. Anak mungil dari Evil Boar yang luar biasa
ini.
Daging yang luar biasa lembut dan lezat jika dipanggang!

Anak-anak Evil Boar biasanya dilindungi oleh Evil Boar dewasa
yang membunuh, sehingga mereka jarang sekali ditemukan.
Dan dia menemukannya, seperti yang diharapkan dari Aug-san!
"Sake hari ini juga kelihatannya sangat enak!"

Chapter 12 - Perjalanan Baru dan Akhir dari Keduanya
"Kalau begitu, aku akan mengajarkan dasar-dasar sihir petir."
"Y, Ya."
Aku mengalahkan Cursed Viper dan menjadi Rank B, seperti

yang telah kujanjikan dulu, aku mengajari Mina-san sihir petir.
"Sihir petir adalah sihir yang berasal dari atribut angin."
"Eh? Bukan dari atribut cahaya?"
Sepertinya dia salah paham karena petir itu bersinar ya.
"Petir datang bersama dengan badai, kan? Karena badai adalah

angin, jadi itu adalah atribut angin."
"Hee, aku tidak tahu."

Setiap hal atau fenomena di dunia ini didasarkan pada beberapa
atribut.
Pengembangan sihir dimulai dengan mengidentifikasi atributnya.
"Ini adalah cara paling mudah untuk memahami dan mengingat

prinsip-prinsipnya, tetapi aku tidak memiliki cukup waktu untuk
mengajarkannya, jadi mari kita benar-benar melihat sihir petir,
mengalaminya dan mengingatnya."
Ada dua jenis metode mempelajari sihir: metode untuk

memahami prinsip dan kemudian memproduksinya ulang, dan
metode untuk melihat dan mengalami dan memproduksi ulang
pemandangan dan perasaan pada waktu itu.
Yang terakhir adalah cara Gyro-kun mengaktifkan sihir

penguatan fisik, dengan mengingat rasa waktu menerima sihir
pemulihan.
"Agak menakutkan kalau mengalami petir."

"Tidak apa-apa karena itu melemah dengan baik."
Itu sebabnya aku mengaktifkan sihir petir yang lemah di depan

Mina-san.
"Sparksphere!"
Sebuah bola kecil muncul di depan Mina-san.
"... Lagi-lagi mengaktifkan sihir tanpa menggunakan mantra."
Mina-san menatapku dengan tatapan tajam.
"Jika kau mempelajari prinsip-prinsipnya, kau akan dapat

menggunakan sihir tanpa mantra dengan mudah."
"Apa itu benar..."
Tidak tidak, sihir tanpa mantra itu benar-benar mudah kok.

"Lihat, bukankah kau menggunakan sihir penguatan fisik? Itu
adalah sihir tanpa mantra."
"Oh ya, benar juga ya."
Fuu, sepertinya aku sudah meyakinkannya.
"Kalau begitu, karena aku melemahkan kekuatannya, cobalah

untuk menyentuhnya."
"Y, Ya."
Mina-san mendekatkan jarinya ke bola petir.
"Kyaa!"
Mina-san berteriak ketika dia merasa ceroboh di ujung jarinya.
"Rasanya seperti ada yang menyetrum!" (TLN: jelaslah

nyetrum :v)

"Ini adalah perasaan saat menerima petir. Karena akan buruk
bagi tubuh jika menerima yang lebih mengerikan, jadi mari kita
berlatih dari skala ini terlebih dahulu."
"Y, Ya, aku mengerti."
Setelah mengalami petir, aku mengajarkan teori sihir dan

berlatih mantra.
Kau mungkin berpikir bahwa tidak perlu merasakannya jika kau

mengajarkan mantra, tetapi jika kau merasakan atau tidak
merasakannya, kekuatan dan ketepatan sihir akan berubah.
Bahkan di dunia sebelumnya, sihir untuk belajar karena alasan

seperti itu harus dialami sekali karena tidak ada banyak sekolah.
Itu adalah sihir yang sangat kuat sehingga aku tidak bisa
melakukannya karena aku akan mati.

