MILIK NEGARA
Disklaimer:
TIDAK Buku siswa ini dipersiapkan pemerintah dalam rangka
mengimplementasikan KMA Nomor 183 Tahun 2019 tentang Kurikulum PAI dan
Bahasa Arab pada Madrasah. Buku ini disusun dan ditelaah oleh berbagai pihak di
bawah koordinasi Kementerian Agama, dan dipergunakan dalam proses
pembelajaran. Buku ini merupakan “Dokumen Hidup” yang senantiasa diperbaiki,
diperbaharui, dan dimutakhirkan sesuai dengan dinamika perubahan zaman.
Masukan dari berbagai kalangan diharapkan dapat meningkatkan kualitas buku ini.
Diterbitkan oleh:
Direktorat KSKK Madrasah
Direktorat Jenderal Pendidikan Islam
Kementerian Agama RI
Jl. Lapangan Banteng Barat No 3-4 Lantai 6-7 Jakarta 10110
Berikut ini pedoman transliterasi yang diberlakukan berdasarkan Keputusan Bersama Menteri
Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia nomor 158 Tahun 1987
dan nomor 0543b/U/1987.
A. Transliterasi
1. Konsonan
Huruf-huruf bahasa Arab ditransliterasi ke dalam huruf sebagai berikut:
15. ض : d
iii املقدمة
iv................................................................................Pedoman Transliterasi Arab-Indonesia
vii فهرس
الدرس األول :رأس السنة الهجرية
٤ النشاط األول :املفردات
٦ تقديم النص
٨ النشاط الثاني:ـ فهم النص والتراكيب
٣١ النشاط الثالث :التعبير املوجه جماع ˛يا
٧١ النشاط الرابع :التعبير املوجه فرد ˛يا
الدرس الثاني :الحفل بمولد الرسول ص.م
٢٢ النشاط األول :املفردات
٤٢ تقديم النص
٦٢ النشاط الثاني:ـ فهم النص والتراكيب
٨٢ النشاط الثالث :التعبير املوجه جماع ˛يا
١٣ النشاط الرابع :التعبير املوجه فرد ˛يا
الدرس الثالث :نزول القرآن وا!لعيدان
٦٣ النشاط األول :املفردات
٧٣ تقديم النص (النص األول)
٩٣ النص الثانيـ
٠٤ النشاط الثاني:ـ فهم النص والتراكيب
٤٤ النشاط الثالث :التعبير املوجه جماع ˛يا
٧٤ النشاط الرابع :التعبير املوجه فرد ˛يا
٩٤ التمربنات الختبار الفصل الدراس ي األول
flickr.com
Kompetensi Dasar
3.1 Memahami fungsi sosial, struktur teks 4.1 Mendemonstrasikan tindak tutur
dan unsur kebahasaan (bunyi, kata, dan menyatakan kejadian di masa lampau
makna) dari teks naratif sederhana yang dengan memperhatikan bentuk,
berkaitan dengan tema: makna dan fungsi dari susunan
الهجريـ ة الس ـنة رأس gramatikal
yang melibatkan tindak tutur menyatakan تصريف الفعل امالض ي املجرد
kejadian di masa lampau dengan baik secara lisan maupun tulisan.
memperhatikan susunan gramatikal
تصريف الفعل امالض ي املجرد
3.2 Menganalisis gagasan dari teks naratif 4.2Menyajikan hasil analisis gagasan
sederhana yang berkaitan dengan dari teks naratif sederhana yang
tema: berkaitan dengan tema:
الهجرية السنة رأس الهجرية السنة رأس
dengan memperhatikan bentuk, makna dengan memperhatikan bentuk,
dan fungsi dari susunan gramatikal makna dan fungsi dari susunan
تصريف الفعل امالض ي املجرد gramatikal
تصريف الفعل امالض ي املجرد
Ungkapan komunikatif:
]ن ي ْ[ ¸ا ْس َت ْق َبل َأ ْه ل املَ د ْي َنة امل َها ج ر
َ َ َ ¸ ً ¸ َـ ¸َ ً َ
][ َب َع ث لال م َح ;مد ا ن ¸ب ًّيا َو َر س ْو ال َوك ا ن ع ْم ره أ ْرَب ¸ع ْين َس نة
ْ َ َ
!][ ال ت ص ْم َي ْو َم ا ل ¸ع ْيد
املفردات
١
...النبي وأصحابه وطنهم وأموالهم
٢
حاول الكفار أن يمنعوا النبي وأصحابه من ....
٣ ...أ ˛ول يوم في تقويم العام الهجري
٤
...و ن ˛جاه لال النبي واملهاجرين في الهجرة
٥
يستمع املحاضرون إلى ....
َ َ َ
َ ِر!ب ْيع َرِ!ب ْيع األول ص فر ُم ح َّرم
ال ِخر
َ َ ْ َر َجب ج َما َدى ج َما َدى
ش ع بان
ال ¸خرة األولى
َ َ
ذو الق ْع دة َ َرَـم ضان
ذوال ِح ش ;وال
ّجة
.٩وصل النبي وأصحابه إلى املدينة ساملين ،أل ˛ن لالن ;جاه و ن ˛جى أصحابه .
.٣ملاذا أراد النبي صلى لال عليه وسلم وأصحابه أن يهاجروا إلى املدينة؟
.٤مالذا َل ْم يستطع الك ;فار أن يمنعوا املسلمين ¸من أن يهاجروا إلى املدينة؟
.
ملاذا جعل املسلمون يوم ال ¸ه ْج َرة َأ ;و َل يو ٍم في التقويم اله ْجر ˛ي؟ ٥
النشاط الثاني
التركيب
أراد
ولكن وصل النبي و أصحابه الى املدينة ساملين
وصل
!
الحظ التركيب وامأل الفرغات
˛
هو ه ْم ه َ ُ أن ِت أنت ن أنتما أنا نحن
َ أن ت أن تم
ّ
ن
حفظ ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ْ ... ... ... ... ... ... ...
وص ل
َ
ن
ُ
... ... ... ... ترك ت ... ... ... ... ...
ْم
ُ
... ... ... ... ... ... منع ت ... ... ...
َما
... ... ... ... ... ... ... ... َو ...
َ ْ
ضع
ُ
ت
... ... ... ْ ... ... ... ... ... ...
