Tentang Surabaya

Kelompok 6 (XI MIPA 8)

1. Alexius Juvent Terisno / 01
2. Arron Reinhart / 04
3. Clara Alverina Christianti Waruwu / 10
4. Glenn Louis / 13
5. Jonathan Junfandi / 22
6. Kenneth Evorius / 26

Glenn : Kota Surabaya disebut sebagai kota pahlawan karena menyimpan banyak cerita
perjuangan dari para pemuda untuk kemerdekaan Indonesia. Yang paling dikenang adalah aksi
heroik orang Surabaya atau arek arek Suroboyo pada pertempuran 10 November 1945. Karena
peristiwa tersebut, Surabaya dijuluki sebagai Kota Pahlawan.

Kenneth : Tidak hanya itu, ada fakta menarik lainnya! Surabaya juga merupakan tempat
lahirnya pemimpin-pemimpin terkenal, seperti Soekarno, Dr Soetomo, HOS Tjokroaminoto,
dan WR Supratman. Sekarang, kami akan menjelaskan tentang 3 bangunan bersejarah di
Surabaya.

1. Tugu Pahlawan
Jona : Bangunan ini pasti sudah tidak asing di telinga para penduduk Surabaya, yaitu Tugu
Pahlawan. Bangunan ini dibangun dengan tujuan memperingati pertempuran 10 November
yang juga diresmikan sebagai Hari Pahlawan.
Clara : Apakah benar di bawah tanah kawasan Tugu Pahlawan ada museumnya?
Jona : Ya, itu benar, kita dapat melihat lihat koleksi senjata maupun sejarah perjuangan Arek-
arek Suroboyo.

2. Patung Sura dan baya

Arron : Patung Suro dan Boyo, salah satu ikon Kota Pahlawan yang artinya ikan hiu dan buaya.
Patung Suro dan Boyo ini berasal dari legenda Suro dan Boyo yang saling berebut wilayah
yang melambangkan keberanian pemuda-pemuda Surabaya dalam mempertahankan
wilayahnya dengan menentang bahaya.
Clara : Oh ini yang patungnya terletak di sebelah kebun binatang ya?
Arron : Iya benar, kok kamu tahu?
Clara : Iya dong, aku kan pernah foto disana waktu kecil.

3. Gedung SMA St.Louis 1

Juvent : Nah yang terakhir pasti semua orang tau dan pastinya spesial.
Clara: Hah, kok bisa gitu?
Glenn : Iya dong, selanjutnya kita akan bahas sekolah tercinta kita, Sinlui!
Clara : Wah, aku baru tau sekolah kita termasuk bangunan bersejarah.
Kenneth : Iya clar, gedung sekolah kita sudah berdiri sejak tahun 1923. Pada masa itu, sekolah
kita hanya khusus untuk anak laki-laki bangsa Belanda. Gedungnya juga pernah dijadikan
markas militer pada zaman pendudukan Jepang, Belanda, dan Eropa.

Jona : Gimana? keren kan Surabaya?

Clara : Pasti dong jo, lain kali kita harus keliling lagi nih.
Juvent : Masih ada bangunan lain lho seperti Monumen Kapal Selam dan Jembatan Merah!
Jona : Aku tidak sabar untuk keliling lagi kapan-kapan.
Juvent : Sama aku juga. Aku harus pergi, aku pamit dulu ya, selamat tinggal!
Clara : Terima kasih, selamat tinggal!
 关于泗水

Glenn: 泗水被称为英雄之城，因为它有许多关于为印度尼西亚独立而奋斗的年轻人的
故事。印象最深的是泗水人民在 1945 年 11 月 10 日战役中的英勇行为，因此泗水被称
为英雄之城。
Kenneth: 不仅如此，还有其他有趣的事实！泗水也是著名领导人的诞生地，如苏加诺、
苏托莫博士、HOS Tjokroaminoto 和 WR Supratman。现在，我们将介绍泗水的 3 座
历史建筑。

英雄纪念碑
Jona :这个建筑对于泗水的人来说一定很熟悉，就是 Tugu Pahlawan。这座建筑是为了
纪念 11 月 10 日的战斗而建造的，这场战斗也被定为英雄日
Clara: Tugu Pahlawan 地区真的有地下博物馆吗?
Jona : 是的，没错，我们可以看到武器的收藏和泗水人民的斗争历史.

泗水雕像
Arron: Suro 和 Boyo 的雕像，英雄之城的标志之一，意思是鲨鱼和鳄鱼。苏罗和博
约雕像来自苏罗和博约争夺领土的传说，象征着泗水青年保卫领土免受危险的勇气。
Clara: 这是动物园旁边有雕像的那个吧？
Arron: 没错，你怎么知道？
Clara: 是的，我小时候在那里拍过照片.