Namun, ada beberapa orang kuat yang berani mengambil sihir
pertahanan berkali-kali.
"Hei, ketika ini selesai, kau akan pergi?"
"Ya"
Apa yang dikatakan Mina-san adalah aku akan pergi ke zona

berbahaya.
"Begitu, aku akan merasa kesepian."
"Padahal belum ada sebulan."
"Itu tidak biasa jika kau berpikir untuk naik ke Rank B dalam
waktu kurang dari sebulan."
"Begitukah? Aku tidak benar-benar merasakannya."

"Tentu saja! Berapa banyak petualang yang menurutmu yang
berada di peringkat rendah? Jika kau bisa naik ke Rank C, itu
cukup elit bahkan jika kau berpikir Rank B adalah peringkat
normal."
He～, jadi begitu.
"Dengar? Rank B adalah peringkat ketiga dari atas lho! Itu

adalah hal yang hebat!"
"Aah, Apakah cukup menakjubkan untuk berpikir begitu?"
"Wajah yang tampaknya tidak sadar."
Aku merasa kagum.
"Yah, untuk sementara kita akan menaikkan rank di sini, jadi

kau bisa kembali kapan saja ketika kau merasa kesepian."
"Ya, aku akan melakukannya."

"... Yah, secara pribadi, sayang sekali tidak ada yang akan
mengajariku sihir."
Begitu ya, saat ini Mina-san belajar sihir petir dariku, dan tidak
ada cara untuk orang mau menjadi gurunya.
Para penyihir di kota ini tampaknya ketat karena mereka hanya

mengajarkan dasar-dasar kepada para murid.
"Kalau begitu, mengapa kau tidak pergi ke desaku saja?"
"Eh? Desanya Rex?"
"Ya, karena ada buku sihir yang kutulis di sana."
"Buku sihir yang ditulis Rex? Apa itu, aku sangat ingin
melihatnya!"
Tidak, ini bukan sesuatu yang mengagumkan kok.

"Aku membuatnya untuk mengajarkan sihir kepada anak-anak di
desa. Mungkin bisa bermanfaat bagi Mina-san."
"Mengajari anak-anak di desa ... dan lagi kau menggunakan

kertas untuk itu!?"
Are? Apa kamu merasa terkejut dengan sesuatu yang aneh?
"Benar juga ya, aku khawatir dalam banyak hal, tentang desamu
itu."
Aku tidak benar-benar mengerti di berbagai bagian, tetapi aku

senang jika itu mungkin berguna.
"Desaku adalah desa di seberang dua gunung di sebelah barat."
"Sebuah desa di seberang dua gunung di barat. Aku mengerti."
"Yah, aku hanya menulis sihir untuk anak-anak, jadi tidak ada
sihir yang berbahaya."

"Itu bohong."
Itu ditolak dengan tergesa-gesa, tapi itu benar kok!
Beberapa hari kemudian, ketika aku siap untuk perjalanan, aku

memutuskan untuk menuju ke zona berbahaya Rank b terdekat
dari kota ini.
Di pintu masuk kota, petualang yang kutemui di guild datang

untuk menemuiku.
Tentu saja, Gyro-kun yang menjadi sahabat di usia yang sama,

dan Elma-san dari resepsionis datang menemuiku.
"Uoo～n! Aku kesepian, aniki!"