س ِم ع
َ
ت
... ... ... ... ... َ ْ ... ... ... ...
قتل
ِت
.١نحتفل بذكرى هجرة الرسول صلى لال عليه وسلم( أمس – الن – صباح اليوم )
ل ي وم )
.٤املسلمون يعملون الخي َر( صباح اليوم – بعد ثالثة أيام – ك
َ
صالح اح َت َف ْل ت ب ح ل ْو ¸ل سن ٍة جد ْي دة ؟
:هل
َ ْ َ َ ْ
صادق :نعم ،اح ت ف ل ت ¸في ا أل ْس ب ْو¸ـع قاع ¸ة ا مل د َر َسة.
َ
امل ـاضSي¸ ،في
َ َ َ َ
أ نا وأص ¸د قائي ن ظ ْم نا ال ك َرا ¸سSي فيها،
˛
و ز;ي نا َها باألْـز َها ¸ر و ال ُّر س ْو َمات ال َج ¸م
َ
ْي لة
˛ ْ
صالح :من أ ل َقى ا ال ¸د ْي ¸ن ;ية؟ و ما م ْو ض ْو ع
ا مل َحاض َرة؟ ض َرة مل َحا
َْ َ
صادق :ا أل ْس تاذ دعلياله ;ر ¸حيم .و ا مل ْو ض وع¸ " :ه ْج َرة ال
Hababireu.wordpress.co
م
ن
; َ ْ َ
بل أ َرا َد ال ك فا ر أن ي ق ت لوا ال ;ر س ْو َل،
َ
سا ¸ ًلما ،و ¸لك أ ك ذ ص َحابه.
النشاط الرابع
.مح ˛رم -جديدة – ¸م ْن -في – املسلمون– هجرية– احتفل -بسنة – األول ١
.٢الن – شهر -نحن -مح ˛رم -في
.٣اَم َل ْد َر َسة – حضر -قا َعة – الحفل – التالميذ – في – ¸ل َه َذا
.٤ك ¸بير -ع َمر – امل ْحاضرة -و – إلى – الدينية – ا ْس َت َم َعا – باهتما ٍم – ع ْث َمان
.٥في -ثالثة -ا ْح َت َفل َنا -هجرة – قبل -بذكرى -الرسول -أ ˛يام – املسجد
اسأل زميلك عن األسئلة التالية ! .ي -همزة -في -خالد – ن ˛ظ موا -مكان -و ¸ع ْمران -الحفل S٦الكراس
ي -التلميذ -على -و -جلسوا -في -للدراسة – التلميذة .٩Sالفصل -الكرس
.٠١بطاقات -الى -الدعوة -و ;ز ْع ت -املدعوين
املثال :
احتفلنا ¸ب ح ل ْو ¸ل َسن ٍة هجرية جد ْي َدة في املدرسة ،وأنا رئيس
Bagi kaum muslimin, bulan Robi’ul Awal merupakan bulan yang agung. Karena pada tanggal
12 bulan itulah Nabi Muhammad SAW, nabi yang menjadi suri tauladan umatnya lahir.
Sehingga pada hari itu, kaum muslimin di seluruh penjuru dunia memperingatinya sebagai
bentuk penghormatan serta mengingat dan mengikuti risalahnya.
Pernahkah kalian terlibat dalam peringatan maulid nabi di sekolah ataupun di lingkungan
tempat tinggal kalian?
Kompetensi Dasar
3.3 Memahami fungsi sosial, struktur teks 4.3 Mendemonstrasikan tindak tutur
dan unsur kebahasaan (bunyi, kata, dan mendeskripsikan kejadian dengan
makna) dari teks naratif sederhana yang memperhatikan bentuk, makna
berkaitan dengan tema: dan fungsi dari susunan gramatikal
الحفل بمولد الرسول كان واسمها وخبرها املفرد
yang melibatkan tindak tutur baik secara lisan maupun tulisan.
mendeskripsikan kejadian dengan
memperhatikan susunan gramatikal
كان واسمها وخبرها املفرد
3.4 Menerapkan kaidah tentang bentuk, 4.4 Menyusun teks naratif sederhana
makna dan fungsi dari gramatikal yang berkaitan dengan tema:
كان واسمها وخبرها املفرد الحفل بمولد الرسول
dalam menyusun teks naratif sederhana dengan memperhatikan bentuk,
yang berkaitan dengan tema: makna dan fungsi dari susunan
الحفل بمولد الرسول gramatikal
كان واسمها وخبرها املفرد
Ungkapan komunikatif:
]ن ي ْ[ ¸ا ْس َت ْق َبل َأ ْه ل امَل د ْي َنة ا مل َها ج ر
َ َ ْ َْ َ َ ْ ¸ ً َ ¸َـ ¸َ ً َ َ
][ ب َع ث لال م َح ;مد ا ن ¸ب يا و ر س و ال وك ا ن ع م ره أ رب ¸ع ين س نة
ْ َ َ ًّ
ْ َ َ
!][ ال ت ص ْم َي ْو َم ا ل ¸ع ْيد
املفردات
َ َ
َب ل غ َ
َب َ ع ث
َ
َص ;د ق
َ
َد عى أ ْس
َرى
َ ; َ ; َ َ
ا ْح ت َو ز ع أ ْع ضا ء ال ل ا ْس ت َز;ي َن
َ َ ْ
فل ْج ن ة ق َبل
Ebookanak.com Cyberdakwah.com
Parstoday.co
َص ;
.................. : َ َ ٦
..................... : ١
َب ل غ َ
دق
.................. : َ ٧
..................... : َحمى ٢
ب َع ث
.................. : ت وفي ٨
..................... : َ ٣
و¸ـل د
.................. : َ ˛ ٩
..................... : أ ْسرى ٤
ال ¸ ت جا
˛رة
َ
.................. : ٠١ت َز; وج ..................... : َدعى ٥
١
توفي ...وكان النبي ابن شهرين.
٢ ذهب النبي مع ع ˛مه إلى الشام
.... ˛
ـ
٣
ومل ا بلغ عمره خمسا و عشرين سنة ... ،خديجة.
ً
٤
...لال مح ˛م دا نب ˛يا ورسوال وكان عمره ٠٤سنة.
