Nama : Mandaulatta pelawi

Nim. : 12080110863
Kelas : Peternakan C

Catatan bahasa arab!

Pertemuan pertama
BERTANYA KHABAR 1 - apa khabar?
Salam, apa khabar? َ ُ‫ىف َحل‬
‫ك؟‬ َ ‫ َسلَم َك‬.
Macam mana kemarin? ‫س؟‬ ِ ‫ىف َك َن اَ ْم‬ َ ‫ َك‬.
Kau dimana kemarin? ‫س؟‬ِ ‫ت اَ ْم‬ َ ‫اَى َْن ُك ْن‬.
Kau macam mana? ‫ت؟‬ َ ‫ْف اَ ْن‬ َ ‫َكي‬
Macam mana kesehatanmu ? ‫ك؟‬ َ ‫صحَّ ُت‬َ ‫ْف‬ َ ‫َكي‬
Sudah berangsur baik ? ‫َّت؟‬ ْ ‫ َت َحس‬.

BERTANYA KHABAR 2 - apa yang baru?

Salam, apa khabar ? ‫ك؟‬ َ ‫ مأََا ْخ َبا ُر‬٫‫ َسلَم‬.
Baik. Engkau pula macam mana? ‫ت؟‬ َ ‫ْف اَّ ْن‬ َ ‫ َو َگي‬٫ ‫َطيَّب‬
Baik-baik saja. . ‫ َء َل َما ي َُرا ُم‬.
Ada apa ada berita baru? ‫ك؟‬ َ ‫ما َ الجَّ دِي ُد ِء ْن َد‬
Tak ada apa apa. . ‫الَ َشيْ َء‬

BERTANYA KHABAR 3 - lama tak jumpa.

Salam apa khabar? ‫ك؟‬َ ُ‫ىف اَّحْ َوال‬ َ ‫َسلَم َك‬
Baik.kau pula macam mana?,‫ت؟‬ َ ‫ْف اَّ ْن‬َ ‫الح ْم ُد هللا َو َكى‬ َ ‫َت َمام َو‬
Alhamdulillah. . ‫الحمْ دهللا‬. َ
Sudah lama aku tidak nampak kau.‫ك‬ َ ‫لِي َف ْت َرةٌ َل ْم اَّ َر‬
Kau dimana sebelum ini?. ‫ت؟‬َ ‫َٔاي َْن ُك ْن‬

BERTANYA KHABAR 4 - sibuk sedikit.

Macam mana keadaan kau? ‫ك؟‬ َ ‫ْف أُال مُو ُر َم َى‬ َ ‫َكي‬
Sudah lama kita tak berjumpa. ‫تق‬ ِ ٌ ‫لَ ّنا ُم َّدةٌ لَ ْم َنل‬
Ya.sudah hampir sebulan. .‫قُ َراب ّة َش ِه ٍر‬، ‫َن َى ْم‬
Malah lebih dari sebulan. ‫َب ْل اَّ ْك َش ُر مِنْ َشعْ ٍر‬
Aku sibuk sedikit. . ‫ض ال َّشيْ ِء‬ َ ْ‫اَّ َنا َم ْش ُغو ٌل َبع‬.

BERTANYA KHABAR 5 - Dimana menghilang?

Macam mana keadaan kau? ‫ك؟‬ َ ‫ْف أُالمُو ُر َم َع‬ َ ‫َكي‬
Kau menghilang kemana? ‫ْت؟‬ ْ ‫اَي َْن‬
َ ‫اخ َت َفي‬
Aku sangat rindu kau. ‫ك َكشِ يْرً ا‬ َ ‫ا ْف َت َق ْد ُت‬.
Aku lagi rindukan kau. .‫واَّ َنا اَّ ْك َش ُر‬.َ
KHABAR KAWAN - sudah seminggu gak nampak!
Dimana ahmad? ‫اَّي َْن احْ َم ُد؟‬.
Sudah 2 hari gak hadir. .‫غاب ُم ْن ُذ َي ْو َميْن‬. َ
Tak tahu. ْ‫اَل اَّ ْد ِري‬
Dia ada hubungi mu? ‫ك؟‬ َ ‫ص َل ِب‬ َ ‫ا َّت‬
Tak. Dia tak hubungi pun. . ْ‫لَ ْم َي َّتصِ ْل نِي‬، ‫اَل‬.
Jon kita tanyak samir . ً‫دَعْ َنا َنسْ َٔا ْل َس ِميْر‬.
Bisa jadi dia tahu dimana fadi. .‫لَ َعلَّ ُه َيعْ لَ ُم َٔاي َْن َفادِي‬.
Dia kawan rapatnya. . ُ‫ص ِد ْيقُ ُه ال ُم َقرَّ ب‬
َ ‫ه َُو‬.