Dalam keadaan seperti itu, Gyro-kun yang tahu aku akan pergi,
menangis seperti anak kecil.
Yah, ada juga orang yang benar-benar menangis seperti ini ya.
"Dasar, kau itu bukan anak-anak, jadi jangan sampai membuat

malu dong."
"Kau bodoh! Aniki akan pergi lho! Itu benar! Mari kita pergi
bersama aniki!"
Gyro-kun berdiri dengan ide bagus itu, tapi itu tidak mungkin.
"Kau bodoh, kita adalah Rank F, jadi kita tidak bisa

menempatkan diri di area terlarang yang hanya berisi Rank B."
Ya, tidak peduli seberapa termotivasinya Gyro-kun, kau tidak

bisa melanggar aturan guild petualang.
"Tapi ya―"

"Jangan mengatakan hal yang egois!"
Gyro-kun dan Mina-san terlihat seperti orang tua dan anak atau
seperti sepasang saudara.
"Jika itu masalahnya, maka Gyro-kun hanya harus menaikan

peringkat petualangnya saja."
"Tidak, kalau itu sih bakalan susah. Kita adalah Rank F, jadi
tidak mudah untuk mengejar ketinggalan dengan Rex yang
merupakan Rank B."
Norve-san berkata seperti itu, tapi kupikir tidak.
"Tidak apa-apa, aku mengajari semua orang bagaimana

memperkuat fisik, dan jika kau berlatih dengan pedang dan
latihan sihir, kalian akan segera menjadi lebih kuat."
Aku mengingat orang-orang yang kutemui dalam ingatan


Semua orang yang menjadi kuat bukan hanya karena bakat,
tetapi juga keyakinan untuk berusaha keras.
Jika kau bertujuan untuk membunuh naga misterius yang

dibantai dengan kekuatan dan teknologi luar biasa yang bisa
membunuh naga itu tanpa merusaknya, aku yakin kau akan
berlari menaiki tangga dengan kemauan yang kuat.
"A, Apa aku bisa melakukannya, aniki?"
Gyro-kun bertanya padaku dengan kepercayaan dirinya.
Itu tidak masalah.
"Aku yakin Gyro-kun bisa melakukannya!"
Mata Gyro-kun berubah pada kata-kataku.
"Aku mengerti aniki! Aku akan segera menyusul Aniki! Jadi,

tunggu aku!"

"Ya, aku akan menunggumu."
"Ou!"
"Paling juga pada saat kau berada di Rank B, Rex sudah berada
di Rank S."
Tidak, tidak, kalau sampai Rank s itu tidak mungkin.
"... Memang benar, mungkin saja jika itu aniki."
"Mungkin."
"Aku pikir juga begitu."
Arere? Bukankah semua orang terlalu melebih-lebihkan

tentangku?
Fuu, yah sudahlah.

Gyro-kun juga sudah berhenti menangis.
"Kalau begitu semuanya, jaga diri ya."
"Rex-san juga jaga diri. Aug-san dipanggil oleh Lord dan dia
belum datang ke sini, tetapi dia telah mempercayakan pesan
kepadaku, 『Aku tidak bisa menemuimu, tetapi kau bisa
melakukan yang terbaik』, begitulah. "
Elma-san memberi tahuku pesan dari Aug-san.
Aug-san juga benar-benar pria yang tangguh ya.
"Dan guild master juga mengatakan kalau ia ingin melihatmu

pergi, tetapi karena ada begitu banyak pekerjaan, aku
meninggalkannya."
Haha, Guild master tidak memiliki perhatian dari Elma-san ya.
"Aku bisa segera menyusulmu, aniki!"

"Jaga diri ya."
"Aku mengharapkan suvenir."
"Meguri-san! Oh, kau tidak harus serius lho, hati-hati dengan

tubuhmu."
"Lakukan yang terbaik!"
"Kejutkan orang-orang di sekitarmu di luar sana!"
"Kau sangat berbakat!"
Semua orang berbicara kepadaku.
Meskipun hanya sebentar, itu menjadi tempat yang nyaman

seperti kampung halamanku.
Tapi aku seorang petualang.

Petualang ditakdirkan untuk pergi seperti angin!
"Kalau begitu, aku pergi dulu! Wing flight!" (RAW: ウイング

フライト)
Ketika aku mendorong tubuhku ke udara dengan sihir terbang,

aku melambaikan tanganku dan kemudian terbang ke zona
berbahaya.
"""""Te, terbang!?"""""
Hm? Entah kenapa dibawahku terkejut melihatku terbang?
Tapi sihir terbang itu normal, kan?
Ah, tapi tidak ada orang yang terbang di sekitar kota.
Celaka, apa sihir terbang di kota itu melanggar tata krama?