٥
خرج النبي مع أصحابه إلى الطائف قبل ....
https://bangka.tribunnews.com/2018/11/20/inilah-12-peristiwa- http://mencarijalanmenujuislam.blogspot.com/20
mad-saw
َmengagumkan-jelang-hari-lahir -nabi-
َ 15/11 /nasab-rasu lullah-muh a mmad- saw.htm l
َقد و¸ـل َد ¸في َ ي ْو¸ـم ا ف َي عا ¸م َال ¸فيلَ ،الثا ¸ني عشر من شهر ر¸ـبيع األول .اسم أ ¸ يب ه عبد
muham
لاثنين،
و ت د ق ف ا، م املط ˛لب ،و أ ˛م ه آ م َنة ب ْنت َد الرسول صلى لال عليه وسلم يتي ً
¸ـ ¸ لال بن
˛ َ
ف َ ي و¸ ل و هب .ع ْبد
أ ب ْو ه و ه َو ¸في أ ¸˛م ¸ه ،و و كان ع ْم ر ه ست س ¸ن ْين ،ف َر;با ه ج ُّده ع ْب
˛ـ ˛
د املط ¸لب .ت أ ب ث ط ¸ـ ف
ُ ¸ن َي م ت
ّمه
˛ ;
ومل ـا ت و في ج ُّده ع ْب د املط أ بـ و طا ¸لـ ب .و كان ع ْم ر ه ث َمان
س ¸ن ْين .ع ُّمه ل ب ،ر; ب ا ه
˛
.٣ف َر;با ه ج ُّده عب د املطلب .و ملا ت وفي جده عبد املطلب ،ر;باه ع ُّمه أبو طالب
التركيب
اقرأ والحظ !
-- b---------------------------------------------------------------------a --
Keterangan:
Perhatikan perubahan kalimat pada kedua kolom (a) dan (b).
1. Setelah kalimat pada kolom (a) dimasuki ( ) كان, maka kalimat tersebut berubah
menunjukkan masa yang lampau.
2. Setelah kalimat pada kolom (a) dimasuki ( ) كان, maka terjadi perubahan bunyi akhir
pada khabarnya. Hal tersebut ditandai dengan harokat fathah(َ- ) bila mufrod dan () ين
berupa bila جمع المذكر السالم
.١أمير رئي س للجنة الحفل بذكرى مولد الرسول صلى لال عليه وسلمe
.٢التلميذ ماهر و نشيط
.٣املوظفون راجعون من الدارة َم ْش ًيا املد ¸˛رس قادم من املدينة ٤ .
َ
اس تم ْع واقرأ!
الحوار
ْ ْ َ َ ;
(يتك لم حس ْين وَـبعض أص ¸د قا ¸ئ ¸ه مع أستاذ ¸هم عن ا لح ف ¸ل هذا اليوم)
املثال :
( :أنا – رئيس – لهذا الحفل )
ً ْ
:كنت رئيسا لهذا الحفل
الرسول- اللجنة- نحن- مولد- لحفل- أعضاء.٣ قاعة- لهذا- و- في- اجتمع- الطالبات- الحفل- الطالب- املدرسة.٢ األول-
يقيمون – الرسول- منازل- املساجد- مولد- َا ْمل َسلمون- بذكرى- أو-ْ َفي.٤
Dok.Pribadi
Kompetensi dasar
3.5 Memahami fungsi sosial, struktur teks 4.5 Mendemonstrasikan tindak tutur
dan unsur kebahasaan (bunyi, kata, dan melarang melakukan suatu
makna) dari teks sederhana yang pekerjaan dengan memperhatikan
berkaitan dengan tema: bentuk, makna dan fungsi dari
والعيدان القرآن نزول susunan gramatikal
yang melibatkan tindak tutur melarang املزيد من الفعل الثالثي- الفعل املضارع+ لم/ال الناهية
melakukan suatu pekerjaan )(ماض ومضارع ومصدر
dengan memperhatikan susunan baik secara lisan maupun tulisan
gramatikal
املزيد من الفعل الثالثي- الفعل املضارع+ لم/ال الناهية
)(ماض ومضارع ومصدر
3.6 Menganalisis gagasan dari teks naratif 4.6 Menyajikan hasil analisis gagasan
sederhana yang berkaitan dengan tema: dari teks naratif sederhana yang
والعيدان القرآن نزول berkaitan dengan tema:
dengan memperhatikan bentuk, makna والعيدان القرآن نزول
dan fungsi dari susunan gramatikal dengan memperhatikan bentuk,
- الفعل املضارع+ لم/ال الناهية makna dan fungsi dari susunan
)املزيد من الفعل الثالثي (ماض ومضارع ومصدر gramatikal
- الفعل املضارع+ لم/ال الناهية
)املزيد من الفعل الثالثي (ماض ومضارع ومصدر
Ungkapan komunikatif: َ َ ْ َ ْ َ
][ ¸ا ْس ت ق َبل أ ه ل امل ¸د ْي نة امل َها ¸ج ¸ْرين
َ ً َـ َ ً َ
َ[ َب َع ث لال م َ َح ;مد ا ن ¸ب ًّيا َو َر س ْو ال َوك ا ن ع ْم ره
]أ ْرَب ¸ع ين س نة
َ ْ
ْ َ َ
!][ ال ت ص ْم َي ْو َم ا ل ¸ع ْيد
املفردات
˛بر
.................. : سأل -يسال ٧
تع ˛بد -يتع ˛بد ..................... : ٢
١
نحتفل بنزول القرآن في ا ليلة ...من رمضان
٢
نزل جبريل على مح ˛مد و قال ""...
٣
اليوم ،يوم العيد ،أحمد ...صالة العيد في امليدان
٤
يذبح القادرون ...بعد صالة عيد األضحى
٥
في يل لة العيد ،املسلمون يجتمعون في املساجد و ...لال
النص األول
اس َت ِم ْع واقرأ النص !
نزول القرآن
اقرأ
اقرأ .....
https://www.kiblat.net/2017/08/17/foto-gua-hira-saksi-sejarah-turunnya-wahyu-pertama/
التدريب ١ -
3 BAHASA ARAB – KELAS
Silahkan kalian pilih salah satu dari tugas dibawah ini!
Cari dan bacalah artikel di internet tentang peristiwa nuzulul qur’an kemudian bandingkan artikel yang k
Bacalah cara dan syarat penyembelihan hewan kurban di buku fikih kelas 9 bab “Penyembelihan, Kurb
اقرأ والحظ !