KHABAR KAWAN 2- biar aku call

Kau tahu dimana ahmad? ‫َتعْ ِرفُ اَّي َْن َٔاحْ َم ُد؟‬
Aku hubungi dia kemarin,tapi tak jawab.
ِ ‫ت ِب ِه َٔا ْم‬
‫س َولَم َت ُر َد‬ ُ ‫ص ْل‬
َ ‫ا َّت‬
Kapan kamu hubungi dia? ‫ت ِبهِ؟‬ َ ‫ص ْل‬
َ ‫ات ا َّت‬ َ ‫َم‬
Setelah zohor. ُّ َ‫ َبعْ د‬.
‫الظه ِْر‬
Atau lebih kurang begitulah. . ‫َٔا ْو َشيْ ٌء َك َه َذا‬.
Bisa jadi saat itu dia di masjid. ‫ان فِي ال َمسْ ِج ِد‬ َ ‫لَ َعلَّ ُه َك‬.
Aku bersama dia sebentar tadi.‫ِيل‬ ٍ ‫ت َم َع ُه َك ْب َل َكل‬ ُ ‫ ُك ْن‬.
Biar aku hubungi sekali lagi. .‫دَعْ نِيْ َٔا َتصِ ْل ِب ِه َمرَّ ًةاُّ ْخ َرى‬.
Tengok,telfon off. .‫ ال ُم َبا ْي ُل م ُْغلَ ٌق‬, ْ‫ظر‬ ُ ‫اَ ْن‬.
biar aku cuba hubungi pulak. ‫دَعْ نِيْ ُٔا َجرَّ بْ َٔانْ َٔا َّتصِ َل ِب ِه‬.

KHABAR KAWAN 3- musej pun tak jawab.

Kau nampak Ahmad? ‫ْت َٔاحْ َمدَ؟‬َ ‫َرَٔاي‬
Dia bersama aku tadi di sini. . ‫ َكا َن ِم ْي ُه َنا‬,‫ َن َع ْم‬.
Dia gak jawab panggilan? ‫لَ ْم َت ُر َّد َع ْل ال ُم َكالَ َمةِ؟‬
Boleh jadi dia sibuk waktu itu. . ً‫ان َم ْش ُغوال‬ َ ‫لَ َعلَّ ُه َك‬.
Lebih 10 kali aku call. .ٍ‫ت ِب ِه َٔا ْك َش َر مِنْ َع ْش ِر َم َرات‬ ُ ‫ص ْل‬ َ ‫ا َّت‬
SMS? ‫الرَّ َسا ِِٔ~ٔى َل؟‬
SMS pun dia tak jawab. .‫ت الرَّ َس ِِٔ~ٔى ْل لَ ْم ُي ِج ْبنِيْ َعلَ ْي َها‬ َّ ‫ح‬.َ
Dia tak tengok pun museq engkau.‫ِك‬ َ ‫لَ ْم َيطلِعْ َع َل ِر َسالَت‬َّ
Macam mana engkau tau. .‫ك؟‬ َ ِ‫ت َذل‬ َ ‫ْف َع َر ْف‬ َ ‫َكي‬
Tak naik blue tick. ‫ألزرْ َقا ِء‬ َّ ‫ص َّح‬ َّ ‫لَ ْم َت ْظ َهرْ َعاَل َم َتاال‬.

KHABAR KAWAN 4 -selalu terlepas bas.

Ahmad apa kabar? ‫ْف َٔاحْ َم ُد؟‬
َ ‫ َكي‬.
Macam Tu lah dia. .ِ‫ع َل َحالِه‬.َ
َ ‫َٔا ْن‬
Engkau jangan jadi macam dia? ‫ت اَل َتگُن مِشٍ لَهُ؟‬
Selalu tak hadir. . ‫َي َت َغيَّبُ َكشِ يْرً ا‬
Selalu lewat. ‫َي َتَٔا َّخ ُز َكشِ يْرً ا‬
Apa yang buat dia lewat? ‫ َماالَّذِي َٔا َّخ َرهُ؟‬.
Selalu terlepas bas. ْ ‫وبي‬
. ‫ْس‬ ِ ‫دَ ا ََٔ~ٔىمًا َيفُو َت ُه أال ُت‬.
Terima kasih. .‫ك‬ َ َ‫ش ْكرً ا ل‬ُ
( Ucapan balas). . ‫ َع ْف ًوا‬.