Renungkan renungkan, mari kita berhati-hati di kota berikutnya.
Aku tidak pernah berpikir kau akan melakukannya pada saat-

saat terakhir.
"Kau bisa menggunakan sihir yang menakjubkan untuk sihir

terbang."
"Ya, aku terkejut. Mina juga terkejut terkejut, tapi apa sihir
terbang itu sulit?"
Meguri yang juga terkejut mengajukan pertanyaan seperti itu.
Ya, jika kau tidak dapat menggunakan sihir, kau tidak akan
terkejut karena kau tidak memahaminya.
"Sihir terbang telah dipelajari sejak lama, tetapi tidak ada yang
bisa terbang bebas di langit. Rumor mengatakan kalau penyihir
negara dan militer sedang melanjutkan penelitian, tetapi

dikatakan bahwa lebih cepat untuk melatih monster yang
terbang di langit saat ini. "
"Sudah kuduga, Rex-san itu sosok yang mengerikan."
Itu jelas, tapi aku tidak bisa tidak mengatakannya.
Norve tertawa pahit.
"Yoosh! Kalau begitu, mari kita langsung latihan! Aku akan

melakukan banyak latihan dan mengejar ketertinggalan dengan
aniki, aku akan bertualang dengan aniki!!"
Seorang idiot yang bersemangat berteriak, tetapi aku ingin

melakukan lebih dari itu.
"Hei, latihan itu bagus, tapi apa kau tidak ingin tahu lebih
banyak tentang Rex?"
"Apa!? Tentang aniki!?"

Jika kau tidak biasanya mendengarkan orang, idiot ini akan lebih
baik ketika datang ke Hontrex. (RAW: ホントレクス)
"Apakah kau tahu sesuatu?"
Meguri dan Mina juga tampaknya tertarik, dan aku akan

mengambil ceritaku.
"Suatu hari aku mendengar tentang tempat kampung halaman

Rex berada. Tidakkah semua orang tertarik?"
"""Tertarik."""
"Kalau begitu sudah diputuskan. Petualangan selanjutnya adalah

melihat kampung halaman Rex."
"Uoooo! Kampung halaman aniki! Tempat hebat seperti apa ya

kira-kira?"
"Itu pasti tempat yang mengerikan."

"Tempat dia dilahirkan mungkin akan menjadi sumber
kekuatannya."
"Kalau begitu ayo kita bersiap-siap! Dan jelajahi rahasia

kekuatan apa pun di kampung halaman Rex!"
""""Oooooooh!""""
Are? Bukankah sekarang suaranya menjadi bertambah banyak?
"Ya ya, Guild master akan kembali dan bekerja."
"Aku juga penasaran tentang rahasia orang itu!"
Guild master, sejak kapan kau...
"Kalian! Katakan padaku jika kalian tahu sesuatu!"
"Ya, apapun boleh jadi silakan bekerja."

Elma-san, kuat ya.
"Terima kasih sudah datang, Aug-kun. Yah silakan nikmati

makanan anda dengan nyaman."
Aug-dono, rakyat jelata, dipanggil untuk makan malam keluarga

Viscount Grimoire, yang hanya beberapa bagian dari keluarga
yang dapat berpartisipasi.
Di sinilah Viscount Grimoire-sama, pemilik mansion besar, dan

putrinya, Tuan Putri Celia.
Dan Aug-dono, seorang petualang yang disewa oleh Viscount

Grimoire-sama.
Sisanya adalah aku, kepala pelayan John.