; ˛ـ
ي َع ¸ل ْم عزيز ال در َس
َْل م ي ْجت ¸م ع ْوا في قاعة املدرسة
ت ست غ
فري لال أتحدث ;اللغة
˛ ْ
العربية
،يSت ْ ج ¸ ل ْس على الكرس
َ ! َ يا على ; َ َ
يا أوالد، تـ تكل م ْوا أثناء ال ـدرس
ال !
; ْ َ
يا فاطمة؛ إ نها،ت شر¸ـب ْي الخم َر
! حرام
َ
! يا حسن وحسين،ت ـ شا ¸ه دا تلك املبارة
لمdi sini lam nafi yang berarti belum/tidak, sedangkan الadalah la nahiyah yang berarti
jangan!.
Kedu ْ َ a n ya masuk kepada fi’il Mudhori' saja.
َ
Contoh: لم ( ْ تفعلkamu belum lakukan), ( تفعل الjangan kamu lakukan!)
Fi’il Mudhari’ asalnya marfu (cirinya adalah dibaca dhommah ّ ,ـان.., atau ـون..), namun
apabila kemasukan لdan الnahiyah di atas, maka kemudian dibaca majzum. Ketentuan
م
majzum pada fi’il mudhari’ sebagai berikut :
- Huruf terakhir dibaca sukun ()ﹿ
- Huruf terakhir ( )نdihilangkan.
- Khusus untuk fi’il mudhari’ yang didahului dhomir (أنتم، )همsetelah huruf ()و
ditambahi alif()ا.
الح
ظ
الحوار
َ
م ْع واقرأ اس ت
الحوار!
(أ)
فرحان :في أ يحت ¸فل املس ¸لمون بعي ¸د الْ ¸فط
¸ر؟ ي يوٍم
ف ¸ريد :في األ ˛ول من شوال ،إنهم يس َت ْق ¸ب لون ع ْي َد ال ٍة ك ¸ب ْي َرة.
فطر ب سعاد
¸ ¸
َ ْ ˛ـ
فرحان :أين يص ¸ـلي امل س ¸ل مون ع ْي د ال فطر؟
˛ـ ُّ
فريد :يص لون في امل ¸جد أ ْو ¸في امل َيادي ¸ن عة ت س ع لالف امل ص ¸لين.
; َ
ال واس سا التي ت
فرحان :ماذا يفع ل امل س ¸ل م ْون في الع ْيد؟
عيد. ; فريد :يذ َ
¸ ص الة ل ر كا ب ل ا ح ¸ ل ا يف د ¸ ي ع ل ا ىل ص م و أ دج ¸ اس ل ما ى ل إ نوب ه
ال ص باَ
َـ َ
فرحان :متى يؤ ˛دى ال قا ¸د ر ْون ز كاة ال ¸فطر؟
َ َـ َ
فريد :يؤ ˛ـ¸دي القا ¸د ر ْون م ْن هم ز كا ة ال ق ْب ل الص ال ¸ة،
¸ فط ر
ْ سعيد. ˛ َ
و بعد الصـالة ي ت َبا َد لون ال ¸ـ˛زَـيا َرات و ¸ه ئ بعض ضا ع يد
بال ال
ه م بع ي
فريدة :وماذا ن ْفعل نحن الذين لم يتيسر لنا أن نكون مع الح ;جاج في مكة؟
ج ¸إلى امَل َسا ¸جد أ ْوةيسرم: اــلعا ¸شر ¸من ذي اــلح ;جة َن ْخ ر
اــلا ¸ك ¸ر ¸من يــو ¸م َ
في اــل ;ص َباح َب
امليادين ¸ل َص َالة ال ¸ع ْيد ،و َب ْع َد ال ;صالةَ ،ي ْذب ح القاد رون ا لأ ْض ¸ح َيةَ ،فيأكلو َن
لحمها ،و ي ْه دو َن ¸م ْنها ل َلأ َقا ¸رب واأل ْص ¸د َقاء ،و َي َت َص ;دقون ¸م ْنها َعلى ال ف َق َراء نم
في العاشر ¸من ذي الح ˛جة ،يحتفل املسلمون بعيد األضحى ٥ .
في – إلى – لال – شهر – مح ˛م ٍد – رمضان – القرآن – أنزل.٢ على- لال- م َن ;ج ًما- نزل- رسول ¸ه- القرآن.١
47
BAHASA ARAB – KELAS BAHASA ARAB – KELAS
4 IX
ص ْف الصوار التية !
دوا َأ ْن َي ْق ت ل ْوا َر س ْو َل لال ويق ت لوا أ ْصحا َبهَ .ل ْم َي ْس َت ¸طع ال ك ;فار َأ ْن َي ْم َن ع ْو هم ¸ ،لَأ ;ن لال َن ;جاه َو َن ;جى أ َر
حا َبهَ ،و َو َص لوا َج ¸م ْي ًعا إل َى ام َل ¸د ْي َنة َسا ¸ ¸مل ْين .أ ْصَ
بطن أمه ،ث ˛م ت و ¸˛ف َي ْت أ ُّمه َو َكا َن ع ْم ره ¸س ;ت ¸س ¸ن ْين ،ث ˛م ت و ¸ ˛ف َي َج ُّده َع ْبد ال َي َاز ل في
د األض َحى ف َي ْحت ¸فل ْون ف َي ْحت ¸ف َل¸ ب ¸ه امل ْس ¸ل م ْون َب ْعد أن َين َت هوا ¸م ْن َ َص ْ َو ¸م َر َمضــانَ ،وأ ;ما ¸ع ْي
الضميرـ
الفعل امالضSي الفعل املضارع ˛
حضر تشارك تي بادل يتزوج
َ
أن ت ... ... ... ...
أنتما ... ... ... ...
أنتم ... ... ... ...
أن ¸ ت ... ... ... ...
أنتما ... ... ... ...
˛
أنـت ن ... ... ... ...
˛ ˛
.٣متى بعث لال مح مدا نب يا ورسوال؟
َ َ
.٤القرآن الكريم ك تاب لال ال خالد ،وهو دستو eر لل مس ¸لمين .ماذا فيه؟
.٥ماذا يحتفل ا ¸لمون بعد أن ني تهي الح ;جاج من ال و قوف بع
مل
رفة؟ س َ
Keindahan alam….