Pertemuan ke 2.
NOMOR TELEPON 1 Tak simpan nomor baru!
Kau ada nomornya? ‫ك َر ْق ُمهُ؟‬َ ‫ َم َع‬.
Ya,ada. ~ْ ‫ َمع‬،‫َن َع ْم‬
‫ِي‬
Tapi aku gak tahu masih berfungsi.
َ ‫لَكِنْ اَل َٔا ْد ِريْ َم‬
‫ازا َل َيعْ َم ُل‬
Atau tidak. ‫َٔا ْم اَل‬.
Ini aku ada. . ْ‫َه َذا َمعِي‬
Jon kita tanya salman. ْ‫دَعْ َنا َنسْ َٔا ْل َس ْل َمان‬
Boleh jadi dia tahu. .‫لَ َع َٔ~ٔلَ ُه َيعْ لَ ُم‬
Maaf! ٌ‫!اَسِ ف‬
َ ‫ِظ ِب َر ْق ِم ِه‬
Aku tak simpan nomor barunya. ‫الج ِد ْي ِد‬ ُ ‫اَل َٔاحْ َتف‬.
Tak mengapa. .‫ك‬ َ ‫اَل َعلَ ْي‬.

NOMOR TELEPON 2 - Buat missed call

Engkau ada nomor telefon bimbit?
Sudah tentu.
Bawa sini.
Ambil sini.kosong,satu,dua,...
Tolong buat missed call.
Baik.aku buat missed call dekat kau‫ْك‬
Ini nomor engkau?
Tidak. ini nomor hantu.
Aku tukar nomor. padam.
Nomor lama.
ِ ‫ك َر ْق ُم ال َها تِفِ ال َمحْ م‬
‫ُول؟‬ َ ‫َم َع‬
‫ط ْب ًعا‬. َ
.ِ‫َها ِته‬
‫صِ ْف َر َواحد ا ْش َنيْن‬,‫ُخ ْذ‬
‫ت‬ َ ْ‫رنَّ َعلَيَّ َل ْو َس َمح‬. ِ
َ ‫َٔا‬
َ ‫ رنُّ َعلي‬.‫حاضِ ر‬. َ
‫ُك؟‬ َ ‫ار ْقم‬ َ ‫َه َذ‬
‫ َه َذا َر ْقمُاد ال َّش ِب ِح‬. ‫اَل‬
ْ‫امْ َسح‬.‫ت الرَّ ْق َم‬ ُ ْ‫غيَّر‬.
َ
‫الرَّ ْق ُم ال َق ِد ْي ُم‬

MEMINTA DIRI 1- minta diri dulu.

Jam berapa sekarang ‫ َك ْم السَّ َع ُةاالَنْ ؟‬.
Lima menit lagi nak pukul 7:00.
ِ ‫َبق َِي َخ ْمسُ دَ َقا ِِٔ~ٔى َق َع َل ا َل الس‬
.ِ‫َّاب َعة‬
Ah aku sudah lewat. ُ ْ‫ َتَٔا َّخر‬،‫اَه‬.
‫ت‬
Engkau ada hal apa? ‫ك؟‬ َ ‫َم َاو َرا َء‬
Aku ada janji dengan ahmad. َ‫ع ْندِيْ َم ْوعِ ٌد َم َع َٔاحْ َمد‬. َ
Aku minta diri dulu. ‫ك‬ ‫ْٔا‬
َ ‫َٔاسْ َت ِذ َن‬
Silahkan. ‫ رعاك هّٰللا‬،ْ‫ضل‬ َّ ‫ َت َف‬.
َ َ َ
‫هّٰللا‬
(ucapan balas). ‫اك‬َ ‫ُ َيرْ َع‬

MEMINTA DIRI 2 - engkau ada apa apa?