Makan malam itu dimaksudkan untuk pertemuan rahasia, dan
para pelayan bahkan tidak diizinkan untuk mendekati ruangan,
dan semua pekerjaan mereka bertanggung jawab atas diriku.
Tuangkan anggur lagi setelah melihat penurunan jumlah

minuman, dan bersihkan mulut dengan tisu jika mulutnya kotor.
Ini adalah pekerjaan yang sangat diperhatikan.
"Yah, ini makanan yang enak seperti biasa."
Sementara Aug-dono gugup, dia meletakkan tangannya di atas

makanan, tetapi begitu dia memakannya, wajahnya menegang
dan membawa makanannya ke mulut satu demi satu.
Itu cara yang tidak baik untuk menyanjung, tapi tidak ada yang
memperhatikan di sini.
Itu karena Viscount Grimoire-sama dan Tuan Putri Celia tidak

bisa memberi tahu siapa pun bahwa masalahnya selesai.

"Omong-omong, Aug-dono, sepertinya kau telah mengalahkan
Evil Boar lagi."
"Lagi? ... Aah, memang benar beberapa waktu lalu aku

mengalahkan Evil Boar."
"Dan lagi aku dengar kamu mengalahkannya sendiri? Tubuh

besar itu adalah keterampilan luar biasa untuk seorang diri."
"Tidak tidak, itu karena lawannya mungil. Berbahaya jika itu

lebih besar."
Mengagumi Viscount Grimoire-sama, Aug-dono menunjukkan

kerendahan hati.
"Bahkan jika kamu mengalahkan monster Rank B sendirian,

seperti yang diharapkan dari petualang Rank A!"
Tuan Putri Celia menuangkan anggur ke dalam gelas Aug-dono.

Ini bukan kelalaianku, dan aku tidak membuat catatan untuk
menghormati niat Tuan Putri.
Karena aku kompeten.
"Benar benar. Sangat rendah hati dan berbakat! Kurasa aku

sudah terikat dengan seorang petualang yang baik!"
Jarang sekali melihat Viscount Grimoire-sama minum dengan

luar biasa cepat.
Apakah anda ingin mengeluarkan banyak makanan sehingga

anda tidak sakit? (EDN: Maksud mengeluarkan makanan disini
itu mungkin muntah)
"Meski begitu, hadiah lelang Naga dan Evil Boar telah menjadi
jumlah yang cukup besar, tapi bukankah dengan itu tidak perlu
untuk melanjutkan petualang lagi? Mulai sekarang, bagaimana
dengan berubah menjadi seorang ksatria?"
Sepertinya Viscount Grimoire-sama telah memasuki subjek

utama.

Dia adalah mahakarya yang mengalahkan naga, jadi jika kau
melanjutkan petualang, banyak bangsawan akhirnya akan
mengetahui bahwa ia adalah petualang yang mengalahkan naga
dan meletakkannya di tangan mereka.
Namun, dia adalah seorang petualang yang bekerja di Wilayah

Grimoire ini.
Selain itu, tidak ada cara untuk melewatkan permata yang

mengalahkan naga.
Itu adalah tempat di mana aku ingin menjadi ksatria di sini dan
bertarung dengan bangsawan lain.
Dalam beberapa kasus, itu juga dapat memberi umpan pada

pernikahan dengan keluarga bangsawan.
Jika itu terjadi, Tuan Putri Celia akan sedih, jadi aku harus
memikirkan sesuatu yang baik.

Yah, itu sudah tugasku untuk memikirkannya.
Umu, perutku terasa sakit di sana.
Namun, kata-kata yang tidak diharapkan diucapkan Aug-dono di

sini.
"Eh? Naga? Apa maksudmu?"
"Apa?"
Viscount Grimoire-sama memiliki wajah misterius dalam kata-

kata Aug-dono.
"Tidak, ini tentang naga dan Evil Boar yang kau jual di lelang
kota kerajaan. Ini juga merupakan topik di ibu kota lho?"
"Ya, berkat itu aku bisa mendapatkan inti naga yang hebat."

