HERMENEUTIK PERJANJIAN LAMA

Nama : Yudi Mario Santo Horman

Nim : 200202048
Kelas : Pastoral Konseling A (semester 4)

PEMBAHASAN

A. Pembatasan Teks Tafsir

Kitab Imamat merupakan kitab ketiga dari kelompok kitab Taurat dan
didalam nya terdiri dari 27 pasal. Dari 27 pasal tersebut akan dilakukan
pembatasan dari Dua ayat yang berbeda.

IMAMAT ALASAN
Pasal 18:5 Kisah dari kitab Imamat menceritakan bagaimana
Sesungguhnya kamu harus seharusnya kewajiban keimanan bangsa di Israel.
berpegang pada Kisahnya banyak menekankan terhadap
ketetapan-Ku dan kekudusan Allah dan tatanan yang dengan umat-
peraturan-Ku. Orang yang Nya untuk dapat hidup mejadi Kudus. Kitab berati
melakukannya, akan hidup banyak mengajarkan tentang bagaimana memiliki
karenanya; Akulah TUHAN. sikap yang Bermoral dan Kebenaran Allah melalui
Pasal 26:1 Musa.
Janganlah kamu membuat
berhala bagimu, dan
patung atau tugu berhala
janganlah kamu dirikan
bagimu; juga batu berukir
janganlah kamu tempatkan
di negerimu untuk sujud
menyembah kepadanya,
sebab Akulah TUHAN,
Allahmu.

B. Perbandingan Teks Tafsir

Bahasa Daerah
Ayat Hebrew LAI KJV
(Toraja)
18:5 ‫ּוְׁש ַמ ְרֶּת ֤ ם אֶת־חֹֻּקתַ ֙י‬ Sesungguhnya Ye shall therefore Manassa la
‫ְואֶת־מְִׁשָּפ ַ֔טי אֲֶׁש֨ ר‬ kamu harus keep my statutes, mikaritutui tu aluk
‫ָָאדם ו ַ ָ֣חי‬ ֖ ָ ‫יַעֲֶׂש ֥ ה א ָֹת֛ם ה‬ berpegang pada and my Kupondok sia
‫ָּבהם ֲא ִנ֖י י ְהוָ ֽה׃ ס‬
ֶ֑ ketetapan-Ku dan judgments: which mintu’ atorangKu;
if a man do, he minda-minda
 peraturan-Ku. shall live in them: umpogau’i la
Orang yang I am the LORD. napotuo: Akumo
melakukannya, tu PUANG.
akan hidup
karenanya;
Akulah TUHAN.

C. Study Tata Bahasa (Analisa Gramatikal, Leksikal, Genre Teks)

‫ּוְׁשמַרֶּת ֤ ם‬
ְ (ū·šə·mar·tem ) = Sesungguhnya kamu harus berpegang ,Morfologi: Cj-WPart of
Speech: - Cj: Konjungsi

Kategori Tata Bahasa:

- Ketik W: "dan", "lebih jauh", "tetapi", dll.

Morfologi: V-Qal-CjP-2MPPart of Speech:

- V: kata kerja

Kategori Tata Bahasa:

- Batang Qal: Qal

- Aspek CjP: Konjungtif Sempurna

- Orang 2: Orang Kedua

- Jenis Kelamin M: Maskulin

- Angka P: Jamak

‫’( אֶת־‬eṯ-) = - ,Morfologi: DirObjMPart of Speech:

- DirObjM: Penanda Objek Langsung

‫(חֹֻּקתַ ֙י‬ḥuq·qō·ṯay) = ketetapan-Ku

, Morfologi: N-FPCPart of Speech:

- N: kata benda

Kategori Tata Bahasa:

- Jenis Kelamin F: Feminin

- Angka P: Jamak
 - Negara C: Kata Ganti Genitival

Morfologi: 1CSKategori Tata Bahasa:

- Orang 1: Orang Pertama

- Jenis Kelamin C: Umum

- Nomor S: Tunggal

‫( ְואֶת־‬wə·’eṯ-) = Dan

Morfologi: Cj-WPart of Speech:

- Cj: Konjungsi

Kategori Tata Bahasa:

- Ketik W: "dan", "lebih jauh", "tetapi", dll.