Lukisan indah sang pencipta
Pemandangan yang disuguhkan sungguh indah menyejukkan mat
Keindahannya tak mampu ditolak oleh semua mata
Tak ada kata yang bisa menafsirkan keindahannya
Keindahan alam yang dilukis Allah untuk kita
Dok. Pribadi
ج َمال ال ;ط ¸ب ْي َعة
BAHASA
5 ARAB – KELAS IX BAHASA ARAB – 54
KELAS
No Kompetensi Inti
1 Menghargai dan menghayati ajaran agama yang dianutnya
Menunjukkan perilaku jujur, disiplin, tanggung jawab, peduli (toleran, gotong
2 royong), santun, percaya diri dalam berinteraksi secara efektif dengan lingkungan
sosial dan alam dalam jangkauan pergaulan dan keberadaannya
Memahami dan menerapkan pengetahuan (faktual, konseptual, dan prosedural)
3 berdasarkan rasa ingin tahunya tentang ilmu pengetahuan, teknologi, seni, budaya
terkait fenomena dan kejadian tampak mata
Mengolah, menyaji, dan menalar dalam ranah konkret (menggunakan, mengurai,
merangkai, memodifikasi, dan membuat) dan ranah abstrak (menulis, membaca,
4
menghitung, menggambar, dan mengarang) sesuai dengan yang dipelajari di
sekolah dan sumber lain yang sama dalam sudut pandang/teori
Kompetensi Dasar
3.7. Memahami fungsi sosial, struktur teks 4.7.Mendemonstrasikan tindak tutur
dan unsur kebahasaan (bunyi, kata, dan memberi instruksi
makna) dari teks sederhana yang dengan memperhatikan susunan
berkaitan dengan tema: gramatikal
الطبيعة جمال فعل األمر وتصريفه
yang melibatkan tindak tutur memberi baik secara lisan maupun tulisan
instruksi
dengan memperhatikan susunan
gramatikal
فعل األمر وتصريفه
3.8. Menganalisis gagasan dari teks 4.8.Menyajikan hasil analisis
sederhana yang berkaitan dengan gagasan dari teks sederhana yang
tema: berkaitan dengan tema:
الطبيعة جمال الطبيعة جمال
dengan memperhatikan bentuk, makna dengan memperhatikan bentuk,
dan fungsi dari susunan gramatikal makna dan fungsi dari susunan
فعل األمر وتصريفه gramatikal
فعل األمر وتصريفه
Ungkapan komunikatif:
َ ْ َ ْ
!] َما أ ْج َم َل َه ¸ذ ¸ه الـ َم نا ¸ظر،ا ن ظ ْر
َ َ ;
][لال ا ل ¸ذ ْي خ ل َق األرض
َ َ َ ْ َ ْ َ
][التشجير أ ف ضل ال َو َسا ¸ئل ¸ل ل ¸ح فاظ َع لى ال ¸ب ْي ئة
١
في الغابات ...متجاورة
٢
الفالح يزرع األرز و الخضروات في ....
٣
ذه ْبنا إلى ...في العطلة
٤
نذهب إلى القرية و نشاهد املزارع ...هناك
٥
َ ;
لال ا ل ¸ذي خ لق ال َب ˛ر و ....
م ظرا!لقرَ!ية
َ
نا
جا َءت ال عطل ة ،ذ َهب ح ْم َدا ن و عا ئ َل ت ه ْي َدة عن املَ د هم
¸ ¸
ْ َ
ي نة ،بع إلى ق ْرَـية
السادسة صباحا. ; َ
ذ َه بوا إليها بال س ;يارة ح ر كت الس من الب ْيت في الساع
¸ة ;يا َرة ،ت
م
اقرأ والحظ !
Ket: pada contoh kalimat diatas, fi’il ‘amr berubah sesuai dengan perubahan dhomirnya
(dalam hal ini orang yang diperintah)
*Ket:
ب إلى املدرسة
َ ْ ت/إلى املدرسة :
املثال :يذهب /أ ن
ا ْذ هَ
¸
.١يقرأ/أن َت/القرآ َن
............................................................................... :
ت إلى /أنتم/يــرجع ............................................................................... :٢.
َملا/ت¸ أن/يستقبل ............................................................................... : ٣َ .
س على/أنتن/يجلسS٤.ي............................................................................. :
٢
يا فاطمة ...من املكتبة الن! خرج
¸م َل
٤
يا خالد وخليل ... ،خارج الفصل! ل
¸عب
النشاط الثالث
الحوار
ج
˛ـ
املثال :أحمد /جلس -على الكرسSي – أمام الفصل/نظر /ب ¸ن ٌّي
: +يا أحمد ! ¸اج ¸لس على الكرسSي
: -شك ًرا .أين الكرسSي؟
: +الكرسSي أمام الفصل
: -انظر ،الكرس˛ Sي ب ¸ن ٌّي
.................... : + .١أخيظ/فتح – الباب – جانب النافدة/نظر/أبيض
.................... : -
.................... : +
.................... : -
67
BAHASA ARAB – KELAS BAHASA ARAB – KELAS
6 IX
)٥( ال َّد ْر ُس ال َخا ِم ُس
Jika kita melihat ciptaan Allah, kita hanya akan menemukan beribu keindahan yang disuguhkan
Maka men-tadabburi-nya merupakan keharusan bagi kita
و إلى الجبال. و إلى السماء كيف رفعت.أفال ينظرون إلى البل كيف خلقت
20-17 . و إلى األرض كيف سطحت.)كيف نصبت (Al-Ghosiyah
خالق العالم
BAHASA ARAB – KELAS 6
No Kompetensi Inti