Namun, kata-kata keduanya saling bertentangan, Aug semakin
memiringkan sehingga dia tidak dapat memahami lebih banyak
lagi.
...... Tidak mungkin, itu tidak mungkin.
"Aku dengar bahwa naga dan Evil Boar dikalahkan oleh para
petualang di kota ini. Itu kau yang mengalahkannya kan? Aku
tahu bahwa kau tidak ingin menonjol, tetapi kau tidak perlu
menipu di sini."
Itu benar, seperti kata Viscount Grimoire-sama.
Kau tidak perlu berlagak bodoh lho? Kau tidak berlagak bodoh,
bukan?
"Tidak, itu orang lain yang mengalahkan naga."
......
"T, Tapi, kau mengalahkan Evil Boar kan?"

"Ya, aku membunuh untuk pertama kalinya tempo hari."
"Pertama kali? Bukankah ini yang ke-5?"
"Tidak, ini untuk yang pertama...... Kalinya kok?"
...... A, aah.
"Menatap"
"Menatap"
"Menatap"
Tiga mata menatapku.
"......"

"John, apa maksudnya?"
A, ah, mata Viscount Grimoire-sama menakutkan.
"......"
"John, tolong jelaskan."
Tuan Putri Celia membuat wajahnya merah dan melihat ke sini.
"Etto, apa maksudnya ya?"
Akulah yang ingin mendengarnyaaaaaaa!!
"""John""-san"
Aku tidak bisa berhenti berkeringat.
Apa ini berkeringat seperti air terjun?

Namun, itu tidak mungkin untuk bisa melangkah lebih jauh dari
ini.
Karena itu aku membuka mulutku.
"Ha, hahaha, memang benar bahwa Aug-dono adalah orang

yang berbakat yang bisa mengalahkan Evil Boar, dan itu baik
bahwa Tuan bisa mendapatkan bawahan yang mengagumkan.
Hahahahahaha."
""Jhoooooon!!""
(EDN: Kasihan si Jhon salah orang, wkwk)
Aku benar-benar dipukuli.
Aku dimarahi.

Namun, karena pada awalnya aku bisa mencari seorang
petualang Rank A yang bisa mengalahkan Evil Boar, jadi entah
bagaimana aku dimaafkan.
Terima kasih, Aug-dono.
Terima kasih banyak.
Dan aku datang ke guild petualang lagi.
Ini untuk mengetahui petualang yang mengalahkan naga itu lagi.
"Apakah petualang yang mengalahkan naga itu ada?"
Bertanya seperti biasa di meja resepsionis apakah ada pembunuh

naga itu.
Kali ini, aku akan meminta resepsionis untuk

memperkenalkannya secara langsung agar tidak membuat
kesalahan.

Kemudian resepsionis menatapku dengan wajah yang sulit
dikatakan.
"Etto, aku sangat menyesal tapi karena petualang yang anda cari
sedang keluar untuk menjelajahi zona berbahaya, saya pikir dia
tidak akan kembali untuk sementara waktu."
…… Berakhir sudah.
ARC 1 SELESAI, NANTIKAN KELANJUTANNYA HANYA

DI ARISUNI TRANSLATION~
NOVEL INI UPDATE SETIAP HARI SENIN!

TERJEMAHAN DAN PDF INI DI PERSEMBAHKAN OLEH
ARISUNI TRANSLATION - BACA NOVEL SERU BAHASA
INDONESIA GRATIS DAN BEBAS IKLAN!
JIKA KALIAN INGIN BERDONASI VIA PULSA

SILAHKAN CHAT FANPAGE FACEBOOK KAMI
HTTPS://ARISUNITRANSLATION.BLOGSPOT.COM

(ArisuniTL) Nido Tensei Shita Shounen - Arc 1 Kota Awal

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

(ArisuniTL) Nido Tensei Shita Shounen - Arc 1 Kota Awal

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 | Arisuni Translation

NIDO TENSEI SHITA SHOUNEN WA S RANK

ARC 1 - KOTA AWAL

Pdf by Arisuni Translation

"Babubabu (aku bereinkarnasi)" (suara bayi)

Saya (watashi), tidak.. Lebih baik kalau menyebutnya dengan

Aku, Lex, adalah bayi yang lahir di sebuah keluarga petani.