Maaf. ‫! َمعْ ذ َِر ًة‬
Aku gak boleh duduk. ‫اَل َٔاسْ َتطِ ْي ُع َٔانْ َٔاب َْق‬
Lama dengan kau. ‫ك‬ َ ‫َط ِو ْياًل َم َع‬
Mengapa? ‫لِ َم َاذا؟‬
Kau ada sesuatu nak buat? ‫ك َشيْ ءٌ؟‬ َ ‫َو َرا َء‬
Ya. Aku mau jumpa Fadi. ْ‫ُٔا ِر ْي ُد َٔانْ َٔا ْل َق َفادِي‬،‫َن َع ْم‬
Ayo aku ikut denganmu. ‫ك‬ َ ‫دَعْ نِيْ َٔا ْذ َهبْ َم َع‬.
Kau yakin. ‫ُم َتَٔا َّك ٌد؟‬
Aku gak mau ganggu kerjamu. ‫ك‬َ َ‫اَل َٔا ِر ْي ُدَٔانْ َٔا َع َّطل‬.
Ya. Aku yakin. ‫ ُم َتَٔا َّك ٌد‬،‫ َن َع ْم‬.

MEMINTA DIRI 3- Tinggal 5 menit lagi.

Aku pergi sekarang ya. ‫آالن‬
َ ُ‫َٔاسْ َتْٔاذِن‬
Kenapa kamu buru buru sekali. ‫لِ َم َاذا َتسْ َتعْ ِج ُل ؟‬
Alah. Duduklah sebentar. ‫َٔااَل َتب َْق َقلِ ْياًل‬
Ada yang aku ingin sampaikan sama mu
.‫لَدَيَّ َما َٔاقُول ُ ُه َبعْ ُد‬
Ada cerita lain kah. ‫ص ٍة َٔا ْخ َرى؟‬ َّ ِ‫َه ْل مِنْ ق‬
Kita ada upacara pagi. ‫اح‬ َّ ‫عِ ْندَ َنا َطابُو ُر ال‬.
ِ ‫ص َب‬
Tinggal lima. ُ‫خمْ س‬، َ ْ‫ َبافِي‬.
Menit upacara mau dimulai. ‫الطابُو ُر‬ َّ ‫دَ َقا ٔ ِى َق َو َيبْدَ َٔا‬.
Ayo cepat. ‫َهي َِّابسُرْ َع ٍة‬
Supaya kita sempat upacara itu. ‫ُور‬ َّ ‫ح َّتى َن ْل َح َق ِب‬.
ِ ‫الطاب‬ َ

Pertemuan ke 3
KELAS BELUM MULAI 1 - Berapa hari bulan?
Hari ini hari apa? ‫َٔايُّ َي ْو ٍم َه َذا؟‬
Berapa hari bulan hari ini? ‫اري ُخ ال َي ْو َم؟‬ َ ‫َماه َُوال َّت‬
Kau sudah siap kerja rumah ‫ك ال َم ْن ِزلِيَّ ؟‬ َ ‫ْت مِنْ َوا ِج ِب‬ َ ‫ا ْن َتا َهي‬
Belum lagi. Ada kerja lagi. ‫ َبف َِي َشيْ ٌء‬.‫ْس َبعْ ُد‬ َ ‫لَي‬
Yang belum aku buat. ‫لَ ْم َٔاعْ َم ْل ُه‬.
Cepat buat. َ ‫اعْ َم ْل ُه ِبس‬.
‫ُرع ٍة‬
Sebelum guru datang. . ُ‫َق ْب َل َٔانْ َئْات َِي المُدَرَّ س‬
Guru sudah datang. ُ‫ت المُدَرَّ س‬َ َ‫لَ َق ْد ا‬

KELAS BELUM MULAI 2- barisan hadapan.

Dimana tempat kau. ‫ك؟‬ َ ‫اَي َْن َم َك ُن‬
Di barisan depan. ‫ فِيْ الصَّفَّ َٔالوَّ ِل‬.
Aku lebih suka duduk disini. ‫ِس ُه َنا‬ ِ ‫ض ُل َٔانْ َٔاجْ ل‬َّ ‫اَّ َف‬.
Biar aku duduk sebelah kau. ‫ك‬ َ ‫ار‬ ِ ‫ِس ِج ِب َو‬ ْ ‫دَعْ نِيْ َٔاجْ ل‬.
Hati hati! kursi patah. ‫ا ْن َت ِبهْ ! ال َم ْق َع ُد َم ْكسُو ٌر‬.
Panas kali. ‫حارٌّ ِج ََّدا‬. َ
Kipas gak berfungsi. ‫المِرْ َو َح ُة اَل تعْ َم ُل‬
َ

KELAS BELUM MULAI 3- Jangan hilangkan!