1 Menghargai dan menghayati ajaran agama yang dianutnya
Menunjukkan perilaku jujur, disiplin, tanggung jawab, peduli (toleran, gotong
2 royong), santun, percaya diri dalam berinteraksi secara efektif dengan lingkungan
sosial dan alam dalam jangkauan pergaulan dan keberadaannya
Memahami dan menerapkan pengetahuan (faktual, konseptual, dan prosedural)
3 berdasarkan rasa ingin tahunya tentang ilmu pengetahuan, teknologi, seni, budaya
terkait fenomena dan kejadian tampak mata
Mengolah, menyaji, dan menalar dalam ranah konkret (menggunakan, mengurai,
merangkai, memodifikasi, dan membuat) dan ranah abstrak (menulis, membaca,
4
menghitung, menggambar, dan mengarang) sesuai dengan yang dipelajari di
sekolah dan sumber lain yang sama dalam sudut pandang/teori
Kompetensi Dasar
3.9. Memahami fungsi sosial, struktur teks 4.9. Mendemonstrasikan tindak tutur
dan unsur kebahasaan (bunyi, kata, mendeskripsikan Pencipta semesta
dan makna) dari teks naratif sederhana dengan memperhatikan bentuk,
yang berkaitan dengan tema: makna dan fungsi dari susunan
خالق العالم gramatikal
yang melibatkan tindak tutur ) الالتي، الذين، التي، املوصول (الذي
mendeskripsikan alam ciptaan Allah baik secara lisan maupun tulisan
dengan memperhatikan susunan
gramatikal
) الالتي، الذين، التي، املوصول (الذي
3.10. Menganalisis gagasan dari teks naratif 4.10. Menyajikan hasil analisis gagasan
sederhana yang berkaitan dengan dari teks naratif sederhana yang
tema: berkaitan dengan tema:
خالق العالم خالق العالم
dengan memperhatikan bentuk, makna dengan memperhatikan bentuk,
dan fungsi dari susunan gramatikal makna dan fungsi dari susunan
) الالتي، الذين، التي،املوصول (الذي gramatikal
) الالتي، الذين، التي،املوصول (الذي
Ungkapan komunikatif:
َ ْ َ ْ
!] َما أ ْج َم َل َه ¸ذ ¸ه الـ َم نا ¸ظر،ا ن ظ ْر
ْـ َ َ ;
][لال ا ل ¸ذ ْي خ ل َق ا أ ْلـر َض
َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ;
][ال ت شج ْير أ ف ض ل ال َو َسا ¸ئل ¸ل ل ¸ح فاظ َع لى ال ¸ب ْي ئة
املفردات
تم ِْع وأعد! اسَ
Kompas.com
َ
ت ن ¸ـ˛و ر ...األْـر َض في ال ; َنـهار
٣
; َ َ ˛ َ ْ َ
٤ أنزل لال ...من السماء وأسقى بمائه النباتات
٥
َ َ ˛
لال ا ل ¸ذي خ ل َق ال ;س َم َوا ¸ت َواأل ْر َض ،و هو ...العالم
خالق العالم
ن لال ا ˛ل ¸ذي َخ َل َق ال ;س َم َوا ¸ت َواأل ْر َض ،هوا ;الل ل¸ذي ال إله إ ˛ال هو ،س ْب َحاَ
ب ¸ه ال ;ن َبا َتات واملزارع واألشجار والغابات ،و َي ْج َعل ال َْأر َض خ ْص َبة .
ال
ا ˛ل ¸ذ ْي َأ ْج َرى الَأ ْن َها َر ،و َخ َل َق ال ¸ب َحا ¸ر ،وباملاء َت ْن َت ¸ف ع َج ¸م ْي ع ا َلم ْخ ل ْو َقات ،ول
١
َ َ ˛
لال ا ل ¸ذي خ ل َق العالم ،خلق ال ;سم َوات
َواألْـرض
٢
َ َ َ َ َ َ ; َ
َب نى لال ال ;س َماء ا ل ¸ت ْي ف ْو ق نا ،و خ ل َق لال فيها ال ك َوا ¸ك َب
٣
˛ َ
َيظهر ال ق َمر في الل ْي ¸ل وتظهر ال شمس في ال ; َنـهار
٤
خلق لال في األرض البحار واألنهار و البحيرات
َ َ ; َ َ َ َ َ َ ْ َ ˛
٥ أنزل لال من الس¸ماء املطر ،وأسقى بمائه النباتات واملزارع¸
٦
يجري ال ˛نهر من سفح الجبل إلى البحر
١
˛ َ
هل ¸ ِلل ش ¸ ْرـيك؟
٢ ماذا في الكواكب؟
٤
بماذا َز;ي َن لال السموات؟
٥
ْ َ
بماذا َي ن ت ¸فع الناس من املاء؟
٦
مالذا يجب علينا أن نؤمن باهلل؟
٧
¸من أين أجرى لال األنهار؟
اقرأ والحظ !
Kata yang dicetak tebal dinamakan isim maushul (kata sambung) yang memiliki arti “yang”
١ ˛ـ
دخل املد ¸ـ˛رس يع ¸لم˛ا لغة العربية
الذي اللذان الذين التي اللتان االلتي
٢ ظذالت...ركييلعببونو ككرةِ! املقدم في امليدان
حالمي
رأ ْي تال الت
ْ
جاءت التلميذات َ ...ي ل َب ْسن ال ¸ـ˛ز ;ي املدرسSي
٣
٤
جلست املوظفتان ...جائتا من القرية
˛
٥ خرج أحمد و علي ...يتك لمان ا لغة النجليزية
ْ
٦ قرأ ت التلميذة ...حفظت القرآن
;
أحت ¸رم األساتيذ ...ع ل م ْو¸ـني
٨
˛
٩ انظر إلى الف الحين ...يأكلون في املزرعة
ل الجمل!
َ
٠١ أذهب إلى القرية ...ت ق ع في ق ;مة الجبل
; م با لغة العربية َ ˛
أحب التلمي ذ ا لذي يستطيعـ أن يتك ل
أح ˛ب التلميذة
أحب التالميذ
أح ˛ب املد ¸ـ˛رس
أح ˛ب املوظفات
النشاط الثالث
الحوار
ْ َ
اس تم ع واقرأ النص!
ش ْم س ست
يتح ˛د ث كافل وكا ْمل في إحدى األمسيات
سماء، إلى ر كا ¸فل :يا كا مل ،ا ن ظ ْ
غر ¸
ب ال ال
َْ َ
كا ¸مل :ما شاء لال ...ما أج َم ل هذا امل نظر!
