: ‫الفصل‬ ‫ محمد رزى‬: ‫اإلسم‬

‫السابع الباء‬

‫ علم‬: ‫املادة‬ 1182030076 : ‫رقم التسجيل‬

‫البديع‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

1. Tamrinat

‫ فال برحت لعين الدهر إنسانا‬# ‫لم نلق غيرك إنسانا يالذ به‬
“Kami tidak menjumpai seorang manusiapun selain engkau yang dapat
dijadikan tempat berlindung. Engkau selalu menjadi hiasan bagi mata zaman”

Kedua lafadz yang sama dalam pelafalan adalah kata insan. Lafad‫إنس;;انا‬
yang pertama adalah isim, dan‫ إنس;;انا‬yang kedua juga dari isim. Yang
pertama berarti manusia, dan yang kedua berarti hiasan.

‫ فهمت وال عجب أن ÷هيما‬# ‫فهمت كتابك يا سيدى‬

 “Aku telah memahami surat anda, wahai tuanku, maka aku merasa senang.
Dan tidaklah mengherankan kalau aku merasa senang”

Dalam puisi tersebut terdapat dua kata (‫ )فهمت‬yang sama dalam

pengucapan, syakal, jumlah huruf, dan urutannya. Meskipun demikian, lafadz
yang pertama memiliki arti “aku memahami”, dan lafadz yang kedua memiliki
arti “aku marasa senang”. Perlu ditekankan lagi di sini, bahwa Jinās adalah
dua kata yang sama dalam pengucapan dan memiliki perbedaan arti. Jika saja
terdapat dua kata yang sama dan artinya juga sama, maka hal tersebut bukan
dinamakan dengan Jinās.

‫وهم ينهون عنه وينأون عنه‬

“Dan mereka melarang orang lain mendengarkan al-Qur’an, dan mereka
sendiri menjauhkan darinya”.
 : ‫الفصل‬ ‫ محمد رزى‬: ‫اإلسم‬

‫السابع الباء‬

‫ علم‬: ‫املادة‬ 1182030076 : ‫رقم التسجيل‬

‫البديع‬
Lafad yang serupa dalam pelafalan adalah ‫ ينه;;ون‬dan ‫ ين;;أون‬keduanya
dibedakan oleh huruf (‫ )ه‬dengan (‫ )ء‬Huruf yang berbeda tersebut berdekatan
makhraj.

Lafad‫ ينه;;ون‬berarti mereka melarang, sedangkan lafadz‫ ين;;أون‬berarti

menjauhkan diri. Sekiranya perbedaan itu lebih dari satu huruf, maka bukan
termasuk dalam gaya bahasa jinās. Ahmad handawi mengatakan jika
perbedaan itu terjadi lebih dari satu huruf, maka kalimat tersebut bukan
dinamakan gaya bahasa jinās, ini mengingat telah jauhnya kesamaan antara
kedua lafadnya.

2. Jinas tam dilihat dari segi kata pembentuknya

 Jinas Mutamatstsil
َ ‫ ِم ْن َم ْغ ِربِهَا ت‬،‫ش‬
)‫َاب هللاُ َعلَ ْي ِه (رواه مسلم‬ ْ ‫َاب قَ ْب َل أَ ْن ت‬
ِ ‫َطلُ َع ال َّش ْم‬ َ ‫َم ْن ت‬
Artinya: “Orang yang bertaubat sebelum matahari terbit dari barat,
pasti Allah menerima taubatnya.
َ ;َ‫ ت‬tersebut merupakan bagian dari jinas taam yang
lafadz ‫;اب‬
terbentuk dari fiil dengan fiil. Namun keduanya memiliki makna yang
berbeda.