Morfologi: DirObjMPart of Speech:

- DirObjM: Penanda Objek Langsung

‫(מְִׁשָּפ ַ֔טי‬miš·pā·ṭay,) = peraturan-Ku

Morfologi: N-MPCPart of Speech:

- N: kata benda

Kategori Tata Bahasa:

- Jenis Kelamin M: Maskulin

- Angka P: Jamak

- Negara C: Kata Ganti Genitival

Morfologi: 1CSKategori Tata Bahasa:

- Orang 1: Orang Pertama

- Jenis Kelamin C: Umum

- Nomor S: Tunggal

‫’(אֲֶׁש֨ ר‬ă·šer) = Orang yang

 Morfologi: Pro-RPart of Speech:

- Pro: Kata ganti

Kategori Tata Bahasa:

- Tipe R: Relatif

‫(יַעֲֶׂש ֥ ה‬ya·‘ă·śeh) = Melakukannya

Morfologi: V-Qal-I-3MSPart of Speech:

- V: kata kerja

Kategori Tata Bahasa:

- Batang Qal: Qal

- Aspek I: Tidak Sempurna

- Orang 3: Orang Ketiga

- Jenis Kelamin M: Maskulin

- Nomor S: Tunggal

‫’(א ָ ֹ֛תם‬ō·ṯām) =-

Morfologi: DirObjMPart of Speech:

- DirObjM: Penanda Objek Langsung

Morfologi: 3MPKategori Tata Bahasa:

- Orang 3: Orang Ketiga

- Jenis Kelamin M: Maskulin

- Angka P: Jamak

‫ָָאדם‬
֖ ָ ‫(ה‬hā·’ā·ḏām)= a man

Morfologi: SeniPart of Speech:

- Seni: Artikel
 Morfologi: N-MSPart of Speech:

- N: kata benda

Kategori Tata Bahasa:

- Jenis Kelamin M: Maskulin

- Nomor S: Tunggal

‫(ו ַ ָ֣חי‬wā·ḥay) = akan hidup

Morfologi: Cj-WPart of Speech:

- Cj: Konjungsi

Kategori Tata Bahasa:

- Ketik W: "dan", "lebih jauh", "tetapi", dll.

Morfologi: V-Qal-CjP-3MSPart of Speech:

- V: kata kerja

Kategori Tata Bahasa:

- Batang Qal: Qal

- Aspek CjP: Konjungtif Sempurna

- Orang 3: Orang Ketiga

- Jenis Kelamin M: Maskulin

- Nomor S: Tunggal

‫(ָּבהם‬bā·hem;)
ֶ֑ = By them, karenanya

Morfologi: PrepPart of Speech:

- Persiapan: Preposisi

Morfologi: 3MPKategori Tata Bahasa:

- Orang 3: Orang Ketiga

- Jenis Kelamin M: Maskulin

- Angka P: Jamak
 ‫’( ֲא ִנ֖י‬ă·nî) = I ( Aku)

Morfologi: Pro-1CSPart of Speech:

- Pro: Kata ganti

Kategori Tata Bahasa:

- Orang 1: Orang Pertama

- Jenis Kelamin C: Umum

- Nomor S: Tunggal

‫ (י ְהוָ ֽה׃‬Yah·weh.) = [am] Yahweh

Morfologi: N-Benar-MSPart of Speech:

- N: kata benda

Kategori Tata Bahasa:

- Jenis Tepat: Tepat

- Jenis Kelamin M: Maskulin

- Nomor S: Tunggal

‫(ס‬s) =-

Morfologi: PuncPart of Speech:

- Tanda Baca: Tanda Baca

D. Analisa Latar Belakang Teks

a. Penulis
Musa adalah penulis kitab Imamat
b. Waktu penulisan
Kitab Imamat ditulis antara tahun 1440-1400 SM.

c. Maksud penulisan
Karena bangsa Israel telah menjadi budak di Mesir selama 400 tahun, konsep
yang benar mengenai Allah telah disesatkan bangsa Mesir yang menganut
 politeisme dan menyembah berhala. Tujuan dari kitab Imamat adalah memberi
instruksi dan hukum bagi suatu bangsa, yang walaupun berdosa, telah ditebus
untuk berhubungan dengan Allah yang kudus.

E. Konsep/pokok gagasan/peristiwa penting/masalah yang terangkat dalam teks!

Apakah konsep/peristiwa/masalah itu hanya ada dalam lingkungan Israel kuno atau
dikenal juga dalam konteks diluar bangsa Israel [konteks TIMUR DEKAT KUNO] ? 
= Kamu harus berpegang pada ketetapan dan peraturan Allah. Sebab orang
yang melakukannya, akan hidup bersama Allah.

Konteks ini diluar bangsa israel (konteks TIMUR DEKAT KUNO)