َ َ ْ
كا ¸فل :الس َماء التي ن ن ظ ر إليها خ ل قها
لال
ْ ب الشمس ˛
كامل :وَـيأتي ال يل ل بعد ر
و
غ
َ كافل :ث َ ظ َه
ج ْوم وال ق َم سماء
ر في ال ُّ
ت ر ال ن
م
ظ ¸لم
.١في – مع – املسلمين – الذين – تك ˛لم ت – املسجد – جلسوا .٢إلى – من – ال ˛سماء – أنزل – لال – املا َء – األنهار -فتجرى
أعضاء – الذين – األعمال – اجتمع – ال ˛لجنة – ي َن ¸ ˛ظمون التي – القرية – تع ;ج َب – رأوها – من املناظر – ال ;سائحون -في ٧ .
DLH.Kab Probolinggo
Kompetensi Dasar
3.11. Memahami fungsi sosial, struktur teks 4.11.Mendemonstrasikan yang
dan unsur kebahasaan (bunyi, kata, melibatkan tindak tutur pernyataan
dan makna) dari teks sederhana yang perbandingan
berkaitan dengan tema: dengan memperhatikan susunan
الحفاظ على البيئة gramatikal
yang melibatkan tindak tutur ) جمع/ من+ اسم التفضيل (أفعل
pernyataan perbandingan dengan baik secara lisan maupun tulis
memperhatikan susunan gramatikal
) جمع/ من+ اسم التفضيل (أفعل
3.12. Menganalisis gagasan dari teks 4.12. Menyajikan hasil analisis gagasan
sederhana yang berkaitan dengan dari teks sederhana yang berkaitan
tema: dengan tema:
الحفاظ على البيئة الحفاظ على البيئة
dengan memperhatikan bentuk, makna dengan memperhatikan bentuk,
dan fungsi dari susunan gramatikal makna dan fungsi dari susunan
) جمع/ من+ اسم التفضيل (أفعل gramatikal
) جمع/ من+ اسم التفضيل (أفعل
Ungkapan komunikatif:
َ ْ َ ْ
!] َما أ ْج َم َل َه ¸ذ ¸ه الـ َم نا ¸ظر،ا ن ظ ْر
َ ْـ َ َ ;
][لال ا ل ¸ذ ْي خ ل َق ا لْأـر َض
َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ;
][ال ت شج ْير أ ف ض ¸ل ال َو َسا ¸ئل ¸ل ل ¸ح فاظ َع لى ال ¸ب ْي ئة
املفردات
تم ِْع وأعد! اسَ
١
ْ َ َ
أ َم َر ال ْسالم ¸بال ¸ح فا ¸ظ على ال ¸ب ْي ئة ونهى عن ¸إ ف َسا ¸دها.
٢
ُّ َ
َرْـم ي ال ن فا َيات و ¸م َياه ال ;ص ْر ¸ف في ال ; ْنـه ¸ر أ ْو في ال َب ْح ¸ر
٣
; ˛ ; َ
ه البيئ ة م ش ¸ك الت يب ئية عاملية ،منها :ال ت ;ص ُّحر ،وال ت ل ُّوث البيئي ،وا ¸لاح ¸ت َبا
¸س ال َحراري ت َواج
َ َ َ َ َ
يزدا د ت ل ُّو ث الهواء في ا مل دن الصناعية ال ك ¸ب ْي َرة.
٤
َ ُّ َ َ َ
ت ل ُّوث األْـرض ¸ب َس َب ¸ب ال ن فا َيات أو امل َوا ˛د
٥
١
َ ْ َ! َ
ب َما ذا أ َم َرنا ا ¸ل ْسال م تجاه ا ل ¸ب ْي ئ ¸ة ؟
اقرأ النص وأجب عن األسئلة
٢ ˛ َ َ
ما هو االحتباس الحراري ال عا ¸مل ¸ي؟
;
٣
ما س َب ب ¸ق لة املاء النق ˛ي؟
٤
; َ َ
هل إحرا ق ال ـغابات ي ؤ ˛ـ¸دي إلى ال ت ل ُّوث؟
٥
َ َ ً ْ
ا ذ كر ¸م ثا ال ¸من ت ل ُّوث ال ـبيئة في مدرس ¸ت ك؟
٦
َ ; َ ً ْ
ا ذ كر مثا ال من ال ت ل ُّوث ال ـذي تجده في ¸ب ْي ئ ¸تك؟
التركيب
!
اقرأ والحظ
a b
Keterangan:
1. Untuk menyatakan arti kata LEBIH atau PALING/TER, maka harus menggunakan isim
tafdhil dengan bentuk sebagai berikut:
َ ُ أ ْف عَ ل
املثال :الفصل/واسع/قاعة
= الفصل أوسع من القاعة
.١مسطرة/طويل/مرسم
.٢بيض/صغير/كرة .٣
البقر/كبير/الغنم .٤
الطائرة/سريع/الحافلة
.٥غرفة النوم/ض ¸˛يق/غرفة الجلوس
.٦امليدان/واسع/الساحة
.٧فصل ْي/نظيف/فص لك
.٨بيتي/قري ب/بيتك
َ
.٩شجرة األناناس/قصي َر/شجرة البرتقال .٠١تل ُّوث
الهواء في القرية/قليل/اـملدينة
أمين/نشيط/تالميذ/مدرسة
ْ
= أمين أ نش ط التالميذ في املدرسة
.١فاطمة/ماهر/تالميـ ـذ/فصل .٢
املزرعة/جميـل/من ـاظر/قريـ ة .٣
الشمس/كبير/كواكب/عالم
.٤جاكرتا/كبير/مدن/إندونيسية
.٥سي ¸مي رو/عالي/جبال¸ /بال ¸دنا
الحوار
َ
ْ ظ ْرـوا إ لى الص َور ! ...
١ املد ˛رس :أيها التالميذ ،ا ن
َ ْ
َسا ¸ئل ¸ل ل ¸ح فاظ على ال املدرس:ـ صحيح يا
َ ْ َ
¸ب ْي ئة ! ض ال َو زهرة َح ْم دان ،ا ذ ك
ْ ر بع
َ ْ ً
حمدان :أ ˛ وال – َت ث ¸ق ْي ف ا مل ْج َت َم على ال ¸ب ْي ئة
َ ْ
¸ع ¸ل ل ¸ح فاظ
املثال .١ :مسجد/كبير/بيت
: +انظر ،ذلك مسجد!
: -املسجد أكبر من البيت
.٢ميدان/واسع
: +انظر ،ذلك ميدان!
:امليدان أوسع من البيت -
.٣نقطع – الغابة -يجوز َل َنا – في – أ ْن – ال – األشجار التي يجب–ال – ن َل ¸˛وث – بالنفايات – ماء – علينا – النهر– أن ٤ .