Mengapa bayi ini memiliki ego yang jelas?

Itu karena aku telah bereinkarnasi lagi dan lagi.

Dulu aku adalah seorang pahlawan.

Aku telah mengalahkan semua musuh dan iblis dengan

Dan setelah aku mencapai tujuan, ku, akhirnya aku dilahirkan

Itu mudah. Aku telah bereinkarnasi 2 kali.

Di kehidupanku yang kedua aku bereinkarnasi sebagai Penyihir.

Penyihir hebat yang memiliki segala macam sihir.

Tidak hanya sihir empat atribut yang merupakan kekuatan alam

Dan terjadi "lagi".

"Babu (ya, ayo hidup tenang di kehidupanku selanjutnya)"

Lagipula, dalam hidupku hingga terakhir kali, aku terjebak

Ada banyak kekalahan mengerikan dari iblis-iblis dan ritual

Ditambah lagi ada banyak kesulitan, namun hadiahnya sangat

Ketenaran sebagai pahlawan, atau status sebagai bangsawan, dll.

Sebaliknya, ada banyak tambahan, kecemburuan dan

Aku mengepalkan lengan kecilku dan meneguhkannya dalam

"Babu! (Dan aku akan menjadi petualang! Untuk melambangkan

Seorang petualang, itu adalah profesi yang kurindukan yang

Kau bebas melakukan apa saja, asal kau bertanggung jawab

Aku akan hidup sederhana sebagai seorang petualang !!

Dan aku telah berusia 15 tahun.

Namun, karena sulit mendapatkan pekerjaan baru tanpa

Tentu saja aku termasuk dalam kategori itu.

"Aku pergi dulu, Ayah, Ibu."

Aku akan mengucapkan selamat tinggal kepada orang tuaku

"Ya, ini hidupmu. Jalani sesukamu."

Orang tuaku tidak menentangku untuk menjadi seorang

Ketika aku masih kecil, mereka menentangnya, tetapi aku tidak

Yap, bermanfaat untuk memberi tahu para paman pemburu

Aku meninggalkan rumah dengan pedang di pinggangku dan tas

Satu tas kecil sudah cukup untuk ini.

Semua orang di desa memberkati perjalananku.

Semua penduduk desa ini benar-benar orang yang baik.

"Terima kasih! Aku berangkat!"

Didukung oleh sorakan semua orang, aku meninggalkan desa

"Sekarang, ayo menjadi seorang petualang!"

"Untuk sampai ke kota Togai membutuhkan waktu setengah hari.

Pada saat itu tubuhku melayang dan menembus awan dalam

"Etto, Kota Togai itu….Oh, aku melihat nya... aku melihatnya."

Aku melihat kota Togai, yang berjarak dua gunung.

Aku mencoba untuk pergi ke kota Togai dengan sihir transfer,

"Mumpung lagi ada kesempatan ayo pergi ke sana. Petualang itu

Oh ya, aku ingin menjadi petualang karena beberapa petualang

Karena itu ini hanyalah seekor naga hijau.

"Kalau begitu, mengapa tidak kita buru dengan cepat!"

Aku menarik pedang lebar yang kutarik di pinggang.

Yah, aku benar-benar tidak memiliki fasilitas dan bahan untuk

Kemampuan pandai besiku sebelumnya juga tidak terlalu bagus.

Aku menggerakkan tubuhku dengan sihir terbang dan

Naga Hijau belum memperhatikan kehadiranku yang datang dari

Aku memotong naga hijau dari atas secara diagonal.

Akhirnya, naga hijau itu memperhatikan keberadaanku di atas

Pada saat itu pedangku telah memotong leher naga hijau

"Selanjutnya tinggal menyimpannya!"

Aku mengeluarkan tas kecil dari sakuku dan melemparkan