 Jinas Mustaufi
ِ ‫َلى ُم ْل‬
ُ ‫ك ُسلَ ْي َمانَ َو َما َكفَ َر ُسلَ ْي َم‬
: ‫األيـة (البق;;رة‬.......‫ان‬ ِ َ‫َواتَّبِعُوْ ا َما تَ ْتلُوْ ا ال َّشي‬
َ ‫اطي ُْن ع‬
)١٠٢
Artinya: Dan mereka mengikuti apa yang dibaca oleh syetan-syetan
pada masa kerajaan Sulaiman (dan mereka mengatakan bahwa
sulaiman itu mengerjakan sihir) padahal Sulaiman tidak kafir (tidak
mengerjakan sihir)...” (QS. Al-Baqarah: 102).
Kata (‫ ) َما‬yang berupa isim dan yang kedua adalah huruf nafi.

 Jinas Murakkab
ٌ‫ فَ َد ْعهُ فَدَوْ لَ ْتهُ َذا ِهبَة‬# ‫إِ َذا َملَكَ لَ ْم يَ ُك ْن َذا ِهبَ ٍة‬

Artinya: “Apabila seorang raja tidak memiliki jiwa bermurah hati ,

maka tinggalkanlah dia dan kekuasaannya-pun segera sirna”
 : ‫الفصل‬ ‫ محمد رزى‬: ‫اإلسم‬

‫السابع الباء‬

‫ علم‬: ‫املادة‬ 1182030076 : ‫رقم التسجيل‬

‫البديع‬
3. Jinas Ghoir tam
 Jinas Muharraf

‫ُجبَّةُ ْالبُرْ ِد ُجنَّةُ ْالبَرْ ِد‬

Misalnya kata ‫( ﺍﻟﺒُﺮْ ُﺩ‬kain bergaris untuk diselimutkan pada badan)

diartikan sebagai ‫( ﺍﻟ ِﻜﺴﺎَﺀ‬pakaian) yakni pakaian bergaris-bergaris yang
menyelimutinya, ‫ ﺍﻟﺒُﺮْ ُﺩ‬yang artinya mengurangi panas, ‫ ﺍﻟﺒَﺮْ ُﺩ‬yang artinya
air beku yang turun dari langit. Huruf-huruf dalam kalimat ini sama jenis,
jumlah dan aturannya, akan tetapi berbeda bentuknya.

 Jinas Naqis
‫ق‬ َ َّ‫ إِلَى َرب‬# ‫ّاق‬
ُ ‫ك يَوْ َمىء ٍذ ال َم َسا‬ ِ َ‫َو ْالتَف‬
ُ ‫ت السَّا‬
ِ ‫ق بالس‬

Artinya: “Dan bertaut betis kiri dan betis kanan, kepada Tuhan-mulah
pada hari itu kamu di halau”. ( Q.S Al-Qiyamah: 29-30)

 Jinas mudhari’
ّ ‫ض بِ َغي ِْر ْال َح‬
َ‫ق َوبِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْف َرحُوْ ن‬ ِ ْ‫َذلِ ُك ْم بِما َ ُكنتُم تَح ْف َرحُوْ نَ فِ ْي اأَل ر‬
Artinya: “Yang demikian itu disebabkan karena kamu bersukaria di
bumi,tanpa mengindahkan kebenaran dan karena kamu selalu bersukaria
dalam kemaksiatan. ( Q.S Al-Mu’min: 75).
َ ‫ ﺗَ ْﻔ‬dan َ‫ ﺗً ْﻤ َﺮﺣُﻮْ ﻥ‬adalah dua kata yang serupa akan tetapi
Kata َ‫ﺮﺣُﻮْ ﻥ‬
berbeda satu hurufnya yaitu huruf ‫ ﺍﻟﻔﺎﺀ‬pada lafaz awal dan huruf ‫ ﺍﻟﻤﻴﻢ‬pada
lafaz kedua.

 Jinas Qalb
‫ك فَ َكبّر‬
َ َّ‫َو َرب‬
Artinya: “Dan agungkanlah Tuhan-mu. ( Q.S Al-Mudatsir: 3)