\إعادة االستخدام
REUSE
\تقليل
REDUSE
\إعادة التصنيع
RECYCLE
https://www.raconteur.net/sponsored/reduce-reuse-recycle-smart-packaging-to-protect-what-matters
ِاختراإلجابة الصحيحة !
.١أنظر إلى الصورة !
َف ¸ه َيَ :ت َل ُّوث ا ْل َه َواء ب ¸ف ْع ¸ل ا¸ ل ْن َسان َوأ ْن ¸ش َط ¸ته ا ْلـ َي ْو ¸م ;ية ،أ ;ما َع ْن أ ْن َوا ¸ع ال ;ت َل ُّوث ا ْل َب ْي ¸ئي
امالء و َت َل ُّو َث ال ˛تربة .و ه َناك َو َسا ¸ئل ¸ل ْل ¸ح َفاظ َع َلى ال ¸ب ْي َئة¸ ،م ْن َها :التشجير وتولث
األفعال
(ت)
(أ)
Tukar menukar تبادل – تي بادل
˛ Berkumpul, rapat اجتمع -يجتمع أجرى -
Berbicara د ث – يت ح
Memikirkan ˛ Mengalirkan يج ر ي
دث – يتد
˛بر تح تد ˛بر
Merayakan احتفل – يحتفل
Beribadah تعبد – يتعبـد تم
Membakar أحرق –
Menikmati ˛ ;
تع – يتم تع Menyebabkan يحرق أ ;دى –
(ج)
Menyakiti يؤدي إلى آذى –
Mengalir جــــــــرى – Mampu, bisa يؤذي استطاع –
Menjadikan
يجــري جعــل – Menyambut يستطيع
Duduk
يجعل جلس – Mendengarkan اســـــتقبل – يســـــتقبل
(ح) يجلس اســــــتمع – يســــــتمع
Menjalankan
أسرى – يسري
Menjaga حافظ – يحافظ على
Terbit أشرق – يشرق
Mencoba, Berusaha حاول –
Memberi أعطى – يعطي
Terjadi يحاول حدث – Merusak أفسد – يفسد
Melindungi يحدث حمى – Makan أكل – يأكل
يحمي
(خ) (ذ)
Menumbuh
Menciptakan خلق – يخلق
kan
– ي م ˛ر – يز˛¸ـين
Mencegah Menghias
)(ن )(س
يمنع منع
ز;ين
Menyelamatkan
نجى – ني جي Meminta, bertanya سأل – يسأل
Turun نزل – ينزل Bertempat tinggal سكن – يسكن
Menata, mengatur نظ م – ي ن )(ش
˛
)(ه ظم Menyaksikan شاهد – يشاهد
Berpindah هاجر – يهاجر )(ص
Mengucapkan selamat
ه ;نأ – يَـ Berpuasa صام – يصوم
˛ ˛ ˛
)(و ¸ه ئ Membenarkan دق – يص ¸دق
ص
َ ˛ ˛
Menemukan – و َج د Sholat ص لى – يص لي
يج د
;
Membagikan زع – ي َو )(ظ
˛
¸ـ زع و
Sampai
وصل – يص ل Tampak ظهر – يظهر
Meletakkan – و ض َع )(ع
يضع
Melahirkan Hijau Minggu
Wukuf
)(ر S e
u R a
Yang mengagumkan رائع
r e s
Pendapat ة
a k i
Ketua panitia رأ
t r
Padi ي
ت
ش
ج
ي
ر
ج
ب
ل
ج
ي
ر
ا
شاطئ البحر
شجرة
Desa قرية
)(ط شمس
Bulan قمر Pantai
)(م )(غ
103 ARAB – KELAS
BAHASA BAHASA ARAB – KELAS
10 IX
Air bening ماء نقي غابة
غار
Bahan kimia ˛د كبمياو˛ـية Berjejer متجاورة
موا
Sumber Daya alam ¸رد الط ¸ب ْيع Bermacam-macam متن ˛وعة
;ية م َوا
Air limbah
مياه الصرف Masyarakat مجتمع
Lapangan
ميدان ج ميادين Ceramah محاضرة
)(ن Mesin mobil مح ˛ركات السيارات
Kenabian نب Undangan مدعوون
˛وة
Bintang
Kota مدينة
Kebersihan
نجم Sawah مزرع
Sampah
نطافة Miskin ة
Siang
نفاية ج نفايات Pabrik مسكين ج مساكين
Sungai
نهار Hujan مصنع ج مصانعـ
)(ه نهر ج أنهار Malam مطر
Udara
Tempat مظلم
)(و هواء Dilarang مكــان
مم نوع
Perantara وسيلة ج وسائل Berangsur-angsur منج ًما
Negara وطن Sejak منذ
Jabatan, tugas وظيفة Kaum muhajirin املهاجرو
ن
العربية، مختار الطاهر حسين، محمد عبد الخالق محمد فضل، عبد الرحمن بن إبراهيم.الفوزان
العربية للجميع مؤسسة الوقف،بين يديك لغير الناطقين باللغة العربية
.٣٠٠٢ ، الرياض املمـلكة العربية السعودية،السالمي
العربية، ومختار الطاهر حسين،ـ وناصف مصطفى عبد العزيز،محمود إسماعيل صيني
وزارة املعارف في اململكة العربية السعودية سنة،للناشئين لغير الناطقين بالعربية
.م الطبعة األولى٣٨٩١ - هـ٣٠٤١
D. Hidayat, Pelajaran Bahasa Arab, PT Karya Toha Putra, Semarang, 2009.
Darsono & T. Ibrahim, Fasih Berbahasa Arab 3, PT. Tiga Serangkai Pustaka Mandiri, Solo,
2017.
Hakim, H. Taufiqul, Qoidati: Program Pemula Membaca Kitab Kuning, Al-Falah Offset,
Jepara, 2003.
Keputusan Menteri Agama no 183 Tahun 2019
www.Almaany.com
Munawwir, Ahmad Warson, Kamus Al-munawwir Arab-Indonesia, Pustaka Progressif,
Surabaya, 1997.
Bisri, Adib. Munawwir AF, Al-Bisri Kamus Indonesia-Arab Arab-Indonesia, Pustaka
Progressif, Surabaya, 1999