Ngomong pelan sedikit. ‫ك‬ َ ‫ص ْو َت‬ َ ‫ف‬ ْ ‫خ َّف‬.َ
Kau mau apa? ‫َما َذا ُت ِري ُد؟‬
Aku lupa Bawa pena. ‫ْت ال َقلَ َم‬
ُ ‫ َنسِ ي‬.
Ambil ini dan jangan hilangkannya .ُ‫ضيَّعْ ه‬ َ ‫ُخ ْذ َواَل ُت‬
Jangan khawatir. ‫ف‬ْ ‫اَل َت َخ‬.
Mana pena yang kau pinjam kemarin
ِ ‫اَي َْن ال َقلَ ْم الَّذِيْ َٔا َخ ْذ َت ُه َٔا ْم‬
‫س؟‬
Aku tertinggal di rumah. ‫َنسِ ي ُت ُه فِيْ ال َم ْن ِز ِل‬
Bawa besoknya. Jangan lupa. ‫س‬ َ ‫ َتْٔا تِي ِب ِه َغ ًدا َواَل َت ْن‬.
Kau selalu lupa. ‫ان‬ِ ‫ت َكشِ ْي ُر ال َّنسْ َي‬ َ ‫َٔا ْن‬

KELAS BELUM MULAI 4- Tak perasaan belajar apa sekarang?

َّ ‫فِيْ َٔايَّ ِح‬
‫ص ٍة َنحْ نُ ؟‬
Matematika. ِ ‫ِحص َُّة الرَّ يَاضِ يَّا‬
‫ت‬
Lihat aku jadwal. ‫ص‬ َ ‫َٔا ْطلِعْ نِيْ َج ْد َو َل الح‬.
ِ ‫ِص‬
Gak. Ini kemarin. ‫س‬ِ ْ‫ َه َذا َٔام‬، ‫اَل‬.
Hari ini hari Senin. ِ ‫ال َي ْو َم َي ْو ُم اال ْش َني‬.
‫ْن‬
Maaf gak tahu. ْ‫لَم اَ ْن َت ِبه‬، ٌ‫اَسِ ف‬

KELAS BELUM MULAI 5- kerja rumah.

Kapan PR dikumpulkan? َ ‫ت َم ْوعِ ُد َتسْ ل ِِيم‬
‫الوا ِجبْ ؟‬ َ ‫َم‬
Kau belum kumpul lagi? َّ
‫لَ ْم ُت َسلمْ ُه َبعْ ُد؟‬
Dia mau hari ini. ‫ي ُِر ْي ُدهُ ال َيو َم‬
Jadi aku harus siapkannya sekarang.
َ ‫ِٕا َذنْ َي ِجبُ َٔانْ َٔا ْن َت ِه َي مِن ُه‬
. ‫ٓالن‬
Soal terakhir aku gak tahu. ُ‫ال ُّسَٔو ا ُل أَال ِخ ْي ُر اَل َٔاعْ ِرف‬
Kayak mana mau jawabnya. . ‫ْف َٔا ُحلُّ ُه‬ َ ‫ َكي‬.
Soal ini gimana mau jawabnya? ‫ْف َٔا ُح َّل َه َذا ال ُّسَٔو ا َل؟‬
َ ‫َكي‬
Lihat pelajaran sebelumnya. . ‫الس ِاب َق‬
َ ‫س‬ َ ْ‫َرا ِجعْ الدَّر‬
Halaman berapa? ‫ص ْف َحةِ؟‬
َّ ‫َر ْق ُم ال‬

KELAS BELUM MULAI 6- Biar aku terangkan.

Aku gak ngerti apa yang kau jelaskan.
.ُ‫اَل َٔاسْ َت ْوعِ بُ َما َتقُولُه‬
Biar aku jelaskan dengan lebih detail.
.‫ك َٔا ْك َش َر‬
َ ‫دَ عْ ِنيْ َٔا ْش َرحْ َل‬
Terima kasih. . ‫ك َٔا ْك َش َر‬
َ ‫ش ْكرً ا َل‬
ُ .
Masih ada yang gak paham?
َ ‫از ْل‬
~‫ت اَل َت ْف َه ُم ُه؟‬ ِ ‫َبق َِي َشيْ ٌء َم‬
Ya .Banyak. ‫ َك ِث ْي ٌر‬,‫ َن َع ْم‬.
Kita lanjut besok. Insya Allah.
. ‫ُن ْك ِم ُل َغ ًدا ِٕانْ َشا َء هّٰللا‬