学校楼
Juvent:嗯，最后一个肯定是每个人都知道的，它绝对是特别的。
Clara:咦，怎么会这样？
Glenn: 是的，那我们就讨论我们心爱的学校，Sinlui！
Clara:哇，我刚刚发现我们学校是一座历史建筑。
Kenneth:是的，克拉，我们的校舍建于 1923 年。当时，我们学校只招收荷兰男孩。
在日本、荷兰和欧洲占领期间，这座建筑也被用作军事总部。

Jona:怎么样？酷，对吧？
Clara:当然，乔，下次我们必须再去。
Juvent:还有其他建筑，你知道的，比如潜艇纪念碑和红桥!
Jona :我迫不及待地想再去一次。
Juvent:我也是。我要走了，我先告辞了，再见!
Clara:谢谢，再见！
 关于泗水

Glenn: Sishui bei chéng wei yingxiong zhi cheng yīnwèi tā yǒu xǔduō guānyú wèi yìndùníxīyà
dúlì ér fèndòu de niánqīng rén de gùshì. Yìnxiàng zuìshēn de shì sìshuǐ rénmín zài 1945 nián
11 yuè 10 rì zhànyì zhōng de yīngyǒng xíngwéi, yīncǐ sìshuǐ bèi chēng wèi yīngxióng zhī chéng.

Kenneth: Bùjǐn rúcǐ, hái yǒu qítā yǒuqù de shìshí! Sìshuǐ yěshì zhùmíng lǐngdǎo rén de
dànshēng dì, rú sū jiā nuò, sū tuō mò bóshì,HOS Tjokroaminoto hé WR Supratman. Xiànzài,
wǒmen jiāng jièshào sìshuǐ de 3 zuò lìshǐ jiànzhú.

Yīngxióng jìniànbēi
Jona: Zhège duìyú sìshuǐ de rén lái shuō yīdìng hěn shúxī, jiùshì Tugu Pahlawan. Zhè zuò
jiànzhú shì wèile jìniàn 11 yuè 10 rì de zhàndòu ér jiànzào de, zhè chǎng zhàndòu yě bèi dìng
wèi yīngxióng rì
Clara: Tugu Pahlawan dìqū zhēn de yǒu dìxià bówùguǎn ma?
Jona: Shì de, méi cuò, wǒmen kěyǐ kàn dào wǔqì de shōucáng hé sìshuǐ rénmín de dòuzhēng
lìshǐ

Sìshuǐ diāoxiàng
Arron: Suro hé Boyo de diāoxiàng, yīngxióng zhī chéng de biāozhì zhī yī, yìsi shì shāyú hé
èyú. Sū luō hébó yuē diāoxiàng láizì sū luō hébó yuē zhēngduó lǐngtǔ de chuánshuō,
xiàngzhēngzhe sìshuǐ qīngnián bǎowèi lǐngtǔ miǎn shòu wéixiǎn de yǒngqì.
Clara: Zhè shì dòngwùyuán pángbiān yǒu diāoxiàng dì nàgè ba?
Arron: Méi cuò, nǐ zěnme zhīdào?
Clara: Shì de, wǒ xiǎoshíhòu zài nàlǐ pāiguò zhàopiàn.

Xuéxiào lóu
Juvent: Ń, zuìhòu yīgè kěndìng shì měi gèrén dōu zhīdào de, tā juéduì shì tèbié de.
Clara: Yí, zěnme huì zhèyàng?
Glenn: Shì de, nà wǒmen jiù tǎolùn wǒmen xīn'ài de xuéxiào,Sinlui!
Clara: Wa, wǒ gānggāng fāxiàn wǒmen xuéxiào shì yīzuò lìshǐ jiànzhú.
Kenneth: Shì de, kèlā, wǒmen de xiàoshè jiàn yú 1923 nián. Dāngshí, wǒmen xuéxiào zhǐ
zhāoshōu hélán nánhái. Zài rìběn, hélán hé ōuzhōu zhànlǐng qíjiān, zhè zuò jiànzhú yě bèi yòng
zuò jūnshì zǒngbù.

Jona: Zěnme yàng? Kù, duì ba?

Clara: Dāngrán, qiáo, xià cì wǒmen bìxū zài qù.
Juvent: Hái yǒu qítā jiànzhú, nǐ zhīdào de, bǐrú qiántǐng jìniànbēi hé hóng qiáo!
Jona: Wǒ pòbùjídài de xiǎng zài qù yīcì.
Juvent: Wǒ yěshì. Wǒ yào zǒule, wǒ xiān gàocíle, zàijiàn!
Clara: Xièxiè, zàijiàn!